Alber Scalamobil User manual

scalamobil®
Краткое руководство
Перед использованием прочитайте
руководство по эксплуатации!
Read user manual before use!

1 2
3
СОЕДИНЕНИЕ С КОЛЯСКОЙ / DOCKING

on
blink
auf
ab
СОЕДИНЕНИЕ С КОЛЯСКОЙ / DOCKING
4
5 6 мигание

ca. 2 sec.
7 8
9 10
СОЕДИНЕНИЕ С КОЛЯСКОЙ / DOCKING
ок. 2 сек.
ca. 2 sec.

1 2
3
РЕГУЛИРОВКА РУЧЕК / ADJUSTMENT OF HANDLES

on
blink
auf
ab
1 2
3
5
4
6
ca. 5 sec.
1 Stufe / 1 step
ПОДЪЁМ ПО ЛЕСТНИЦЕ /CLIMBING UPSTAIRS
Наклонить / Tilt
ок. 5 сек. 1 ступень
ca. 5 sec. 1 step
мигание

7
ПОДЪЁМ ПО ЛЕСТНИЦЕ /CLIMBING UPSTAIRS

автоматический останов /Auto Stop
blink
auf
ab
1 2
3
5
4
6
2
3 4
СПУСК ПО ЛЕСТНИЦЕ /CLIMBING DOWNSTAIRS
Наклонить / Tilt
мигание
ca. 5 sec.
1 Stufe / 1 step
ок. 5 сек. 1 ступень
ca. 5 sec. 1 step

автоматический останов /Auto Stop
7
СПУСК ПО ЛЕСТНИЦЕ /CLIMBING DOWNSTAIRS

1
2
1
blink
2
1
1
2
2 3
ТРАНСПОРТИРОВКА / TRANSPORT
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА /CHARGING BATTERY
мигание

Информация о весе scalamobil
Weight information scalamobil
Макс. вес человека в коляске: 140 кг*
Max. user weight: 308 lb*
Макс. общий вес: 180 кг*
(вкл. scalamobil, коляску, человека в коляске)
Max. total weight: 396 lb*
(incl. scalamobil, wheelchair, wheelchair occupant)
© Alber GmbH
Содержание настоящего документа является объектом авторского
права. Сюда относятся, в частности, изображения рекламного,
научного или технического характера, например чертежи, схемы,
карты, эскизы, таблицы, пластические и графические изображения,
фотографии и иллюстрации. Тиражировать, обрабатывать,
распространять и любым образом использовать настоящий документ
за пределами, которые установлены нормами охраны авторского
права, допускается только с письменного разрешения компании Alber
GmbH.
Подъёмник scalamobil соответствует
требованиям директивы ЕС о продукции
медицинского назначения 93/42/ЕЕС.
Наша политика в области качества:
главный ориентир — ваша безопасность!
Сертификаты соответствия новейшим
стандартам: ISO 9001:2008 и ISO 13485:2003
(продукция медицинского назначения).
scalamobil conforms to EC Directive 93/42/EC
concerning medical devices. Our claim to quality
is your guarantee of safety! Certied to the latest
standards set out in ISO 9001:2008 and ISO
13485:2003 for medical devices.
* Возможны ограничения в зависимости от используемой
инвалидной коляски и способностей сопровождающего лица.
* The maximum user weight may vary depending on the used wheelchair
and the suitability of the person operating the device.
© Alber GmbH
All contents and works contained in this document are subject to copyright laws.
This includes in particular marketing, science, or technology related images, e.g.
drawings, plans, maps, drafts, tables, and multidimensional images, pictures,
photographs, and illustrations. Copying, editing, dissemination, and any other
form of usage outside the limitations stipulated by copyright law, require a written
permission by Alber GmbH.

www.alber.de
37.0025.6.99.01 версия 11/2 017 © Alber GmbH, Albstadt © Alber GmbH, г. Альбштадт Возможны изменения технического характера.
Alber GmbH
Vor dem Weißen Stein 21
72461 Albstadt
Телефон [phone]
Факс [phone]
[e-mail]