Albrecht tectalk easy User manual

PMR 446 Sprechfunkgerät
Tectalk easy
Bedienungsanleitung

Bedienelemente
1 Antenne
2 LCD-Anzeige - zeigt den
aktuellen Kanal und andere
Betriebssymbole an.
3Aufwärts und Abwärts-
Tasten - zur Einstellung von
Lautstärke, Kanal usw.
4 Ruftaste C - zum Senden von
Rufsignalen.
1
5
8
3
2
4
6
7
9
10

5 Sendeanzeige - leuchtet beim
Senden rot auf.
6 Ein/Aus / Menütaste -
zum Wechseln der Kanäle und
weiterer Programmschritte.
7 Sendetaste (Push-to-Talk) –
zum Senden diese Taste
drücken.
8 Suchlauftaste – startet einen
automatischen Suchlauf über
alle 8 Kanäle
9 eingebautes Mikrofon
10 Lautsprecher
Auspacken
Nehmen Sie Ihr Sprechfunkgerät
vorsichtig aus der Verpackung. Bei
sichtbaren Beschädigungen sollten
Sie nicht versuchen, es in Betrieb zu
setzen, sondern bringen Sie es in die
Verkaufsstelle zurück, in der Sie es
erworben haben.
Gürtelclip abnehmen und
anbringen
• Ziehen Sie den Ausrasthebel
des Gürtelclips etwas nach
hinten weg und schieben Sie
den Gürtelclip gleichzeitig
nach oben.

• Zum Wiedereinsetzen
schieben Sie den Gürtelclip in
den hierfür vorgesehenen
Schlitz. Der Gürtelclip rastet
mit einem hörbaren "Click"
ein.
Öffnen des Batteriefachs und
Einlegen der Batterien
Entriegeln Sie
den Verschluß
des Deckels an
der Rückseite
des Geräts und
nehmen Sie den
Batteriefachdeckel ab. Legen Sie 3
Stück 1.5V Alkali-Batterien vom Typ
AAA oder wieder-aufladbare Ni-MH-
Zellen (Batterien gehören nicht zum
Lieferumfang) ein. Die richtige
Polarität können Sie im Batteriefach
dargestellt erkennen.
Bringen Sie den Batteriefachdeckel
wieder an und verriegeln Sie den
Deckelverschluss wieder in seiner
Position.
Legen Sie nur gleichartige Batterien
oder Akkus ein, mischen Sie nicht
verschiedene Marken und benutzen
Sie nicht leere und volle Batterien!

Einschalten des Geräts
Halten Sie die Taste gedrückt.
Das Gerät gibt zwei akustische
Signale ab und auf dem LCD
Anzeigefeld erscheint für kurze Zeit
eine Autotest-Anzeige mit allen
Symbolen:
LCD Anzeigefeld
Ausschalten des Geräts (OFF)
Die Taste gedrückt halten. Das
Gerät gibt ein akustisches Signal ab,
die Anzeigen auf dem LCD Display
erlöschen.
Warnung bei leeren Batterien
Wird die Batterie schwächer, ertönt
eine Warnmelodie und erinnert Sie
daran, die Batterien zu wechseln.
Auch eine schwächer werdende LC
Anzeige, besonders beim Drücken
der Sendetaste, ist ein Zeichen für
leere Batterie. Mit leeren Batterien
lässt sich das Gerät auch nicht mehr
einschalten.

Lautstärke einstellen:
• Zum Erhöhen der Lautstärke
drücken.
• Zum Verringern der Lautstärke
drücken.
Es erscheint zuerst das
Lautstärkesymbol
Die Lautstärke lässt sich in Stufen
von 1bis 8einstellen. Beim Tippen
ertönt ein Bestätigungston, je lauter,
umso höher der Ton.
Empfangen
Das eingeschaltete Gerät bleibt
immer auf Empfang, wenn man nicht
sendet. Empfangen Sie ein Signal auf
dem aktuell eingestellten Kanal, so
hören Sie es im Lautsprecher und es
erscheint das RX-Symbol.
Senden:
• Bevor Sie senden, prüfen Sie
zuerst, ob nicht schon ein
Gespräch stattfindet, denn Sie
könnten sonst andere stören.
• Halten Sie die Sendetaste
(PTT-Taste) gedrückt, um zu
senden. Die Sende-Kontrolle
leuchtet rot auf. Halten Sie das
Gerät senkrecht und mit dem
Mikrofon 5 bis 7 cm vom Mund
entfernt, sprechen Sie mit
normaler Lautstärke.

• Lassen Sie die PTT-Taste los,
wenn Sie die Übertragung
beenden möchten.
Damit Ihre Sprechpartner Ihre
Übertragung empfangen können,
müssen diese auf dem gleichen
Kanal geschaltet sein, über den Sie
senden. (siehe auch Abschnitt
„Kanalwechsel“ weiter unten)
Aussenden eines Ruftons
Sie können eine Ruf-Melodie
aussenden, um Ihrem Partner zu
signalisieren, dass Sie versuchen, mit
ihm Kontakt aufzunehmen.
• Drücken sie die Ruftaste C, die
rote TX-LED leuchtet auf und es
werden für 3 Sekunden Ruftöne
ausgesendet.
Kanalwechsel:
Das Sprechfunkgerät verfügt über 8
Kanäle. Um den Kanal zu wechseln,
• (MENÜ-Taste) 1 x drücken, bis
die aktuelle Kanalnummer auf dem
LCD Anzeigefeld blinkt.
Während der Blinkanzeige:
• drücken, um einen höheren
Kanal zu wählen.

• drücken, um einen
niedrigeren Kanal zu wählen.
Die Kanalnummern ändern sich
jeweils aufsteigend von 1bis 8oder
absteigend von 8bis 1.
• Tippen Sie kurz die Sendetaste
an, um den gewählten Kanal zu
bestätigen und in den normalen
Betriebsmodus zurückzukehren.
Die genauen Frequenzen finden Sie
im Abschnitt "Frequenztabelle“ am
Schluss der Anleitung.
Sendeleistung umschalten
• (MENÜ-Taste) 2 x drücken,
im Display blinkt jetzt Hoder L
• Mit oder zwischen H
(Hohe Leistung) und L(niedrige
Leistung, Low) umschalten.
• Mit Antippen der Sendetaste
bestätigen.
Immer dann, wenn kleine Leistung
gewählt ist, erscheint Lim Display.

Empfang von schwachen
Signalen:
Die automatische Rauschunter-
drückung kann sehr schwache
Signale nicht erkennen, es kann
vorkommen, dass schwache Signale
nur zerstückelt zu empfangen sind. In
solchen Fällen können Sie im
Monitor- Mode die automatische
Rauschunterdrückung abschalten um
damit schwache Signale ggf. besser
verfolgen zu können.
• Zum Aktivieren der Funktion die
(MENÜ-Taste) 3 x drücken,
• Der Lautsprecher bleibt jetzt
auch in den Rauschperioden
eingeschaltet, und Sie können
auch schache Stationen noch
hören.
• Zum Abschalten die Taste 1
x antippen.
Kanalsuchlauf:
Der Kanalsuchlauf (SCAN) kann
nacheinander alle 8 Kanäle nach
aktiven Signalen automatisch
absuchen.
• Drücken Sie die S-Taste etwa ½
bis 1Sekunde, um den Suchlauf
zu aktivieren.
Die Kanalnummer in der Anzeige
wechselt im Schnelldurchlauf, bis ein

Funksignal aufgefunden wird. Der
Suchlauf stoppt dort zunächst für
etwa 3 Sekunden. Sie können jetzt
über den Lautsprecher kurz in den
gefundenen Kanal hineinhören. Wenn
Sie nichts unternehmen, läuft der
Suchlauf danach weiter und stoppt
beim nächsten gefundenen Signal
usw.
• Auf dem gefundenen Kanal
stoppen: Drücken Sie im
Suchlauf-Modus (MENÜ-
Taste) 1 x kurz, der Suchlauf
stoppt.
• oder tippen Sie kurz die
Sendetaste (PTT) an. Der
Suchlauf wird beendet, Ihr Gerät
arbeitet jetzt auf diesem Kanal.
Sie können mit der gefundenen
Station sprechen, wenn Sie die
Sprechtaste drücken.
Energiesparschaltung
Das Funkgerät hat eine automatische
Energiesparfunktion, womit sich die
Lebensdauer der Batterien stark
erhöht.
Sobald bei Empfang festgestellt wird,
dass eine Zeitlang keine Signale
mehr ankommen, schaltet sich das
Gerät in einen Sparmodus. Sobald

wieder Signale eintreffen, wird Ihr
Gerät automatisch wieder voll
eingeschaltet.
Wird das Gerät nicht verwendet,
schalten Sie bitte das Gerät mit
aus.
Schutz vor auslaufenden Batterien
bei Nichtbenutzen:
Nehmen Sie bitte unbedingt die
Batterien oder Akkus aus dem Gerät,
wenn Sie es länger als etwa 1 Monat
nicht mehr brauchen sollten. Im Gerät
vergessene Batterien können sich in
einigen Monaten entladen. Leere
Batterien können auslaufen, was die
Kontakte oder die empfindliche
Elektronik im Gerät zerstören kann.
Technische Daten
Kanalnummern und Frequenzen
Frequenz (MHz) Kanalnummern
446.00625 1
446.01875 2
446.03125 3
446.04375 4
446.05625 5
446.06875 6
446.08125 7
446.09375 8

Sendeleistung <0.5 W ERP
Audioleistung ca. 200 mW
Modulationsart FM / 2.2 kHz Hub
Stromverbrauch TX ca. 200 mA
Empfang ca. 50 -130 mA
je nach Lautstärke
Energiesparmode ca. 17 mA
getaktet
Betriebszeiten ca. 24 Stunden
(Alkali-Batterien), bei Akkus etwa 12
Stunden (80%Standby,10% Senden,
10%Empfang)
Reichweite max 5 km
(im freien Gelände bei opt. Sicht)
Wenn etwas mal nicht funktioniert
Batterien und Stromversorgung
Prüfen Sie bei einem Problem zuerst
die Stromversorgung. Sind die
Batterien oder Akkus noch voll und
richtig herum eingelegt? Haben Sie
vielleicht vergessen, die Batterien
herauszunehmen, bevor Sie das
Gerät längere Zeit eingelagert
haben? Dann sind die Batterien
möglicherweise leer!
Reagiert das Gerät überhaupt nicht
(keine Anzeige) und Sie sind sicher,
dass die Batterien/Akkus noch voll
genug sein müssten, dann nehmen
Sie zunächst die Batterien heraus
und reinigen Sie die Batteriekontakte
im Batteriefach und auf den

Batterien/Akkus mit einem Stück
Tuch, bis die Kontakte wieder
metallisch glänzen.
Das Tuch können Sie auch ggf. leicht
vorher mit Kontaktspray einsprühen.
Keineswegs sollten Sie Kontakte mit
Feilen oder scharfen metallischen
Gegenständen bearbeiten, ebenso
sind chemische Mittel nicht
angebracht. Setzen Sie die Batterien /
Akkus wieder ein und versuchen Sie
erneut, das Gerät wieder
einzuschalten.
Reichweitenprobleme:
Die Höchstreichweite variiert in
Abhängigkeit von den Boden- und
Umweltbedingungen. In offenem
Gelände ist eine maximale
Reichweite von bis zu max. 5 km
möglich, während in Gebäuden aus
Stahlbeton, in der Nähe von
Metallansammlungen und bei
Verwendung des Geräts im Inneren
von Schiffen, Fahrzeugen oder
Kellern die Reichweite erheblich
geringer sein kann.
Wenn Sie das Funkgerät eng am
Körper, z.B. in einer Tasche oder am
Gürtel tragen, mindert dies ebenfalls
die Reichweite; wechseln Sie die
Position des Geräts. An der Grenze
der Reichweite kann die Wiedergabe
abgehackt klingen. Mit der
Monitortaste können Sie in solchen

Fällen die Rauschunterdrückung
überbrücken - sie haben damit eine
Chance, das Gespräch noch weiter
verfolgen zu können.
Tonstörungen:
Sprechen Sie beim Senden in einem
normalen Tonfall und in 5 bis 7 cm
Entfernung vom Mikrofon.
Vermindern Sie die Lautstärke
während des Empfangs auf eine
angenehme Stufe.
Funkgeräte werden oft zum Testen
zu nah nebeneinander betrieben.
Zwei Geräte müssen mindestens 1,5
m voneinander entfernt sein; Erhöhen
Sie bei einem solchen Problem den
Mindestabstand
Mehr können Sie in Eigeninitiative
kaum tun. Bei Auftreten von Fehlern
fragen Sie bitte Ihren Fachhändler
und senden Sie das Gerät ggf. auch
direkt an den Reparaturservice.
Vergessen Sie aber bitte nicht, eine
genaue Beschreibung des Problems
oder des Fehlers beizufügen.

Gesetzliche Gewährleistung
Der Verkäufer dieses Geräts gewährt
Ihnen eine gesetzlich zugesicherte
Gewährleistung von zwei Jahren
nach Kaufdatum des Geräts. Diese
Gewährleistung umfasst alle Fehler,
die durch defekte Bauteile oder
fehlerhafte Funktionen innerhalb der
Gewährleistungsfrist auftreten sollten,
nicht jedoch Fehler, die auf normaler
Abnutzung beruhen, wie z.B.
Batterien, Akkus, Kratzer im Display,
Gehäusedefekte, abgebrochene
Antennen, verbrauchte Glühbirnen
sowie Defekte durch äußere
Einwirkung, wie z.B. ausgelaufene
Batterien, Überspannung durch
unsachgemäße Stromversorgung
oder Verwendung ungeeigneten
Zubehörs. Ebenso sind Fehler von
der Gewährleistung ausgeschlossen,
die auf nicht bestimmungsgemäßen
Umgang mit dem Gerät beruhen.
Bitte wenden Sie sich bei
Gewährleistungsansprüchen
unmittelbar an den Händler, bei
dem Sie das Gerät erworben
haben, vergessen Sie Ihre
Kaufquittung als Nachweis über das
Kaufdatum nicht und beschreiben Sie
bitte den aufgetretenen Fehler
möglichst genau.

Änderungen und aktualisierte
Unterlagen
Unsere technischen Unterlagen
werden laufend aktualisiert. Die
jeweils neuesten Fassungen von
Bedienungsanleitung (deutsch und
englisch), Schaltunterlagen und
Konformitätserklärungen finden Sie
jederzeit auf unserem Server unter
http://www.hobbyradio.de
zum Herunterladen. Bei Problemen
mit Ihrem Gerät können Sie auch im
Servicebereich nachsehen, ob es zu
dem betreffenden Problem einen
Lösungsvorschlag gibt.
Rechtliche Hinweise und
Konformitätserklärung
Dieses Gerät ist ein
Sprechfunkgerät nach
dem europäischen PMR 446
Standard. Es ist auf Grund von
europäischen Normen und Direktiven
in fast allen EU und EWR Staaten
benutzbar. Einschränkungen gibt es
für den Betrieb des Gerätes zur Zeit
der Drucklegung dieser Anleitung nur
noch in Italien, wo für PMR 446
Geräte zur Zeit noch eine einmalige
Anmeldegebühr verlangt wird.
Allerdings wird diese Gebühr nicht
von Touristen verlangt, die das Gerät

nur vorübergehend z.B. im Urlaub in
Italien benutzen.
Wir bestätigen, dass dieses Gerät
den grundlegenden Anforderungen
der R&TTE Direktive sowie der LVD
Direktive entspricht und nach den
Normen EN 300 296-2, EN 301 489-
1, EN 301 489-05, sowie EN 60 950
hergestellt und notifiziert ist.
Das Gerät kann in folgenden Ländern
benutzt werden:
A, B, CH, CZ, D, DK, E, F, FL, Fin,
GB, GR, H, I, IR , IS, L, M, N, NL, P,
PL,S, SK, SLO
Lütjensee, 28.3.2006
Alan Electronics GmbH
Die jeweils aktuelle Fassung der
Konformitätserklärung in deutsch und
englisch ist auch auf unserem Server
unter http://www.hobbyradio.de
hinterlegt.

Entsorgungshinweis:
Seit dem 24.3.2006 dürfen
ausgediente elektronische Geräte
nicht mehr über den Hausmüll
entsorgt werden. Für den Fall, dass
Ihr Funkgerät eines Tages nicht mehr
brauchbar sein sollte, entsorgen Sie
es bitte nur noch über die bei allen
Gemeinden und Städten neu dafür
eingerichteten Sammelstellen.
Dort stehen von der Industrie
finanzierte Elektroschrott- Container.
Das Abgeben ist für Sie kostenlos, da
die Hersteller für die
Entsorgung und das
Recycling der Wertstoffe
aufkommen müssen.
Geben Sie bitte ggf. die Batterien
getrennt vom Gerät ab.
©Alan Electronics GmbH
Daimlerstr. 1 k
D- 63303 Dreieich
www.albrecht-online.de
www.alan-electronics.de
Service-Hotline:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]

Tectalk easy
User Manual

Controls
1 Antenna
2 LC Display – shows channel
and other parameters.
3Up und Down - to adjust
volume, channels etc.
4 Call Key C - to call another
station via calling melody.
5 Transmit LED – red LED on
during transmit .
6 On/ Off / Menu -to select
channel and other modes.
1
5
8
3
2
4
6
7
9
10