Alcad STB-030 User manual

SET-TOP-BOX HD INTERACTIVO
SET-TOP-BOX HD INTERACTIF
SET-TOP-BOX HD INTERACTIVE
9450122 STB-030

12
1.0
< 6W
CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS - MECHANICAL CHARACTERISTICS - CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - TECHNICAL CHARACTERISTICS - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
IP 30
Plástico
Plastic
Plastique
178 x 178 x 33
Chasis
Chassis
Châssis
mm
mm
Dimensiones
Dimensions
Dimensions
Color
Colour
Colour
Negro
Black
Noir
SET-TOP-BOX HD INTERACTIVO - SET-TOP-BOX HD INTERACTIF - SET-TOP-BOX HD INTERACTIVE
CÓDIGO-CODE-CODE
MODELO-MODEL-MODELE
9450122
STB-030
Vcc
A
Alimentación
Power supply
Alimentation
Potencia consumida
Power consumption
Puissance consommée
W
Índice de protección
Protección index
Indice de protection
Conector RJ-45
RJ-45 Connector
Connecteur RJ-45
Fast Ethernet
802.3u 100Base-TX
Auto MDIX
Conector sonda IR
IR dongle connector
Connecteur dongle IR
Conector USB
USB connector
Connecteur USB
Conector HDMI
HDMI connector
Connecteur HDMI
1 x HDMI 1.3
°C 0..40
Temperatura en proximidad del equipo
Operating temperature close to equipment
Température en proximité de l´équipement
1 x Mini Jack 3.5 mm
1 x USB 2.0
Conector RCA
RCA connector
Connecteur RCA
Video Compuesto
Composite Video
Vidéo Composite

Multicast UDP
Auto MDIX
ms
Formato del streaming
Streaming format
Format du streaming
Entrada Ethernet
Ethernet input
Entrée Ethernet
SET-TOP-BOX HD INTERACTIVO - SET-TOP-BOX HD INTERACTIF - SET-TOP-BOX HD INTERACTIVE
IPv4,TCP/IP,
UDP, IGMP v2, HTTP, TFTP, TELNET, DHCP
Protocolos soportados
Supported protocols
Protocoles supportés
Multicast timing
9450086
STB-020
CÓDIGO-CODE-CODE
MODELO-MODEL-MODELE
9450122
STB-030
Velocidad de bit de entrada
Input bit rate
Débit d´entrée Mbps 10 / 100
Dirección IP por defecto
IP default address
Adresse IP par défault DHCP
JOIN
LEAVE
Max. 500
Max. 500

Decodificación de vídeo
Video decodification
Décodification vidéo
SET-TOP-BOX HD INTERACTIVO - SET-TOP-BOX HD INTERACTIF - SET-TOP-BOX HD INTERACTIVE
SALIDA A/V - A/V OUTPUT - SORTIE A/V
Decodificación de audio
Audio decodification
Décodification audio
Canales de salida
Output channels
Canaux de sortie
9450086
STB-020
1 x HDMI
1 x RCA
MPEG-2/H.262 (ISO/IEC 13818-2)
MPEG-4/H.264 (ISO/IEC 14496-10)
MPEG-1/Layer 1,2,3 (ISO/IEC 11172-3)
MPEG-4/AAC (ISO/IEC 144963-3)
9450086
STB-020
CÓDIGO-CODE-CODE
MODELO-MODEL-MODELE
9450122
STB-030
100-240
0,15
50-60
12
1,0
ALIMENTADOR - POWER SUPPLY - ALIMENTATION
ADAPTADOR AC/DC - AC/DC ADAPTER - ADAPTATEUR AC/DC
Entrada
Input
Entrée
Vac
A
Hz
Salida
Output
Sortie
Vcc
A
Resolución
Resolution
Résolution
HDMI 1.3: 1080p 30 Hz
PAL-BG, PAL-I, PAL-M, PAL-N, PAL-NC
SECAM, NTSC, NTSC-M-JPN

EQUIPO
EQUIPMENT
EQUIPEMENT
11. Conector alimentación
11. Power supply connector
11. Connecteur alimentation
5. Conector sonda IR
5. IR dongle connector
5.Connecteur IR dongle
4. Indicador ON/OFF
4. ON/OFF indicator
4. Indicateur ON/OFF
7. Clavija salida audio
7. Audio out connector
7. Connecteur sortie audio
6. Clavija salida vídeo
6. Video out connector
6. Connecteur sortie vidéo
8. Conector HDMI
8. HDMI connector
8. Connecteur HDMI
10. Conector Ethernet
10. Ethernet connector
10. Connecteur Ethernet
1. Receptor IR
1. IR command receiver
1. Récepteur IR
5
USB
7
68 9 10 11
I
O
12
IR LINK POWER
1
3
24
2. Indicador IR
2. IR reception indicator
2. Indicateur réception IR
1. Indicado actividad LAN
1. LAN activity indicator
1. Indicateur d’activité
9. Conector USB
9. USB connector
9. Connecteur USB
12. Interruptor ON/OFF
12. ON/OFF switch
12. Interrupteur ON/OFF

CONFIGURACIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL STB-030
STB-030 CONFIGURATION AND UPDATE
CONFIGURATION DU STB-030
Configuración vía LAN
LAN Confiruration
Configuration LAN
Firmware actualizable
Updatable firmware
Firmware actualisable
MANEJO DEL STB-030
OPERATE OF STB-030
UTILISATION DU STB-030
Software ALCAD
INSTALACIÓN SONDA IR
IR-DONGLE INSTALATION
INSTALATION DONGLE IR
TV
IR
IR RECEIVER
IR dongle
IR DONGLE SHOULD BE STUCK
IN FRONT OF TV´S IR
RECEIVER
IR dongle
IR
IR dongle
IR
* incluido con STB-030
* supplied with STB-030
* inclus avec STB-030
* incluido con STB-030
* supplied with STB-030
* inclus avec STB-030
IR
IR
Remote Control
IR
* incluido con STB-030
* supplied with STB-030
* inclus avec STB-030
TEXT
BACK
TEXT
BACK
IR LINK POWER
USB
I
O
IR LINK POWER
TEXT
BACK
USB
I
O
Software ALCAD

CONEXIÓN A LA RED DE ÁREA LOCAL (LAN)
CONNECTION TO THE LAN
CONNEXION AU RESEAU LOCAL (LAN)
1 Gb (max 100 m)
CAT-5e / CAT-6
SS-201
Building distributor
19" Rack
IGMP
1 Gb (max 100 m)
CAT-5e / CAT-6
F.O. 1GB (SX/LX multimode max 550 m)
(LX monomode max 5000 m)
Campus distributor
19" Rack
IGMP
SS-211
ST-100
ST-110
SV-200
DVB-T
DVB-S2
DVB-S
TV
19" Rack
IGMP
100 Mb (max 100 m)
CAT-5e / CAT-6
TV
STB-030 STB-030
TV
TV
STB-030
Floor distributor
Floor distributor
19" Rack
IGMP
100 Mb (max 100 m)
CAT-5e / CAT-6
Ethernet cable
CAT-5e / CAT 6
Ethernet cable
CAT-5e / CAT 6
STB-030
IPTV & VoD SERVER
IR LINK POWER IR LINK POWER
IR LINK POWER
IR LINK POWER

USB I
O
CONEXIÓN A TV MEDIANTE HDMI
CONNECTION TO TV BY HDMI
CONNEXION TV HDMI
CONEXIÓN A TV MEDIANTE RCA
CONNECTION TO TV BY RCA
CONNEXION TV RCA
TV
HDMI IN
TV AUDIO INVIDEO IN
YELLOW WHITE RED
RED
WHITE
Floor distributor
IGMP
IGMP
STB-030
STB-030
Floor distributor
100-240
AC/DC ADAPTER
CAS-220
CAS-010
USB I
O
100-240
AC/DC ADAPTER
YELLOW
* incluido con STB-030
* supplied with STB-030
* inclus avec STB-030
* No incluido con STB-030
* Not supplied with STB-030
* Non inclus avec STB-030

Rev. 01
Supplementary Information: To comply with these directives, do not use the
products without covers and operate the system
as specified.
DECLARATION OF CONFORMITY
according to EN ISO/IEC 17050-1:2004
Company Address:
Company Name:
declares that the product
Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1
Apdo. 455, 20305 IRÚN (Guipúzcoa), SPAIN
ALCAD, S.L.
9450122- STB-030
Model Number(s):
SET-TOP-BOX HD INTERACTIVE
Product Description:
INCLUDING ALL OPTIONS
Product Option(s):
is in conformity with:
Irún(SPAIN), 03 Oct 2012 Xabier Isasa General Manager
EN 60950-1:2006
IEC Guide 112:2008
EN 61000-3-3:2008-2:2006, EN 61000-3-3:2008
Safety:
EMC:
ALCAD, S.L.
Tel. [phone]
Fax [phone]
Int. Tel. +34 - 943 63 96 60
[email protected]
Apdo. 455 - Pol. Ind. Arreche-Ugalde,1
20305 IRUN - Spain
www.alcad.net TURKEY - Istanbul
Tel. [phone]
GERMANY - Munich
Tel. [phone]
FRANCE - Hendaye
Tel. 00 34 - 943 63 96 60
CZECH REPUBLIC - Ostrova v
cice
Tel. [phone]
UNITED ARAB EMIRATES - Dubai
Tel. [phone]
Especificaciones sujetas a modificación sin previo aviso
Specifications subject to modifications without prior notice
Les spécifications sont soumises à de possible modifications sans avis préalable
Instrucciones de seguridad
No exponga el equipo a goteo o proyecciones de agua. No sitúe objetos llenos de líquido, como vasos, sobre el equipo. No
sitúe fuentes de llama desnuda, tales como velas encendidas, sobre el equipo. No cubra las aberturas de ventilación del equipo
con objetos, tales como periódicos, cortinas, etc. Instale el equipo dejando un espacio libre alrededor para disponer de una
ventilación suficiente. Instale el equipo de modo que la clavija de red de alimentación o el conector del equipo sean fácilmente
accesibles.
Safety Instructions
Do not place the equipment where water can drip or splash onto it. Do not place objects containing liquid, such as glasses, on
the equipment. Do not place sources of naked flame, such as burning candles, on the equipment. Do not block the ventilation
slots of the equipment with objects such as newspapers, curtains, etc. When installing the equipment, leave some free space
around it to provide adequate ventilation. Install the equipment in such a way that the mains supply plug or the connector of the
equipment can be easily reached.
Consignes de sécurité
N’exposez pas l’équipement à des projections ou gouttes d’eau. Ne posez pas d’objets contenant du liquide, tels que des verres,
sur l’équipement. Ne mettez pas de source de flamme, comme des bougies, sur l’équipement. Ne bouchez pas les ouvertures de
ventilation de l’équipement avec des objets comme des journaux, des rideaux, etc. Installez l’équipement en laissant un espa
The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage
Directive 2006/95/EC and the EMC Directive 2004/108/EC.
EN 55013:2001, EN 55020:2007, EN 55024:2010, EN 55022:2010