Albrecht PMR 446 User manual

1
Bedienungsanleitung
PMR 446 Funksprechgerät
Tectalk Office
ALAN Electronics GmbH
www.albrecht-online.de

2
Einführung
Ihr TectalkOffice repräsentiert den topaktuellenEntwicklungsstand der PMR
Funktechnik.Entworfen für das europäische Privatfunk-SystemPMR446,
bietet dieses kompakte Funkgerät die höchstmöglicheerlaubte Sendeleistung.
Es ist qualitativ hochwertig und in der neuestenMulti-Layer-Technik aufgebaut.
Ihr Funkgerät ist daraufausgelegt, Ihnen viele Jahre zuverlässiger und
störungsfreier Nutzung zu bieten:
• 8 Funkkanäle
• 38 CTCSS Codes (Sub-Audiotöneals zusätzliche Codierung)
• pultförmiges Gehäuse,bequemals Bürogerät zu bedienen
• VOX /PTT - Betrieb wählbar
• Betrieb über Batterien und/oder 230 V Steckernetzteil möglich
Europäische Benutzungsbestimmungen
Ihr PMR446Funkgerät kann in allenLändern der Europäischen Union,sowie
Ungarn, Island, Norwegenund der Schweizohne Beschränkungen, ohne
Lizenzenundohne jegliche Gebührenbetriebenwerden. Nur in Italienmuß zur
Zeit noch eine „AllgemeineLizenz“durchZahlungeiner einmaligenGebühr
erworben werden. Der Betrieb in anderenLändern kann eingeschränktund
Gegenstand zusätzlicher Lizenzbedingungensein. Bitte erkundigenSie sich,
bevor Sie Ihr Gerät in einemanderen als den genannten Ländern benutzen !
EG Konformitätserklärung
Das Funkgeät arbeitet aufden europäischenPMR446
Frequenzenunderfüllt die europäischen Standards EN 300
296-2, EN 301 489-5 und EN 60 950. Das Funkgerät trägt
das CE- unddas „Aufmerksamkeits“-Zeichen. Dieses
Zeichen informiert über eventuell noch immer geltende Beschränkungen in
einigeneuropäischenLändern oder Regionen(imFalle von PMR 446ist das
die zur Zeit der Drucklegungdieser Anleitungnoch geltendeAnmeldepflicht in
Italien).
Der Originaltext der neuesten gültigen“EGKonformitätserklärung”kann
zusammen mit deraktuellen ListedermöglichenBeschränkungen undder
technischen Dokumentation für dieses Funkgerät vonder Homepage
www.alan-albrecht.info oder www.hobbyradio.de
heruntergeladen werden.

3
Bedienelemente
Ein- und Aus-Taste (etwaslänger drücken)
und Lautstärkeeinstellung, sowie Weiterschalten innerhalb eines
Menüpunktes
MEM1 /2 Direktwahltasten für zwei vorprogrammierbare Kanäle
VOX Umschalter aufautomatische Sprachsteuerung
SCAN Start / Stop für automatischen Suchlaufnach aktiven Kanälen
MON Mithörtaste,ein längerer Tastendruckgestattet das Abhören
des gewähltenKanals unter Überbrückung von Rauschsperre
und CTCSS Einstellung. Kurzes Antippen: Beleuchtung
ein/aus.
MODE Gestattet denZugriff aufweitereFunktionen (Menü), die nach
mehrfachemDrücken wechseln.
PTT Sendetaste (Sprechtaste), wird imNormalbetrieb zum
Sprechen gedrückt.
CALL Ruftaste, löst eine Rufmelodie aus (Auswahl über Menü)

4
LCD (Display)
Batterie /Akku- bzw. Netzbetrieb
Ihr TectalkOffice arbeitet mit 4AA AlkalineoderNiCD bzw.NiMHBatterien,
wahlweiseaber auch mit einemSteckernetzteil 230V, je nachdem,ob Sie Ihr
Gerät als tragbares Funkgerät oder z.B. imBüro amSchreibtisch benutzen.
Bei Netzbetrieb stecken Sie das mitgelieferte 230 VSteckernetzteil hinten am
Gerät in die „DC 12V“ Buchse ein. Für Betrieb und ggf.Ladenan 12V
Netzen kann auch das DC Anschlusskabel Nr. 7571 benutzt werden.
Für den Fall, dass aufladbare Batterien(NiCdoder NiMH Akkus) eingesetzt
sind, kann das Steckernetzteil bzw. das 12 VAnschlusskabel auch das Laden
vonAkkus imGerät mit übernehmen.

5
Einsetzen von Batterien / Akkus
• Drücken Sie mit demDaumennagel
an der markierten Stelle den
Batteriefachdeckel leichtein und
schieben Sie dann den Deckel
nach aussen.
• Legen Sie4 StückAA Batterien
oder Akkus unter Beachtung der
korrekten Polung (wie im
Batteriefach angezeigt) ein.
• Schieben Sie den Deckel mit
Führungsstücken wieder ein und
lassen ihn einrasten.
Achtung:Batterien oder Akkusgehörennicht zumLieferumfang. Verwenden
Sie keine neuen und halbleeren Batteriengleichzeitig,mischen Sie nicht Akkus
und Batterien. Werfen SieBatterienoder Akkus nie ins Feuer. Entsorgen Sie
entleerteoder verbrauchteBatterien/Akkus fachgerecht über dieortsüblichen
Annahme- oder Sammelstellen.
Akkus aufladen
Falls Sie NiMHoder NiCdAkkus
benutzen, können diese imGerät mit
demmitgelieferten Steckernetzteil
aufgeladen werden. Je nach Kapazität
der Akkus kann der Ladevorgang
zwischenca. 14 Stunden(z.B. bei 700
mAh Typen oder 20-24 Stundenbei
NiMHHochleistungsakkus dauern. ZumLadenstecken Siebitte das Netzteil
hinten amGerät ein und schaltenSie denLadeschalter CHARGE aufON .
Neue Nickel Cadmiumoder NiMH Akkus entfalten anfangs nicht die volle
Kapazität.Dies ist normal, nach 2bis 3maligemGebrauch stehtdie volle
Leistungzur Verfügung. BeimLadenleuchtetdieLEDunter demDisplay
(sofern der Schalter auf ON geschaltet wurde).
Volle Akku’s bzw. Batterien werdenimDisplaymit angezeigt, bei
Entladung geht die Anzeige bis auf herunter. Beivoll entladener
Batterie blinktdas Symbol . Laden Sie entladeneAkkus schnellstmöglich

6
wieder auf.Verbrauchte Batterien sollten aus demGerät entfernt werden, sie
könnten auslaufen unddasGerät unreparierbar beschädigen.
Warnhinweis:
Überladensie Akkus nicht zuhäufig. Sobald Sie Akkus vollgeladen haben,
sollten Sie entwederdas Steckernetzteil wieder ausstöpselnoder den Schalter
aufder Rückseite wiederauf OFF schalten. Umbei NiCd-Akkus einen
unerwünschten“MemoryEffekt” zuvermeiden, der dieKapazität der Akkus
drastisch reduzierenkann, benutzen Sie ihr Funkgerät vonZeit zu Zeit im
Akkubetrieb (ohne Steckernetzteil), bis die Akkus komplett
entladensind. Laden Sie die Akkus nicht zu oftnach nur
kurzer Betriebszeit.Es ist einegute Idee,2Sätze Akkus zu
haben, die imWechselbetrieb genutzt werden, undnur zu
wechselnsind,wenn einSet komplett entladen ist.
Benutzen Sie Ihr Funkgerät an einemfesten Standort, sind
Akkus /Batterien nichtunbedingt erforderlich. Akkus und
Batterienkönnen jedoch imGerät verbleiben,wennder
Ladeschalterauf OFF geschaltetist.Wir empfehlenjedoch,
Batterienoder Akkus herauszunehmen, wenndasGerät
über längereZeit überhaupt nichtoder nur mit Netzteil
benutzt wird.
Schalten Sie jedoch den Ladeschalter CHARGE niemals auf ON,solangesich
nicht aufladbare normale Batterienim Gerät befinden! Normale Batterien sind
nicht dafür vorgesehen, aufgeladen zu werden.Sie können bei solchen
Ladeversuchen sich übermässig erwärmen, zu hohen Innendruckaufbauen,
explodieren unddamit mögliche Folgeschäden,Brand und Verletzungen
verursachen!
Bedienung
Ein- und Ausschalten
Drücken Sie die rot markierte Ein-Aus Taste für etwa ½Sekunde zum
Einschalten. Mit der gleichen Taste (etwas länger drücken) können Sie das
Gerät auch wieder ausschalten. Nach demEinschaltenzeigt Ihr Gerät im
Displayals wichtigste Einstellungdie Kanal- und die evtl. gewählteToncode-
Nummer an.

7
Direkt wählbare Funktionen und Einstellungen
Die Funktionen der entsprechendbeschriftetenTasten sindnach dem
Einschalten direkt überdie betreffenden Tasten zugänglich,weitere Funktionen
über mehrfaches Drücken der MODE Taste nacheinander (Menüsteuerung).
Empfangslautstärke einstellen
benutzen Sie zumEinstellen der Lautstärkedie und Tasten. Während
und kurznach demEintippen ImDisplaylesenSie dieLautstärkewerteab,
wählbar zwischen U 01 und U 07
Sprechen und Hören
Ummiteinander kommunizieren zu können, müssen alle Funkgeräte in Ihrer
Gruppe denselbenKanal und denselbenToncode (CTCSS) eingestellthaben.
Kurzgesagt: Es muss die gleiche Zahleneinstellung imDisplayzu sehen sein.
01 bedeutetKanal 1 und 01 38 Kanal 1 mit Toncode38.
• Als TischgeräthatIhr TectalkOffice eineso hoheMikrofonempfindlichkeit,
dass Sie bequemsprechen können,selbst wennSiedie Sprechtaste nur
amausgestreckten Armbetätigen.
• Drücken und halten Sie die Sprechtaste (PTT) während Ihrer Durchsage
und sprechen Siein normaler Lautstärke. BeimSenden leuchtet die
Displaybeleuchtungrot auf.
• ZumEmpfang der Gegenstelle lassen Siedie Sprechtaste (PTT) los.
• Bei Empfang zeigt Ihnen die Feldstärkeanzeige die Stärke
ankommender Signale an.
Ruftaste (Call)
Hiermit lösen Sie einen akustischen Rufbeiden Partnerstationenaus. Über
das Menü (Mode)können Sieaus 5verschiedenen Melodieneine aussuchen.
Die Ruftaste kann auch deaktiviert werden. Der Ruf dauert ca. 3Sekunden, die
rote Sende-LED imDisplayleuchtet während des Rufs.
Suchlauf (Scan)
EinDruckaufdiese Taste startet einenautomatischen Suchlaufüber alle 8
PMR 446Kanäle. (Sie sehendie Kanalnummern imDisplaydurchlaufen)
Hiermit können Sie feststellen, obund wie Kanäle belegt sind. Bei belegtem
Kanal stopptder Suchlauf,sie können mithören.Nach einigenSekundenstartet
der Suchlaufautomatisch wieder. Startenund Stoppen des Suchlaufskann
jederzeit durch Druckaufdie Scan-Taste erfolgen.Benutzen Sie denSuchlauf
im Batteriebetrieb bittenur, wenn erwünscht!Das Gerät verfügt nämlich über

8
eine automatische Stromsparschaltung,sie aktiv wird, wenn längere zeit
nichts empfangen wird. Im Suchlaufmode kann diese Sparschaltung nicht
genutzt werden, da der Empfänger permanent überwachen muss!
Monitor- und Beleuchtungstaste MON
Ein kurzer Druck aufdie Taste schaltet die Displaybeleuchtung ein- undaus.
Eineeingeschaltete Beleuchtung erlischt automatisch auch nach ca. 5
Sekunden.
Ein längerer Druck(ca. 2sec) schaltet den Lautsprecher ein undüberbrückt
dabeidie automatische Rauschunterdrückung undalleevtl. eingestellten
CTCSS codes. Dadurch wird alles hörbar, was an Signalenauf demgewählten
Kanal ankommt. Die Taste wirdbenutzt,umsowohleinen Kanalauf
Brauchbarkeit zuüberprüfen, aber auch, uman der Grenze der Reichweiteein
Gespräch noch verfolgenzu können, was durch dieRauschunterdrückungs-
Automatikansonsten unterbrochen oder zerstückelt würde. Beioffenem
Lautsprecher erscheint imDisplaydas Zeichen .
Memory-Tasten
MEM1 und MEM 2 sind für die Direktwahlzweier vorprogrammierbarer Kanäle
zuständig. Sie könnenjederzeitdurch druckaufdieMEM1oder MEM2Taste
auf diesevorprogrammierten Kanäle wechseln.Ihreeigenen Memorykanäle
stellen Sie über einen Menüpunkt ein ( 6 bzw. 7. x MODE drücken)
Automatische Sprachsteuerung (VOX)
VOX (sprachgesteuerte Übermittlung) ermöglicht den Sendebetrieb, ohne die
Sprechtaste PTTzu benutzen. Diese Funktion wirdvorwiegendeingesetzt,
falls Sie keineHandfrei haben zurBedienung der PTT Sprechtaste, oder z.B.
zur Raum-/ Babyüberwachung. Es lassen sichauchsepareteMikrofone, wie
z.B. das Überwachungsmikrofon BM1, aber auch diverse Headsets aus dem
ALAN-Albrecht Zubehörprogramm anschliessen. Für den Fall, dass ein
Zubehörteil für VOX-Betrieb benutzt werdensoll, muss es auch für
automatische Sprachsteuerung geeignet sein. Das ist beispielsweise bei
Zubehörteilender Fall, die entweder keine Sprechtaste haben (nur VOX-
Betrieb) oder einen Umschalter VOX-PTTaufweisen.
Um die VOX Funktion zu aktivieren:
• Drücken Sie die VOX Taste. ImDisplayerscheinen blinkend VOX und
diezuletztbenutzteEinstellung,z.B. Uo oF für ausgeschaltete
Sprachsteuerungoder eineZahlenangabe 01 bis 05 für die jeweiligen
Empfindlichkeitsstufen.

9
• 01 bedeutet, daß die VOX-Funktion relativ unempfindlich reagiert, 05
steht für die höchste Empfindlichkeit (ausreichendz.B. für die
Babyüberwachung.
• Wählen Sie die gewünschte Ansprechempfindlichkeit zwischen 01 und
05 mit den oder Tasten.
• Drücken Sie MODE oder PTT, umden Empfindlichkeitsgrad zu
speichernund das Menuzu verlassen.
Falls Sie ein externes Headset benutzen:
• StellenSie Ihr Funkgerät aufVOX-Betrieb ein, bevor Sie das Headset
an IhremFunkgerät anschließen.
• Stecken Sie den/die Kopfhörerstecker in die SPK/MIC Buchsen auf der
rechten Seite.Der kleinere2.5mmStecker gehörtzumMikrofon,
währendder größere3.5mm Stecker zumKopfhörer gehört. Wir
empfehlen denausschließlichen Einsatzvon ALAN/Albrecht Zubehör.
• Falls das Headset über einen VOX Schalter verfügt,wählen Sie die
VOX Stellung amHeadset.
Achtung: Die Einstellung der Ansprechempfindlichkeit auf oF deaktiviert in
jedemFall denVOX Betrieb, egalwie der VOX Schalter amKopfhörer
eingestellt ist. Falls ein entsprechender Kopfhörer eingestöpselt ist, muß dieser
ebenfalls aufSprechtastenbetrieb zurückgeschaltetwerden. Ein Kopfhörer
ausschließlich für VOX Betrieb muß vor demUmschalten in den PTT-
Sprechtastenbetrieb ausgestöpselt werden. Es ist nicht zulässig, Kopfhörer für
den ausschließlichenVOX-Betriebbei Sprechtastenbetriebeingeschaltetzu
lassen, da in diesemFall der Sender ständig eingeschaltet bleibenkann!
Tastensperre
Umversehentliche Fehlbedienung zu verhindern,können Sie die nicht
unbedingt gebrauchten Tasten auch sperren. Dazu drücken Sie SCAN etwas
länger, bis imDisplaydas Symbolerscheint. Wenn sichtbar ist, sind alle
Funktionen ausser der Sendetaste, der Ruftaste,der Monitortaste,der
Lautstärkeinstellung undder Ein-Aus Taste deaktiviert. Umdie Tastensperre
zu entriegeln,drücken sie nochmals SCAN für mindestens 2 Sekunden.

10
Ablaufdiagramm Menüfunktionen
Alle weiteren Einstellungen werdenüber eine Menüfunktion erreicht, die mit 1
oder mehrmaligemDrücken der Mode Taste startet und von Punkt zu Punkt
weiterschaltet. Nachdemletzten Punktwechselt das Menü wieder aufdie
Startposition (Laustärkeeinstellung).
MODE Taste 1 x Kanalwahl 01-08
CTCSS 01-38, oF
Zweikanalüberwachung
(Dual Channel)
dc 01-08, oF
MEM1
ch 01 - 08
Roger Beep, rb On / oF
MEM2
ch 01 - 08
Tastentöne
bP On / oF
2 x
Call-Melodie
oF, 01 - 05
8 x
Startposition
(Lautstärke)