Alcad 905-ZA Operating instructions

GUÍA RÁPIDA DE PROGRAMACIÓN 905-ZA FILTRO DOBLE ESP
Inicio/encendido
912-TP Transmodulador QPSK-PAL
905-ZA Filtro programable
Seleccionar serie
Confi gurar módulo
905-ZA Filtro programable
Transcodifi cador 912 QPSK - COFDM
Tabla NIT
Seleccionar serie
Menú principal
Presionar la tecla de encendido del PS-011 para inicio
del sistema.
Seleccione el botón Programación On/Off y apuntando al amplificador PA-320 o al IP-102 pulse
transmitir T para activar el modo de programación. Presione el pulsador PRG del primer ZA.
Marcar seleccionar serie, para elegir la serie de
programación.
Seleccione la serie 905-ZA Filtro programable.
Para iniciar la programación del módulo, seleccione
Configurar módulo.
OK
OK
OK
Frecuencias 474.00 MHz
En el caso de programar la salida por frecuencias,
introduzca las frecuencias de inicio y final. Luego pulse
transmitir T.
Teclado + T
Programar por Canal
Canal
Frecuencia
Tabla canales BG CCIR
Canales 21
Seleccione el modo de programación del módulo,
canal o frecuencia.
Seleccione la norma para el canal de salida.
En el caso de programar la salida por canal, introduzca
el canal de incio y final. Una vez haya confirmado con
OK, pulse transmitir T.
OK+TS+OK
OK+TS+OK
Teclado + T
OK+TS+OK+T
o
Modo Seleccione el modo Analógico para canales analógicos o
Digital para canales digitales. Luego pulse transmitir T.
OK+TS+OK+T
Digital
Ajuste de nivel dB
+0.5 Seleccione de la lista el nivel de ajuste de salida . Luego
pulse transmitir T.
OK+TS+OK+T
Modelo ZA-411 Filtro doble Seleccione el modelo ZA-411 Filtro doble.
OK+TS+OK
Una vez programados todos los módulos sitúese sobre el botón
de ajuste automático de niveles y pulse T. No con IP-102.
T
Seleccione el botón Programación On/Off y apuntando al amplificador PA-320 o al IP-102 pulse
transmitir T para desactivar el modo de programación.
Ajuste automático de niveles
Presione el pulsador PRG del siguiente ZA a programar y vuelva a la selección del
modelo mediante las teclas cursor para repetir el proceso.
Filtro 1
Igual que filtro 1
Teclado + T
Igual que filtro 1
Teclado + T
OK+TS+OK+T
o
Modo Igual que filtro 1
OK+TS+OK+T
Digital
Ajuste de nivel dB
+0.5 Igual que filtro 1
OK+TS+OK+T
Filtro 2
Apagar F1
Apagar F2
Pulse transmitir T para desactivar el filtro F1.
Pulse transmitir T para desactivar el filtro F2.
T
T
21
474.00
Canales 21 21
Frecuencias 474.00 MHz
474.00

QUICK PROGRAMMING GUIDE 905-ZA DOUBLE FILTER ENG
Start/on
912-TP Transmodulator QPSK-PAL
905-ZA Programmable fi lter
Select series
Confi gure module
905-ZA Programmable fi lter
Transcodifi cador 912 QPSK - COFDM
NIT Table
Select series
Main menu
Press the Power On key of the PS-011 to start up the
system.
Choose Select Series to select the programming series.
Select the series: 9
05-ZA Programmable filter.
To commence programming the module, select Configure
module.
OK
OK
OK
first ZA.
Select the button Programming On/Off and, while pointing at the PA-320 amplifier or at the IP-
102, press T (transmit) to activate the programming mode. Press the PRG pushbutton of the
Frequencies 474.00 MHz Keypad + T
Program by Channel
Channel
Frequency
Channel table BG CCIR
Channels 21
OK+TS+OK
OK+TS+OK
Keypad + T
OK+TS+OK+T
or
OK+TS+OK+T
Digital
Adjust level dB
+0.5 OK+TS+OK+T
Model ZA-411 Double fi lter OK+TS+OK
When all the modules have been programmed, move
over the button for setting the levels automatically
and press T to transmit. No with IP-102.
T
Select the button Programming On/Off and, while pointing at the PA-320 amplifier or at the IP-102,
press T to deactivate the programming mode.
Automatic level adjust
Press the PRG pushbutton of the next ZA to be programmed and return to selecting
the model, using the cursor keys to repeat the process.
Filter 1
Keypad + T
Keypad + T
OK+TS+OK+T
or
OK+TS+OK+T
Digital
Adjust level dB
+0.5 OK+TS+OK+T
Filter 2
Switch off F1
Switch off F2 T
T
21
474.00
Channels 21 21
Frequencies 474.00 MHz
474.00
Mode
Mode
If you are programming the output by frequencies, enter
the first and last frequencies. Then press T to transmit.
Select the programming mode of the output of the module:
channel or frequency.
Select the standard for the output channel.
If you are programming the output by channel, enter the
first and last channels. After confirming with OK, press
T to transmit.
Select Analogue mode for analogue channels or Digital
mode for digital channels. Then press T to transmit.
Select the output level from the list.
Select the ZA-411 Double Filter model.
The same as filter 1
The same as filter 1
The same as filter 1
The same as filter 1
Press T (transmit) to deactivate the F1 filter.
Press T (transmit) to deactivate the F2 filter.

MANUEL DE PROGAMMATION RAPIDE 905-ZA FILTRE DOUBLE FRA
Marche/arrêt
912-TP Transmodulateur QPSK-PAL
905-ZA Filtre programmable
Sélectionner la série
Confi gurer module
905-ZA Filtre programmable
Transcodifi cador 912 QPSK - COFDM
Table NIT
Sélectionner la série
Menu principal
Appuyez sur la touche marche/arrêt du PS-011 pour
lancer le système.
Choisissez Sélectionner Série pour choisir la série de
programmation.
Sélectionnez la série 9
05-ZA Filtre programmable.
Pour démarrer la programmation du module, sélectionnez
Configurer module.
OK
OK
OK
Sélectionnez le bouton
Programmation On/Off
et, en visant l’amplificateur PA-320 ou IP-102, appuyez sur T
(transmettre) pour activer le mode de programmation. Appuyez sur le bouton-poussoir PRG du premier ZA.
Fréquences 474.00 MHz
Si vous programmez la sortie par fréquence, saisissez la
première et la dernière fréquence. Appuyez sur T pour
transmettre.
Clavier + T
Programmer par Canal
Canal
Fréquence
Table cannaux BG CCIR
Canaux 21
Sélectionnez le mode de programmation de la sortie du
module : canal ou fréquence.
Sélectionnez la norme pour le canal de sortie.
Si vous programmez la sortie par canal, saisissez le
premier et le dernier canal. Confirmez votre choix
en appuyant sur OK ; ensuite appuyez sur T pour
transmettre.
OK+TS+OK
OK+TS+OK
Clavier + T
OK+TS+OK+T
ou
Sélectionnez le mode Analogue pour canaux analogues
ou Numérique pour canaux numériques. Ensuite appuyez
sur T pour transmettre.
OK+TS+OK+T
Numérique
Réglage niveaux dB
+0.5 Sélectionnez le niveau de sortie de la liste déroulante.
Appuyez alors sur T pour transmettre.
OK+TS+OK+T
Modèle ZA-411 Double fi lter Sélectionnez le modèle ZA-411 à filtre double.
OK+TS+OK
Une fois tous les modules programmés,, positionnez-vous
sur le bouton d’ajustement automatique des niveaux et
appuyez sur T pour transmettre. Pas possible avec IP-102.
T
Sélectionnez le bouton Programmation On/Off et, en visant l’amplificateur PA-320 ou IP-102, appuyez
sur T (transmettre) pour désactiver le mode de programmation.
Réglage niveaux automatique
Appuyez sur le bouton-poussoir PRG du prochain ZA à programmer et revenez à
la sélection du modèle en utilisant les touches curseur pour répéter le processus.
Filtre 1
Comme pour filtre 1
Clavier + T
Comme pour filtre 1
Clavier + T
OK+TS+OK+T
ou
Comme pour filtre 1
OK+TS+OK+T
Numérique
Réglage niveaux dB
+0.5 Comme pour filtre 1
OK+TS+OK+T
Filtre 2
Désactiver F1
Désactiver F2
Appuyez sur T (transmettre) pour désactiver le filtre F1.
Appuyez sur T (transmettre) pour désactiver le filtre F2.
T
T
21
474.00
Canaux 21 21
Fréquences 474.00 MHz
474.00
Mode
Mode

Cod. 2636490 - Rev. 01
OK
123
546
789
.0
ESC
menu read copy T
abc def
ghijkl mno
pqrs tuv wxyz
OK
123
5
46
789
.0
ESC
menu read copy T
abc def
ghijkl mno
pqrstuv wxyz
OK
123
546
789
.0
ESC
menu read copy T
abc def
ghijkl
mno
pqrs tuvwxyz
OK
123
5
46
789
.0
ESC
menu read copy T
abc def
ghijkl mno
pqrstuvwxyz
OK
123
5
46
789
.0
ESC
menu read copy T
abc def
ghijkl mno
pqrstuv wxyz
ESTADOS DE LOS INDICADORES DURANTE LA PROGRAMACIÓN CON PA-320
STATUS OF INDICATORS DURING PROGRAMMING WITH PA-320
ETATS DES INDICATEURS PENDANT LA PROGRAMMATION AVEC PA-320
ESTADOS DE LOS INDICADORES DURANTE LA PROGRAMACIÓN CON IP-102
STATUS OF INDICATORS DURING PROGRAMMING WITH IP-102
ETATS DES INDICATEURS PENDANT LA PROGRAMMATION AVEC IP-102