AKO PV.P171 User manual

AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH
Adam-Opel-Str. 5
65468 Trebur-Astheim
DEUTSCHLAND / GERMANY
Telefon / Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected] / [email protected]
Internet: www.ako-armaturen.de / www.pinch-valve.com 1
Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical changes
Ergänzung Betriebsanleitung / Operating Instruction Supplement BA-E_ZUB_PV_DE+EN_2018-08-16 Proportional-Druckregelventil | Proportional pressure control valve
Original
Translation
Ergänzung zur Betriebsanleitung Proportional-Druckregelventil, Typ PV.P171
Operating Instructions Supplement Proportional pressure control valve, Type PV.P171
► Elektrische Installation
(Gerätestecker-Stiftbelegung für Gerätestecker M12 im Gehäuse)
Pin Bezeichnung Farbe
1 + 24V DC Versorgungsspannung braun
2Ist-Wert Ausgang weiß
3 Gemeinsamer Masseanschluss blau
4 Soll-Wert Eingang (pos.) schwarz
► Einstellung / Zuordnung von Eingangssignal
zum Ausgangsdruck
Werkseinstellung kompletter Bereich / Spanne z.B.:
4 - 20 mA Eingangssignal = 0 - 9 bar Ausgangsdruck
0 - 10 V Eingangssignal = 0 - 9 bar Ausgangsdruck
Es besteht die Möglichkeit, den maximalen Ausgangsdruck bei
gleichbleibendem Eingangssignalbereich zu verringern (z.B.
max. 5 bar).
► Beispiel:
Betriebs-/Förderdruck: 3,0 bar
Benötigter Steuerdruck (Quetschventil): ca. 5 bar
Druckluftversorgung: 6,5 bar
(ausreichend, da mindestens 1 bar höher als der max. benötigte Ausgangsdruck /
Steuerdruck (Quetschventil))
Daraus ergibt sich:
4 - 20 mA Eingangssignal = 0 - 5 bar Ausgangsdruck
► Electrical installation
(Device connector pin assignment for M12 device connector
in the body)
Pin Description Color
1 + 24V DC supply voltage brown
2 Actual value output white
3 Common ground connection blue
4 Set point input (pos.) black
► Setting / assignment of input signal
to output pressure
Factory setting complete range / span e.g.:
4 - 20 mA input signal = 0 - 9 bar output pressure
0 - 10 V input signal = 0 - 9 bar output pressure
It is possible to decrease the maximum output pressure at a
constant input signal range (e.g. max. 5 bar).
► Example:
Operating pressure / feed pressure: 3,0 bar
Required control pressure (pinch valve): ca. 5 bar
Compressed air supply: 6,5 bar
(su󰀩cient since it is at least 1 bar higher than the max. required output pressure /
control pressure (pinch valve))
This results in:
4 - 20 mA input signal = 0 - 5 bar output pressure
Factory settings Parameter4 reduced to 5 bar

AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH
Adam-Opel-Str. 5
65468 Trebur-Astheim
DEUTSCHLAND / GERMANY
Telefon / Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected] / [email protected]
Internet: www.ako-armaturen.de / www.pinch-valve.com 2
Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical changes
Ergänzung Betriebsanleitung / Operating Instruction Supplement BA-E_ZUB_PV_DE+EN_2018-08-16 Proportional-Druckregelventil | Proportional pressure control valve
Ergänzung zur Betriebsanleitung Proportional-Druckregelventil, Typ PV.P171
Operating Instructions Supplement Proportional pressure control valve, Type PV.P171
► Maßnahme:
Das Eingangssignal (4 - 20 mA) dem benötigten Ausgangsdruck
(5 bar Steuerdruck Quetschventil) anpassen.
Hierzu den Paramater 4 ändern (siehe auch „Parameter4“ im
Datenblatt).
• Um zum Modus „Änderung der Parameter“ zu gelangen,
gleichzeitig die rechte (▲) und linke Taste (◄) für 2 Se-
kunden drücken.
• Wenn kein Passwortschutz eingeschaltet wurde, er-
scheint gleich der erste Parameter. Wenn ein Passwort-
schutz besteht, erscheint PSv gefolgt von der Bitte, das
Passwort einzugeben.
• Die rechte Taste (▲) drücken, bis im Display P. 4 steht
und mit SET Taste bestätigen.
• Den Wert / Ausgangsdruck mit den Tasten auf 5.00 ein-
stellen und mit SET bestätigen.
• Zum Verlassen des Modus „Änderung der Parameter“
die Tasten rechte (▲) und linke Taste (◄) für 2 Sekun-
den drücken.
► Ausfallfunktion
Bei Ausfall der Strom- / Druckluftversorgung geht das Proportio-
nalventil in Stellung entlüften (Fail open).
► Werkseinstellung
Mit dem Parameter 21 können alle Werte auf Werkseinstellung
zurück gesetzt werden (333 eingeben).
ACHTUNG:
Der Eingangsdruck muss min. 1 bar höher sein als der maxi-
mal benötigte Ausgangsdruck!
Bei Nichtbeachtung kann der Proportional-Druckregler
Schaden nehmen.
► Example:
Adapt the input signal (4 -20 mA) to the required output pressure
(5 bar pinch valve control pressure).
For this, change parameter 4 (also see “Parameter4” in the data
sheet).
• To enter the „Change parameters“ mode, press the right
(▲) and left (◄) keys simultaneously for 2 seconds.
• If no password protection has been enabled, the rst
parameter appears immediately. If there is password
protection, PSv appears followed by a request to enter
the password.
• Press the right key (▲) until the display shows P. 4 and
conrm with the SET key.
• Set the value / output pressure to 5.00 with the keys and
conrm with SET.
• To exit the „Change parameters“ mode, press the right
(▲) and left (◄) keys for 2 seconds.
► Failure-Function
In the event of a power / compressed air supply failure, the pro-
portional valve moves to the vent position (fail open).
► Factory setting
Parameter 21 can be used to reset all values to factory settings
(enter 333).
ATTENTION:
The inlet pressure must be at least 1 bar higher than the
maximum required outlet pressure!
If this is not observed, the proportional pressure regulator
may be damaged.