Aksa AAP 3500 User manual

AAP 3500 - 3500E - 5500 - 5500E - 8000E - 8000E3
TR | UK | RU | FR | SA

AKSA JENERATÖR
AKSA POWER PORTATİF SERİSİKULLANMA KILAVUZU
AKSA GENERATOR
AKSA POWER PORTABLE SERIES USER MANUAL
LÜTFEN BU KILAVUZU DİKKATLİCE OKUYUNUZ; ÖNEMLİGÜVENLİK BİLGİLERİİÇERİR.
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY; IT CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION
BENZİNLİJENERATÖR / GASOLINE GENERATOR
AAP 3500 - 5500 - 5500E -8000E - 8000E3
İTHALATÇI FİRMA / IMPORTER COMPANY
AKSA JENERATÖR SAN.A.Ş.
Rüzgarlıbahçe Mah. Özalp Çıkmazı No:10
No.19 Tongjiang North Road,
New District, Changzhou / China
T: + 86 (0) 519 851 50 205
F: + 86 (0) 519 851 50 130
e-mail: [email protected]
Kavacık / İstanbul
T: + 90 216 681 00 00
F: + 90 216 681 57 81
e-mail: [email protected]
ÜRETİCİFİRMA / MANUFACTURER COMPANY
YETKİLİSERVİS / AUTHORIZED SERVICE
AKSA SERVICE & SPARE PARTS
Murat Bey Beldesi
Güney Girişi Cad. No:8
34540 Çatalca / İstanbul
T: + 90 212 887 11 11
F: + 90 212 887 10 20
e-mail: [e-mail]

AAP - 3500
AAP - 3500 E
AAP - 5500
AAP - 5500 E
AAP - 8000 E / E3

7) START MÜSTERI SORUMLULUGUNDADIR.
.
.
8) JENERATÖR'Ü ELEKTRiK SiSTEMiNE BAGLAMADAN ÖNCE; 1 FAZLI JENERATÖRLER iÇiN;
2 KUTUPLU, 3 FAZLILAR iÇiN; 4 KUTUPLU SEBEKE/JENERATÖR SEÇiCi SALTERi KULLANINIZ.

2
ĐÇĐNDEKĐLER
1. GÜVENLĐK .....................................................................................................................3
1) Güvenlik Etiketi Konumları....................................................................................... 3
2) Güvenlik Talimatları................................................................................................. 5
2. BĐLEŞEN TANIMLARI.....................................................................................................7
3. KONTROLLER………………………………………………………………………..………….9
1) Motor Anahtarı……………………………………………………………..………………...9
2) Recoil Starteri ……………………………………………………………..………………..9
3) Yakıt Valfı………………………………………………………………..…………………...9
4) Jigle........................................................................................................................10
5) Devre Kesici.......................................................................................................... 11
6) Topraklama Terminali .............................................................................................11
7) Yakıt Uyarı Sistemi .................................................................................................11
4. JENERATÖRÜN KULLANIMI.......................................................................................12
1) Binanın Elektrik Sistemine Bağlantısı...................................................................... 12
2) Jeneratör Topraklama Devresi ................................................................................12
3) AC Uygulamaları ................................................................................................... 13
4) AC Operasyonu ......................................................................................................14
5) Yüksek Rakımlarda Çalıştırma ................................................................................ 14
5. ÇALIŞTIRMA ÖNCESĐKONTROLLER ..................................................................... 15
1) Motor Yağı ............................................................................................................ 15
2) Yakıt Önerileri ........................................................................................................ 16
6. MOTORUN AÇILIP KAPATILMASI.............................................................................. 18
7. BAKIM......................................................................................................................... 19
1) Bakim Düzeni .........................................................................................................19
2) Alet Takımı............................................................................................................ 20
3) Motor Yağı Değişimi................................................................................................20
4) Hava Filtresi Servisi............................................................................................... 21
5) Yakıt Posası Kabı ................................................................................................. 22
6) Buji..........................................................................................................................22
7) Kıvılcım Yakalayıcı Bakımı .................................................................................... 24
8. NAKLĐYE/DEPOLAMA................................................................................................. 26
9. SORUN GĐDERME ..................................................................................................... 28
10. KABLOLAMA DĐYAGRAMI....................................................................................... 30
11. SPESĐFĐKASYONLAR............................................................................................... 32
12. ĐSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR.................................................................................33

3
1. GÜVENLĐK
1) GÜVENLĐK ETĐKETĐKONUMLARI
Bu etiketler ciddi yaralanmalara yol açabilecek potansiyel tehlikelere karşı uyarırlar.
Dikkatle okuyunuz.
Herhangi bir etiket koparsa ya da okunamaz hale gelirse, jeneratör bayisinden
yenisini isteyiniz.
UYARI
Motor dışarı zehirli CO içeren gaz verir. Bu nedenle
asla iyi havalandırması olmayan kapalı bir odada
kullanmayın.
UYARI
Jeneratörü çalıştırmaya başlamadan önce belirtilen
motor yağının eklendiğinden emin olun. Lütfen,
daha fazla bilgi için KULLANICI EL KĐTABI’na
bakınız.
UYARI
Yakıt sıçraması veya sızıntısı olmadığından
emin olun.

4
UYARI
YÜKSEK ISI. SAKIN DOKUNMAYIN
SUSTURUCU! YÜKSEK ISI!

5
2) Güvenlik Talimatları
Jeneratörler, talimatlara göre çalıştırıldığında, güvenli ve emin bir kaynak olmaları için
tasarlanmışlardır. Jeneratörünüzü çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatle
okuyup, anladığınızdan emin olun. Jeneratörün kontrolleri ve güvenli çalıştırma
prosedürleri hakkında bilgi edinmeniz kazalara engel olmanızı sağlayacaktır.
Kullanıcının Sorumlulukları
• Acil durumlarda jeneratörün nasıl hızla kapatılacağını bilmek
• Bütün jeneratör kontrollerinin, çıkışprizlerinin ve bağlantılarının kullanımını
anlamak
• Jeneratörü kullanan herkesin doğru bir şekilde bilgilendirildiğinden emin olun.
Çocukların, yanlarında bir yetişkin olmadan jeneratörü çalıştırmalarına izin
vermeyin. Çocukları ve hayvanları jeneratörün çalıştırıldığı alandan uzak tutun.
• Jeneratörü sabit, düz bir yüzeye yerleştirin ve ortamda toz ve kar olmasına izin
vermeyin.
• Jeneratör eğik kullanılırsa ya da devrilirse yakıt sızıntısı olabilir. Ayrıca, jeneratör
devrilirse ya da yumuşak bir yüzeyin içine gömülürse, içine toprak, toz ya da su
kaçabilir.
Karbon Monoksit Tehlikesi.
• Egzoz gazı zehirli karbon monoksit içerir. Karbon monoksit, renksiz,
kokusuz bir gazdır. Egzoz solumak bilinç kaybına neden olabilir ya da
ölüme yol açabilir.
• Jeneratörü kapalı, hatta kısmen kapalı bir alanda bile çalıştırırsanız,
soluduğunuz hava tehlikeli miktarda egzoz gazı içerecektir. Egzoz gazı
birikmesini engellemek için yeterli havalandırma olmasını sağlayın.
Elektrik Çarpma Tehlikesi
• Jeneratör doğru kullanılmazsa ciddi şoka yol açacak ya da elektrik
çarpmasına yol açacak miktarda elektrik üretir.
• Yağmur ya da kar yağışı sırasında, ya da bir havuz ya da sulama sistemi
gibi ıslak ortamların yakınında ya da ıslak elle jeneratör ya da elektrikli araç
kullanmak elektrik çarpmasına neden olabilir. Jeneratörün kuru olmasına
dikkat ediniz.
• Jeneratör dışarıda, hava koşullarına karşı korunmadan saklanıyorsa, her
kullanımdan önce kontrol panelindeki parçaları kontrol edin. Nem ya da buz,
elektrik çarpmasına neden olabilecek bozulmalara ya da elektrikli parçalar
arasında kısa devreye yol açabilir.
• Yetkili bir elektrikçi tarafından izolasyon anahtarı kurulmadan jeneratörü binanın
elektrik sistemine bağlamayın.

6
Yangın ya da Yanma tehlikesi
• Egzoz sistemi bazı materyallerin tutuşmasına yol açabilecek kadar ısınır.
— Jeneratörün çalışırken duvarlardan ya da diğer araçlardan en az 1 metre
uzak olmasına dikkat edin.
— Jeneratörün üzerini hiç bir şekilde kapatmayın.
— Tutuşabilir maddeleri jeneratöre yaklaştırmayın.
• Susturucu, çalıştırma sırasında çok ısınır ve motor soğuduktan sonra da bir süre
sıcak olarak kalır. Susturucuya sıcakken dokunmamaya dikkat edin. Jeneratörü
içeriye almadan önce soğuyuncaya kadar bekleyin.
• Benzin çok yanıcı ve belirli koşullarda patlayıcı bir maddedir. Benzinin
depolandığı yerde ve jeneratöre yakıt doldururken sakın sigara içmeyin ya da
ortamda alev ya da kıvılcım oluşmasına izin vermeyin. Đyi havalandırılan bir
ortamda, cihaz kapalıyken yakıt doldurun.
• Yakıt buharları da oldukça yanıcıdır ve motor çalışmaya başlamadan önce
tutuşabilirler. Jeneratörü çalıştırmadan önce ortama dökülmüşolan yakıtın
temizlendiğinden emin olun.

7
2. BĐLEŞEN TANIMLARI
MOTOR TĐPĐVE SERĐNUMARASI
UYA
MOTOR
ANAHTARI
JĐGLE
AC DEVRE
KESĐCĐ
TOPRAK
HATTI
YAKIT VALFI
HAVA FĐLTRESĐ
DC ÇIKIŞ
I
(*)
VOLTMETRE
DC KORUYUCU
*Olan modellerde
YAĞ
DOLDURMA KAPA
Ğ
I
ĐP ĐLE ÇALIŞTIRMA
AC PRĐZLER

8
ÜÇ FAZLI TĐP
DEVRE
YAKIT SEVĐYESĐ
YAKIT DEPOSU KAPAĞI
BUJĐKAPAĞI
EKSOZ MUHAFAZASI
MUHAFAZA
TOPRAK HATTI
VOLTMETRE
DEVRE
KESĐCĐ
ŞALTER
PRĐ
Z ÇIKIŞ
I
AC ÇIKIŞ
TERTERMĐNALLERĐ

9
3. KONTROLLER
1) Motor Anahtarı
Motoru çalıştırır ya da durdurur. Elektrik starteri için, START pozisyonunda tutun.
MOTOR ANAHTARI
KAPALI
AÇIK
AÇIK START
2) Đp Đle Çalıştırma Düzeneği
Motoru çalıştırmak için, starter tutacağını, sıkışıncaya kadar yavaşça çevirip boşluğunu
alın ,sonra hızlı birbiçimde çekin.
ÖNEMLĐStarterin motora hızla geri çarpmasına izin vermeyin.
Startere zarar gelmemesi için eski konumuna yavaşça
geri getirin.
3) Yakıt Vanası
Yakıt vanası yakıt tankı ve karbüratör arasındadır. Vana kolu ON pozisyonundayken
yakıt depodan karbüratöre akabilir. Motoru stop ettikten sonra kolun OFF pozisyonuna
getirdiğinizden emin olun.
KAPALI
MOTOR ANAHTARI
ON
MOTOR ANAHTARI
STARTER TUTACAĞI
MOTOR
ANAHTARI
AÇIK (ON)
KAPALI (OFF)

10
4) Jigle
Jigle motor soğukken zengin yakıt karışımı sağlamak için kullanılır. Jigle kolunu
çalıştırarak ya da jigle çubuğunu elle hareket ettirerek çalıştırılabilir ya da
kapatılabilir. Karışımı zenginleştirmek için kolu ya da çubuğu CLOSE pozisyonuna
getirin.
JĐGLE KOLU
OFF
JĐGLE KOLU
CLOSE
.AÇIK
KAPALI
JĐKLE ÇUBUĞU
AÇIK
KAPALI
KAPALI
AÇIK
VANA
KOLU
VANA KOLU

11
5) Devre Kesici
Devre kesici şalterkısa devre varsa ya da priz çıkışında çokfazla yük varsa otomatik
olarak motoryi kapatır. Devre kesici OFF pozisyonuna otomatik olarak gelirse, tekrar ON
konumuna getirmedenönce cihazın düzgün çalışıp çalışmadığını ve yük kapasitesinin
aşılıp aşılmadığını kontrol edin. Devre kesici ile jeneratör çıkışını kapatıp açmak için de
kullanabilirsiniz.
6) Topraklama Terminali
Toprak hattı jeneratörün paneline,
jeneratörün akım taşımayan metal
parçalarına ve her cihazın toprak
terminallerine bağlanmıştır. Jeneratör
kullanımıyla ilgili yasaları öğrenmek için bir
elektrik uzmanıyla ya da bayiinizle konuşun.
7) YağUyarı Sistemi
Yağuyarı sistemi karterde yetersiz yağkaldığı için motorun zarar görmesine engel
olmak için tasarlanmıştır. Karterdeki yağseviyesi belirli bir seviyenin altına inmeden
önce yağuyarı sistemi motoru otomatik olarak durduracaktır (motor anahtarı ON
pozisyonunda kalmaya devam eder). Yağuyarı sistemi motoru kapatır ve motor tekrar
çalışmaz. Bu durumda, önce motor yağını kontrol edin. (18. sayfaya bakın)
DEVRE KESĐCĐ
TOPRAK
TERMĐNAL
Devre kesici
şalter
AÇIK
KAPALI

12
4. JENERATÖRÜN KULLANIMI
1) Binanın Elektrik Sistemine Bağlantısı
Sistemin binanın elektrik sistemine yedek olarak bağlanmasını mutlaka kalifiye bir
elektrikçi yapmalıdır. Bağlantıları yaparken jeneratör voltajının şebeke ile
karşılaşmaması için gerekli ekipmanın devreye bağlanması gerekir ve bütün yasalara
elektrik düzenlemelerine uygun olmalıdır.
DĐKKAT Binanın elektrik sistemine düzgün olmayan bir bağlantı ile
bağlanılması jeneratörden gelen akımın şebeke enerjisi ile
çakışmasına yol açabilir. Bu tür bir besleme elektrikler kesik
olduğu halde hatlara dokunan kişilerin ölmesine yol açabilir.
Elektrik firmasına ya da yeterli bir elektrikçiye danışın.
Binanın elektrik sistemine düzgün olmayan bir bağlantıyla
bağlanılması şebeke elektriğinin jeneratörü beslemesine yol
açabilir.
UYARI Genel elektrikler geldiğinde jeneratör patlayabilir, yanabilir ya da
binanın elektrik sisteminde yangına yol açabilir.
2) Toprak Hattı
Hatalı cihazlardan elektrik çarpmasını önlemek için jeneratörün mutlaka topraklanması
gerekir. Kalın bir kabloyu toprak terminalinde toprak hattına bağlayın. Jeneratörlerde
jeneratörün parçalarını AC çıktı yuvalarındaki toprak terminaline bağlayan bir sistem
vardır. Toprak hattı AC nötr hattına bağlı değildir. Jeneratör prizleri test cihazı ile kontrol
edildiğinde, evdeki priz yuvasında aynı toprak hattı koşullarını vermeyecektir.
TOPRAK
TERMĐNAL

13
3) AC Uygulamaları
Bir cihazı ya da enerji kablosunu jeneratöre bağlamadan önce:
• Cihazın düzgün çalıştığından emin olun. Hatalı cihazlar ya da kablolar elektrik
çarpmalarına neden olabilirler.
• Bir cihaz anormal bir şekilde çalışmaya başlarsa, yavaşlarsa ya da aniden
durursa hemen kapatın. Cihazın bağlantısını kesin ve sorunun cihazdan mı
kaynaklandığını yoksa jeneratörün yük kapasitesinin aşılıp, aşılmadığını kontrol
edin.
• Cihaz ya da aletlerin elektrik yükünün jeneratörünkini aşmadığından emin olun.
Jeneratörün maksimum güç haddini asla aşmayın. Normal ve maksimum
arasındaki güç seviyeleri 30 dakikadan daha fazla kullanılmamalıdır.
ÖNEMLĐAşırı yükleme devre kesiciyi OFF konumuna getirecektir.
Maksimum güçte çalışma süresinin aşılması ya da jeneratörün
oldukça fazla yüklenmesi devre kesiciyi off konumuna
getirmeyebilir ama jeneratörün ömrü kısalacaktır.
Limit Maksimum güç gerektiren işlemleri 30 dakika ile sınırlayın. Sürekli çalışma için
normal gücü aşmayın.
Her durumda, toplam güç gereksinimi (VA) bağlı bütün cihazlar düşünülerek
hesaplanmalıdır. Cihaz üreticileri genellikle model numarası ve seri numarasının
yanında güç gereksinimi de vermektedirler.

14
4) AC Operasyonu
®. Motoru çalıştırın (Sayfa 21).
©. AC devre kesiciyi ON konumuna getirin
®. Fişi prize takın.
Motorlu cihazların çoğunluğu çalışmaya başlarken, normalden fazla güç kullanırlar.
Hiç bir priz için verilen akım limitiniaşmayın. Aşırı yüklenmişdevre AC devre kesicinin
OFF konumuna gelmesine neden olursa, devre üzerindeki elektrik yükünü azaltın,
birkaç dakika bekleyin ve devre kesiciyi sıfırlayın.
.
6) Yüksek Rakımlarda Çalıştırma
Yüksek rakımlarda, standart karbüratör hava yakıt karışımı çok fazla zengin
olacaktır. Bu durumda performans düşer ve yakıt tüketimi artar.
Yüksek rakım performansı küçük çaplı bir ana yakıt memesi takarak ve kılavuz vidasını
yeniden ayarlayarak artırılabilir. Jeneratörünüzü sürekli deniz seviyesinden 1500 metre
daha yüksek bir yerde çalıştırıyorsanız, yetkili jeneratör bayiinizden karbüratör ayarını
yapmasını isteyin.
Uygun karbüratör memesi takılması durumunda bile cihazın gücü her 300 metre’de bir
yaklaşık %3,5 düşer. Karbüratör düzeltmesi yapılmazsa bu oran daha da yüksekolur.
DĐKKAT Yüksek rakım için ayarlanmışbir meme varken, motoru düşük
rakımda kullandığınızda yetersiz hava yakıt karışımı performansı düşürecektir ve
motorun aşırı ısınmasına ve ciddi zarar görmesine neden olabilecektir.

15
5. ÇALIŞTIRMA ÖNCESĐKONTROLLER
1) Motor yağı
DĐKKAT Motor yağı motorun performansını ve hizmet ömrünü belirleyen önemli bir
faktördür. Deterjansız ve 2 zamanlı motor yağları motorunuza ciddi zarar verecektir ve
tavsiye edilmezler.
HER KULLANIMDAN ÖNCE yağseviyesini,
motor kapalıyken, düz bir ortamda kontrol
edin.
Amerikan otomotivüreticilerinin Service SG,
SF/CC, CD sınıflarına uygun ya da daha yüksek
kalitede 4 stroklu ya da eşdeğerli yüksek deterjanlı
motor yağı kullanın. SG, SF/CC, CD sınıfındaki motor yağlarının
kutularında bu dereceler belirtilir.
SAE 10W-30 normal ısılardaki kullanım için tavsiye edilir
1. Yağkapağını çıkartın ve yağseviye çubuğunu temizleyin.
2. Yağseviyesini,yağseviyeçubuğunuçevirmedenkapaktansokarakyağseviyesinikontrol
edin.
3. Seviye yetersizse, önerilen yağdan yağseviye çubuğunun üst işaretine kadar
doldurun.
YAĞDOLDURMA DELĐĞĐ YAĞDOLDURMA
KAPAĞIYAĞDOLDURMA
KAPAĞI
-20 20
ÜST SEVĐYE