Albrecht DR400 User manual

Internet-Radio
DR400
Bedienungsanleitung
Vielen Dank für den Kauf des DR400. Damit Sie das Gerät problemlos in Betrieb
nehmen können, wird in dieser Bedienungsanleitung jede Funktion des Radios im
Detail beschrieben. Bitte lesen Sie dieseAnweisungen vor Inbetriebnahme sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

1 Inhaltsverzeichnis
1 Inhaltsverzeichnis ...............................................................................2
2 Vor der ersten Inbetriebnahme ...........................................................4
2.1 Netzwerk-Anforderungen....................................................................... 4
3 Sicherheitsmaßnahmen......................................................................4
4 Aufbau des Geräts und die Beschreibung der Tasten.........................6
4.1 Vorderansicht.......................................................................................... 6
4.2 Rückseite................................................................................................ 6
5 Inbetriebnahme...................................................................................8
6 Streamen von Musik .........................................................................10
6.1 UPnP .................................................................................................... 10
6.2 DLNA-Funktion..................................................................................... 12
7 Funktionen des DR400.....................................................................17
7.1 Übersicht............................................................................................... 17
7.2 Hauptmenü........................................................................................... 18
7.3 Konfiguration ........................................................................................ 18
7.3.1 My mediaU verwalten ........................................................................... 18
7.3.2 Netzwerk............................................................................................... 19
7.3.3 Datum und Zeit ..................................................................................... 20
7.3.4 Weckalarm............................................................................................ 21
7.3.5 Sprache................................................................................................. 22
7.3.6 Dimmer ................................................................................................. 22
7.3.7 Einschlaftimer ....................................................................................... 23
7.3.8 Puffer .................................................................................................... 23
7.3.9 Wettervorhersage ................................................................................. 23
7.3.10 UKW-Einrichtung .................................................................................. 24
7.3.11 Örtliche Radiosender einrichten............................................................ 24
7.3.12 DLNA-Einrichtung................................................................................. 25
7.3.13 Softwareaktualisierung.......................................................................... 25
7.3.14 Rücksetzen........................................................................................... 25
7.4 My mediaU............................................................................................ 26
7.5 Internet-Radio....................................................................................... 26
7.5.1 Meine Favoriten.................................................................................... 26
7.5.2 Radiosender/Musik............................................................................... 27
7.5.3 Verlauf................................................................................................... 28
7.5.4 Service.................................................................................................. 29
7.6 Media Center - UPnP........................................................................... 29

7.7 UKW...................................................................................................... 30
7.8 Informationscenter................................................................................ 30
7.8.1 Wetterinformationen.............................................................................. 30
7.8.2 Finanzdienstleistungen......................................................................... 31
7.8.3 Systeminformationen............................................................................ 31
7.9 Integrierte Batterie................................................................................ 31
8 Störungserkennung...........................................................................33
9 Technische Daten .............................................................................35
10 Gewährleistungs- und Recyclinginformationen..............................36

2 Vor der ersten Inbetriebnahme
2.1Netzwerk-Anforderungen
Vor der Benutzung des DR400 müssen folgende Anforderungen erfüllt sein:
•Eine Breitbandverbindung (DSL 1 Mbit/s oder höher) zusammen mit einem
verkabelten/drahtlosen Accesspoint, Router oder einem ähnlichen
Netzwerkgerät, das DHCP zur Verfügung stellt.
•Die WEP- oder WPA-Passphrase, wenn das drahtlose Netzwerk so
konfiguriert ist, dass es WEP oder WPA zur Verschlüsselung der Daten
verwendet.
•Wenn Sie die UPnP-Funktion verwenden möchten, um Musiktitel von
Ihrem PC wiederzugeben, dann muss der DR 400 am gleichen Netzwerk
wie der PC angeschlossen sein.
3 Sicherheitsmaßnahmen
•Bitte lassen Sie das DR400 nicht fallen und setzen es nicht Regen, Nässe
oder Feuchtigkeit aus. Dies kann zu Beschädigungen am Gerät führen.
•In das Gerät wurde eine Batterie integriert. Das Gerät nicht dem direkten
Sonnenlicht oder einer sehr warmen Umgebung aussetzen.
•Wenn das DR400 aus einer kalten in eine wärmere Umgebung gebracht
wird, lassen Sie es sich an die neue Temperatur anpassen, bevor Sie es
einschalten. Andernfalls kann es zu Kondensation und zu Fehlfunktionen
im Gerät kommen.
•Verwenden Sie das DR400 nicht in einer staubigen Umgebung, da Staub
die elektronische Bauteile im Inneren des Gerätes beschädigen und es zu
Fehlfunktionen kommen kann.
•Schützen Sie das DR400 vor starken Erschütterungen und stellen Sie es
auf eine stabile Oberfläche.
•Bitte zerlegen Sie das DR400 nicht.
•Verwenden Sie nur den Netzadapter, der mit dem DR400 mitgeliefert
wurde.

•Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an und ziehen Sie
das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am
Kabel selbst.
•Überprüfen Sie, ob die Netzspannung in Ihrem Haushalt mit denAngaben
auf dem DR400 und dem Netzstecker übereinstimmt. Eine falsche
Netzspannung zerstört das Gerät.
•Bei längerer Nichtbenutzung des DR400 den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.
•Falls Sie an den Line-Out des Geräts Kopfhörer anschließen. Verringern
Sie stets die Lautstärke, bevor Sie die Kopfhörer aufsetzen. Nachdem Sie
die Kopfhörer richtig positioniert haben, erhöhen Sie die Lautstärke auf das
gewünschte Niveau.
•Den DR400 vor einer Reinigung stets ausschalten.
•Verwenden Sie zur Reinigung des DR400 niemals starke Lösungsmittel, da
diese die Oberfläche des Gerätes beschädigen können. Verwenden Sie ein
weiches, trockenes Tuch. Wenn allerdings das DR400 stark verschmutzt
ist, kann es mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden.
Nach der Reinigung das Gerät gut trockenreiben.
•Verwenden Sie zum Verschicken des DR400 seine Originalverpackung.
Heben Sie die Verpackung für diesen Zweck auf.

4 Aufbau des Geräts und die Beschreibung der Tasten
4.1Vorderansicht
2
1
4.2Rückseite
3
4
7
5
6
Nr. Beschreibung Funktionen
1 LCD-Punktmatrix-Display
Anzeige
2 Rad und Tasten Steuert die Operationen des Radios
3 UKW-Antenne Für den Empfang von UKW-Sendern
erforderlich
4 ON/OFF
(Ein-/Ausschalter) Ein-/Ausschalten des Geräts
5 DC IN Stromversorgungsbuchse
6 LINE OUT 3,5 mm Audioausgang
7 LED-Anzeige Zeigt den Ladezustand der integrierten
Batterie an

Rad / Taste Funktionen
Select / Vol- /Vol+ - Zum Bestätigen drücken.
- Gehen Sie durch Drehen im Menü nach
oben/unten. Erhöhen/verringern Sie auf
dem Wiedergabe-Bildschirm die
Lautstärke oder wählen Sie während der
Texteingabe die Buchstaben
Standby Standby ein-/ausschalten
Mode Wechselt zwischen den Modi: Internet
Radio -> UPnP -> FM (UKW)
Local Station Öffnet die Liste mit den lokalen Sendern.
Preset - Aufrufen der Favoriten für das
Internet-Radio oder für UKW.
- Zum Speichern eines Senders gedrückt
halten.
Wechselt zum vorherigen Menü, vorher
eingegebenen Buchstaben oder vorherigen
Musiktitel
Für die manuelle Suche nach einem
UKW-Sender drücken
Für den automatischen Suchlauf nach
UKW-Sendern gedrückt halten

Wechselt zum nächsten Menü, nächsten
eingegebenen Buchstaben oder nächsten
Musiktitel

5 Inbetriebnahme
•Im Verpackungskarton befinden sich die folgenden Artikel:
DR400
Netzadapter
Bedienungsanleitung
•Vorbereitung des Netzwerks
- Drahtlose WLAN-Netzwerkverbindung:
Prüfen Sie, ob die WLAN-LINK/ACT-Lampe des drahtlosen
Accesspoints oder Routers leuchtet. Falls Sie Fragen haben,
schlagen Sie bitte in der jeweiligen Bedienungsanleitung nach.
•Schließen Sie den Netzadapter auf der Rückseite des DR400 an und
stecken Sie ihn in eine Steckdose. Schalten Sie den DR400 auf der
Rückseite ein.
•Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, wird das System
Sie zum Konfigurieren der Sprache und des Netzwerks auffordern.
Siehe 5.3.2 für ausführliche Netzwerkkonfigurationen.
Sie können die Netzwerkverbindung sofort oder aber auch später
einrichten.
•Rufen Sie mit Standby den Standby-Modus auf. Auf dem Bildschirm
werden Uhrzeit, Datum und jede aktive Weckzeit angezeigt.

•Wenn Sie eine Netzwerkverbindung konfiguriert haben und den DR400
wieder in Reichweite des Netzwerks verwenden, wird der DR400 die
Verbindung automatisch herstellen. Falls Sie das Netzwerk wechseln
möchten, rufen Sie Konfiguration auf, um die entsprechende Verbindung
einzurichten.
•Wählen Sie in der Eingabemaske für Buchstaben oder Zahlen einen
Eintrag, indem Sie das Rad drehen.
Sobald Sie sich auf dem gewünschten Buchstaben befinden, drücken Sie
, um zum nächsten Eintrag zu gehen. Wenn Sie die Eingabe beendet ist,
bestätigen Sie mit Select. Falls Sie etwas korrigieren möchten, drücken
Sie , um zum vorherigen Eintrag zu gehen.
•Der 3,5-mm-LINE OUT-Anschluss ist für den Anschluss an ein
Lautsprecher-System mittels eines 3,5 mm Audiokabels vorgesehen.

6 Streamen von Musik
iRadio ist der Standard-Gerätename für DLNA und Sie können ihn beliebig
umbenennen. (Siehe Abschnitt 5.3.12)
Die folgenden Informationen dienen der Erläuterung, wie das
Media-Streaming vom PC mit dem Windows Media Player eingerichtet wird.
Sie können auch andere Software-Programme verwenden, die im Internet
verfügbar sind. Sie fallen unter die Kategorie UPnP Media-Server.
Achten Sie darauf, dass die Musik-Dateien für das Musik-Streaming im MP3-
oder WMA-Format vorliegen.
Siehe Abschnitt 5 für Details der Steuerung der Musik-Streaming-Wiedergabe
auf dem DR400.
6.1UPnP
•Um das Musik-Streaming auf einem PC zu genießen, müssen auf dem PC
folgende Schritte durchgeführt werden:
- Verbinden Sie den PC mit einem Netzwerk.
- Vergewissern Sie sich, dass der DR400 eingeschaltet und mit dem
gleichen Netzwerk verbunden ist.
- Öffnen Sie das Programm Windows Media Player (10 oder neuer).
Alternativ können andere Programme oder Server wie Windows Media
Connection verwendet werden.

- Geben Sie Ihre Medien für das iRadio (DR400) frei.
-Fügen Sie alle Audio-Dateien und Ordner der Medienbibliothek hinzu,
die Sie für das DR400 freigeben möchten.
•Sie können auch das Musik-Streaming von anderen Musik-Servern
genießen, wie Smartphones (Android-Plattform):
-Verbinden Sie das Mobiltelefon mit einem Netzwerk.
-Suchen und Installieren Sie Media-Sharing-Anwendungen vom
Android-Marktplatz.
-Fügen Sie die Dateien von Ihrem Mobiltelefon hinzu, die Sie
freigeben möchten.
•Wählen Sie nach dem Einrichten des freigegebenen Servers die Musik und
steuern Sie die Wiedergabe auf dem DR400. (Siehe Abschnitt 5.6.3)

6.2DLNA-Funktion
•Neben UPnP unterstützt der DR400 auch die DLNA-Funktion.
Sie geben die Musikdateien auf dem PC oder dem Android-Mobiltelefon
frei und verwenden Sie Ihren PC, Ihr Android-Mobiltelefon oder iPhone/iPad,
um die Musikwiedergabe auf dem DR400 zu steuern. (Es ist nicht nötig,
jede Wiedergabe auf dem DR400 zu steuern.)
•Die PC-Systemanforderungen für DLNA sind Windows 7 und der Windows
Media Player 12. Einrichtung siehe unten:
Geben Sie zuerst alle Medien auf Ihrem PC für den DR400 frei.
Systemsteuerung> Netzwerk und Internet> Netzwerk- und Freigabecenter>
Media-Streaming-Optionen

Öffnen Sie den Windows Media Player, um Allow remote control of my Player
zu aktivieren
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf beliebige Musiktitel in der
Bibliothek und wählen Sie „Play to“ (Wiedergabe auf) iRadio (DR400).
Es öffnet sich ein Fenster zur Steuerung der Musikwiedergabe auf dem
DR400.

•Für Smartphones suchen und installieren Sie DLNA-Anwendungen vom
Android-Marktplatz oder Apple-Store, wenn Sie ein Android-Mobiltelefon
oder iPhone/iPad verwenden.
Hier ist ein Beispiel für die Steuerung des AwoX mediaCTRL beim iPhone:
Wählen Sie iRadio als Wiedergabegerät.

Wählen Sie den freigegebenen Server.
Steuern Sie die Wiedergabe auf dem Mobiltelefon.
•Alle Wiedergabe-Steuerelemente befinden sich auf dem PC oder
Mobiltelefon, deshalb können Sie den DR400 bei der Verwendung von
DLNA Musik-Streaming nicht direkt bedienen. Beenden Sie DLNA, wenn
Sie den DR400 wieder steuern möchten.
•Wir empfehlen folgende Apps::
Android 1.6/2.0/2.1/2.2
Empfohlene Apps: Twonky Mobile, AndroMote, UPnPlay (Download vom

Android App-Marktplatz, kostenlos), AwoX mediaCTRL, PlugPlayer
(Download vom Android App-Marktplatz, gegen Gebühr).
iPad, iPhone 3G/3GS/4, iPod Touch 3G/4G
EmpfohleneApps:AwoX mediaCTRL, MLPlayer, PlugPlayer (Download
vom Apple-Store, gegen Gebühr).
Anmerkung: Der DR400 kann Musikdateien von Ihrem PC/Notebook mit
Windows 7 oder von Ihrem Mobiltelefon mit Android-System wiedergeben,
aber nicht die Dateien von einem iPad/iPhone/iPod.

7 Funktionen des DR400
7.1Übersicht

7.2Hauptmenü
Im Hauptmenü können Sie folgende Modi wählen: My mediaU (wenn es
aktiviert wurde, siehe 5.3.1), Internet-Radio, Media Center, UKW,
Informationscenter und Konfiguration.
Wenn Sie im Modus My mediaU, Internet-Radio, Media Center,
Informations-Center oder Konfiguration das Hauptmenü aufrufen möchten,
drücken Sie mehrmals , bis das Hauptmenü erscheint.
Wenn Sie sich allerdings im UKW-Modus befinden und Sie das
Hauptmenü aufrufen möchten, müssen Sie zuerst mit Mode in einen
anderen Modus wechseln.
7.3Konfiguration
7.3.1 My mediaU verwalten
Wenn My mediaU aktiviert wurde, wird es im Hauptmenü angezeigt.
Wenn im DR400 verschiedene mediaU Konten existieren, wählen Sie
hier das Standard-Anmeldekonto. Siehe für weitere Informationen zur
mediaU-Kontoeinrichtung Abschnitt 5.4 unten.

7.3.2 Netzwerk
•Drahtloses Netzwerk konfigurieren
Drahtloses Netzwerk aktivieren/deaktivieren. Wenn Sie das
drahtlose Netzwerk aktivieren, sucht das System automatisch
nach verfügbaren Netzwerken.
Bitte wählen Sie das Netzwerk.
Geben Sie für die Verbindung mit dem Netzwerk den WEP- oder
WPA-Code ein. Sie können den Code eingeben, indem Sie die
Buchstaben mit dem Rad wählen. Gehen Sie durch Drücken von
zum nächsten Buchstaben. Wenn Sie einen Buchstaben
korrigieren müssen, drücken Sie und drehen Sie anschließend
das Rad, um den Eintrag zu korrigieren.
•Manuelle Konfiguration
Sie können DHCP (weist eine IP-Adresse automatisch zu)
wählen oder die IP-Adresse für die drahtlose
Netzwerkverbindung manuell eingeben.
Wenn Sie manuelle Einstellung für die drahtlose Verbindung
wählen, müssen Sie folgendes eingegeben:
1. SSID (Name des Accesspoints)
2. IP-Adresse
3. Subnetzmaske
4. Standard-Gateway

5. Bevorzugter DNS-Server
6. Alternativer DNS-Server
Wenn Sie sich mit einem bestimmten Netzwerk nicht mehr
verbinden möchten, können Sie dieses Netzwerk mittels
„Manage“ (Verwalten) entfernen.
•Check Network when Power On (Netzwerk beim Einschalten
prüfen)
Wenn Sie diese Option aktivieren, wird das System während der
Startphase automatisch nach verfügbaren Netzwerken suchen.
Wenn sich Ihr normales Netzwerk in Reichweite befindet, wird mit
ihm automatisch eine Verbindung hergestellt. Andernfalls wird
automatisch eine Liste mit allen verfügbaren Netzwerken
angezeigt.
Wenn die drahtlose Netzwerkverbindung nicht gefunden wurde
oder die Verbindung fehlschlägt, wird das Symbol in der linken
oberen Ecke mit einem Kreuz durchgestrichen.
7.3.3 Datum und Zeit
Einrichten von Datum und Uhrzeit. Einstellen der
Zeitformatanzeige auf 12 Hour (12 Stunden) oder 24 Hour (24
Stunden). Einstellen der Datumformatanzeige an den Stellen YY
(Jahr), MM (Monat) und DD (Tag) - JJ/MM/TT, TT/MM/JJ oder
MM/TT/JJ.
Ein-/Ausschalten der Daylight Saving Time (DST)
(Sommerzeit).