Albrecht DR 422 User manual

Anleitung / Manual
Deutsch / English / Français / Italiano
ALBRECHT
DR 422

Inhalt
1. Vor Erstgebrauch..........................................................................................................................3
2. Erscheinungsbild und Tastenbeschreibung..................................................................................4
3. Erste Schritte................................................................................................................................5
4. Hauptmenü...................................................................................................................................6
5. Internetradio .................................................................................................................................6
5.1. Meine Favoriten.....................................................................................................................6
5.2. Sender/Musik.........................................................................................................................7
5.3. Lokale Stationen....................................................................................................................7
5.4. Historie...................................................................................................................................7
5.5. Service...................................................................................................................................8
6. AUX-Eingang................................................................................................................................8
7. My mediaU ...................................................................................................................................8
8. Musik-Streaming...........................................................................................................................9
8.1. UPnP Einstellen.....................................................................................................................9
9. Media-Center..............................................................................................................................10
9.1. UPnP Wiedergabe...............................................................................................................10
9.2. Wiedergabeliste...................................................................................................................10
9.3. Wiedergabeliste löschen......................................................................................................10
10. Informations-Center..................................................................................................................10
10.1. Wetterinformationen ..........................................................................................................10
10.2. Finanzdienste .................................................................................................................... 11
10.3. Systeminformationen......................................................................................................... 11
11. AirMusic Control App ................................................................................................................12
12. Einstellungen............................................................................................................................12
12.1. Anzeigemodus ...................................................................................................................12
12.2. My mediaU Managment.....................................................................................................13
12.3. Netzwerk............................................................................................................................13
12.3.1. Funknetz-Einstellung....................................................................................................13
12.3.2. Funknetz (WPS)...........................................................................................................14
12.3.3. Manuelle Konguration ................................................................................................14
12.3.4. Netzwerk prüfen beim Einschalten...............................................................................14
12.4. Datum und Uhrzeit.............................................................................................................15
12.5. Wecker...............................................................................................................................15
12.6. Timer.................................................................................................................................16
12.7. Sprache .............................................................................................................................16
12.8. Dimmer .............................................................................................................................16
12.9. Anzeige..............................................................................................................................17
12.10. Energieeinstellungen .......................................................................................................17
12.11. Schlaftimer.......................................................................................................................17
12.12. Zwischenspeicher............................................................................................................17
12.13. Wetter ..............................................................................................................................18
12.14. Lokale-Station-Einstellung...............................................................................................18
12.15. Wiedergabe-Einstellung ..................................................................................................19
12.16. Gerät (DLNA-Einstellung) ...............................................................................................19
12.17. Equalizer..........................................................................................................................19
12.18. Fortsetzen der Wiedergabe .............................................................................................20
12.19. Software-Update..............................................................................................................20
12.20. Rücksetzung....................................................................................................................20
13. Übersicht ..................................................................................................................................21
14. Fehlerbehebung .......................................................................................................................22
15. Technische Daten .....................................................................................................................23
16. Gewährleistungs- und Recyclinginformationen ........................................................................24

3
Deutsch
1. Vor Erstgebrauch
Netzwerkanforderungen
Vor der Verwendung des DR 422 müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:
●Breitbandanschluss in Verbindung mit einem verkabelten / Drahtloszugangspunkt, Router
oder ähnlichem Netzwerkgerät.
●Das Netzwerkgerät muss WLAN (802.11b/g/n) Drahtlosverbindung unterstützen.
●Wenn das DR 422 per DLNA fernbedient werden soll, benötigen Sie einen PC oder Smart-
phone mit Verbindung zu dem gleichen Netzwerk wie das DR 422.
Sicherheitshinweise
●Lassen Sie das DR 422 nicht fallen und setzen Sie es keiner Flüssigkeit, Nässe oder hoher
Luftfeuchtigkeit aus. Dies könnte zu Schäden am Gerät führen.
●Wird das DR 422 von einer kalten in eine warme Umgebung umgesetzt, so warten Sie ab,
bis sich das DR 422 der Raumtemperatur angepasst hat, bevor Sie das Gerät wieder betrei-
ben. Ansonsten könnte sich im Gerät Kondenswasser bilden, das Fehlfunktionen des Geräts
verursachen kann.
●Verwenden Sie das DR 422 nicht in staubiger Umgebung, da hierdurch die elektronischen
Komponenten beschädigt werden können, was zu Fehlfunktionen führt.
● Schützen Sie das DR 422 vor starken Stößen und legen Sie es auf eine stabile Oberäche.
●Demontieren Sie das DR 422 nicht.
●Benutzen Sie für das DR 422 nur das mitgelieferte Netzteil.
● Die Steckdose muss sich dicht am DR 422 benden und muss jederzeit frei zugänglich sein.
●Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an. Wenn Sie den Stecker aus der
Netzsteckdose herausziehen wollen, ziehen Sie niemals am Kabel.
●Stellen Sie sicher, dass die auf dem DR 422 angegebene Spannung und die Spannung sei-
nes Netzteils der Spannung der Netzsteckdose entsprechen. Eine falsche Spannung zerstört
das Gerät.
●Wenn das DR 422 längere Zeit nicht benutzt wird, trennen Sie es vom Stromnetz durch Zie-
hen des Netzsteckers. Dies wird gemacht, um Brandgefahr zu vermeiden.
●Schliesen Sie keinen Kopfhörer am LINE-OUT Ausgang an.
●Schalten Sie das DR 422 immer bei der Reinigung aus.
●Verwenden Sie keine scharfen oder starken Lösungsmittel, um das DR 422 zu reinigen,
da diese die Oberäche des Geräts beschädigen können. Ein trockenes, weiches Tuch ist
zweckmäßig, aber wenn das DR 422 extrem verschmutzt ist, kann es mit einem leicht feuch-
ten Tuch abgewischt werden. Achten Sie darauf, dass das Gerät nach der Reinigung abge-
trocknet wird.
●Wenn Sie das DR 422 versenden müssen, verwenden Sie die Originalverpackung. Bewah-
ren Sie die Verpackung zu diesem Zweck auf.

4 Deutsch
2. Erscheinungsbild und Tastenbeschreibung
Nr. Beschreibung Funktionen
1Ein-/Aus-Taste Ein- und Ausschalten (Standby)
2►Cursor-Taste im Menü vorwärts
3◄Cursor-Taste im Menü rückwärts
4Favoriten Favoriten aufrufen, hinzufügen
5Lokal-Taste Schnellwahl: Lokale Stationen
6Home-Taste Schnellwahl: Hauptmenü
7 Lautsprecher
82,4” TFT-Display Anzeige Farbe / Schwarz-Weiß umschaltbar
9
▲/▼
Lautstärkeregler,
Wahlrad Cursortasten
OK-Taste
drehen bei Musikwiedergabe: Lautstärke einstellen
drehen im Menü: auf-/ abwärts
drücken: Auswahl bestätigen
123456
7
8
9
10 11 12 13

5Deutsch
Nr. Beschreibung Funktionen
10 Aux-Eingang (Stereo) 3,5 mm Aux-Eingangsbuchse
11 Kopfhörer (Stereo) 3,5 mm Ohrhörerbuchse
12 Line-Ausgang (Stereo) 3,5 mm Line-Ausgangsbuchse
13 DC-IN 9 V / 800 mA Anschluss für Steckernetzteil
3. Erste Schritte
Folgende Teile sind in der Verpackung vorhanden:
- DR 422
- Netzteil
- Benutzerhandbuch
Netzwerk vorbereiten
• Eine WLAN-Verbindung stellen Sie wie folgt her:
• Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige WLAN LINK/ACT des verkabelten/Drahtloszugangs-
punkts oder Routers leuchtet. Weitere Hinweise  nden Sie in der entsprechenden Bedie-
nungsanleitung.
Hinweis: WLAN ermöglicht die Datenübertragung über kurze Entfernungen
bis zu 20 m ohne Kabel. Wände oder Zimmerdecken verringern die Reichwei-
te der WLAN-Verbindung. Daher stellen Sie das DR 422 und/oder den Zu-
gangspunkt möglichst innerhalb dieses Abstands auf und vermeiden Sie
Hindernisse zwischen den Geräten.
• Schließen Sie das Netzteil auf der Rückseite des DR 422 und an einer Steckdose an. Bei Erst-
gebrauch des Geräts wählen Sie bitte eine Sprache (Language) und ein drahtloses Netzwerk
(Network) aus.
Siehe Abschnitt 12.3 für detaillierte Netzwerkkon gurationen.
Sie können die Netzwerkverbindung gleich oder später einstellen.

6 Deutsch
• Drücken Sie (STANDBY) zum Aufrufen des Stand-by-Modus. Uhrzeit, Datum und aktive
Weckalarme werden im Display angezeigt.
•
• Haben Sie die Netzwerkverbindung eingestellt und Sie verwenden das DR 422 erneut inner-
halb des Netzwerks, so wird die Verbindung automatisch hergestellt. Möchten Sie das Netz-
werk ändern, so rufen Sie Einstellungen zur Änderung der entsprechenden Verbindung auf.
• Geben Sie die Schriftzeichen über ▲ und ▼ ein. Wird das gewünschte Schriftzeichen an-
gezeigt, so drücken Sie ►, um zum nächsten Eintrag zu navigieren. Am Ende der Eingabe
drücken Sie OK zur Bestätigung. Alternativ drücken Sie ◄, um zum vorherigen Eintrag zu
navigieren.
4. Hauptmenü
Im Hauptmenü können Sie folgende Betriebsmodi wählen: Internet Radio, Media-Center, Informati-
on-Center, AUX, Einstellungen, Lokale Stationen und My mediaU.
5. Internetradio
Nach der Verbindung mit einem Sender werden Informationen des Senders im Display angezeigt.
5.1. Meine Favoriten
Erstellen Sie eine Liste Ihrer Lieblingssender, es können bis zu 250 Einträge gespeichert werden.
Sie können einzelne Sender als auch ganze Verzeichnisse/Ordner zu Ihren Favoriten hinzufügen.
Im Senderdisplay halten Sie am Gerät gedrückt, um den Sender als Favorit zu speichern. Zuvor
gespeicherte Sender können überschrieben werden.
Sie können Ihre Lieblingssender auch speichern, während Sie durch die Senderliste scrollen. Ist
der Sender markiert, so drücken Sie ► zum Aufrufen des Menüs und zum Hinzufügen des Senders
zu den Favoriten.

7Deutsch
Nach dem Speichern des gewählten Senders kann er nicht erneut gespeichert werden.
Navigieren Sie in den Sendervoreinstellungen zu Ihrem Sender und drücken Sie OK, um ihn zu
hören. Alternativ drücken Sie ► zum Aufrufen des Untermenüs Löschen, Auf/Ab durch die Liste,
Umbenennen oder Wiedergabe.
5.2. Sender/Musik
Sender sind nach Weltweite Top 20, Genre und Land/Region kategorisiert. In den Unterkategori-
en wählen Sie den Sender, den Sie hören möchten.
Für jeden Sender drücken Sie OK, um ihn direkt zu hören. Alternativ drücken Sie ► zum Aufrufen
des Untermenüs, hier stehen Ihnen Zu Favoriten hinzufügen, Auto Scannen oder Wiedergabe
zur Verfügung.
Bei Auswahl von Auto Scannen wird jeder Sender in der Liste für 30 Sekunden angespielt. Dies
wird erst unterbrochen, wenn Sie während der Wiedergabe OK drücken.
5.3. Lokale Stationen
Hier werden Ihnen die Sender Ihres Landes direkt angezeigt. Die Ländereinstellung können Sie
selbst vornehmen, siehe Kapitel 12.14. Standardmäßig erkennt das Radio den aktuellen Standort
automatisch.
5.4. Historie
Anzeige einer Liste der zuletzt gehörten Sender. Die letzen 10 vorherige Sender werden angezeigt.

8 Deutsch
Tipps: Das Laden der Daten vom Server kann, insbesondere bei schlechter WLAN-Verbindung,
mehrere Sekunden dauern, solange erscheint Leer auf dem Display.
6. AUX-Eingang
Der Aux-Eingangsmodus gibt Audio von einer externen Signalquelle wie beispielsweise einem
MP3-Player wieder.
Zur Audiowiedergabe über Aux-In gehen Sie wie folgt vor:
• Regeln Sie die Lautstärke sowohl auf dem DR 422 sowie auf dem externen Audiogerät her-
unter.
• Schließen Sie das externe Audiogerät am 3,5 mm Aux-Eingang (Stereo) an.
• Drücken Sie , navigieren Sie im Hauptmenü auf AUX und bestätigen Sie mit OK
• Stellen Sie die gewünschte Lautstärke am DR 422 (und, falls notwendig und möglich, auch am
angeschlossenem Audiogerät) ein.
7. My mediaU
Anzeige und Wiedergabe Ihrer eigenen mediaU Senderliste auf dem mediaU Server. Richten Sie
zunächst ein Konto ein.
Zur Aktivierung Ihrer eigenen Senderliste folgen Sie den nachstehenden Schritten:
1. Rufen Sie http://www.mediayou.net/ auf
2. Werden Sie mediaU Mitglied
3. Loggen Sie sich auf der Website ein
4. Geben Sie die Drahtlos-MAC-Adresse des DR 422 auf der mediaU Website unter Radio/
Seriennummer ein. Diese Informationen erhalten Sie unter Informations Center > System-
information > Funknetz- Info
5.5. Service
Sender suchen - Geben Sie ein Schlüsselwort zur Suche nach Sendern in der Liste ein.
Neuen Sender hinzufügen - Hinzugefügte Sender werden unter den Favoriten gespeichert.

9Deutsch
5. Bei erfolgreicher Kon guration können Sie nun Ihre eigene(n) mediaU Senderliste(n) spei-
chern und anzeigen. Benutzername und Passwort werden für das DR 422 nicht benötigt.
6. Haben Sie für das DR 422 verschiedene Konten gespeichert, so wählen Sie das gegenwärtig
zu verwendende im Menü Einstellungen.
Nach der Registrierung der MAC-Adresse bei mediaU muss das Gerät zum Einloggen neu Einge-
schaltet werden. Zur Synchronisation des DR 422 nach Änderungen in der Senderliste gehen Sie
über My mediaU.
8. Musik-Streaming
ALBRECHT DR 422 ist der Standard-Gerätename für DLNA, den Sie ändern können. (siehe Ab-
schnitt 12.16)
Nachstehend  nden Sie Informationen zur Einrichtung des Medien-Streaming vom PC oder
anderen Medienservern. Werfen Sie auch einen Blick auf die Anleitungen Ihrer Software oder App.
Die Musikdateien müssen im Format MP3, WMA, WAV oder AAC zum Streaming über das DR 422
sein.
8.1. UPnP Einstellen
Für Musik-Streaming von Ihrem PC folgen Sie den nachstehenden Schritten auf dem PC:
• Verbinden Sie den PC mit dem Netzwerk.
• Vergewissern Sie sich, dass das DR 422 eingeschaltet und mit dem gleichen Netzwerk ver-
bunden ist.
• Öffnen Sie die UPnP-Plattform Windows Media Player (Version 11 oder neuer). Alternativ
• können auch andere Plattformen oder Server wie Windows Media Connection verwendet
werden.
• Lassen Sie die Freigabe Ihrer Medien für ALBRECHT DR 422 zu.
Fügen Sie Audiodateien und Ordner zur Freigabe für das DR 422 der Medienbibliothek hinzu.
• Sie können ebenfalls Musik von anderen Musik-Servern wie einem Smartphone (Android)
übertragen:
- Verbinden Sie das Smartphone mit dem Netzwerk
- Suchen und installieren Sie eine Medienfreigabe-App von Google Play.
- Fügen Sie die freizugebenden Audiodateien von Ihrem Smartphone hinzu.
• Nach der Einrichtung des Freigabe-Servers wählen Sie die Musik und steuern Sie die Wieder-
gabe auf dem DR 422.

10 Deutsch
9. Media-Center
9.1. UPnP Wiedergabe
Haben Sie die Medienfreigabe auf Ihrem PC eingerichtet, so können Sie freigegebene Medien
unter UPnP sehen. Gibt mehr als ein Computer Medien frei, so werden die Alternativen aufge-
führt. Wählen Sie die freigegebenen Medien zur Wiedergabe. Das Laden der Daten vom UPnP-
Server, insbesondere bei schlechter WLAN-Verbindung, kann mehrere Sekunden dauern, solange
erscheint Leer auf dem Display.
Mit ▲/▼/◄/► navigieren Sie und wählen den gewünschten Titel aus, drücken Sie OK um die
Wiedergabe zu starten oder zu beenden. Drücken Sie ► um Informationen zum gespielten Titel
anzuzeigen.
Tipps: Das Radio kann nur Dateinamen mit bis zu 40 Schriftzeichen lesen. Es muss sich um
lateinische Schriftzeichen handeln. Kann ein Musiktitel im UPnP-Modus nicht gelesen werden, so
benennen Sie die Datei um.
Kann der Titel immer noch nicht gelesen werden, so wandeln Sie die Datei in ein anderes Format
um.
9.2. Wiedergabeliste
Sie können eine Wiedergabeliste Ihrer Lieblingsmusik über UPnP erstellen. Zur Wiedergabe halten
Sie OK zum Speichern in Meine Wiedergabeliste gedrückt.
9.3. Wiedergabeliste löschen
Sie können alle Titel in der Wiedergabeliste löschen.
10. Informations-Center
10.1. Wetterinformationen
Es stehen Wetterinformationen und Vorhersagen für über 5000 Städte zur Verfügung. Wählen Sie
das Land und dann die Stadt aus.

11Deutsch
Drücken Sie◄/►, um die Wettervorhersage anzuzeigen.
Wetterinformationen können im Stand-by-Modus angezeigt werden. Auf der Wetterinformationssei-
te drücken Sie OK, um die Stadt im Stand-by-Modus anzuzeigen. Dann schalten Sie die Wetteran-
zeige ein, wie in Abschnitt 12.13 beschrieben.
10.2. Finanzdienste
Zeigt die Börsennotierungen aus aller Welt an.
10.3. Systeminformationen
Hier erhalten Sie die Version das DR 422 und Details zum verbundenen Netzwerk. Die Informati-
onen enthalten auch die MAC-Adresse, die Sie bei der Registrierung Ihrer mediaU Mitgliedschaft
eingeben müssen.

12 Deutsch
11. AirMusic Control App
Das DR 422 kann mit einem Smartphone via WLAN gesteuert werden. Wir empfehlen dafür die
App „AirMusic Control“. Neben der Steuerung des Radios, können mittels der App auch die loka-
len Musikdateien des Smartphones auf dem DR 422 wiedergegeben werden. Aufgrund häu ger
Updates ist die Anleitung der App nur online verfügbar. Um diese herunterzuladen, besuchen Sie
bitte www.alan-electronics.de und geben die Artikelnummer 27422 in das Suchfeld ein. Sie  nden
die Produktseite des DR 422, auf der Sie im Reiter „Bedienungsanleitungen“ die AirMusic Control
Anleitung  nden.
Die App selbst ist für Android und iOS verfügbar. Sie kann hier heruntergeladen werden:
Android
Apple iOS
12. Einstellungen
12.1. Anzeigemodus
Wählen Sie die Darstellung der Uhrzeit im Standby-Modus aus: Analog oder Digital

13Deutsch
12.2. My mediaU Managment
Bei Aktivierung wird My mediaU im Hauptmenü angezeigt.
Bestehen mehrere mediaU Konten für das DR 422, so wählen Sie das Standardkonto aus, mit dem
Sie sich einloggen möchten. Im Abschnitt 7  nden Sie weitere Informationen zur mediaU Kontoein-
richtung.
12.3. Netzwerk
12.3.1. Funknetz-Einstellung
Aktivieren/deaktivieren Sie das WLAN-Netzwerk. Bei Aktivierung des WLAN-Netzwerks verbindet
sich das Radio automatisch mit dem Netzwerk.
Wählen Sie den gewünschten Zugangspunkt.

14 Deutsch
Geben Sie den Netzwerkschlüssel zur Verbindung mit dem WLAN ein.
Bei Fehleingabe drücken Sie ◄ zum Korrigieren.
12.3.2. Funknetz (WPS)
Verwenden Sie einen Router mit WPS/QSS-Taste, so können Sie Ihre Netzwerkverbindung auch
einfach mit der WPS-Funktion einstellen. Rufen Sie die Funktion auf und drücken Sie die WPS/
QSS-Taste auf Ihrem Router innerhalb von 120 Sekunden. Die Verbindung zwischen dem Router
und dem DR 422 wird dann automatisch kon guriert.
12.3.3. Manuelle Konfi guration
Wählen Sie DHPC (mit automatischer IP-Zuordnung) oder geben Sie die IP-Adresse für die Draht-
losnetzwerkverbindung manuell ein.
Bei Auswahl der manuellen Einstellung für eine verkabelte Verbindung müssen Sie folgende Ein-
gaben machen:
1. SSID (Name des Zugangspunkts);
2. IP-Adresse;
3. Subnetzmaske;
4. Standardgateway;
5. Primärer DNS-Server;
6. Sekundärer DNS-Server.
Wählen Sie (Verwalten) spezi sches Netzwerk, falls Sie mehr als eine Netzwerkverbindung inner-
halb des Bereichs eingerichtet haben.
12.3.4. Netzwerk prüfen beim Einschalten
Wenn Sie diese Funktion aktivieren, so sucht das Radio nach dem Einschalten automatisch einen
verfügbaren Zugangspunkt.
Wird keine Drahtlosnetzwerkverbindung gefunden, so wird das WLAN-Symbol oben links durch-
kreuzt angezeigt.

15Deutsch
12.4. Datum und Uhrzeit
• Wählen Sie mit Datum und Zeit einstellen zwischen Manuell einstellen und Automatisch de-
tektieren. Bei Automatisch detektieren wird die Zeit automatisch ermittelt, daher entfällt Punkt
4 (DST).
• Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. Nur bei Manuell nötig.
• Stellen Sie das Zeitformat als 12 Stunden oder 24 Stunden (Standard) ein.
• Stellen Sie das Datumformat für YY (Jahr), MM (Monat) und DD (Tag) – YY/MM/DD, DD/MM/
YY (Standard) oder MM/DD/YY ein.
• Aktivieren/deaktivieren (Standard) Sie Sommer-/Winterzeit (DST). Nur bei Manuell verfügbar.
Bei verbundenem Drahtlosnetzwerk ist GMT (+00:00) eine Zeitreferenz für die Uhrzeiteinstellung.
Nehmen Sie die Einstellung entsprechend Ihrer Zeitzone vor.
12.5. Wecker
Sie können 2 unterschiedliche Alarmzeiten einstellen (Wecker 1 und Wecker 2). Außerdem
können Sie in diesem Menü den Schlaf-Timer (Schlummeralarm) aktivieren, welcher Sie nach
5/10/20/30/60/90/120 Minuten weckt. Wählen Sie , Einstellungen, Wecker, um das Menü auf-
zurufen. Alarm1 und 2 sind gewöhnliche Weckalarme. Stellen Sie die Alarmzeit täglich, einmalig
oder an bestimmten Wochentagen ein. Wählen Sie als Signalquelle entweder Signalton, Melodie
oder Internet-Radio.
Bitte beachten Sie, dass nur ein Sender für beide Alarme gewählt werden kann. Zum Alarmzeit-
punkt verbindet sich das Gerät mit dem Internet, sofern das eingestellte Netzwerk verfügbar ist.
Daher kann es einen Moment dauern, bis nach dem Alarm das Radio spielt. Wird innerhalb von
einer Minute kein Netzwerk gefunden, so stellt sich der Alarm automatisch auf Melodie um.
Bei Aktivierung des Schlummer-Alarms, erfolgt ein Weckalarm nach 5/10/20/30/60/90/120 Minu-
ten, abhängig von der Einstellung.
Wählen Sie Wecker-Lautstärke, um die Lautstärke des Alarms einzustellen.
Nach der Alarmeinstellung wird oben im Display ein Uhrensymbol angezeigt. Das Uhrensymbol mit
der Weckzeit wird auch deutlich im Standby-Modus angezeigt.

16 Deutsch
Während des Alarms drücken Sie eine beliebige Taste, um den Schlummermodus aufzurufen. Der
Alarm erfolgt dann erneut nach 5 Minuten. Drücken Sie , um den Alarm zu beenden.
12.6. Timer
Über die Pfeiltasten ◄/► können Sie den Timer in Sekundenschritten einstellen. OK startet und
unterbricht den Timer im Menü. Angehalten kann er wieder verstellt werden. Der Timer zählt rück-
wärts und piept, wenn er 00:00 erreicht hat. Jede Taste an dem Gerät beendet den Alarm. Bei
laufendem Timer kann in jeden Modus gewechselt werden, die verbleibende Zeit wird dann oben
rechts im Display angezeigt.
12.7. Sprache
Wählen Sie eine der 17 Menüsprachen: English / Deutsch / Español / Français / Português / Neder-
lands / Italiano / Pусский / Svenska / Norsk / Dansk / Magyar / Český / Slovenský / Polski / Türkçe
/ Suomi
12.8. Dimmer
Stellen Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Displays ein.
Bei Auswahl des Energiesparmodus können Sie die Displayhelligkeit im Stand-by-Modus oder
wenn für 15 Sekunden keine Taste gedrückt wurde, einstellen.
Mit Einschalten bleibt das Display durchgehend beleuchtet. Bei dieser Auswahl können Sie eben-
falls die Helligkeit des Displays einstellen.

17Deutsch
12.9. Anzeige
Wählen Sie aus, ob das Display in Farbe oder Schwarz/Weiß angezeigt werden soll.
Wählen Sie aus, ob das Display in Farbe oder Schwarz/Weiß angezeigt werden soll.
12.10. Energieeinstellungen
Wählen Sie den Energieverwaltungs-Timer (5/15/30 Minuten), mit dem das Radio automatisch in
den Stand-by-Modus versetzt wird, wenn keine Netzwerkverbindung besteht.
Mit „Ausschalten“ ignorieren Sie die Energiesparfunktion.
12.11. Schlaftimer
Schalten Sie den Sleeptimer aus oder stellen Sie ihn auf 15/30/60/90/120/150/180 Minuten ein.
Ein Bettsymbol mit den verbleibenden Minuten wird oben rechts im Display angezeigt. Nach dem
Countdown schaltet sich das DR 422 automatisch aus.
12.12. Zwischenspeicher
Um eventuell auftretende Verbindungsprobleme zu minimieren, können Sie die Pufferzeit der
Musikwiedergabe auf 2/4/8 Sekunden einstellen.

18 Deutsch
12.13. Wetter
Das DR 422 kann im Stand-by-Modus aktuelle Wetterinformationen anzeigen (siehe Abschnitt 10).
Schalten Sie das Stand-by-Display ein und stellen Sie die Temperatureinheit (°C oder °F) ein, um
im Stand-by-Modus das Wetter angezeigt zu bekommen.
Ist die Funktion eingeschaltet, so schaltet das Display im Stand-by-Modus zwischen Uhrzeit und
Wetter um.
12.14. Lokale-Station-Einstellung
Es gibt eine Verknüpfung Lokale Station unter Internet Radio (siehe Abschnitt 55.13), sodass Sie
schnell die Senderliste Ihres Standorts aufrufen können.
Sie können Ihren Standort manuell einstellen oder die Erkennung des Standorts durch das Sys-
tem automatisch detektieren. Das System erkennt den Standort entsprechend der IP-Adresse
des verbundenen Netzwerks.
Drücken Sie Lokale Station, um die lokale Senderliste direkt aufzurufen.

19Deutsch
12.15. Wiedergabe-Einstellung
Wählen Sie den Wiedergabemodus für das Media-Center:
- Aus: spielt den ausgewählten Titel einmal.
- Wiederholen alle: wiederholt alle Titel des Ordners endlos.
- Widerholen eins: wiederholt nur den gewählten Titel endlos.
- Zufällig: spielt die Titel in zufälliger Reinfolge ab.
12.16. Gerät (DLNA-Einstellung)
Der Standard-Gerätename für DLNA ist ALBRECHT DR 422. Hier können Sie den Namen für die
DLNA-Einstellung ändern.
12.17. Equalizer
Wählen Sie Ihre gewünschte Klangeinstellung. Die Werkseinstellung für den Equalizer ist Rock, Sie
können auf Normal, Mittig, Jazz, Soundtracks, Klassik, Pop oder Nachrichten umstellen.

20 Deutsch
12.18. Fortsetzen der Wiedergabe
Das System ist standardmäßig auf die Fortsetzung der Wiedergabe des Internetradio eingestellt,
wenn der Netzstecker entfernt wird. Bei Deaktivierung der Funktion startet das System im Haupt-
menü, wenn es wieder eingeschaltet wird.
12.19. Software-Update
Aktualisierung der Software.
Be ndet sich eine aktualisierte Softwareversion auf dem Server, so erscheint eine Nachricht auf
dem Display und kann installiert werden. Ein Update kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen.
Es wird empfolen dies von Zeit zu Zeit zu überprüfen.
12.20. Rücksetzung
Rückstellung zu den Werkseinstellungen.
Nach der Rücksetzung des DR 422 startet automatisch der Einrichtungsassistent, wie bei der ers-
ten Verwendung des Gerätes. Sie müssen erneut eine Sprache wählen, die Netzwerkeinstellungen
vornehmen, Senderlisten anlegen und alle anderen Einstellungen wieder vornehmen.