Albrecht DR 790 CD User manual

Bedienungsanleitung / Manual
Deutsch / English / Français
ALBRECHT
Digitalradio DR 790 CD

Inhaltsverzeichnis
1. Erste Schritte....................................................................................................................................................................3
1.1. Sprache ....................................................................................................................................................................3
1.2. Packungsinhalt .........................................................................................................................................................3
1.3. Einrichtung................................................................................................................................................................3
2. Überblick über die Funktionen des DR 790 CD/Bedienelemente ....................................................................................4
2.1. Vorderseite................................................................................................................................................................4
2.2. Rückseite ..................................................................................................................................................................4
2.3. Bedienelemente........................................................................................................................................................5
2.4. Fernbedienung..........................................................................................................................................................6
2.5. Batterien für die Fernbedienung ...............................................................................................................................7
2.6. MODE / Quelle..........................................................................................................................................................7
3. DAB/DAB+ Modus............................................................................................................................................................7
3.1. Sendersuche.............................................................................................................................................................7
3.1.1. Sendersuchlauf................................................................................................................................................... 7
3.1.2. Senderliste bereinigen........................................................................................................................................7
3.2. Sender wechseln ......................................................................................................................................................8
3.3. Favoriten...................................................................................................................................................................8
3.3.1. Favoriten speichern ...........................................................................................................................................8
3.3.2. Favoriten aufrufen .............................................................................................................................................. 8
3.4. Manuelles Einstellen.................................................................................................................................................8
3.5. Informationen zur aktuellen Wiedergabe..................................................................................................................8
3.6. Komprimierung des Dynamikbereichs (DRC)...........................................................................................................9
3.7. Zurücksetzen auf Werkseinstellung..........................................................................................................................9
3.8. SW-Version...............................................................................................................................................................9
3.9. Sprache ....................................................................................................................................................................9
4. FM (UKW) Modus.............................................................................................................................................................9
4.1. Sendersuche.............................................................................................................................................................9
4.2. Favoriten...................................................................................................................................................................9
4.3. Informationen zur aktuellen Wiedergabe..................................................................................................................9
4.4. Suchlaufeinstellungen.............................................................................................................................................10
4.5. Audioeinstellungen..................................................................................................................................................10
4.6. Zurücksetzen auf Werkseinstellung........................................................................................................................10
4.7. SW-Version.............................................................................................................................................................10
4.8. Sprache ..................................................................................................................................................................10
5. CD-Modus ......................................................................................................................................................................10
5.1. CD-Wiedergabe ...................................................................................................................................................... 11
5.2. Überspringen oder Suchen im CD-Modus.............................................................................................................. 11
5.3. Wiederholfunktion / Repeat (CD und USB) ............................................................................................................ 11
5.4. Zufällige Wiedergabe (CD und USB)...................................................................................................................... 11
5.5. Programmierfunktion (CD und USB) ...................................................................................................................... 11
6. USB-Musikwiedergabemodus ........................................................................................................................................12
7. Bluetooth Modus.............................................................................................................................................................12
7.1. Bluetooth-Geräte koppeln.......................................................................................................................................12
7.2. Musik von einem Bluetooth-Gerät hören ................................................................................................................13
8. Audio-In/Aux-In...............................................................................................................................................................13
9. Einstellungen..................................................................................................................................................................13
9.1. Datum und Uhrzeit..................................................................................................................................................13
9.2. Sleep-Timer ............................................................................................................................................................14
9.2.1. Verbleibende Zeit des Sleep-Timers.................................................................................................................14
9.2.2. Abschalten des Sleep-Timers...........................................................................................................................14
9.3. Wecker....................................................................................................................................................................14
9.4. Equalizer.................................................................................................................................................................14
9.4.1. myEQ................................................................................................................................................................14
9.4.2. Voreingestellte Equalizer ..................................................................................................................................14
9.5. Displayhelligkeit ......................................................................................................................................................14
10. Problembehebung ........................................................................................................................................................15
11. Spezifikationen .............................................................................................................................................................16
12. Sicherheitshinweise......................................................................................................................................................17
13. Garantie und Informationen zum Recycling .................................................................................................................18
13.1. EEAG und Recycling ............................................................................................................................................18
13.2. Kundendienstanschrift und Technische Hotline (für in Deutschland verkaufte Geräte)........................................ 18
13.3. Konformitätserklärung...........................................................................................................................................18

3Deutsch
DE
1. Erste Schritte
1.1. Sprache
Wenn Sie die Sprache ändern wollen, drücken Sie auf die Taste „LANGUAGE“ auf der
Fernbedienung, um zwischen Deutsch, Englisch oder Französisch zu wechseln.
1.2. Packungsinhalt
Bitte stellen Sie sicher, dass die folgenden Inhalte in dem Paket enthalten sind:
1. DR 790 CD Radio
2. Stromkabel
3. 3,5 mm Klinke-auf-Klinke Audiokabel
4. Fernbedienung inkl. Batterien
5. Benutzerhandbuch
1.3. Einrichtung
Verbinden Sie das Netzkabel (im Lieferumfang) mit dem AC-Eingang auf der Rückseite des DR 790
CD und stecken den Stecker in eine Steckdose. Um das Radio einzuschalten, betätigen Sie den
Netzschalter auf der Rückseite des Geräts.
Für den bestmöglichen Empfang in DAB und UKW, muss die Teleskopantenne vollständig ausgezogen
und so ausgerichtet werden, dass auf dem Display die größte Signalstärke angezeigt und damit die beste
Tonqualität erreicht wird. Das Symbol oben rechts auf dem Display zeigt die Stärke des empfangenen
Sendesignals an.

4 Deutsch
DE 2. Überblick über die Funktionen des DR 790 CD/Bedienelemente
2.1. Vorderseite
2.2. Rückseite
14 15 16 17 18 19

5Deutsch
DE
2.3. Bedienelemente
Nr. Beschreibung Funktionen
1Anzeige Zeigt Informationen zu Radiosendern, Liedern, usw. an
2IR-Empfänger Sensor für das Infrarotsignal der Fernbedienung
3Standby-Anzeige Im Standby-Modus leuchtet eine rote LED
4CD-Schublade Legen Sie CDs mittig in die CD-Schublade
5
Tune
Navigation
OK
Drehen
DAB: nächster Sender
UKW: manuelle Sendersuche
Zur Navigation durch Menüs
Drücken Drücken, um Auswahl zu bestätigen oder zum Untermenü
zu wechseln
6Volume
Ein/Aus
Lautstärke Drücken, um zwischen Ein und Standby zu wechseln
Drehen, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern
7 MODE Quelle Auswahl der Quelle: DAB+ UKW, USB, Bluetooth, Audio
(Aux-in), CD
8INFO
PAIR
Info Drücken um die Infos in DAB/UKW zu wechseln
Bluetooth koppeln
BT entkoppeln
Drücken und halten, um Bluetooth zu koppeln
Erneut drücken, um das gekoppelte Gerät zu trennen
9 EQ Equalizer Equalizer-Einstellung auswählen: Classic, Pop, Rock,
Jazz, Normal
10 Vorheriger Titel
CD/USB: Vorherigen Titel auswählen / Halten, um schnell
zurückzuspulen
DAB: Kurz drücken, um Favoritenliste anzuzeigen. Lang
drücken, um Senderliste anzuzeigen
UKW: Zum vorherigen Favoriten wechseln
11 Nächster Titel
CD/USB: Nächsten Titel auswählen / Halten, um schnell
vorzuspulen
DAB: Kurz drücken, um Favoritenliste anzuzeigen. Lang
drücken, um Senderliste anzuzeigen
UKW: Zum nächsten Favoriten wechseln
12 Wiedergabe/
Pause
CD/USB/Bluetooth: Drücken, um Musikwiedergabe zu
starten oder zu unterbrechen
DAB/UKW: Zugriff auf das Hauptmenü
13 Öffnen/Schließen CD-Schublade öffnen oder schließen
14 USB Anschluss für USB-Stick oder MP3-Player.
Auch zum Au aden von Mobilgeräten geeignet
15 Kopfhörer 3,5 mm-Anschluss für Kopfhörer/Ohrhörer
16 Audio-In Aux-Eingang 3,5 mm Aux-In Anschluss für externe Geräte
17 Antenne Teleskopantenne DAB+/ UKW Empfangsantenne
18 0 / I Ein-/Aus-Schalter Schalten Sie den Schalter in die Position „I“, um das Radio
einzuschalten.
19 AC~ AC-Eingang Verbinden Sie das Netzkabel mit dem AC-Eingang

6 Deutsch
DE 2.4. Fernbedienung
Standby Drücken, um zwischen Ein und Standby
zu wechseln
Eject CD-Schublade öffnen oder schließen
MODE Quellenauswahl CD, USB, DAB-Radio, BT (Bluetooth)
UKW-Radio, AUDIO (Aux-in)
Wiederholen Wiederholen ein/aus (CD/USB)
Zufallswiedergabe Zufallswiedergabe ein/aus (CD/USB)
EQ Equalizer Classic, Pop, Rock, Jazz, Normal
myEQ myEqualizer Einstellbarer Equalizer (Bässe/Höhen)
Bass
+ / - Bässe Bässe in myEQ einstellen
Treble
+ / - Höhen Höhen in myEQ einstellen
TIME Uhrzeit
Lange drücken zum Einstellen der
Uhrzeit
Kurz drücken 12/24 h umschalten
Schlafmodus Schlaftimer einstellen
Dimmer Helligkeit des Displays einstellen
Wecker Lang drücken: Wecker einstellen
Kurz drücken: Wecker ein/aus
PAIR Koppeln Lange drücken um BT zu koppeln
Zurückspulen Kurz drücken: zum vorherigen Titel
Lange drücken: schnell zurückspulen
Wiedergabe/Pause
OK
Musikwiedergabe starten/unterbrechen
(CD/USB/BT)
Drücken, um die Auswahl zu bestätigen
Vorspulen Kurz drücken: zum nächsten Titel
Lange drücken: schnell vorspulen
Stopp Musikwiedergabe stoppen (CD/USB/BT)
Favoriten
Favoriten aufrufen/speichern
Musiktitelwiedergabe programmieren
(CD/USB)
Stumm Lautsprecher aus und wieder ein
schalten
+
P
-
CD
DAB/UKW
UKW
Zum nächsten/vorherigen Album wechseln
Vorheriger/nächster gespeicherter Sender
Halten, um den nächsten verfügbaren
Sender zu suchen
INFO Info Informationen anzeigen (DAB/FM(UKW)/
CD)
MENU Menü Öffnet das Menü, nur bei DAB/FM(UKW)
+ V - Lautstärke Lautstärke erhöhen/verringern
0-9 Favoriten direkt aufrufen
SCAN Suchlauf DAB/UKW: Sendersuchlauf starten
CD/USB: Alle Titel kurz anspielen
LANGUAGE Sprache Auswahl: Deutsch, Englisch, Französisch

7Deutsch
DE
2.5. Batterien für die Fernbedienung
Nehmen Sie bitte die Batteriefachabdeckung auf der
Rückseite der Fernbedienung ab, um AAA-Batterien in die
Fernbedienung einzulegen. Die richtige Polung der Batterien
ist im Batteriefach angezeigt.
Entsorgen Sie die Batterien am Ende der Lebensdauer
umweltgerecht.
2.6. MODE / Quelle
Drücken Sie die MODE Taste, um eine der folgenden Quelle auszuwählen: DAB+/UKW/USB/
Bluetooth/Audio/CD. Sie können den gewünschten Mode/Quelle auch direkt über die Fernbedienung
auswählen.
3. DAB/DAB+ Modus
Im DAB-Modus können Sie DAB/DAB+-Digitalradiosender
empfangen. Im Display werden dann Informationen zum Sender
und zum ausgestrahlten Programm/Titel angezeigt.
3.1. Sendersuche
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden (oder wenn die
Senderliste leer ist), führt das Radio automatisch einen vollständigen Sendersuchlauf durch.
Eventuell müssen Sie aus einem der folgenden Gründe zur Aktualisierung der Senderliste einen
Scan nochmals ausführen:
• Von Zeit zu Zeit können neue Sender hinzukommen.
• Sender senden nicht mehr oder können nicht mehr empfangen werden (in der Senderliste
werden ungültige Sender mit einem „?“ vor dem Namen gekennzeichnet).
• Wenn der Empfang nach dem ursprünglichen Sendersuchlauf nicht gut war (z.B. weil keine
Antenne angeschlossen war), kann dies zu einer leeren oder unvollständigen Senderliste
führen.
• Sollten Sie schlechten Empfang von einigen Sendern haben, möchten Sie eventuell nur Sender
mit guter Signalstärke in die Liste aufnehmen.
3.1.1. Sendersuchlauf
Wählen Sie MENU> Suchlauf.
Alternativ können Sie auch auf die Taste SCAN auf der Fernbedienung drücken.
Sobald ein Scan vollständig abgeschlossen ist, kehrt das Radio zum vorher gewählten Sender oder
zum ersten Sender auf der Senderliste zurück.
3.1.2. Senderliste bereinigen
Wählen Sie MENU> Bereinigen
Dies entfernt alle mit einem „?“ vor dem Sendernamen angezeigten ungültigen Sender.
OPEN
USB BT
CD
AUDIO
DAB
FM

8Deutsch
DE
3.2. Sender wechseln
Verwenden Sie die / Tasten auf der Fernbedienung oder den
TUNE Drehknopf am Gerät, um einen Sender aus der Senderliste
auszusuchen. Der Sender wird durch Drücken der Taste (FB)
oder den OK Drehknopf (Gerät) ausgewählt. Ohne weitere Eingabe
wird der Sender nach drei Sekunden automatisch übernommen.
3.3. Favoriten
Sie können 40 Sender in Ihrer DAB-Favoritenliste speichern.
3.3.1. Favoriten speichern
Drücken Sie die Taste (FB). Auf dem Display wird unter
dem Sender die Favoritennummer (1-40) entweder als leer
(nicht belegt) angezeigt oder mit dem Namen des Senders,
der schon gespeichert ist. Verwenden Sie die / Tasten
(FB) oder drehen Sie den TUNE Drehknopf (Gerät), um den
Speicherplatz für Ihren Favoriten auszuwählen. Drücken und
halten Sie die Taste (FB) erneut, um den Sender auf
diesem Platz zu speichern. Auf dem Display erscheint "Favorit
(Nummer des Speichers) gespeichert".
3.3.2. Favoriten aufrufen
Drücken Sie die Taste (das Display zeigt Favoriten an).
Wählen Sie einen Favoriten, mit den / Tasten und
bestätigen mit /OK, um den Favoriten zu wählen. Alternativ
können sie auch die +P- Tasten (FB) oder / Tasten(Gerät)
zur Auswahl eines Senders verwenden.
3.4. Manuelles Einstellen
Sie können einen bestimmten Kanal/ eine bestimmte Frequenz auch manuell einstellen. Dies kann für
das Einstellen Ihrer Antenne sinnvoll sein, um den bestmöglichen Empfang zu haben, und um einen
bestimmten Sender zur Aktualisierung der Senderliste zu suchen.
Drücken Sie auf MENU > Manuell suchen. Verwenden Sie dann
die / Tasten (FB) oder drehen Sie den TUNE Drehknopf
(Gerät), um einen bestimmten Kanal/Frequenz auszusuchen.
Drücken Sie zur Bestätigung (FB) oder OK (Gerät).
Im Display wird jetzt in der ersten Zeile der Kanal und die Frequenz des gewälten Senders
angezeigt, in der zweiten Zeile die augenblickliche Signalstärke. Durch Ausrichten der Antenne
können Sie nun versuchen, den Empfang zu verbessern (je mehr "Winkel" im Display angezeigt
werden, desto besser der Empfang).
3.5. Informationen zur aktuellen Wiedergabe
Während der DAB-Radiowiedergabe werden auf dem Display
der Sendername und die DLS-Informationen (Dynamic Label
Segment) angezeigt, die vom Sender ausgestrahlt werden
(z.B. Name der Sendung, Titel des Musikstücks, der Name des
Albums usw.). Wenn die Information länger als 16 Zeichen ist, scrollt sie über das Display.
Zur Anzeige weiterer Informationen drücken Sie die INFO Taste. Jedes Mal, wenn Sie die Info Taste
drücken, wird eine andere Informationen in dieser Reihenfolge angezeigt: DLS-Text, DLS Plus-
Informationen (werden nur angezeigt, wenn sie vom Sender ausgestrahlt werden), Signalstärke,
Art der Sendung, Name der Gruppe, Kanalnummer/Frequenz, Signalfehlerrate, Bitrate, Zeit und
Datum.

9Deutsch
DE
3.6. Komprimierung des Dynamikbereichs (DRC)
Wenn Sie Musik mit einem hohen Dynamikbereich in lauter
Umgebung hören, können Sie den Audio-Dynamikbereich
komprimieren. Dies macht die leisen Töne lauter und die lauten
Töne leiser
Hinweis: Der ausgewählte Sender muss die DRC-Funktion
unterstützen.
Um die DRC-Einstellung zu ändern, wählen Sie MENU > DRC.
Die Optionen sind: DRC inaktiv / DRC aktiv.
3.7. Zurücksetzen auf Werkseinstellung
Wenn Sie das Gerät auf die Werkseinstellung zurücksetzen wollen, werden alle benutzerspezischen
Einstellungen auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt. Die Favoriten, Zeit/Datum und andere
individuelle Einstellungen werden dabei gelöscht. Um das Gerät zurückzusetzen, drücken Sie
MENU > Werksreset und bestätigen Sie mit .
3.8. SW-Version
Wenn Sie sich die Softwareversion anzeigen lassen wollen, drücken Sie MENU > SW Version
3.9. Sprache
Die Standard Menüsprache ist Deutsch. Wenn Sie die Sprache ändern möchten, drücken Sie
MENU > Sprache oder die Taste „LANGUAGE“ auf der Fernbedienung, um zwischen Deutsch,
Englisch oder Französisch zu wechseln.
4. FM (UKW) Modus
Um in den UKW-Modus zu gelangen, drücken Sie die FM-Taste (FB) oder so oft die MODE-Taste
(Gerät) bis auf dem Display FM erscheint. Auf UKW können Sie analoge Radiosender hören und
RDS-Informationen (Radio Data System) über den Sender anzeigen lassen (wenn vom Sender
unterstützt).
4.1. Sendersuche
Um nach dem nächsten verfügbaren UKW-Sender zu suchen, drücken und halten Sie P+ oder P-.
Das Gerät sucht nach oben oder unten durch die Frequenzen auf dem UKW-Band und zeigt die
aktuelle Frequenz auf dem Display an.
Die Suche stoppt, wenn ein Signal gefunden wird. Das Gerät kann so eingestellt werden, dass es
bei jedem Sender oder nur bei Sendern mit einem starken Signal anhält (Näheres erfahren Sie
unter „4.4. Suchlaufeinstellungen“ auf Seite 10).
Alternativ können Sie die Tasten / verwenden, um manuell in 0,05 MHz-Schritten zu suchen.
Wenn Sie die Taste SCAN drücken, durchsucht das Radio das komplette UKW-Frequenzband und
speichert automatisch die ersten 40 gefundenen Sender in den Favoriten.
Achtung: Alle zuvor gespeicherten Favoriten werden durch diesen Vorgang überschrieben!
4.2. Favoriten
Das Gerät verfügt im UKW-Radiomodus über 40 Favoriten, die genauso funktionieren wie die
DAB-Favoriten, die in Kapitel „3.3. Favoriten“ auf Seite 8 beschrieben sind.
4.3. Informationen zur aktuellen Wiedergabe
Während das UKW-Radio wiedergegeben wird, zeigt der Bildschirm seine Frequenz an, oder, falls
RDS-Information verfügbar ist, den Sendernamen und jede weitere „Radiotext“-Information.
Jedes Mal, wenn Sie die INFO Taste drücken, wird der nächste Satz von Informationen in dieser
Reihenfolge angezeigt: RDS-Radiotext, Programmtyp, Frequenz, Mono/Stereo, Zeit und Datum.

10 Deutsch
DE
4.4. Suchlaufeinstellungen
In den Standardeinstellungen stoppt der UKW-Suchlauf bei jedem verfügbaren Sender (Alle
Sender). Dies kann zu einer schlechten Audioqualität durch schwache Sender führen.
Um die Suchlaufeinstellungen zu ändern (um nur bei Sendern mit guter Signalstärke anzuhalten),
gehen Sie zur Einstellung MENU > Scan-Einstellung und wählen Sie Starke Sender.
4.5. Audioeinstellungen
Standardmäßig werden alle Stereosender in Stereo wiedergegeben. Bei schwachen Sendern
kann das zu schlechter Tonqualität führen. Die Tonqualität kann verbessert werden, wenn Sie die
Toneinstellungen auf Mono ändern.
Um schwache Sender in Mono wiederzugeben, wählen Sie MENU > Audio_Einstellung > Mono.
Sie können zwischen diesen beiden Optionen wählen: Stereo | Mono
4.6. Zurücksetzen auf Werkseinstellung
Wenn Sie das Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen, werden alle benutzerspezischen
Einstellungen auf Standardwerte zurückgesetzt. Die Favoriten, Zeit/Datum und andere individuelle
Einstellungen werden dabei gelöscht. Um das Gerät zurückzusetzen, drücken Sie MENU >
Werksreset und bestätigen mit .
4.7. SW-Version
Wenn Sie die Softwareversion anzeigen wollen, drücken Sie MENU > SW Version und bestätigen
mit .
4.8. Sprache
Die Standardsprache ist Deutsch. Wenn Sie die Sprache ändern möchten, drücken Sie MENU >
Sprache oder drücken Sie die Taste „LANGUAGE“ auf der Fernbedienung, um zwischen Deutsch,
Englisch oder Französisch zu wechseln.
5. CD-Modus
Unterstützte CD-Typen sind:
Disc-Typen Disc-Logo Aufgenommener Inhalt
CD-R (beschreibbare CD -
Audio/MP3/WMA) AUDIO/MP3/WMA
CD-RW (wiederbeschreibbare CD -
Audio/MP3/WMA) AUDIO/MP3/WMA
AUDIO-CD (Audio Compact Disc)
Di gita l Au dio
AUDIO
Möglicherweise können einige aufgenommene Dateien aufgrund des Typs oder
des Formates der Disk oder des Zustandes der Aufnahme nicht wiedergegeben
werden.

11Deutsch
DE
5.1. CD-Wiedergabe
• Drücken Sie die MODE Taste, bis "CD“ angezeigt wird oder drücken Sie die Taste CD auf der
Fernbedienung, um den CD-Modus auszuwählen.
• Drücken Sie , um die CD-Schublade zu öffnen und legen Sie die CD auf die Schublade (mit
der bedruckten Seite nach oben).
• Drücken Sie , um die CD-Schublade zu schließen. Das Gerät beginnt automatisch mit der
Wiedergabe.
• Drücken Sie zum Unterbrechen der Wiedergabe (Pause).
• Drücken Sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
• Drücken Sie auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu beenden.
• Der CD-Spieler unterstützt die Resume-Funktion (Musik-CD's oder. Hörbücher werden an der
Stelle fortgesetzt, an der Sie aufgehört haben) aus dem Standby.
5.2. Überspringen oder Suchen im CD-Modus
• Drücken Sie einmal oder mehrmals, um einen oder mehrere Titel auf der CD zurückzuspringen.
• Drücken Sie einmal oder mehrmals, um einen oder mehrere Titel auf der CD vorwärts zu
springen.
• Drücken und halten Sie die Taste , um schnell zu einer Position in einem Titel zurück zu
spulen.
• Drücken und halten Sie , um schnell zu einer Position in einem Titel vorwärts zu spulen.
• Drücken Sie , um das Spulen zu beenden.
5.3. Wiederholfunktion / Repeat (CD und USB)
Im CD-Modus kann die Wiederholfunktion (Repeat) eingestellt werden, indem Sie auf der
Fernbedienung drücken.
Die folgenden Optionen sind verfügbar:
• SINGLE: einen einzelnen Titel wiederholen
• DIR: alle Titel in diesem Verzeichnis wiederholen
• ALL: alle Titel wiederholen
• OFF: Wiederholfunktion ist ausgeschaltet
5.4. Zufällige Wiedergabe (CD und USB)
Im CD-Modus kann die zufällige Wiedergabe eingestellt werden, indem Sie auf der Fernbedienung
drücken. Die Musik wird dann in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
5.5. Programmierfunktion (CD und USB)
Drücken Sie während der Musikwiedergabe auf der Fernbedienung. Drücken Sie dann . Die
folgenden Informationen werden auf dem Display angezeigt.
Sie können einen Titel mit den Zifferntasten der Fernbedienung auswählen, um ihn als P01, P02
usw. abzuspeichern. Während dieses Vorgangs drücken Sie jedes Mal, um einen bestimmten
Titel Ihrer individuellen Wiedergabeliste hinzuzufügen.
Wenn Sie alle gewünschten Titel ausgewählt haben, drücken Sie , um mit der Wiedergabe zu
beginnen. Sie können maximal 20 Titel programmieren.
Während der programmierten Wiedergabe funktionieren die Zifferntasten auf der Fernbedienung
nicht. Sie können nur / drücken, um zwischen den Titeln zu wechseln.
Wechseln Sie die Quelle oder drücken Sie zweimal zum Löschen der Programmeinstellungen.

12 Deutsch
DE 6. USB-Musikwiedergabemodus
Verbinden Sie ein USB-Massenspeichergerät (z. B. einen MP3-Player, USB-Speicherstick usw.)
mit diesem Gerät, um die auf dem USB-Gerät gespeicherte Musik über die leistungsstarken
Lautsprecher des Geräts zu genießen.
• Stecken Sie den USB-Stecker des USB-Geräts in den Anschluss auf der Rückseite des
Geräts.
• Drücken Sie die MODE Taste bis USB angezeigt wird oder drücken Sie die USB Taste auf der
Fernbedienung, um den USB-Wiedergabemodus auszuwählen.
• Die auf dem USB-Gerät gespeicherte Musik wird nun wiedergegeben.
Bitte beachten Sie: Die Funktionen Repeat, Random and Program
sind auch im USB-Modus verfügbar. Eine detaillierte Beschreibung der
Funktionen erhalten Sie in den Kapiteln 5.3 bis 5.5.
7. Bluetooth Modus
Sie können Musik von einem Mobilgerät hören, wenn es mit dem DR 790 CD über Bluetooth
verbunden ist.
Sie müssen Ihr Bluetooth-Gerät zunächst mit diesem Gerät koppeln, bevor Sie es verwenden
können.
Hinweis: Um Störungen zu vermeiden, deaktivieren Sie ggfs. WLAN auf Ihrem Gerät (Smartphone,
Tablet usw.), wenn Sie Musik über Bluetooth wiedergeben.
7.1. Bluetooth-Geräte koppeln
• Drücken Sie die BT Taste auf der Fernbedienung, um den Bluetooth-Modus auszuwählen.
Alternativ können Sie zu Bluetooth wechseln, indem Sie die Taste MODE am Gerät ein oder
mehrmals drücken. Ist das Gerät nicht mit einem Bluetooth-Gerät gekoppelt, wechselt das
Gerät automatisch in den Kopplungsmodus. Sie können zum Starten des Koppelns aber auch
die Taste PAIR gedrückt halten.
• Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone und wählen Sie den Suchmodus
aus.
• Suchen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät nach „DR 790 CD“.
• Um die Bluetooth-Funktion zu trennen, wechseln Sie zu einer anderen Funktion auf dem Gerät
oder deaktivieren Sie die Funktion auf Ihrem Mobilgerät.
Hinweis:
• Die maximale Betriebsreichweite zwischen diesem Radio und einem Bluetooth-Gerät beträgt
ungefähr 10 Meter (ohne Gegenstände zwischen dem Bluetooth-Gerät und dem Radio).
• Wenn das Signal zu schwach ist, trennt sich Ihr Bluetooth-Gerät möglicherweise, erscheint aber
im Kopplungsmodus automatisch wieder.
Tipps:
• Wollen Sie ein neues Gerät mit dem Radio koppeln, drücken Sie die Taste PAIR, um den
Kopplungsmodus erneut zu aktivieren. Die existierende Verbindung wird unterbrochen.
• Das letzte verbundene Bluetooth-Gerät verbindet sich erneut automatisch, wenn es innerhalb
der Betriebsreichweite des DR 790 CD ist.

13Deutsch
DE
7.2. Musik von einem Bluetooth-Gerät hören
• Koppeln Sie Ihre Mobilgerät mit dem Albrecht DR 790 CD-Radio.
• Geben Sie Musik von Ihrem Mobilgerät wieder (wenn es A2DP unterstützt).
• Benutzen Sie die mitgelieferte Fernbedienung zur Steuerung der Wiedergabe (falls AVRCP
unterstützt wird).
8. Audio-In/Aux-In
• Drücken Sie die MODE Taste bis "AUDIO" angezeigt wird oder drücken Sie die AUDIO Taste
auf der Fernbedienung, um den Aux-In Modus auszuwählen.
• Betreiben Sie Ihr Audiogerät direkt für die verschiedensten Wiedergabefunktionen. Drücken Sie
die Tasten V+/V-, um die Lautstärke auf die gewünschte Höhe einzustellen.
Verwenden Sie das im Lieferumfang be ndliche 3,5 mm Klinkenkabel, um externe Audioquellen wie
z.B. Smartphones, MP3-Player, Tablets, etc. über das DR 790 CD Radio abzuspielen.
9. Einstellungen
9.1. Datum und Uhrzeit
Im DAB-Modus empfängt das Gerät das Datum und die Uhrzeit automatisch, wenn ein Sender
wiedergegeben wird.
Um Datum und Zeit manuell einzustellen, befolgen Sie diese Schritte:
• Drücken und halten Sie die Taste TIME auf der Fernbedienung.
• Geben Sie das Datum, die Stunde und Minuten mit den Zifferntasten oder INFO / und /
auf der Fernbedienung ein.
• Zum Schluss drücken Sie die TIME Taste, um die Einstellung zu bestätigen.
Um das Datum im DAB- oder UKW-Modus anzuzeigen, drücken Sie die Taste INFO auf der
Fernbedienung.

14 Deutsch
DE 9.2. Sleep-Timer
Benutzen Sie den Sleeptimer, um das Gerät nach einer eingestellten Zeit abzuschalten. Durch das
Einstellen der Abschaltautomatik können Sie zur Musik einschlafen und wissen, dass sich Ihr Gerät
von selbst abschaltet, anstatt die ganze Nacht zu spielen.
Drücken Sie zum Einstellen des Sleep-Timers mehrfach auf der Fernbedienung.
Nach dem Einstellen des Minutenwertes für den Sleep-Timer kehrt das Display zu seiner vorherigen
Anzeige zurück. Das Gerät ist nun so programmiert, dass es sich nach dem von Ihnen eingestellten
Minutenwert abschaltet.
9.2.1. Verbleibende Zeit des Sleep-Timers
Wird einmal gedrückt, wird die verbleibende Zeit bis zum Abschalten des Gerätes angezeigt.
Das Display kehrt automatisch zur ursprünglichen Anzeige zurück. Oben links im Display wird ein
Uhrensymbol angezeigt.
9.2.2. Abschalten des Sleep-Timers
Drücken Sie wiederholt die Taste auf der Fernbedienung bis „OFF“ angezeigt wird.
Wenn Sie das Radio ausschalten, wird der Sleep-Timer ebenfalls deaktiviert.
9.3. Wecker
Sie können den Wecker verwenden, damit sich das Gerät automatisch zu einer bestimmten Zeit
jeden Tag aus dem Standby-Modus einschaltet.
Beachten Sie, dass Sie zur Bestätigung eines Schrittes und um zum Nächsten zu gelangen, die
Taste drücken müssen. Wenn Sie 10 Sekunden lang keine weiteren Eingaben machen, wird die
Einstellung automatisch beendet.
• Drücken und halten Sie , um den Wecker einzustellen. Wählen Sie die Quelle mit / aus
und geben Sie dann mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung die Zeit an, zu der der Alarm
starten soll.
• Stellen Sie die Lautstärke durch drücken der Taste / ein.
• Bei eingeschaltetem Wecker wird links oben im Display ein Weckersymbol angezeigt.
• Durch Drücken der Taste kann der Wecker wieder aus- oder eingeschaltet werden.
Hinweis: Die Uhr muss korrekt eingestellt sein, damit der Alarm richtig funktioniert. Die Alarmdauer
beträgt 30 Minuten.
9.4. Equalizer
9.4.1. myEQ
Drücken Sie myEQ auf der Fernbedienung, um mit Bass +/- oder Treble +/- die Bässe und Höhen
individuell nach Ihrem Vorlieben einstellen.
9.4.2. Voreingestellte Equalizer
Sie können auch einen der voreingestellten Equalizer wie z. B. CLASSIC/ POP/ ROCK/ JAZZ/
NORMAL auswählen, indem Sie die EQ Taste drücken. Die Standardeinstellung ist ROCK.
9.5. Displayhelligkeit
Sie können die Displayhelligkeit dimmen oder ausschalten, indem Sie drücken. Es sind drei
Helligkeitsstufen und die Einstellung „aus“ verfügbar.

15Deutsch
DE
10. Problembehebung
Kein Strom
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel sicher angeschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist.
Die Fernbedienung funktioniert nicht
• Benutzen Sie die Fernbedienung in der Nähe des Geräts.
• Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfangssensor an dem Gerät.
• Ersetzen Sie die Batterien in der Fernbedienung durch Neue.
• Entfernen Sie jede Art von Hindernissen zwischen der Fernbedienung und dem Gerät.
Deutliches lautes Summen oder ein anderes Geräusch hörbar
• Die Stecker und die Buchsen sind verunreinigt. Reinigen Sie diese mit einem leicht
angefeuchteten Tuch mit einem geeigneten, nicht scheuernden Reinigungsmittel.
• Das Gerät kann während der Benutzung einfrieren. Ziehen Sie den Netzstecker und stecken
Sie ihn wieder in die Steckdose, um das Gerät zurückzusetzen.
Kein Ton
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht stummgeschaltet ist.
• Drücken Sie die Taste V+ oder drehen Sie am Lautstärkeregler, um die Lautstärke zu erhöhen.
Ich kann den Bluetooth-Namen dieses Geräts nicht auf meinem Bluetooth-Gerät nden, das
ich koppeln möchte
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Bluetooth-Gerät aktiviert ist.
• Das Gerät hat eine Bluetooth-Funktion zum Empfangen eines Signals in einem Bereich von
10 Metern.
• Um Störungen zu vermeiden, deaktivieren Sie WLAN auf Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet
usw.), wenn Sie Musik über Bluetooth wiedergeben.
Die Disk ist eingelegt, aber das Gerät gibt sie nicht wieder
• Stellen Sie sicher, dass das Disklabel nach oben zeigt.
• Stellen Sie sicher, dass die Disk sauber ist.
• Der PAUSE-Modus ist möglicherweise aktiviert, deaktivieren Sie ihn.
• Die Disk kann beschädigt oder verunreinigt sein, überprüfen Sie das und reinigen Sie die Disk.
• Bitte überprüfen Sie, dass Ihre CD im richtigen Format aufgenommen wurde (siehe Kapitel
„5. CD-Modus“ auf Seite 10).
Die Disk springt
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät an einem sicheren Platz steht. Vibrationen oder Rütteln
können zum Springen der Disk führen.
• Bitte stellen Sie sicher, dass keine Kratzer auf der CD sind.
UKW-Empfang
• Stellen Sie sicher, dass der UKW-Antenne vollständig ausgezogen ist.
• Eine elektrische Störung in ihrem Zuhause kann einen schlechten UKW-Empfang verursachen.
Entfernen Sie das Gerät von potenziellen Störquellen (besonders von denen mit Motoren und
Transformatoren).

16 Deutsch
DE
Das Gerät schaltet sich während der Wiedergabe automatisch aus
• Erhöhen Sie die Lautstärke Ihrer Eingangsquelle (wie z. B. Ihrem MP3-Player).
Störungen in den Lautsprechern
• Überprüfen Sie, dass Sie kein Mobiltelefon in der Nähe des Geräts liegengelassen haben.
11. Spezikationen
Stromversorgung: AC 200 - 240 V~50/60 Hz
Typischer Stromverbrauch: 20 Watt
Stromverbrauch (Standby-Modus): < 1 Watt
Ausgangsleistung: 2 x 15 Watt
Lautsprecherimpedanz: 8 Ohm
USB-Buchse: 5 V 1 A Ausgang
Signal-Rausch-Verhältnis (A): ≥ 65 dB
Klirrfaktor (1 kHz, 1 W): 0,5 %
Frequenzgang: 40 Hz ~ 20 kHz
DAB-Frequenzbereich: 174 - 240 MHz
UKW-Frequenzbereich: 87,5 - 108 MHz
Abmessungen (L/B/H): 225 x 322 x 166 mm
Bluetooth-Version: V2.1+EDR
Bluetooth-Frequenzbereich: 2,402 ~ 2,480 GHz
Protokolle: A2DP/AVRCP
Reichweite: ca. 10 Meter

17Deutsch
DE
12. Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch. Sie enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen,
dieses Produkt optimal verwenden zu können und sowohl einen sicheren und ordnungsgemäßen
Aufbau als auch Bedienung sicherstellt.
Allgemeine Sicherheitsinformationen
• Halten Sie sowohl das Produkt als auch seine Bestandteile außerhalb der Reichweite von
Kleinkindern.
• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu öffnen. Dieses Produkt enthält keine vom Nutzer
wartbaren Teile. Unautorisierte Handhabung kann das Geräts beschädigen und zum Erlöschen
Ihrer Garantie führen.
• Verwenden Sie das Radio nicht in der Nähe von Geräten zur medizinischen Notfall-/
Intensivpege, wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen oder während eines Gewitters.
• Hören Sie mit diesem Radio nicht über längere Zeit mit hohem Lautstärkepegel Musik, um evtl.
Hörschädigungen vorzubeugen. Hören Sie immer bei angemessenem Lautstärkepegel Musik.
Stromquelle
• Das Gerät darf nur mit einem Stromnetz verbunden werden, dass eine Spannung von 230 V ~,
50 Hz hat. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben.
• Der Stromstecker darf nur eingesteckt werden, wenn das Gerät korrekt aufgestellt wurde.
• Wenn der Stromstecker defekt ist oder das Gerät anderweitig beschädigt ist, darf das Gerät
nicht betrieben werden.
• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose entfernen, ziehen Sie immer am Stecker – nicht am
Kabel.
• Überprüfen Sie immer, dass Sie das Radio vollständig ausgeschaltet haben, bevor Sie das
Stromkabel entfernen.
• Wenn das Radio längere Zeit nicht verwendet wird, schalten Sie es hinten am Gerät aus oder
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Dies dient dem Vorbeugen von Bränden.
Feuchtigkeit und Wasser
• Halten Sie das Gerät trocken. Halten Sie das Gerät fern von Niederschlag, Feuchtigkeit und
Flüssigkeiten, weil durch sie die Schaltkreise des Produkts in Mitleidenschaft gezogen werden
könnten.
• Setzen Sie das Produkt weder tiefen Temperaturen noch Feuchtigkeit aus, weil es hierbei zu
inneren Verformungen kommen kann, welche die inneren Leiterplatten beschädigen könnten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen Umgebungen, da Staub die elektronischen Bauteile
im Inneren des Geräts beschädigen kann, was zu Fehlfunktionen des Geräts führen kann.
Lüftung
• Wenn das Radio von einer kalten Umgebung in eine wärmere bewegt wird, muss sich das Gerät
erst an die Umgebungstemperatur anpassen, bevor Sie es einschalten dürfen. Andernfalls
könnte es zur Kondensation führen und eine Funktionsstörung verursachen.
• Verschließen Sie weder die zur Sicherstellung der Funktionalität und/oder der Lüftung dienenden
Rillen, Bohrungen oder Öffnungen des Geräts und decken Sie sie auch nicht ab, indem Sie
das Produkt auf weiche Einrichtungsgegenstände wie beispielsweise Teppiche, Vorleger oder
Betten stellen, um einen sicheren Betrieb des Produkts sicherzustellen.
Hitzequellen und Flammen
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus, weil sich hierdurch sowohl elektrische
Baugruppen als auch Kunststoffteile verziehen können.
• Halten Sie das Produkt fern von direkter Sonneneinstrahlung oder Hitzequellen wie
beispielsweise einem Radiator.

18 Deutsch
DE 13. Garantie und Informationen zum Recycling
Wir sind gesetzlich verp ichtet, jedem Gerät Informationen zur Entsorgung und Garantie, sowie
eine EU-Konformitätserklärung mit den Anweisungen für die Verwendung in verschiedenen Ländern
beizufügen. Diese Informationen  nden Sie auf den folgenden Seiten.
2 Jahre Garantie ab Kaufdatum
Der Hersteller/Händler gibt für dieses Produkt zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Diese
Garantie umfasst alle Ausfälle durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der
Gewährleistungsfrist, ausgenommen Abnutzung wie leere Batterien, Kratzer auf dem Display,
defekte Gehäuse, defekte Antenne und Defekte aufgrund externer Ein üsse wie Korrosion,
Überspannung durch unsachgemäße externe Stromversorgung oder die Verwendung ungeeigneter
Zubehörteile. Mängel, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden, sind
ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.
Wenden Sie sich im Fall eines Garantieanspruches bitte an Ihren Händler. Der Händler wird das Produkt
entweder reparieren oder umtauschen oder es an eine autorisierte Servicestelle weiterleiten. Sie können
sich aber auch mit unseren Servicepartnern direkt in Verbindung setzen. Bitte fügen Sie dem Gerät
Ihren Kaufbeleg bei und beschreiben Sie die Fehlfunktion so genau wie möglich.
13.1. EEAG und Recycling
Die europäischen Gesetze verbieten die Entsorgung von alten oder defekten
elektrischen oder elektronischen Geräten über den Hausmüll. Zur Entsorgung geben
Sie das Gerät zwecks Recycling an eine Sammelstelle in Ihrer Gemeinde. Dieses
System wird von der Industrie  nanziert und stellt eine umweltgerechte Entsorgung
und die Wiederverwertung von wertvollen Rohstoffen sicher.
13.2. Kundendienstanschrift und Technische Hotline (für in Deutschland verkaufte Geräte)
Alan Electronics GmbH
Service
Daimlerstraße 1K
D - 63303 Dreieich
Deutschland
Sie erreichen unsere Service-Hotline telefonisch unter [phone] (zum Preis für eine
Verbindung ins deutsche Festnetz) oder per E-Mail an [email protected]
13.3. Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass das Radiogerät Modell DR 790 CD
in Einklang mit der Verordnung 2014/53/EU steht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung kann unter nachstehender Internetadresse abgerufen
werden: www.service.alan-electronics.de/CE-Papiere
Druckfehler vorbehalten.
Die Informationen in diesem Handbuch können ohne Ankündigung geändert werden.
© 2019 Alan Electronics GmbH, Daimlerstraße 1k, 63303 Dreieich - Deutschland

Manual
English
ALBRECHT
Digital Radio DR 790 CD

Table of content
1. First Steps .....................................................................................................................................................................21
1.1. Language................................................................................................................................................................21
1.2. Package Contents ..................................................................................................................................................21
1.3. Getting started ........................................................................................................................................................21
2. Overview of your DR 790 CD / Key Descriptions ..........................................................................................................22
2.1. Front ....................................................................................................................................................................... 22
2.2. Back........................................................................................................................................................................22
2.3. Remote Control....................................................................................................................................................... 24
2.4. Batteries for Remote Control ..................................................................................................................................25
2.5. Modes ....................................................................................................................................................................25
3. DAB/DAB+ Mode............................................................................................................................................................ 25
3.1. Scanning for stations ..............................................................................................................................................25
3.1.1. Perform a Full Scan manually ..........................................................................................................................25
3.1.2. Clear Unavailable Stations from the Station List .............................................................................................. 25
3.2. Changing stations ................................................................................................................................................... 26
3.3. Favorites .................................................................................................................................................................26
3.3.1. To Store a Station as a Favorite ...................................................................................................................... 26
3.3.2. To Recall a Favorite..........................................................................................................................................26
3.4. Manual Tune ...........................................................................................................................................................26
3.5. Now playing information .........................................................................................................................................26
3.6. Dynamic range compression (DRC) ....................................................................................................................... 27
3.7. Factory Reset .........................................................................................................................................................27
3.8. SW-Version.............................................................................................................................................................27
3.9. Language................................................................................................................................................................27
4. FM Radio Mode..............................................................................................................................................................27
4.1. Scan for Stations in FM Mode ................................................................................................................................27
4.2. Favorites .................................................................................................................................................................27
4.3. Now Playing Information.........................................................................................................................................27
4.4. Scan Settings..........................................................................................................................................................27
4.5. Audio settings .........................................................................................................................................................28
4.6. Factory Reset .........................................................................................................................................................28
4.7. SW-Version.............................................................................................................................................................28
4.8. Language................................................................................................................................................................28
5. CD Mode ........................................................................................................................................................................ 28
5.1. CD Playing..............................................................................................................................................................28
5.2. To Skip or Search in CD mode ...............................................................................................................................28
5.3. Repeat Function (CD and USB) .............................................................................................................................29
5.4. Playing Random (CD and USB) .............................................................................................................................29
5.5. Program (CD and USB) .......................................................................................................................................... 29
6. USB Music Playback Mode ............................................................................................................................................29
7. Bluetooth ........................................................................................................................................................................29
7.1. Pair Bluetooth Devices ...........................................................................................................................................30
7.2. Listen to Music from Bluetooth Device ...................................................................................................................30
8. Audio In / Aux-In .............................................................................................................................................................30
9. Settings...........................................................................................................................................................................31
9.1. Date & Time ............................................................................................................................................................ 31
9.2. Sleep Timer.............................................................................................................................................................31
9.2.1. Remaining time of Sleep Timer ........................................................................................................................31
9.2.2. To Cancel the Sleep Timer................................................................................................................................31
9.3. Alarm.......................................................................................................................................................................31
9.4. Equalizer.................................................................................................................................................................31
9.4.1. My EQ............................................................................................................................................................... 31
9.4.2. Presets ............................................................................................................................................................. 31
9.5. Backlight .................................................................................................................................................................32
10. Troubleshooting............................................................................................................................................................32
11. Specifications................................................................................................................................................................33
12. Safety instructions ........................................................................................................................................................34
13. Warranty and Recycling Information ............................................................................................................................ 35
13.1. WEEE and Recycling............................................................................................................................................ 35
13.2. Service Address and Technical Hotline (for units sold in Germany) .....................................................................35
13.3. Conformity Declaration .........................................................................................................................................35