Albrecht DR 881 User manual

1
DAB/DAB+- und UKW-Radio
(mit iPod/iPhone-Dockingstation)
DR 881
Benutzerhandbuch
Vielen Dank für den Kauf von DR 881. Um dieses Produkt frei
betreiben zu können und ein umwerfendes Glück, das es mit
sich bringt, in vollem Umfang genießen zu können, haben wir
jede Funktion des Players in diesem Benutzerhandbuch
detailliert vorgestellt. Lesen Sie bitte dieses Handbuch vor der
Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es für den
späteren Gebrauch auf.

2

3
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ........................................................................3
Sicherheitshinweise .....................................................................4
Erscheinungsbild und Tastenbeschreibung..................................6
Fernbedienung .........................................................................8
Erste Schritte ...............................................................................8
DR 881-Funktionen....................................................................10
Hauptmenü und Einstellungen...................................................10
Zeitkonfiguration.....................................................................11
Alarme....................................................................................12
Schlaftimer .............................................................................14
Equalizer ................................................................................15
Rückstellung auf die Werkseinstellung...................................15
SW-Version ............................................................................16
DAB ...........................................................................................16
UKW ..........................................................................................18
Senderspeicher..........................................................................18
iPod............................................................................................19
Line-In........................................................................................20
Fehlerbehebung.........................................................................20
Technische Daten ......................................................................21
Gewährleistungs- und Recyclinginformationen..........................22

4
Sicherheitshinweise
•Lassen Sie das DR 881 nicht fallen und setzen Sie es keiner
Flüssigkeit, Nässe oder Luftfeuchtigkeit aus. Dies könnte zu
Schäden am Gerät führen.
•Wenn das DR 881 aus einer kalten Umgebung in eine
wärmere bewegt wird, lassen Sie es an die neue Temperatur
anpassen, bevor das Gerät bedient wird. Andernfalls könnte
es zur Kondensation führen und die Funktionsstörungen des
Geräts verursachen.
•Verwenden Sie nicht das DR 881 in einer staubigen
Umgebung, da Staub die inneren elektronischen
Komponenten beschädigen kann und zu den
Funktionsstörungen des Geräts führen kann.
•Schützen Sie das DR 881 vor starken Vibrationen und stellen
Sie es auf stabile Unterlagen auf.
•Versuchen Sie nicht, das DR 881 zu zerlegen.
•Verwenden Sie nur mit dem DR 881 gelieferten Netzteil.
•Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an.
Wenn Sie den Stecker aus der Netzsteckdose herausziehen
wollen, ziehen Sie niemals am Kabel.
•Achten Sie darauf, dass die elektrische Spannung, die auf
dem DR 881 und seinem Netzstecker angegeben ist, mit der
Spannung der Netzsteckdose übereinstimmt. Eine falsche
Spannung zerstört das Gerät.
•Bei längerem Nichtgebrauch des DR 881, trennen Sie es von

5
der Netzversorgung, indem der Netzstecker abgezogen wird.
Dies wird gemacht, um die Brandgefahr zu vermeiden.
•Schalten Sie das DR 881 bei der Reinigung immer aus.
•Verwenden Sie keine starken oder aggressiven
Lösungsmittel, um das DR 881 zu reinigen, da diese die
Geräteoberfläche beschädigen können. Ein trockenes,
weiches Tuch ist geeignet, aber wenn das DR 881 sehr
verschmutzt ist, kann es mit einem leicht feuchten Tuch
abgewischt werden. Achten Sie darauf, dass das Gerät nach
der Reinigung abgetrocknet wird.
•Falls eine Einsendung des DR 881 erforderlich ist, lagern Sie
es in der Originalverpackung. Bewahren Sie das Paket zu
diesem Zweck auf.

6
Erscheinungsbild und Tastenbeschreibung
1
3
2
4
5
6
7

7
9
8
Nr.
Beschreibung
Funktionen
1 LCD-Punktmatrix-Display Anzeige
2 Fernsteuerschnittstelle IR-Signalempfänger
3 Drehregler Grundlegende
Operationssteuerung
4 Antenne Verbesserung des
DAB/UKW-Empfangs
5 AUX IN 3.5mm-Buchse für Line-In
6 DC-IN Netzversorgung
7 EIN/AUS-Schalter Leistungssteuerung
ein/aus
8 Tasten Grundlegende
Operationssteuerung
9 Docking iPod-Docking zum
Aufladen des
iPods/iPhones und zur
Musikwiedergabe

8
Fernbedienung
Vergessen Sie nicht, ziehen Sie
die durchsichtige Kunststofffolie
aus dem Batteriefach heraus,
bevor Sie die Fernbedienung
verwenden.
Um die Batterie aus der
Fernbedienung
zu entfernen,
drücken Sie mit
dem Daumen
den
eingekerbten Clip zur Mitte des
Batteriefachs und ziehen Sie ihn
heraus. Ersetzen Sie ihn mit
einem CR2025 3V Batterietyp,
wobei Sie darauf achten, ihn mit
dem positiven Pol (+) nach oben
einzulegen.
Erste Schritte
In der Verpackung sollen folgende Teile vorhanden sein:
DR 881
Fernbedienung
Netzteil
Benutzerhandbuch
Line-In Verbindungskabel
•Schließen Sie das Netzteil an die Rückseite des DR 881 an

9
und stecken Sie es in die Steckdose. Schalten Sie es auf der
Rückseite des DR 881 ein.
•Bei der Inbetriebnahme des Geräts ist das Radio im
DAB-Modus und sucht automatisch nach den DAB/DAB
+-Sendern.
•Über die Tasten am Gerät können nur die grundlegenden
Funktionen des Radios gesteuert werden – Standby,
Änderung MODE, Speichern/Abrufen PRESET, Sender
wählen, Lautstärke erhöhen oder verringern.
Zur Steuerung der erweiterten Funktionen und Einstellungen
müssen Sie die Fernbedienung haben. Also bewahren Sie die
Fernbedienung zu diesem Zweck gut auf.
•Drücken und halten Sie STANDBY/MODE um in den
Standby-Modus zu gelangen. Die Uhrzeit, das Datum und
jedes aktive Alarm-Symbol werden auf dem Bildschirm
angezeigt. Wenn das Datum und die Uhrzeit nicht eingestellt
wurden, zeigt das Display 00:00 00-00-0000.

10
•Im Standby-Modus drücken Sie STANDBY/MODE, um das
Radio in den Betriebsmodus umzuschalten.
DR 881-Funktionen
Drücken Sie oder auf der Fernbedienung, um
zwischen den Modi unten zu wechseln:
DAB UKW iPod Line-In
Drehen Sie den Drehregler oder drücken Sie / auf der
Fernbedienung, um die Lautstärke einzustellen. Drücken Sie
auf der Fernbedienung, um den Ton auszuschalten.
Hauptmenü und Einstellungen
In jedem Betriebsmodus können Sie auf der Fernbedienung
drücken, um Konfigurationen vorzunehmen. Drücken Sie /
, um das Untermenü zu wählen, dann drücken Sie zur
Bestätigung. Drücken Sie , um zum letzten Menü oder

11
Untermenü zurückzugehen.
Zeitkonfiguration
Zeit einstellen: Drücken Sie / , um die Stunden
einzustellen. Drücken Sie , um zu bestätigen und zu den
Minuten zu wechseln. Drücken Sie / , um die
Minuten einzustellen, dann drücken Sie , um die
Uhreinstellung zu beenden.
Datum einstellen: Drücken Sie / , um den Tag
einzustellen. Drücken Sie , um zu bestätigen und zum
Monat zu wechseln. Drücken Sie / , um den Monat
einzustellen, drücken Sie , um zu bestätigen und zum
Jahr zu wechseln. Drücken Sie, / , um das Jahr
einzustellen, dann drücken Sie , um die
Datumseinstellung zu beenden.

12
Auto-Update: Wenn Sie möchten das die Zeit automatisch
aktualisiert wird, dann wählen Sie Auto-Update, drücken Sie
um zu bestätigen, das Radio wird automatisch die
aktuelle Uhrzeit beim Empfang eines DAB-Senders oder
UKW-Senders mit RDS aktualisieren.
Wenn das Netzteil entfernt wird, werden die Uhrzeit und das
Datum auf die Standardwerte zurückgesetzt (00:00 /
00-00-0000), so dass Sie sie möglicherweise manuell erneut
einstellen müssen.
Wir empfehlen, Auto-Update einzustellen. Dann müssen Sie
nicht die Uhrzeit neu einstellen, sogar wenn die
Stromversorgung unterbrochen wird; die Uhr wird sofort
aktualisiert, sobald das Gerät einen DAB/UKW Sender mit
RDS empfangen hat.
12/24 Stunden: Ändern Sie die Uhrzeitanzeige im
12-Stunden-Modus oder 24-Stunden-Modus. Drücken Sie
, um die Einstellung zu bestätigen.
Alarme
Zwei Alarme stehen Ihnen zur Verfügung.
Beachten Sie, dass die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden

13
muss, bevor Sie einen Alarm einstellen können.
Drücken Sie / , um den gewünschten Alarm
auszuwählen. Drücken Sie , um die Detaileinstellungen
aufzurufen.
Ein/Aus: Um den Alarm ein- oder auszuschalten.
Zeit: Ändern Sie die Weckzeit, die Einstellung wird auf die
gleiche Weise wie die Uhreinstellung vorgenommen.
Tage: Stellen Sie bei der Weckzeit ein - einmal wiederholen
oder an bestimmten Tagen.
Modus: DAB, UKW oder Summerwecker.
Zuletzt gehört: Standardmäßig wird das Radio automatisch
Ihren zuletzt wiedergegebenen Radiosender ausführen,
wenn Sie einen DAB oder UKW-Alarm wählen. Sie können
aber auch einen beliebigen Sender, den Sie vorher
gespeichert haben, auswählen.
Lautstärke: Anpassung der Alarmlautstärke.
Speichern: Um die Einstellungen für den Alarm zu speichern,
drücken Sie hier . Andernfalls werden die von Ihnen
gemachten Einstellungen nicht übernommen.
Sie können das Alarmmenü auch schnell über die Taste
auf der Fernbedienung erreichen.

14
Wenn der Alarm festgelegt und gespeichert ist, wird ein
Uhr-Symbol auf der Oberseite des Displays angezeigt. Das
Uhr-Symbol mit der Weckzeit wird auch deutlich auf dem
Standby-Bildschirm angezeigt.
Während eines Wecksignals drücken Sie oder
, um den Alarm zu beenden. Oder Sie können eine
beliebige Taste drücken, um in den Schlummermodus zu
gelangen.
Im Schlummermodus wird der Alarm vorübergehend
deaktiviert, aber er startet nach 5 Minuten erneut. Der
Countdown von 5 Minuten wird auf dem Display gezeigt.
Um die Schlummerfunktion auszuschalten, drücken Sie
einfach oder .
Schlaftimer
Mit aktiviertem Schlaftimer schaltet sich das Radio nach
einer vorher ausgewählten Zeit selbstständig aus.
Die wählbare Zeiten 15/30/45/60/90 Minuten. Drücken Sie

15
/ zur Auswahl und drücken Sie zur
Bestätigung. Sobald der Schlaftimer aktiviert ist, wird ein
Countdown in der oberen rechten Ecke des Bildschirms die
noch verbleibenden Minuten anzeigen. Danach schaltet sich
das Gerät ab.
Dieses Menü erreichen Sie auch über die Taste auf der
Fernbedienung.
Equalizer
Drücken Sie / , um zwischen den Voreinstellungen -
Normal, Bass Boost, Jazz, Live, Gesang oder Akustik zu
wählen, und drücken Sie zur Bestätigung.
Dieses Menü erreichen Sie auch über die Taste auf der
Fernbedienung.
Rückstellung auf die Werkseinstellung
Drücken Sie , um Rückstellung auf die Werkseinstellung
zu bestätigen. Das Radio wird dann neu starten.

16
Beachten Sie, dass die Einstellungen, wie z.B. gespeicherte
Standardsender nach der Rückstellung auf die
Werkseinstellung entfernt werden.
SW-Version
Hier können Sie sich die Version der System-Firmware
anzeigen lassen.
DAB
Das Symbol in der linken oberen Ecke des Displays zeigt die
Stärke des DAB/DAB +-Signals.
Die erste Textzeile ist der Name des DAB-Senders. In der
zweiten Zeile sind die Details des Senders, drücken Sie ,
um die Frequenz, Bitrate, Signalstärke und den Programmtyp
des Senders und das heutige Datum anzuzeigen. Die dritte
Zeile zeigt den aktuellen Radiotext des Senders an. Drücken
Sie / , um einen anderen Sender zu wählen, und

17
drücken Sie zur Bestätigung. Wenn Sie einen
Sendersuchlauf starten möchten, drücken Sie , um in
das DAB Hauptmenü zu gelangen.
Wählen Sie Sendersuchlauf, dann können Sie zwischen
Schneller Scan, Komplett Scan oder Manuelles Tunen
wählen. Um alle Sender zu finden nutzen Sie den Komplett
Scan.
Im DAB-Modus gibt es zwei weitere Punkte im Hauptmenü:
Sender löschen: Wenn Sie diese Option wählen, dann
werden alle Sender die aktuell nicht verfügbar sind aus der
Senderliste entfernt.
DRC: Wenn Sie Musik mit einem hohen Dynamikbereich in
einer lauten Umgebung hören, können Sie den
Audio-Dynamikbereich komprimieren. Dies macht die leisen
Töne lauter und die lauten Töne leiser. Sie können DRC
ausschalten, niedrig oder hoch einstellen.
Hinweis: DRC muss von der gewählten Radiostation
unterstützt werden.
Sender Ordnung: Sie können die Reihenfolge der
gescannten Sender als Multiplex, Alphanumerisch oder Aktiv
ändern. (Multiplex bedeutet, dass der Reihenfolge des
Scannens gefolgt wird. Aktiv bedeutet, dass die aktiven
Stationen an erster Stelle sind.)

18
UKW
Das Symbol in der oberen linken Ecke des Displays zeigt die
Stärke des UKW-Signals. Die erste Zeile des Textes zeigt die
Frequenz oder den Name des UKW-Senders. In der zweiten
Reihe sind die Details des Senders, drücken Sie , um
die Signalstärke und den Programmtyp des
UKW-RDS-Senders und das heutige Datum anzuzeigen. Die
dritte Zeile zeigt den aktuellen RDS Radiotext des Senders.
Drücken Sie / , um die Frequenz um 0,05MHz zu
ändern. Drücken und halten Sie / , um den
automatischen Suchlauf eines Senders zu starten.
Audio setting: Sie können Ihr Empfangssignal als Stereo-
oder Mono-UKW-Signal oder nur Mono einstellen.
Senderspeicher
Im DAB oder UKW-Modus drücken und halten Sie
, um den Sender zu speichern. Drücken Sie /

19
, um die Nummer zu wählen. Es gibt 10 Senderspeicher
für jeden Modus. Alternativ können Sie den Sender auch
speichern, indem Sie die Numerntaste mit der gewünschten
Speichernummer gedrückt halten.
Drücken Sie , damit Sie die gespeicherten
Standardsender wieder aufrufen können.
Mit einem Tastendruck 1; 2; 3…0 auf der Fernbedienung
können die voreingestellten Sender 1; 2; 3…10 direkt
abgerufen werden.
iPod
Schließen Sie Ihren iPod/Ihr iPhone an
die Dockingstation an, um das Gerät zu
laden und Musik von ihm wiederzugeben.
Verwenden Sie diese Tasten auf der
Fernbedienung, um die Musikwiedergabe
und den Wiedergabemodus des iPods/
iPhones zu steuern.

20
Line-In
Verbinden Sie das Audiogerät und das DR 881 mit dem 3,5
mm-Audiokabel für die Musikwiedergabe über das Gerät.
Fehlerbehebung
Fehler Abhilfe
Das Gerät schaltet sich
nicht ein.
Überprüfen Sie, ob das Netzteil
korrekt angeschlossen ist.
Kein Ton. 1. Schalten Sie den Ton ein, es kann
stumm geschaltet werden.
2. Erhöhen Sie die Lautstärke.
3. (iPod-Modus) Überprüfen Sie, ob
iPod/iPhone gut eingesteckt ist.
4. (Line-In-Modus) Überprüfen Sie, ob
das Audiokabel korrekt angeschlossen
ist und die Lautstärke der Quelle groß
genug ist.
Kein Signal oder
Rauschen im DAB oder
UKW-Modus.
1. Überprüfen/bewegen Sie die
Antenne. Versuchen Sie auch, die
Antennenlänge zu verändern.
2. Stellen Sie das Radio an eine
andere Stelle.
iPod/iPhone werden
Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig