Albrecht Tectalk Pro User manual

TectalkPro
Kurzanleitung
Aufladendes Akkus
Ladestationmit Steckerladeran Stromnetz230 Vanschließen,Gerätin
Ladestationstellen.Ladeanzeige: rot, wenn fertiggeladen: grün.
Bedienelemente
Ein-/Ausschalten(On/Off)/Lautstärke-Einstellung
EinschaltenimUhrzeigersinn,ausschaltenumgekehrt
PTT (Push-To-Talk/ Sprechtaste)
Tastezum Sprechen gedrückthalten,loslassenfürEmpfang. AlleStationen
müssengleichenKanal+Codierung eingestellthaben. Auchzur Bestätigung
nachMenüauswahl.
MODE/VOXfürMenüundVoxbetrieb
Kurz undwiederholt drücken: Einsteigenin Menü undHochschalteninnerhalb
derMenüs.
Langedrücken: Vox anoderaus.
UP-undDown
zumKanalwechselnoderAuswähleninnerhalbdesMenüs
SQUELCH/ MONITOR
Kurzdrücken:öffnetSquelch-Menü zurEinstellung (1-15,auto, oFF)
Langedrücken:ständigesAn-/AbschaltenderRauschsperre(Squelch)
SCAN/TONE
Kurzdrücken:Scan ein/aus
Langedrücken:zuletzt eingestellteCTCSSbzw. DCS-Codesein/aus
Tastensperre/ Vorzugskanal-Taste:
Kurzdrücken:Vorzugskanalaktivieren
Langedrücken:Tastensperreein/aus

DisplaydesTectalk PRO
1 Empfängerbesetzt 10 Scan-Symbol
2 Gerätsendet11 RogerBeep
3 Dual Watch12 Batterieanzeige
4 VOX13 Vorzugskanal
5 Tastensperre 14 Hi=volleSendeleistung
6 DCSSymbol 15 BL(BusyLock)Symbol
7 Tastentöne 16 CloneSymbol
8 Zeitbegrenzung(TimeOut Timer17 Information Display
9 Monitorsymbol 18 Kanalanzeige
19 CTCSS Symbol
Menüfunktionen(Grundfunktionen)
MODEkurzdrücken.DurchjedeserneuteDrücken derMODE-Tasteweiterschalten zum
nächstenMenüpunkt,entsprechendesSymbolblinkt.MitUP/ DOWNEinstellungwählen,
speicherndurchAntippen vonPTT, MODEbzw.5Sek.warten
Display Funktion Einstellung
CTCSS-Untercodeeinstellen 1 bis50, Aus
DCS-Untercodeeinstellen 1 bis104, Aus
Freisprechmodus(VOX)
Ansprechempfindlichkeit, ein/aus 1bis5,Aus
Dual WatchModus, zweiterKanalbei
Zweikanalüberwachung 1bis8,Aus
RogerBeepÜbergabeton beimLoslassen
derSendetaste An,Aus
Tastentöneaktivieren An,Aus
Rufton(Call)beimSenden (2xPTT)
ändern- 1bis5,Aus
SquelchLevel(Empfindlichkeit)(1=sehr
empfindlich)einstellen 1to15,Auto,Aus

AdvancedMode(erweiterteFunktionen)
wieoben, jedochmitzusätzlichenVorzugseinstellungen:MON-+SCANgedrückthaltenbeim
Einschalten
Display Funktion Einstellung
CTCSS-Untercodeeinstellen 1 bis50, Aus
DCS-Untercodeeinstellen 1 bis104, Aus
Scan PauseTimereinstellen 1,2,3,5,10,15,20,30,
45,60,Aus
Freisprechmodus(VOX) 1bis5,Aus
BL–SperreneinesöfterbelegtenKanals Carrier,CT, DT, Aus
PriorityChannel(Vorzugskanal)einstellen 1 bis8
PriorityScan Timeeinstellen(Überwachungsintervall
beimVorzugskanal1häufig,5selten) 1bis5,Aus
Dual Watch, zweiten Kanalbei
Zweikanalüberwachung einstellen 1bis8,Aus
RogerBeepaktivieren An,Aus
Tastentöneaktivieren An,Aus
Time-Out-Timereinstellen (max. möglicheSendezeit)
15,30,45,60,90,120,180,240,
Aus
Ruftonmelodie(Call)ändern 1 bis5,Aus
CloneParametereinstellen Send, Receive, Aus
SquelchLevel 1 to15,Auto,Aus
Sendeleistung umschalten
PTT +gleichzeitig UP oder DOWN antippen schaltet Leistung um(HiAnzeigebeihoher
Leistung)
BusyLock Out(BL)Modus(SendersperrenbeibelegtemKanal)
(nurimAdvanced Mode)BL-Modusverhindert,dass Siesendenkönnen, solangeeinSignal
empfangen wird.Außer oFF gibtes:
a. Carrieronly(CA) (Untercodewirdnichtberücksichtigt)
Senden ist gesperrt,solangeeinSignal aufdemgleichen Kanalempfangen wird, egal
welcherUntercodebenutzt wird.
b. CorrectTone(CT) (GleicherUntercode)
Senden ist gesperrt,solangeSieeinSignalaufdemgleichenKanal empfangen,dasden
gleichen Untercodewieeingestellt benutzt.

c.DifferentTone(DT) (andererUntercode)
DasSendenistgesperrt, solangeSieeinSignal aufdemgleichen Kanalempfangen,das
jedocheinen anderenalsden von Ihnen eingestellten Untercodebenutzt.
ClonefunktionzumKopiereneinerkomplettenGeräteeinstellung
DieEinstellungsparameterIhresFunkgerätes(außerderIdentitätskennung)könnenvon
einemTectalkProzumanderenübertragen werden. HierfürwirdTCC-1000Cloning-Kabel
(optional erhältlich)benötigt. Funktion nurimAdvanced Modeerreichbar.
• BeideFunkgerätemit TCC-1000CloningKabel(optional)verbinden.
• Funkgerät, vondemausdieEinstellungsparameterübertragenwerden
sollen (=Master) einschalten. MODE-TastevomStartpunktdesAdvanced
Modeaus13x,bisaufdemDisplay„CL“erscheint.Mit UP-oder DOWN
wählen Sie„OUT“undbestätigen mit PTT.
• ZweitesFunkgeräteinschalten,dasdieEinstellungsparameterdesanderen
erhaltensoll(dasEmpfangsgerät,Slave). MODE-Tastesooftdrücken,bis
„CL“erscheint.„IN“auswählen undbestätigen mit PTT.LEDleuchtetnungrün,
Gerätistbereit, dieEinstellungsdaten zuempfangen.
• PTT-TastedesHauptgerätesdrücken,grüneLEDerlischtnun undesertöntein
kurzerBestätigungston.
• nacherfolgreicherÜbertragung beideFunkgeräteausschalten,Kabelentfernen.
SlavehatjetztdiegleichenEinstellungen wieMaster.
KanalsucheScan
Startenmit SCAN.KanalsuchewirdnurdurchDeaktivierenderScanfunktion beendet. Das
Funkgerätdurchsucht alle8Kanäle. Bei Auffinden vonaktivemKanalverweiltGerätauf
diesemKanal, solange, wieder Scan PauseTimer eingestelltwurde. Drücken der PTT zum
Antworten bei Scanstop möglich.DerSuchlauf wirdnachca.15 Sek.fortgesetzt. Umden
Suchlaufsofortfortzusetzen, UP-oder DOWN-drücken. PTT-TastewährenddesSuchlaufs
drücken=zumursprünglichenKanal zurückkehren.
CTCSS/DCS-UntercodeSuchlauf
MitdemCTCSS/DCS-Untercode-SuchlaufkönnenSieSendungen mit Untercodesaufdem
aktuellenKanal auffindenund mitdiesemCodeauchbeantworten.MODE sooftdrücken,
bisCTCSS bzw. DCSNummerauf demDisplayblinkt. DannkurzSCANdrücken.Das
Funkgerätdurchsuchtnun auf diesemKanal alle50CTCSS- und104DCS-Codes. Wenn ein
aktivesSignal entdecktwurde,verweiltdasGerät5Sek. langaufdieserPosition.Durch
Drücken derPTT-TastewährenddieserVerweildauersendetIhrFunkgerätautomatisch
gleichmitdiesemgefundenen Untercode, sodass Siedemsogefundenen Gerät auchgleich
antwortenkönnen.
©AlanElectronicsGmbH
weitereUnterlagen finden Sieunter www.hobbyradio.de und inderausführlichen
BedienungsanleitungzudiesemGerät

TectalkPro
Quick Guide
Batterycharging
Connectthedesktopchargerwiththe230Vpowersupply.Insert theradiointo
thecharger.LEDisredduring charging procedure,LEDisgreenwhencharging
procedureisterminated.
Radiocontrols:
PowerOn/Off/ Volume
Turnclockwisetoswitchon and counter-clockwisetoswitchoff.
PTT-button (Push-To-Talk)
Press andholdthisbuttontospeak(transmit)and releaseinordertohear(receive)
messages. Also“OK”-buttoninmenusetting.
MODE/VOXformenuandVOX
Shortandrepeatedpress: Menu entryandstepforwardwithinthemenu.
Longerpress:turn VOX on/off.
UP-andDown
Changechannelorstepforward/backwardwithinthemenu.
SQUELCH/ MONITOR
Shortpress:enterssquelchmenu(1-15, auto,oFF)
Longerpress:turnson/off thesquelch
SCAN/TONE
Shortpress:Scan on/off
Longerpress:turnson/offCTCSS-/DCS-tones
Keylock / Prioritychannel:
Shortpress:activatesprioritychannel
Longerpress:keylockon/off

Tectalk PRO Display
1 Channel busy 10 Scan icon
2 Transmit11 RogerBeep
3 Dual Watch12 Batterystatus
4 VOX13 Prioritychannel
5 Keylock 14 Hi=highoutputpower
6 DCSicon 15 BL(busylock)icon
7 Keytones 16 Cloneicon
8 TimeOut Timer17 Information Display
9 Monitoricon 18 Channel number
19 CTCSS icon
Menu(basicsettings)
Press MODE shortly.Everyadditionalpress ofthe MODE-button stepsforwardto
thenextmenu item,therelevant iconflashes.
Select settingwith UP/ DOWN,confirmwithshort press on PTT, or MODE orjust
waitfor5sec.
Display Functions Setting
ChangeCTCSS-tone 1to50,Off
ChangeDCS-tone 1to104,Off
Set voicecontrol(VOX) 1to5,Off
Set DualWatch1to8,Off
ActivateRogerBeep On,Off
ActivateKeyBeep On,Off
ChangeCallAlerttone 1to5,Off
ChangeSquelchLevel 1to15, Auto,Off

AdvancedMode
Asperabove, butwithadditionalfunctions:hold MON-+SCAN -buttons
and simultaneouslyturnontheradio.
Display Functions Setting
ChangeCTCSS-tone 1to50,Off
ChangeDCS-tone 1to104,Off
Set Scan PauseTimer 1,2,3,5,10,15,20,30,
45,60,Off
Set voicecontrol(VOX) 1to5,Off
Set Busy Channel LockoutCarrier,CT, DT,Off
Set PriorityChannel 1to8
Set PriorityScan Time 1to5,Off
Set DualWatchmode 1to8,Off
ActivateRogerBeep On,Off
ActivateKeyBeep On,Off
Set Time-Out-Timer15,30,45,60,90,120,180
,240,Off
ChangeCallAlerttone 1to5,Off
Set Cloneparameters Send, Receive, Off
ChangeSquelchLevel 1to15, Auto,Off
Changeoutputpower
Shortlypress PTT +simultaneously UP or DOWN tochangeoutput powertoHI
(high)orLO (low).
BusyLock Out(BL)mode(lock channel whenbusy)
(onlyinadvancemode)BL-Modusavoidstransmissionwhenasignalisreceived.
Besides oFF you can set:
a. Carrieronly(CA) (regardless ofthesubtone)
Transmission isblocked aslongasasignal isreceivedon thesamechannel, regardless of
thesubtoneused.

b. CorrectTone(CT) (samesubtone)
Transmission isblocked,aslongasasignal isreceivedon thesamechannel,usingthesame
subtoneasyours.
c.DifferentTone(DT) (different subtone)
Transmission isblocked,aslongasasignal isreceivedon thesamechannel,usinga
differentsubtoneasyours.
Clone(transmitcompletesettingstoanotherradio)
Settingsof yourradio(exceptidentitycode)can betransmittedfromoneTectalkProtothe
other(onlyinadvancedmode).Forthispurpose, theTCC-1000cloning cableisnecessary
(optionallyavailable).
• ConnectbothradioswiththeTCC-1000cloning cable.
• Turnon theradiowhosesettingsshallbetransmitted (=master),press
MODE 13 timesoutoftheAdvanced Menu,until “CL” appearson the
display. With UP-or DOWN select „OUT“and confirmwith PTT.
• Turnon thesecond radio, that shallreceivethesettingsofthefirstone(=slave).
Press MODE several timesuntil “CL” isdisplayed. Select“IN” andconfirmwith
PTT. ThegreenLEDison andtheradioisprepared toreceivesettings.
• Press PTT ofthemasterradio,greenLEDwillturnoff andyouwillhearashort
confirmationbeep.
• Aftersuccessful transmission turnoff bothradios,disconnect thecable. The“slave”
radionowissetwiththesameparametersasthe“master”radio.
Channelscan
Press SCAN button tostart. Channel scanwillonlybestoppedbydeactivation ofScan
function. Theradiowillscanthroughall 8channels. Ondetection of anactivechannel,the
scanwill bestopped forthetimeset in Scan PauseTimer. Pressing PTT allowsanswering
duringscanstop. Scan willcontinueafterapprox.15sec. Inordertocontinuescan
immediately,press UP-or DOWN.Press PTT duringscan toreturntotheprimarychannel.
CTCSS/DCS-subtonescan
WithCTCSS/DCS-subtone-scan it ispossibletoreceivemessageswithsubtoneson the
relevant channel andanswertothemwiththesamesubtone.Press MODE untilthe CTCSS
resp. DCSnumberflasheson thedisplay. Shortlypress SCAN. Theradionowscansall50
CTCSS tonesand104DCS-codesonthischannel. If an activesignalisdetected, theradio
pausesduring5sec.on thisposition.Bypressing PTT duringthispause,youwill
automaticallytransmit withthissubcode,sothatyoucan answerdirectlytotheradiostation
foundduringscanningthesubtones/DCS.
©AlanElectronicsGmbH
Furtherdocumentsareavailableon www.hobbyradio.de aswellasinthedetailed manual.

TectalkPro
Moded’emploi rapide
Chargementdesbatteries
Connectezlechargeurauréseau électriquede230V.Positionnezl’appareil
danslechargeur.Lumineux rouge : encoursdechargement/lumineux vert :
chargementterminé.
Allumer/éteindre(On/Off)/réglageduvolume
Tournezleboutondanslesensdesaguillesd’unemontre,tournezdanslesens
inversepouréteindre.
TouchePTT(Push-To-Talk/touchedetransmission)
MaintenezlatouchePTT enfoncée,afinde parler etlâchez-lapour recevoir.Tous
lesappareilsdoiventêtrerégléssurlemêmecanalet–siactivé–surlemême
code. Cettetouchesertégalementdetouche «OK» danslemenu.
ToucheMODE/VOX
Appuibref:d’ouvrirlemenu
Appuirépétitif: d’avancerdanslemenuniveau parniveau
Appuilong :activer/désactiver VOX
Touches UP-etDown
Changementdecanalousélection d’unefonction danslemenu.
ToucheSQUELCH/MONITOR
Appuibref:ouvrirlemenu squelch(1-15, auto, oFF)
Appuilong : éteindre/allumerlesquelchcomplètement.
ToucheSCAN/TONE
Appuibref: Scan on/off
Appuilong:activer/désactivercodeCTCSS/DCS
Verrouillageduclavier/ Touchecanalprioritaire:
Appuibref:activerlecanalprioritaire
Appuilong:activer/désactiverleverrouillageduclavier

AffichageduTectalkPro
1 Canal occupé 10 SymboleScan
2 Transmission 11 RogerBeep
3 Dual Watch12 Étatdelabatterie
4 VOX(fonctionmainslibres) 13 Canal prioritaire
5 Verrouillagedu clavier 14 Hi=hautepuissancedetransmission
6 SymboleDCS15 SymboleBL(BusyLock)
7 Sondestouches 16 SymboleClone
8 Limitedetemps(TimeOut Timer) 17 Affichaged’information
9 SymboleMonitor 18 Affichageducanal
19 SymboleCTCSS
FonctionsMenu(fonctionsdebase)
AppuyezsurMODE. Chaqueappuimonted’unniveau danslemenuet lesymboleen
question clignote.Sélectionnezleréglagedésiréal’aidedestouchesUPou DOWNet
confirmezsoiten appuyantsurlatouchePTT, soit surMODE, soitvousattendez5secondes,
sansactiveraucunetouche.
Display Fonction Réglage
RéglageduCTCSS-code 1 à50, Off
RéglageduDCS-code1à104,Off
Fonction mainslibres(VOX)
Réglagedelasensibilité, on/off 1à5,Off
ModeDual Watch,2èmecanal lorsdela
surveillancededeuxcanaux 1à8,Off
Activer/désactiverRogerBeep –émission d’unbip
àlafin delatransmission On, Off
Activer/désactiverleson destouches On, Off
Réglaged’appel (Call)surtransmission (2xPTT) 1à5,Off
Réglageduniveausquelch(suppression desbruits
atmosphériques)(1=trèssensible) 1à15, Auto, Off
Modeavancé(fonctionsplusélaborées)
Commeci-dessus,plusquelquesfonctionsen supplément: Tenezlestouches MON + SCAN

enfoncéeslorsdel’allumagedel’appareil.
Display Fonction Réglage
RéglageduCTCSS-code 1 à50, Off
RéglageduDCS-code 1à104,Off
RéglageduScan PauseTimer1,2,3,5,10,15,20,30,
45,60, Off
Fonction mainslibres(VOX) 1à5,Off
BL(Busy Lock)–blocaged’uncanal actif Carrier,CT, DT, Off
Réglageducanalprioritaire 1à8
RéglageduPriorityScan Time
(intervalledesurveillanceducanal
prioritaire,1=souvent/5=rarement)
1à5,Off
ModeDual Watch,2èmecanal lorsdela
surveillancededeuxcanaux 1à8,Off
Activer/désactiverRogerBeepOn, Off
Activer/désactiverson destouches On, Off
RéglageduTime-Out-Timer(limitedutemps
detransmission) 15,30,45,60,90,120,180,240, Off
Réglaged’appel (Call) 1à5,Off
RéglagedesparamètresCloneTransmettre, Recevoir, Off
RéglageduniveauSquelch1à15, Auto, Off
Changerlapuissancedetransmission
Appuyezsimultanémentsurlestouches PTT et UP ou DOWN afin de changerlapuissancede
transmission(HI àl’affichagesignifie«hautepuissance», leniveaubasnes’affichepas)
Mode„BusyLock“(BL)(blocaged’uncanal actif)
(uniquementenmodeavancé)LemodeBLvousempêchedetransmettre,tantquevous
recevezunsignal. Apartdu réglage oFF vouspouvezréglerlesfonctionssuivantes:
a. Carrieronly(CA) (netientpascompteducode)
Latransmissionestbloquée,tantqu’unsignal est reçu,n’importequel codeestutilisé.
b. CorrectTone(CT) (codeidentique)
Latransmissionestbloquée,tantqu’unsignal estreçuàcondition qu’ilutiliselemêmecode
quevous.
c.DifférentTone(DT) (codedifférent)
Latransmission estbloquée,tantqu’unsignal estreçuàconditionqu’ilutiliseuncode

différentduvôtre.
Fonction Clone(copierlesréglagesd’uneradioàunautre)
Touslesréglagesdevotreradio(sauflenumérod’identité)peuvent êtrecopiésd’unTectalk
Proàunautre.PourcecileTCC-1000 câbledeclonageestnécessaire(en option).Cette
fonction estdisponibleseulementen modeavancé.
• Connectezlesdeuxradiosaveclecâble TCC-1000.
• Allumezlaradio,dontlesréglagesdoiventêtrecopiés(=Maître).Apartirdu
modeavancéappuyez13foissurlatouche MODE,jusqu’àceque «CL»
apparaisse surl’affichage.Al’aidedestouches UP ou DOWN vous
sélectionnez «OUT» et confirmezavec PTT
• Allumezladeuxièmeradio(=Esclave),quidoitrecevoirlesréglagesdu« Maître».
Appuyezsur MODE autantdefois,jusqu’àceque «CL» apparaissesurl’affichage.
Sélectionnez «IN» etconfirmezavec PTT.Maintenantlelumineuxestvert,
l’appareilestprêtàrecevoirlesdonnées.
• AppuyezsurlatouchePTT du« Maître», lelumineuxverts’éteintetilémet unbip
sonoredeconfirmation.
• Aprèstransmission detouteslesdonnées,éteignezlesdeuxradiosetôtezlecâble.
Lesparamètresderéglagedel’ «esclave»etdu«maître» sontmaintenant
identiques.
Recherchedecanal(Scan)
Lancezlarechercheen appuyantsurlatouche SCAN.LeScan ne peutêtrearrêtéqu’en le
désactivant. Laradiopoursuitsarechercheàtraversles8canaux.Lorsqu’il trouveun canal
actif,il arrêtelescan pendantunmoment(celadépend du tempspendantlequel ilaétéréglé
sur« ScanPauseTimer »).Ilestpossibledetransmettreun messagependantlapause,en
appuyantsur PTT.Lescancontinueaprèsenviron 15secondes.Afinderelancerlescantout
desuite,appuyezsur UP ou DOWN.Sivousappuyezsur PTT pendantlescan,vous
retournezau canal primaire.
RecherchedeCTCSS/DCS-code
Al’aidedelarechercheCTCSS/DCS-codevouspouveztrouverdesactivitéscodéessurle
canal actifeten mêmetempsyrépondreaveclemêmecode.Appuyezsur MODE
répétitivement,jusqu’àcequelesymboleCTCSS ou DCSclignote.Pressezbrièvementle
bouton SCAN.Laradiolanceunerecherchesurcecanal àtraversles50codesCTCSS,
ainsiquesurles104codesDCS. Siildétecteun signal,ils’arrêtepourenviron 5secondes.
Enappuyantsur PTT vouspouvezpendantcettepausetransmettreun message,utilisantce
mêmecode.
©AlanElectronicsGmbH
Plusdedocumentationssontdisponiblessur www.hobbyradio.de etdanslemoded’emploi
détailléduTectalkPro.

TectalkPro
Guíarápida
Cargadelabatería
Conecteelcargadoralaredde220V.Coloquelaradioenelcargador. El
indicadorluminososerádecolorrojodurantelacarga,mientrasquecuando
termineelprocesoylabateríaestécargada,serádecolorverde.
Mandosdelaradio:
PowerOn/Off/ Volumen
Gireelmandoenelsentidodelasagujasdelrelojparaencenderloyensentido
contrario.
TeclaPTT (Push-To-Talk)
Pulseymantenga pulsado estemando parahablarysuéltelopararecibirmensajes.
Tambiénactúacomo“OK”enelmenúajustes.
MODE/VOX.AccesoaMenúyVOX
Pulsacionescortasyrepetidas:entraenel Menú ysemueveatravésdeél.
Pulsaciónlarga:activeydesactivalafunción VOX.
UP/ Down
Sirvenparacambiardecanalomoverseatravésdelmenú.
SQUELCH/ MONITOR
Pulsacióncorta:entraenelmenúsquelch(1-15, auto,oFF).
Pulsaciónlarga:activa/desactivaelsquelch.
SCAN/TONE
Pulsacióncorta:Activa/desactivaelscanner.
Pulsaciónlarga:Activa/desactivalossubtonosCTCSS-/ DCS.
Keylock / Prioritychannel:
Pulsacióncorta:activaelcanaldeprioridad.
Pulsaciónlarga:activa/desactivaelbloqueodelteclado.

Display
1 Recepción-Canal ocupado10 SímbolodeScanner
2 Transmisión11 RogerBeep
3 Dobleescucha12 Estadodelabatería
4 VOX13 Canal deprioridad
5 Bloqueo del teclado 14 Potenciadesalidaalta
6 SímboloDCS 15 Símbolobloqueo canalesocupados
7 Tonosdelteclado 16 Símbolodeclonación
8 Temporizador-TimeOut Timer17 Zonadeinformación
9 SímbolodeMonitor18 Númerodecanal
19 SímboloCTCSS
Menú(ajustesbásicos)
Pulse MODE unavez. Concadapulsaciónadicionaldeestatecla,pasamosal
siguientepasodelmenú;elsímbolodelafunción seleccionada parpadea.
Seleccionandocon UP/ DOWN,puedeconfirmarloconunapulsacióncortadel
PTT, o MODE oesperando 5segundos.
Display Funciones Ajuste
CambiodelsubtonoCTCSS 1a50, Off
CambiodelsubtonodigitalDCS 1a104, Off
Ajustaelniveldedisparodel(VOX)1a5, Off
AjustedeDobleEscucha1a8, Off
ActivaciónRogerBeep On,Off
Activacióntonosdelteclado On,Off
Cambiotonodellamada“CALL”1a5, Off
CambiodelniveldeSquelch 1 a15,Auto, Off

ModoAvanzado
Igualalmodoanterior,perocon funcionesadicionales:encienda laradio
manteniendo,almismotiempo,pulsadaslasteclasde MON +SCAN.
Display Funciones Ajuste
CambiodelsubtonoCTCSS 1a50, Off
CambiodelsubtonodigitalDCS 1a104, Off
Ajustedelapausadelscanner 1,2,3,5,10,15,20,30,
45,60,Off
Ajustaelniveldedisparodel(VOX) 1a5, Off
Ajustedelbloqueode
canalocupado
Carrier(Portadora),
CT, DT,Off
Ajustedelcanaldeprioridad 1 a8
Ajustedeltiempodescannerdel
canaldeprioridad 1a5, Off
AjustedeDobleEscucha 1 a8, Off
ActivacióndelRogerBeep On,Off
Activacióntonosdelteclado On,Off
AjustedetemporizadorTOT15,30,45,60,90,120,18
0,240,Off
Cambiotonodellamada“CALL”1a5, Off
Ajustedeparámetrosdeclonación Send (Enviar),
Receive(Recibir), Off
CambiodelniveldeSquelch 1 a15,Auto, Off
Cambiopotenciadesalida
Hagaunapulsacióncortadel PTT ysimultáneamentepulse UP o DOWN paracambiarla
potenciadesalidaaHI (alta)oLO(baja).
Bloqueodecanales ocupados(BL)
(Soloen modoavanzado). Estafunciónevitatransmisionescuandoserecibeunaseñal.
Ademásde oFF puedeajustarcomosigue:
a. Soloportadora(CA) (sinteneren cuentasubtonos)
Latransmisión sebloquea tantotiempocomoseestérecibiendoseñal enesecanal,
independientementedel subtonousado.
b. Subtono Correcto(CT)
Latransmisión sebloquea tantotiempocomoseestérecibiendoseñal enesecanal,usando

el mismosubtonoqueel suyo.
c. Subtono Diferente(DT)
Latransmisión sebloquea tantotiempocomoseestérecibiendoseñal enesecanal,usando
un subtonodiferenteal suyo.
Clonación (transmitirtodoslosajustesaotraradio)
Losajustesdesuradio(exceptoel tonodeidentificación)sepuedentransmitirdesuTectalk
Proaotros(soloen modoavanzado). Paraestafunción, esnecesarioel cabledeclonación
(opcional)TCC-1000.
• Conectelasdosradioscon el cabledeclonaciónTCC-1000.
• Enciendalaradiodelacualsequierenclonarlosajustes,pulse MODE 13
vecesenel menú avanzado,hastaqueaparezcaenel display “CL”.Con
UP-o DOWN seleccione„OUT“yconfirmecon PTT.
• Enciendalasegundaradio,laquerecibirálosajustes. Pulse MODE variasveces
hastaqueen el displayaparezca “CL”. Seleccione “IN” iconfirme PTT. Se
enciendeelLEDverdeylaradioestápreparadapararecibirlosajustes.
• Pulse PTT en laradiomaster,el LEDverdeseapagaráyescucharáun tonocorto
deconfirmación.
• Unavezterminadalatransmisión,apaguelasdosradiosydesconecteel cable.La
segundaradioestaráajustadaconlosmismosparámetrosquelaprimera.
ExploracióndeCanales
Pulselatecla SCAN paraactivarlo.Estafunción solamentesedetendrádesactivándola.La
radioexplorarálos8canales.Cuandodetecteun canal activo,semantendráendichocanal
duranteel tiempoajustadoen Ajustedelapausadelscanner. Pulsando PTT puede
contestarduranteel tiempodeparada.Laexploracióncontinuarádespuésde15segundos
aprox.Paraseguirconlaexploración inmediatamente,pulse UP o DOWN. Pulse PTT
durantelaexploración paravolveral canal inicial.
ExploracióndesubtonosCTCSS/DCS
Conestafunción esposiblerecibirtransmisionescon subtonosen uncanaldeterminadoy
responderlecon el mismosubtono. Pulse MODE hastaquelosnúmerosdesubtono
parpadeenen el display.Pulse SCAN brevemente.Laradioexplorarálos50subtonos
CTCSS ylos104DCSenesecanal. Sisedetectaalgunaseñal,laradiosepararádurante5
segundosen esaposición. Pulsando PTT duranteesapausa, podrátransmitir
automáticamentecon esesubtono,demaneraquepodráresponderdirectamentealaradio
cuyatransmisión sehadetectado.
©AlanElectronicsGmbH
Masdocumentosestándisponibles en www.hobbyradio.de así comoel manualextendido.