AkkuPoint 999604 User manual

__________________________________________________________________________________________
AkkuPoint AG | Durisolstrasse 10 | 5612 Villmergen | 043 555 0 666 | inf[email protected] | www.akkupoint.ch
1/ 3
V 10/2022
LADEGERÄT ZU POLYCOM TPH700 mit Resetfunktion
mit USB-Ausgang inkl. Netzteil 12V 4A
Artikel-Nr. 999604
We find solutions! Intelligente Ladetechnik, die mehrere Herausforderungen mit einem Reset-
knopf meistert. Die Einzigartigkeit dieses Produktes löst mit einem Knopfdruck zwei wichtige
Themen: Die Pflege der Lithium Akkus und die korrekte Ladezustandsanzeige im Polycom Funk-
gerät. Das AKKUPOINT Ladegerät zu TPH700 mit Resetfunktion enthält ein 12V 4A Netzteil.
Lieferumfang: 1x Ladestation mit USB-Ausgang, 1x Netzteil 12V 4A
1. Ladegerätekonfigurationen
Inkl. Stromversorgung:
100 bis 240 AC-Volts, 50 bis 60 Hz
1.2A Max / 12.0 VDC @ 4.0 A Max / 48 Watt
Gewicht inkl. Verpackung: 920g

__________________________________________________________________________________________
AkkuPoint AG | Durisolstrasse 10 | 5612 Villmergen | 043 555 0 666 | inf[email protected] | www.akkupoint.ch
2/ 3
V 10/2022
2. Warnung
•Dieses Gerät darf ausschliesslich zum Laden von TPH700 Funkgeräten und den passenden
Akkus eingesetzt werden.
•Verwenden Sie für den Betrieb ausschliesslich unser Netzteil 12V 4A (inklusive).
•Die optimale Betriebstemperatur liegt zwischen 0 und 40°C. Vermeiden Sie extrem hohe
oder tiefe Umgebungstemperaturen.
•Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Verschmutzung.
•Während des Lade- und Entladevorgangs erwärmt sich der Akku. Sollte sich ein Akku je-
doch stark erwärmen, trennen Sie das Ladegerät vom Netz und prüfen Sie den Akku oder
das Funkgerät auf einen Defekt.
•Beim Öffnen des Ladegerätes erlischt die Werksgarantie.
•Bitte kontaktieren Sie uns im Falle eines Defekts unverzüglich.
•Wird das Ladegerät längere Zeit nicht verwendet, empfehlen wir dieses vom Netz zu
trennen. Li-Ion Akkus altern schneller, wenn man sie ständig 100% geladen hält.
3. Bedienungsanleitung
Beachten: Korrektes Laden des Funkgerätes mit Akku im Ladegerät
Setzen Sie den Akku im Funkgerät ein. Warten Sie 10 Sekunden. (Check des Funkgeräts / Akkus).
Stellen Sie das Funkgerät senkrecht in den vorderen Schacht des Ladegerätes. Nach ein paar
Sekunden wechselt das linke LED-Licht am Ladegerät von grün auf blau. Der Ladevorgang ist
korrekt gestartet. Sobald der Akku im Funkgerät vollständig geladen ist, wechselt das linke LED-
Licht von blau wieder auf grün.
4. Einsetzen

__________________________________________________________________________________________
AkkuPoint AG | Durisolstrasse 10 | 5612 Villmergen | 043 555 0 666 | inf[email protected] | www.akkupoint.ch
3/ 3
V 10/2022
5. LED-Konfigurationen
LADESTATUS
FUNK LED
AKKU LED
BILD
Ladegerät eingeschaltet Grün Aus
Funkgerät korrekt eingelegt Blau Aus
Akku im Funkgerät geladen Grün Aus
Akkuladung läuft Grün Grün blinkend
Akkuladung läuft
≥80% Kapazität
Grün Grün
schnell blinkend
Akkuladung vollständig Grün Grün
Resetfunktion aktiv Grün Rot
Akkufehler oder Überhitzung
Akku entfernen und prüfen
Grün Rot blinkend
Schutzschaltung aktiviert
Ladung zur Sicherheit abgebrochen
Defekten Akku entsorgen
Aus Aus

__________________________________________________________________________________________
AkkuPoint AG | Durisolstrasse 10 | 5612 Villmergen | 043 555 0 666 | inf[email protected] | www.akkupoint.ch
1/ 3
V 10/2022
CHARGER FOR POLYCOM TPH700 with reset function
with USB output incl. power supply 12V 4A
Product code 999604
We find solutions! Intelligent charging technology that overcomes multiple challenges with one
reset button. The uniqueness of this product solves two important issues with the push of a
button: Lithium battery maintenance and correct charge level indication in the Polycom radio.
The AKKUPOINT charger for TPH700 with reset function includes a 12V 4A power supply.
Scope of delivery: 1x charging station with USB output, 1x power supply 12V 4A
1. Charger configurations
Incl. power supply:
100 to 240 AC volts, 50 to 60 Hz.
1.2A Max / 12.0 VDC @ 4.0 A Max / 48 Watt
Weight incl. packaging: 920g

__________________________________________________________________________________________
AkkuPoint AG | Durisolstrasse 10 | 5612 Villmergen | 043 555 0 666 | inf[email protected] | www.akkupoint.ch
2/ 3
V 10/2022
2. Warnings
•This charger can only be used to charge TPH700 radios and the appropriate batteries.
•Only use our 12V 4A power supply unit for operation (included).
•The ideal operating temperature is between 0 and 40° C. Avoid extremely high or low
ambient temperatures.
•Protect the device from humidity and dirt.
•During charging and discharging, the battery heats up. If a battery gets very hot, discon-
nect the charger from the power supply and check the battery or radio for a defect.
•Opening the charger will void the manufacturer’s guarantee.
•Please contact us in case of a defect.
•If the charger is not used for a long time, we recommend disconnecting it from the power
supply. Li-ion batteries age faster if you keep them 100% charged.
3. Operating instructions
Note: Charging the radio correctly with the battery in the charger.
Insert the battery into the radio. Wait 10 seconds. (Check the radio / battery). Place the radio
vertically in the front slot of the charger. After a few seconds, the left LED light on the charger
changes from green to blue. The charging process has started correctly. As soon as the battery
in the radio is fully charged, the left LED light changes from blue to green again.
4. Insertion

__________________________________________________________________________________________
AkkuPoint AG | Durisolstrasse 10 | 5612 Villmergen | 043 555 0 666 | inf[email protected] | www.akkupoint.ch
3/ 3
V 10/2022
5. LED configurations
CHARGE STATUS
RADIO LED
BATTERY LED
PICTURE
Power on Green OFF
Radio present Blue OFF
Radio battery full Green OFF
Battery charge-in-progress Green Flashing green
Battery charge-in-progress
≥ 80% capacity
Green Fast flashing
green
Battery charge complete Green Green
Reset function active Green Red
Battery faulty or over-temperature
Remove and check battery
Green Flashing red
Protection circuit activated
Battery charge for safety aborted
Dispose defective battery
OFF OFF

__________________________________________________________________________________________
AkkuPoint AG | Durisolstrasse 10 | 5612 Villmergen | 043 555 0 666 | inf[email protected] | www.akkupoint.ch
1 / 3
V 10/2022
CHARGEUR POUR POLYCOM TPH700 avec fonction
reset avec sortie USB, y compris alimentation 12V 4A
N° d'article 999604
We find solutions! Une technologie de charge intelligente qui relève plusieurs défis avec un seul
bouton de réinitialisation. L'originalité de ce produit permet de résoudre deux problèmes impor-
tants en appuyant sur un seul bouton : L'entretien des batteries au lithium et l'affichage correct
de l'état de charge dans l'appareil radio Polycom. Le chargeur AKKUPOINT pour TPH700 avec
fonction de réinitialisation contient un bloc d'alimentation 12V 4A.
Contenu de la livraison : 1x chargeur avec sortie USB, 1x bloc d'alimentation 12V 4A
1. Configurations du chargeur
Alimentation électrique :
100 à 240 VAC, 50 à 60 Hz
1.2A Max / 12.0 VDC @ 4.0 A Max / 48 Watt
Poids avec emballage : 920g

__________________________________________________________________________________________
AkkuPoint AG | Durisolstrasse 10 | 5612 Villmergen | 043 555 0 666 | inf[email protected] | www.akkupoint.ch
2 / 3
V 10/2022
2. Avertissements
•Ce chargeur doit être utilisé seulement pour recharger les radios TPH700 et les batteries
appropriées.
•Utilisez exclusivement notre bloc d'alimentation 12V 4A (inclus).
•La température de fonctionnement idéale est de 0° C à + 40° C. Évitez les températures
ambiantes extrêmement élevées ou basses.
•Protégez l‘appareil contre l‘humidité et la saleté.
•Pendant la charge et la décharge, la batterie chauffe. Si une batterie devient très chaude,
débranchez le chargeur du secteur et vérifiez si la batterie ou la radio présente un défaut.
•L‘ouverture du chargeur annulera la garantie du fabricant.
•Veuillez nous contacter en cas de défaut.
•Si le chargeur n‘est pas utilisé pendant une longue période, nous vous recommandons de
le débrancher du secteur. Les batteries Li-ion vieillissent plus rapidement si vous les gardez
chargées à 100%.
3. Manuel d'utilisation
Observation : Chargement correct de l'appareil radio avec l'accu dans le chargeur
Insérez la batterie dans l'appareil radio. Attendez 10 secondes. (Contrôle de l'appareil radio / de
la batterie). Placez l'appareil radio verticalement dans le compartiment avant du chargeur. Après
quelques secondes, le voyant LED gauche du chargeur passe du vert au bleu. Le processus de
chargement est correctement lancé. Dès que l'accu de l'appareil radio est complètement chargé,
le voyant LED gauche passe du bleu au vert.
4. Traitement

__________________________________________________________________________________________
AkkuPoint AG | Durisolstrasse 10 | 5612 Villmergen | 043 555 0 666 | inf[email protected] | www.akkupoint.ch
3 / 3
V 10/2022
5. Configurations LED
NIVEAU DE CHARGE
RADIO LED
BATTERIE LED
IMAGE
Alimentation disponible Vert Éteint
Radio en charge Bleu Éteint
Batterie radio chargée Vert Éteint
Chargement de la batterie en cours Vert Vert clignotant
Chargement de la batterie en cours
Capacité ≥ de 80%
Vert Vert clignote-
ment rapide
Chargement de la batterie complet Vert Vert
Fonction reset active Vert Rouge
Erreur de batterie ou surchauffe
Enlever et contrôler la batterie
Vert Rouge clignotant
Circuit de protection activé
Chargement interrompu par sécurité
Éliminer la batterie défectueuse
Éteint Éteint

__________________________________________________________________________________________
AkkuPoint AG | Durisolstrasse 10 | 5612 Villmergen | 043 555 0 666 | inf[email protected] | www.akkupoint.ch
1/ 3
V 10/2022
CARICATORE PER POLYCOM TPH700 con funzione di ripri-
stino batteria, con uscita USB, incl. alimentatore 12V 4A
Numero dell'articolo 999604
We find solutions! Tecnologia di ricarica intelligente che supera molteplici sfide con un solo tasto
per il ripristino della batteria. L'unicità di questo prodotto risolve due importanti problemi con la
semplice pressione di un tasto: Manutenzione della batteria al litio e indicazione del corretto
livello di carica nella radio Polycom. Il caricatore AKKUPOINT per TPH700 con funzione di ripri-
stino della batteria include un alimentatore da 12V 4A.
Contenuto nella fornitura: 1x stazione di ricarica con uscita USB, 1x alimentatore 12V 4A
1. Configurazioni del caricatore
Alimentazione inclusa:
Da 100 a 240 volt CA, da 50 a 60 Hz.
1.2A Max / 12.0 VDC @ 4.0 A Max / 48 Watt
Peso comprensivo del contenuto imballaggio:
920gr.

__________________________________________________________________________________________
AkkuPoint AG | Durisolstrasse 10 | 5612 Villmergen | 043 555 0 666 | inf[email protected] | www.akkupoint.ch
2/ 3
V 10/2022
2. Avvertenze
•Questo caricatore deve essere utilizzato esclusivamente per caricare la radio TPH700 e bat-
terie appropriate.
•Per il funzionamento utilizzare esclusivamente i nostri alimentatori da 12V 4A (incluso).
•La temperatura operativa ideale è da 0 a 40° C. Evitare temperature ambiente estrema-
mente elevate o basse.
•Proteggere il dispositivo da umidità e sporcizia.
•Durante la carica e la scarica, la batteria si riscalda. Se una batteria si surriscalda, scollegare
il caricatore dalla rete e controllare se la batteria o la radio presentano un guasto.
•L‘apertura del caricatore annulla la garanzia del produttore.
•Vi preghiamo di contattarci in caso di guasto.
•Se il caricatore non viene utilizzato per un lungo periodo, si consiglia di scollegarlo dalla
rete. Le batterie agli Ioni di litio invecchiano più velocemente quando sono tenute sotto
carica continuamente al 100%.
3. Istruzioni per l'uso
Nota: caricare correttamente la radio con la batteria nel caricatore.
Inserire la batteria nella radio. Aspetta 10 secondi. (Controllare la radio / batteria). Posizionare
la radio verticalmente nella fessura anteriore del caricatore. Dopo alcuni secondi, la luce del LED
di sinistra sul caricatore cambia da verde a blu. Il processo di carica è iniziato correttamente. Non
appena la batteria della radio è completamente carica, la luce del LED di sinistra cambia di nuovo
da blu a verde.
4. Inserisci

__________________________________________________________________________________________
AkkuPoint AG | Durisolstrasse 10 | 5612 Villmergen | 043 555 0 666 | inf[email protected] | www.akkupoint.ch
3/ 3
V 10/2022
5. Configurazioni LED
STATO DELLA CARICA
LED RADIO
LED BATTERIA
IMMAGINE
Caricatore acceso Verde OFF
Radio inserita Blu OFF
Batteria radio carica Verde OFF
Carica batteria in corso Verde Verde lampeg-
giante
Carica batteria in corso
≥ 80% capacità
Verde Verde lampeg-
giante veloce
Carica batteria completa Verde Verde
Funzione reset attiva Verde Rosso
Batteria guasta oppure tempera-
tura eccessiva
Rimuovere e controllare batteria
Verde Rosso lampeg-
giante
Circuito di protezione attivato
Carica batteria sospesa per sicu-
rezza
Smaltire la batteria difettosa
OFF OFF