Albrecht PMR 446 User manual

1
Bedienungsanleitung
PMR 446 Funksprechgerät
Tectalk Office
ALAN Electronics GmbH
www.albrecht-online.de

2
Einführung
Ihr TectalkOffice repräsentiert den topaktuellenEntwicklungsstand der PMR
Funktechnik.Entworfen für das europäische Privatfunk-SystemPMR446,
bietet dieses kompakte Funkgerät die höchstmöglicheerlaubte Sendeleistung.
Es ist qualitativ hochwertig und in der neuestenMulti-Layer-Technik aufgebaut.
Ihr Funkgerät ist daraufausgelegt, Ihnen viele Jahre zuverlässiger und
störungsfreier Nutzung zu bieten:
• 8 Funkkanäle
• 38 CTCSS Codes (Sub-Audiotöneals zusätzliche Codierung)
• pultförmiges Gehäuse,bequemals Bürogerät zu bedienen
• VOX /PTT - Betrieb wählbar
• Betrieb über Batterien und/oder 230 V Steckernetzteil möglich
Europäische Benutzungsbestimmungen
Ihr PMR446Funkgerät kann in allenLändern der Europäischen Union,sowie
Ungarn, Island, Norwegenund der Schweizohne Beschränkungen, ohne
Lizenzenundohne jegliche Gebührenbetriebenwerden. Nur in Italienmuß zur
Zeit noch eine „AllgemeineLizenz“durchZahlungeiner einmaligenGebühr
erworben werden. Der Betrieb in anderenLändern kann eingeschränktund
Gegenstand zusätzlicher Lizenzbedingungensein. Bitte erkundigenSie sich,
bevor Sie Ihr Gerät in einemanderen als den genannten Ländern benutzen !
EG Konformitätserklärung
Das Funkgeät arbeitet aufden europäischenPMR446
Frequenzenunderfüllt die europäischen Standards EN 300
296-2, EN 301 489-5 und EN 60 950. Das Funkgerät trägt
das CE- unddas „Aufmerksamkeits“-Zeichen. Dieses
Zeichen informiert über eventuell noch immer geltende Beschränkungen in
einigeneuropäischenLändern oder Regionen(imFalle von PMR 446ist das
die zur Zeit der Drucklegungdieser Anleitungnoch geltendeAnmeldepflicht in
Italien).
Der Originaltext der neuesten gültigen“EGKonformitätserklärung”kann
zusammen mit deraktuellen ListedermöglichenBeschränkungen undder
technischen Dokumentation für dieses Funkgerät vonder Homepage
www.alan-albrecht.info oder www.hobbyradio.de
heruntergeladen werden.

3
Bedienelemente
Ein- und Aus-Taste (etwaslänger drücken)
und Lautstärkeeinstellung, sowie Weiterschalten innerhalb eines
Menüpunktes
MEM1 /2 Direktwahltasten für zwei vorprogrammierbare Kanäle
VOX Umschalter aufautomatische Sprachsteuerung
SCAN Start / Stop für automatischen Suchlaufnach aktiven Kanälen
MON Mithörtaste,ein längerer Tastendruckgestattet das Abhören
des gewähltenKanals unter Überbrückung von Rauschsperre
und CTCSS Einstellung. Kurzes Antippen: Beleuchtung
ein/aus.
MODE Gestattet denZugriff aufweitereFunktionen (Menü), die nach
mehrfachemDrücken wechseln.
PTT Sendetaste (Sprechtaste), wird imNormalbetrieb zum
Sprechen gedrückt.
CALL Ruftaste, löst eine Rufmelodie aus (Auswahl über Menü)

4
LCD (Display)
Batterie /Akku- bzw. Netzbetrieb
Ihr TectalkOffice arbeitet mit 4AA AlkalineoderNiCD bzw.NiMHBatterien,
wahlweiseaber auch mit einemSteckernetzteil 230V, je nachdem,ob Sie Ihr
Gerät als tragbares Funkgerät oder z.B. imBüro amSchreibtisch benutzen.
Bei Netzbetrieb stecken Sie das mitgelieferte 230 VSteckernetzteil hinten am
Gerät in die „DC 12V“ Buchse ein. Für Betrieb und ggf.Ladenan 12V
Netzen kann auch das DC Anschlusskabel Nr. 7571 benutzt werden.
Für den Fall, dass aufladbare Batterien(NiCdoder NiMH Akkus) eingesetzt
sind, kann das Steckernetzteil bzw. das 12 VAnschlusskabel auch das Laden
vonAkkus imGerät mit übernehmen.

5
Einsetzen von Batterien / Akkus
• Drücken Sie mit demDaumennagel
an der markierten Stelle den
Batteriefachdeckel leichtein und
schieben Sie dann den Deckel
nach aussen.
• Legen Sie4 StückAA Batterien
oder Akkus unter Beachtung der
korrekten Polung (wie im
Batteriefach angezeigt) ein.
• Schieben Sie den Deckel mit
Führungsstücken wieder ein und
lassen ihn einrasten.
Achtung:Batterien oder Akkusgehörennicht zumLieferumfang. Verwenden
Sie keine neuen und halbleeren Batteriengleichzeitig,mischen Sie nicht Akkus
und Batterien. Werfen SieBatterienoder Akkus nie ins Feuer. Entsorgen Sie
entleerteoder verbrauchteBatterien/Akkus fachgerecht über dieortsüblichen
Annahme- oder Sammelstellen.
Akkus aufladen
Falls Sie NiMHoder NiCdAkkus
benutzen, können diese imGerät mit
demmitgelieferten Steckernetzteil
aufgeladen werden. Je nach Kapazität
der Akkus kann der Ladevorgang
zwischenca. 14 Stunden(z.B. bei 700
mAh Typen oder 20-24 Stundenbei
NiMHHochleistungsakkus dauern. ZumLadenstecken Siebitte das Netzteil
hinten amGerät ein und schaltenSie denLadeschalter CHARGE aufON .
Neue Nickel Cadmiumoder NiMH Akkus entfalten anfangs nicht die volle
Kapazität.Dies ist normal, nach 2bis 3maligemGebrauch stehtdie volle
Leistungzur Verfügung. BeimLadenleuchtetdieLEDunter demDisplay
(sofern der Schalter auf ON geschaltet wurde).
Volle Akku’s bzw. Batterien werdenimDisplaymit angezeigt, bei
Entladung geht die Anzeige bis auf herunter. Beivoll entladener
Batterie blinktdas Symbol . Laden Sie entladeneAkkus schnellstmöglich

6
wieder auf.Verbrauchte Batterien sollten aus demGerät entfernt werden, sie
könnten auslaufen unddasGerät unreparierbar beschädigen.
Warnhinweis:
Überladensie Akkus nicht zuhäufig. Sobald Sie Akkus vollgeladen haben,
sollten Sie entwederdas Steckernetzteil wieder ausstöpselnoder den Schalter
aufder Rückseite wiederauf OFF schalten. Umbei NiCd-Akkus einen
unerwünschten“MemoryEffekt” zuvermeiden, der dieKapazität der Akkus
drastisch reduzierenkann, benutzen Sie ihr Funkgerät vonZeit zu Zeit im
Akkubetrieb (ohne Steckernetzteil), bis die Akkus komplett
entladensind. Laden Sie die Akkus nicht zu oftnach nur
kurzer Betriebszeit.Es ist einegute Idee,2Sätze Akkus zu
haben, die imWechselbetrieb genutzt werden, undnur zu
wechselnsind,wenn einSet komplett entladen ist.
Benutzen Sie Ihr Funkgerät an einemfesten Standort, sind
Akkus /Batterien nichtunbedingt erforderlich. Akkus und
Batterienkönnen jedoch imGerät verbleiben,wennder
Ladeschalterauf OFF geschaltetist.Wir empfehlenjedoch,
Batterienoder Akkus herauszunehmen, wenndasGerät
über längereZeit überhaupt nichtoder nur mit Netzteil
benutzt wird.
Schalten Sie jedoch den Ladeschalter CHARGE niemals auf ON,solangesich
nicht aufladbare normale Batterienim Gerät befinden! Normale Batterien sind
nicht dafür vorgesehen, aufgeladen zu werden.Sie können bei solchen
Ladeversuchen sich übermässig erwärmen, zu hohen Innendruckaufbauen,
explodieren unddamit mögliche Folgeschäden,Brand und Verletzungen
verursachen!
Bedienung
Ein- und Ausschalten
Drücken Sie die rot markierte Ein-Aus Taste für etwa ½Sekunde zum
Einschalten. Mit der gleichen Taste (etwas länger drücken) können Sie das
Gerät auch wieder ausschalten. Nach demEinschaltenzeigt Ihr Gerät im
Displayals wichtigste Einstellungdie Kanal- und die evtl. gewählteToncode-
Nummer an.

7
Direkt wählbare Funktionen und Einstellungen
Die Funktionen der entsprechendbeschriftetenTasten sindnach dem
Einschalten direkt überdie betreffenden Tasten zugänglich,weitere Funktionen
über mehrfaches Drücken der MODE Taste nacheinander (Menüsteuerung).
Empfangslautstärke einstellen
benutzen Sie zumEinstellen der Lautstärkedie und Tasten. Während
und kurznach demEintippen ImDisplaylesenSie dieLautstärkewerteab,
wählbar zwischen U 01 und U 07
Sprechen und Hören
Ummiteinander kommunizieren zu können, müssen alle Funkgeräte in Ihrer
Gruppe denselbenKanal und denselbenToncode (CTCSS) eingestellthaben.
Kurzgesagt: Es muss die gleiche Zahleneinstellung imDisplayzu sehen sein.
01 bedeutetKanal 1 und 01 38 Kanal 1 mit Toncode38.
• Als TischgeräthatIhr TectalkOffice eineso hoheMikrofonempfindlichkeit,
dass Sie bequemsprechen können,selbst wennSiedie Sprechtaste nur
amausgestreckten Armbetätigen.
• Drücken und halten Sie die Sprechtaste (PTT) während Ihrer Durchsage
und sprechen Siein normaler Lautstärke. BeimSenden leuchtet die
Displaybeleuchtungrot auf.
• ZumEmpfang der Gegenstelle lassen Siedie Sprechtaste (PTT) los.
• Bei Empfang zeigt Ihnen die Feldstärkeanzeige die Stärke
ankommender Signale an.
Ruftaste (Call)
Hiermit lösen Sie einen akustischen Rufbeiden Partnerstationenaus. Über
das Menü (Mode)können Sieaus 5verschiedenen Melodieneine aussuchen.
Die Ruftaste kann auch deaktiviert werden. Der Ruf dauert ca. 3Sekunden, die
rote Sende-LED imDisplayleuchtet während des Rufs.
Suchlauf (Scan)
EinDruckaufdiese Taste startet einenautomatischen Suchlaufüber alle 8
PMR 446Kanäle. (Sie sehendie Kanalnummern imDisplaydurchlaufen)
Hiermit können Sie feststellen, obund wie Kanäle belegt sind. Bei belegtem
Kanal stopptder Suchlauf,sie können mithören.Nach einigenSekundenstartet
der Suchlaufautomatisch wieder. Startenund Stoppen des Suchlaufskann
jederzeit durch Druckaufdie Scan-Taste erfolgen.Benutzen Sie denSuchlauf
im Batteriebetrieb bittenur, wenn erwünscht!Das Gerät verfügt nämlich über

8
eine automatische Stromsparschaltung,sie aktiv wird, wenn längere zeit
nichts empfangen wird. Im Suchlaufmode kann diese Sparschaltung nicht
genutzt werden, da der Empfänger permanent überwachen muss!
Monitor- und Beleuchtungstaste MON
Ein kurzer Druck aufdie Taste schaltet die Displaybeleuchtung ein- undaus.
Eineeingeschaltete Beleuchtung erlischt automatisch auch nach ca. 5
Sekunden.
Ein längerer Druck(ca. 2sec) schaltet den Lautsprecher ein undüberbrückt
dabeidie automatische Rauschunterdrückung undalleevtl. eingestellten
CTCSS codes. Dadurch wird alles hörbar, was an Signalenauf demgewählten
Kanal ankommt. Die Taste wirdbenutzt,umsowohleinen Kanalauf
Brauchbarkeit zuüberprüfen, aber auch, uman der Grenze der Reichweiteein
Gespräch noch verfolgenzu können, was durch dieRauschunterdrückungs-
Automatikansonsten unterbrochen oder zerstückelt würde. Beioffenem
Lautsprecher erscheint imDisplaydas Zeichen .
Memory-Tasten
MEM1 und MEM 2 sind für die Direktwahlzweier vorprogrammierbarer Kanäle
zuständig. Sie könnenjederzeitdurch druckaufdieMEM1oder MEM2Taste
auf diesevorprogrammierten Kanäle wechseln.Ihreeigenen Memorykanäle
stellen Sie über einen Menüpunkt ein ( 6 bzw. 7. x MODE drücken)
Automatische Sprachsteuerung (VOX)
VOX (sprachgesteuerte Übermittlung) ermöglicht den Sendebetrieb, ohne die
Sprechtaste PTTzu benutzen. Diese Funktion wirdvorwiegendeingesetzt,
falls Sie keineHandfrei haben zurBedienung der PTT Sprechtaste, oder z.B.
zur Raum-/ Babyüberwachung. Es lassen sichauchsepareteMikrofone, wie
z.B. das Überwachungsmikrofon BM1, aber auch diverse Headsets aus dem
ALAN-Albrecht Zubehörprogramm anschliessen. Für den Fall, dass ein
Zubehörteil für VOX-Betrieb benutzt werdensoll, muss es auch für
automatische Sprachsteuerung geeignet sein. Das ist beispielsweise bei
Zubehörteilender Fall, die entweder keine Sprechtaste haben (nur VOX-
Betrieb) oder einen Umschalter VOX-PTTaufweisen.
Um die VOX Funktion zu aktivieren:
• Drücken Sie die VOX Taste. ImDisplayerscheinen blinkend VOX und
diezuletztbenutzteEinstellung,z.B. Uo oF für ausgeschaltete
Sprachsteuerungoder eineZahlenangabe 01 bis 05 für die jeweiligen
Empfindlichkeitsstufen.

9
• 01 bedeutet, daß die VOX-Funktion relativ unempfindlich reagiert, 05
steht für die höchste Empfindlichkeit (ausreichendz.B. für die
Babyüberwachung.
• Wählen Sie die gewünschte Ansprechempfindlichkeit zwischen 01 und
05 mit den oder Tasten.
• Drücken Sie MODE oder PTT, umden Empfindlichkeitsgrad zu
speichernund das Menuzu verlassen.
Falls Sie ein externes Headset benutzen:
• StellenSie Ihr Funkgerät aufVOX-Betrieb ein, bevor Sie das Headset
an IhremFunkgerät anschließen.
• Stecken Sie den/die Kopfhörerstecker in die SPK/MIC Buchsen auf der
rechten Seite.Der kleinere2.5mmStecker gehörtzumMikrofon,
währendder größere3.5mm Stecker zumKopfhörer gehört. Wir
empfehlen denausschließlichen Einsatzvon ALAN/Albrecht Zubehör.
• Falls das Headset über einen VOX Schalter verfügt,wählen Sie die
VOX Stellung amHeadset.
Achtung: Die Einstellung der Ansprechempfindlichkeit auf oF deaktiviert in
jedemFall denVOX Betrieb, egalwie der VOX Schalter amKopfhörer
eingestellt ist. Falls ein entsprechender Kopfhörer eingestöpselt ist, muß dieser
ebenfalls aufSprechtastenbetrieb zurückgeschaltetwerden. Ein Kopfhörer
ausschließlich für VOX Betrieb muß vor demUmschalten in den PTT-
Sprechtastenbetrieb ausgestöpselt werden. Es ist nicht zulässig, Kopfhörer für
den ausschließlichenVOX-Betriebbei Sprechtastenbetriebeingeschaltetzu
lassen, da in diesemFall der Sender ständig eingeschaltet bleibenkann!
Tastensperre
Umversehentliche Fehlbedienung zu verhindern,können Sie die nicht
unbedingt gebrauchten Tasten auch sperren. Dazu drücken Sie SCAN etwas
länger, bis imDisplaydas Symbolerscheint. Wenn sichtbar ist, sind alle
Funktionen ausser der Sendetaste, der Ruftaste,der Monitortaste,der
Lautstärkeinstellung undder Ein-Aus Taste deaktiviert. Umdie Tastensperre
zu entriegeln,drücken sie nochmals SCAN für mindestens 2 Sekunden.

10
Ablaufdiagramm Menüfunktionen
Alle weiteren Einstellungen werdenüber eine Menüfunktion erreicht, die mit 1
oder mehrmaligemDrücken der Mode Taste startet und von Punkt zu Punkt
weiterschaltet. Nachdemletzten Punktwechselt das Menü wieder aufdie
Startposition (Laustärkeeinstellung).
MODE Taste 1 x Kanalwahl 01-08
CTCSS 01-38, oF
Zweikanalüberwachung
(Dual Channel)
dc 01-08, oF
MEM1
ch 01 - 08
Roger Beep, rb On / oF
MEM2
ch 01 - 08
Tastentöne
bP On / oF
2 x
Call-Melodie
oF, 01 - 05
8 x
Startposition
(Lautstärke)

11
Die Menüfunktionen einzeln beschrieben
Kanalwahl
Ihr PMR 446 Funkgerät verfügt über 8Kanäle. ImLieferzustand ist Kanal1
aktiv. Umden Kanalzu wechseln:
• Schalten Sie das Funkgerät ein, drücken Sie ( 1 x) auf MODE (die
gegenwärtigeKanalanzeige blinkt).
• Benutzen Sie die und Tasten, umden Kanal zu wechseln.
• Drücken Sie die MENU oder PTT Taste, umden neuenKanalzu
speichernund das Menuzu verlassen.
CTCSS (Subton-Codes) einstellen
Ihr Funkgerät kannzusätzlichzu den kanälennoch über 38 CTCSS
(Continuous Tone Coded Squelch System)Codes schalten.Diese
einstellbarenSubton-Codes, auch Pilot-Töne genannt, ermöglichen eine
zusätzliche Codierungundbildeninnerhalb des benutzten Kanals eine
geschlosseneFunkgruppefür Sie und Ihre Partnerstationen. Das hatden
Vorteil,dass Sie und Ihre Partner nurnochdeneigenen Funkverkehr hören
und nichtauch fremde Stationen, falls diese aufdemgleichenKanalarbeiten,
mithören müssen. Dies bedeutet aber nichtgleichzeitig eine Abhörsicherheit!
Über die Monitortastekönnen Sie, genauso wie andere Benutzer, immer alle
AktivitätenaufdemKanal mithören. DiegewähltenCTCSS Codes können
auch vonKanalzu Kanalvariieren. Die Codenummern müssen nur bei allen
beteiligten Stationen gleich eingestellt sein.
Umeinen CTCSS Code für den gegenwärtigen Kanal einzustellen:
• drücken Sie (2 x) MENU, bis der gegenwärtigeCTCSS Code blinkt.
• Benutzen Sie die und Tasten, umden CTCSS Code zu wechseln.
• Drücken Sie dieMENU oder die PTT Taste, um den neuen CTCSS Code
zu speichern und das Menuzu verlassen.
Hinweis:Wählen Sie den CTCSS Code oF,so wird das Aussendender
CTCSS Codierungdeaktiviert. Umzwischen zwei TectalkOffice Funkgeräten
kommunizieren zu können,muß sowohlderselbe Kanal als auch derselbe
CTCSS Code eingestelltsein. Ummit anderenModellenvon Funkgeräten
oder Geräten anderer Hersteller zu kommunizieren,müssen sich dieaktuellen
Funk- und CTCSS Frequenzen entsprechen. UmIhnenHilfestellungzu leisten
bei der Auswahl der Codesfinden Sie amEnde dieser Bedienungsanleitung
eineÜbersichtstabelle derFrequenzen. ImAllgemeinen nutzen die meisten
PMR 446Funkgeräte dieselben 8 Kanäle und viele Hersteller ermöglichen den
CTCSS SubtoncodeBetrieb mit denselbenStandard Codenummern 01 – 38.

12
Zweikanalüberwachung (Dual Channel, DualWatch)
Manchmal kommtes vor, dass zweiKanäle für Sie so wichtig sind, dass Sie
die Aktivitäten aufbeiden Kanälen ständig überwachenwollen.
Drücken Sie MODE (3 x) bis Sie imDisplay dcoF sehen. Mit den und
Tasten wählenSie jetzt denzweitenÜberwachungskanalzwischen 01und08
aus (oder oFfür abgeschaltete Überwachung). bestätigenSie mit MODEoder
PTT.Vonnunanwerdender vorher gewählteKanal undder festgelegte
Überwachungskanal abwechselndüberwacht. Die Displayanzeige wechselt
immerwieder zwischendiesen beidenKanälen.ImDisplayerinnert DW Sie
daran, dass die Überwachung in Betriebist. Abschalten wieder durch den
gleichenMenüpunkt.
Roger-Beep Signal
Ein Tonsignal beimLoslassen der Sprechtaste (bekannt seit denerstenNASA-
Raumflügen) erleichtert bei schlechten FunkverbindungendemPartner, zu
erkennen, ob Sie aufgehört haben zu sprechen. Sie könnenes über den
Menüpunkt rb ( 4 x MODE)ein- oder ausschalten.
Bei eingeschaltetemRogerBeep sehen Sie imDisplay das Zeichen
Tastentöne aus/ein
Imnächsten Menüpunkt(5xMODE) können Siewählen, ob bei jedem
Tastendruckein Bestätigungstonerfolgensoll oder nicht.Dermenüpunkt
erscheint unter bP On oder oF.Auswahl wieder mit oder . Bestätigung
mit MODE oder PTT.
An eingeschaltete Tastentöne erinnert das Symbol im Display.
Memorykanäle MEM1 oder MEM2
Die Einstellmöglichkeit für die beidenDirektwahlkanäle erscheintin den6. und
7. Menüpunkten. Sie haben dieAuswahl unter ch01 bis 08,mit den Tasten
und . Bestätigung mit MODE oder PTT.
Rufmelodie auswählen
Ihr PMR Funkgerät verfügt über 5verschiedeneRufmelodien. Umeine
Rufmelodie auszuwählen:
• Das Funkgerät anschalten,mehrmals (8 x) MODE drücken, bis C
erscheint. Die gegenwärtigeRufmelodie ertönt, gleichzeitig blinktdie
zugehörigeNummer.

13
• Drücken Sie oder , umdie Rufmelodie zu ändern.Sie hörendie
neueRufmelodie aus demLautsprecher. ZumAbschaltender
Rufmelodie wählenSie oF.
• Drücken Sie MODE oder die PTT Sprechtaste,umdie neue
Rufmelodie zu speichern und das Menuzu verlassen.
Vorsichtsmassnahmen im Umgang mit dem Gerät
• Keine alkohol- oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsflüssigkeiten
verwenden.
• Funkgerät nicht in Wasser eintauchen
• Das Funkgerät nicht benutzen, wenn es nicht vollkommen trocken ist
• Zum Reinigen ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch benutzen.
Funkgerät vorher vom Steckernetzteil trennen!
• Das Funkgerät mit einem trockenen,nichtfusselnden Lappen abtrocknen.
• Funkgerät abschalten, wenn es nicht benötigt wird. Batterien
herausnehmen, wenn es längere Zeit nichtbenutzt wird
• Verwenden Sie keine anderen Netzteile als den mitgelieferten Netzteiltyp 12V
500 mA.
Europäische Gewährleistungsbedingungen
Ihr TectalkOffice PMR446Funksprechgerät wird vonIhremHändler entweder
repariert oder ausgetauscht, falls innerhalb von2Jahren nach demersten
Erwerb durch einen Endverbraucher ein Defektdurch Materialfehler oder
fehlerhafte Verarbeitung auftritt. Diese Gewährleistungspflichtbezieht sich
nicht aufWasserschäden, Schäden und /oderFolgeschäden durch
auslaufendeBatterien/Akkus oder nicht bestimmungsgemässen Gebrauch des
Gerätes.
Die Gewährleistung beziehtsich nicht aufTragekoffer oder -taschen,Ohrhörer
oder Antennen, selbst wenn sie zumLieferumfang gehörenoder Teil des
Produktes, aufdas sich die Gewährleistungbezieht, sind, oder aufdie
Arbeitskosten zumAusbau und Wiedereinbaueines evtl. eingebauten Geräts.
ImGewährleistungsfall kontaktieren Sie bitte den Händler, bei demSie das
Gerät erworbenhaben.ImRegelfall wird der Händler Sie bitten, das Gerät an
ihnoder einevonihm angegebeneServiceadresse freigemacht zusammen mit
der Kaufquittung einzuschicken.
Das europäische Gewährleistungsrecht sichert Ihnen gewisse Rechtezu.Im
Einzelfall ist es möglich, daßSie außerhalb der Länderder EU andere Rechte

14
haben. Weitere Informationen erteilt Ihnender Fachhändler, beidemSie das
Gerät erworben haben.
Kanäle & Frequenzen
Frequenz (MHz) PMR 446 Kanalnummer
446.00625 1
446.01875 2
446.03125 3
446.04375 4
446.05625 5
446.06875 6
446.08125 7
446.09375 8

15
Technische Daten
Allgemeines
Frequenzbereich446.00625- 446.09375 MHz
Kanäle 8
CTCSS Codes (internationale Code-Nummern) 38
Antennenimpedanz(aminternen Anschlusspunkt) 50Ohm
Lautsprecherimpedanz 8 Ohm -32 Ohm
Stromversorgung 4 AA Alkaline (6VDC) or NiCd/NiMH (4.8 VDC)
Modulation Schmalband-FM 8K50F3E
Zwischenfrequenzen 1st IF =21.7MHz 2nd IF = 450 KHz
Empfänger
Empfindllichkeit (für 12 dB SINAD) 0.22uV
Audio Ausgangsleistung (bei10%THD) ca. 150mWbei 8 Ohm
max. möglicher Signal/ Rauschabstand 40 dB
Spiegelfrequenzselektion /Nebenempfangsstellen-Unterdrückung >50dB
Nachbarkanal-Selektion: besser als 50 dB
Stromverbrauch (imRuhezustand) 50 mA
Stromverbrauch (bei aktivierter Batteriesparschaltung) 50/15 mA getaktet
Sender
Modulation Frequenzhub FM 1.8 KHz-2.3KHz max
Signal/ Störabstand30 dB
Stromverbrauch (Batterie bei Senden) max. 300mA
HF Ausgangsleistung (ERP) max. 500 mW
© ALANElectronics GmbH
Daimlerstr. 1 k
D-63303 Dreieich / Germany
www.albrecht-online.de /www.alan-germany.com
Service-Download www.alan-albrecht.info
Service-Hotline [phone]
Service-Fax [phone]
e-mail [e-mail]

16

17
User Manual
PMR 446
Portable/ Desk Radio
Tectalk Office
ALAN Electronics GmbH
www.albrecht-online.de

18
Introduction
Your TectalkOffice represents thelateststate-of-the art inprivate mobile radio
engineering. Designedfor the common european private radio sytem PMR446,
this compact portable deskradio is big in performance and offers the maximum
available transmit output power. The radio It is ahigh qualityconsumer
product, using thelatest electronic components and multi-layer printed circuit
boards. Your radio is designed for manyyears ofreliable, trouble-free
performance:
• 8 radio communicationchannels
• 38 CTCSS subcodes for privacyon channels
• portable andoffice desktop operation
• VOX /PTT operationselectable
• operation via batteries or 230 V power adaptor, incl.
batterycharging
EuropeanLicensing Information
Your PMR446 radio maybe usedinall countries ofthe EuropeanUnion+
Hungary,Iceland, Norway, and Switzerland withoutanyrestrictions free of
licence and regular charges. Onlyin Italy,at the timebeing, it is still necessary
to obtain ageneral licence basingon a1x payment ofalicencecharge. Use in
other countries maybe restricted and subject to special licencing conditions.
Conformity to European Standards:
The radio operates onEuropean PMR 446
frequencies andfullfills Europeanstandards EN 300
296-2, EN 301489-5 and EN 60 950.
The radio has been markedwith CE +Alert sign. The
alert sign is necessaryas information, that
restrictions ofuse in european countries or regions maystill beinforce.
The originaltext ofthe latest valid “CE Declaration of Conformity”together
with thelatest list ofpossible use restrictions,as well as technical
documentations for this radio canbe downloaded from
www.alan-albrecht.info or www.hobbyradio.de

19
Keyboard and Functions
On / Off key(press longer)
and up / downbuttons for volume steps or other menu selections
MEM1 /2 One-touch keys for programmable memorychannels
VOX switching between normal PTTand voice controlled operation
SCAN start / stop für automatic channel activitysearch
MON long keypressing: monitor key, allows monitoring channels
with deactivated automatic squelch andCTCSS decoder
short key pressing:Displayillumination on/off
MODE Access to further menu functions, when pressed several times
in sequence
PTT Transmit key(Push-To-Talk)
CALL Call key, transmits a calling melodyas acoustical alarm to
other stations

20
LCD (Display)
Alkaline / NiCd / NiMH Batteryor 230 V operation
Depending onthe situation,Your TectalkOffice will operate with 4pcs AA size
Alkaline standard or NiCDor NiMH rechargeable batteries, and as well via
external 230 Vpower supply.Youmayuse the radio asportable or as desktop
radio in Your office.
For 230Vmainsoperation plug the supplied 230Vwall adapter’sDC cable
intothe„DC 12V“ socketon the rear sideofthe radio. For operationand
chargingat 12VDC Youmayuse the DC cigarettelighter adaptor cableNr.
7571as well instead ofthe wall adaptor.
In cases, whererechargeable batteries are used, the wall adapter or 12 V
cable mayalso be used for charging the batteries.