Alcad STB-050 User manual

ESPAÑOL
Especicaciones sujetas a modicación sin previo aviso.
ALCAD S.L. diseña y fabrica sus productos con las mejores caracter-
ísticas a su alcance. Su descripción aparece en el presente manual
técnico. Sin embargo, los productos fabricados actualmente pueden
incorporar modicaciones cuyo propósito es mejorar sus prestacio-
nes y adaptarse a nuevos componentes. Dichas nuevas especi-
caciones pueden no aparecer en este manual. ALCAD S.L. revisará
el mismo en próximas ediciones para incorpora convenientemente
dichas especicaciones.
No obstante lo anterior, la asistencia técnica este respecto puede
encontrarse en la página web de ALCAD S.L. (www.alcad.net), en
la que cabe consultar las especicaciones actualizadas de todos los
productos, incluidos aquellos más recientes.
PÁG.
3
ENGLISH
Specications are subject to modication without prior notice.
ALCAD S.L. designs and manufactures its products to the highest
possible standards. However, the specications of products cur-
rently being manufactured may be modied to take advantage of
newly available components or to improve performance. In such
cases it is possible that the latest specications may not appear in
this manual. Future editions of the manual will be updated, however,
to take account of any changes.
In the meantime, our web site (www.alcad.net) provides all the
latest information concerning our products, including up-to-date
specications.
PAGE
16
FRANÇAIS
Spécications sujettes à modications sans avis préalable.
ALCAD S.L. conçoit et fabrique ses produits avec les meilleures car-
actéristiques connues. Leur description est présentée dans le présent
manuel technique. Toutefois, les produits fabriqués actuellement
peuvent comporter des modications qui ont pour but d’améliorer
leurs prestations et de s’adapter à de nouveaux composants. Ces
nouvelles spécications peuvent ne pas apparaître dans ce manuel.
ALCAD S.L. révisera ce manuel dans ses prochaines éditions an
d’inclure convenablement ces spécications.
Nonobstant ce qui précède et dans ce cadre, une assistance tech-
nique est fournie sur la page web d’ALCAD S.L. (www.alcad.net),
qui permet de consulter les spécications actualisées de tous les
produits, y inclus les plus récents.
PAGE
30

ESP Manual STB-050 ALCAD - 3
Pag.
4 PRESENTACIÓN STB-050
4 DESCRIPCIÓN STB-050
5 INSTALACIÓN
5Instalación mediante HDMI
6Instalación mediante RCA
7Alimentación del equipo
7Instalación STB
8PROGRAMACIÓN DEL EQUIPO STB-050
8Programación para instalaciones en modo Interactivo:
8Programación para instalaciones en modo No Interactivo:
15 PROGRAMACIÓN DEL REM-255
ÍNDICE

ESP
4 - Manual STB-050 ALCAD
PRESENTACIÓN STB-050
Se encarga de decodicar el tráco de red del sistema IPTV a una señal audio/video, mostrando el con-
tenido al usuario en la televisión.
DESCRIPCIÓN STB-050
Fig. 1 – Reverso STB-040
Descripción del equipo
• Clavija AV
• Conector HDMI
• Salida de audio digital S/PDIF
• Conectores USB
• Conector Ethernet RJ45
• Conector Alimentación
Incluidos en la caja
• Mando a distancia
• Cable HDML
• Cable de red
• Receptor IR
• Adaptador AC/DC
• STB-050
• Hoja de características técnicas

ESP Manual STB-050 ALCAD - 5
INSTALACIÓN
Instalación mediante HDMI
Conecte el STB-050 a la televisión mediante el cable HDMI tal y como se muestra en la gura. A su vez,
conecte el equipo a la red LAN mediante el puerto RJ-45 disponible.
Fig. 2 – Conexión HDMI

ESP
6 - Manual STB-050 ALCAD
Instalación mediante RCA
Conecte el STB-050 a la televisión mediante cable RCA tal y como se muestra en la gura. A su vez co-
necte el equipo a la red LAN mediante el puerto RJ-45 disponible.
Fig. 3 – Conexión RCA

ESP Manual STB-050 ALCAD - 7
Alimentación del equipo
Conecte el equipo a la red eléctrica mediante el adaptador AC/DC suministrado.
Instalación STB
En caso de que la instalación del equipo se realice en un lugar oculto, no sería necesario el uso de ningún
IR dongle, ya que el propio STB puede recibir las señales del mando sin necesidad de complemento al-
guno, siempre y cuando el éste se encuentre correctamente orientado.
Fig. 4 – Instalacion STB

ESP
8 - Manual STB-050 ALCAD
PROGRAMACIÓN DEL EQUIPO STB-050
Una vez montado el receptor de IPTV, se procederá a realizar su conguración.
Por defecto los STB-050 salen de fábrica con una conguración de red por DHCP y en modo Interactivo
(preparado para interactuar con el servidor de ALCAD IPTV Solution). Dependiendo del tipo de insta-
lación, el STB-050 se congurará en modo interactivo o no interactivo (Interactive/Non-Interactive).
Programación para instalaciones en modo Interactivo:
Con el servidor de IPTV previamente conectado, congurado y encendido en la red de IPTV:
• Conectar el STB-050 a un switch en la red IPTV mediante un cable de Ethernet.
• Conectar el STB-050 a la TV mediante un cable HDMI.
• Encender la TV.
• Encender STB-050.
• Seguir pasos en la pantalla para registrar el STB-050 en el sistema de ALCAD IPTV Solution con el mando
de distancia. Alternativamente, se puede registrar los STB-050 usando el Manager de ALCAD IPTV Solution.
Una vez registrado el STB-050, se puede averiguar la IP del STB en cuestión en el IPTV Manager. Referir
a siguiente sección para ver las opciones disponibles para ajustes adicionales.
Programación para instalaciones en modo No Interactivo:
Como los STBs salen de fábrica en modo DHCP e interactivo, inicialmente, hay que realizar la congu-
ración in que tenga acceso a los canales. Para ello es importante tener el FW de ALCAD dentro de un
USB; FW que debe encontrarse dentro la carpeta MAG324. Dicho FW debe llamare imageupdate. Con
eso preparado:
• Conectar el STB-050 a la TV por cable HDMI.Encender la TV.
• Encender la STB-050.
• Con el Mando de distancia, mantener pulsado el botón de Menú
Fig. 5 – Mando a distancia.

ESP Manual STB-050 ALCAD - 9
• En la pantalla de la TV, aparecerá la system recovery utility; dentro del menú, escogemos Upgrade Tools.
Fig. 6 – Acceso al recovery utility
• En upgrade tools, escogemos la opción Upgrade software
Fig. 7 – Upgrade software
• Seleccionamos el método de actualización de software: Using USB; es importante que el USB con el FW
cargado, esté conectado al STB.
Fig. 8 – Actualiación vía USB.

ESP
10 - Manual STB-050 ALCAD
• Esperamos a que actualice y a que reinicie hasta que muestre la pantalla de televisión; pantalla que carecerá
de canales:
Fig. 9 – IPTV Channels
Antes de nada, lo primero que haremos será establecerle una IP estática al STB, pues en caso contrario
no podrá funcionar de forma autónoma y no podrá comunicarse con el resto de equipos.
• Acceder al menú del STB050 mediante la cominación de teclas
Fig. 10 – Menú principal
• Acceder a la opción Settings --> System settings
Fig. 11 – System-settings

ESP Manual STB-050 ALCAD - 11
• Dentro de dicho menú acceder a Network:
Fig. 12 – System Settings --> Network
• Escogemos Wired(Ethernet):
Fig. 13 – Network-Wired
• Dentro de dicho menú tendremos la opción de escoger la conguración IP; que puede ser o bien DHCP o bien
estática (manual):
Fig. 14 – Manual
• Ahora solamente habrá que especifcar qué IP y máscara especicar. La puerta de enlace y el DNS no serían
obligatorios, aunque en caso de ser posible, lo ideal sería rellenarlo también.

ESP
12 - Manual STB-050 ALCAD
Fig. 15 – IP estática
• Una vez realizados los cambios, volvemos al menú principal de nuevo pulsando el botón:
Fig. 16 – Menú principal
Ahora que tenemos la IP estática establecida, faltaría añadir los canales. Dichos canales se pueden añadir vía
USB; solamente tienen que estar dentro de un chero; chero que tiene que tener extensión .m3u y que tiene que
tener una estructura como la siguiente:
#EXTM3U
#EXTINF:-1,LA 1 HD
udp://230.40.50.14:1234
#EXTINF:-1,LA 2 HD
udp://230.40.50.15:1234
#EXTINF:-1,CUATRO HD
udp://230.40.50.16:1234
La parte en negrita sería la parte que se personalizaría para cada canal, donde en la primera línea se especi-
caría el nombre del canal y en la segunda su dirección multicast.
Suponiendo que tenemos un chero llamado channels.m3u dentro de nuestro USB con dicho contenido, lo co-
nectaríamos al STB y navegaríamos a ‘Home Media‘, dentro del cual escogeríamos el USB que hemos conectado
‘Generic Flash Disk’:
Fig. 17 – Home Media --> Generic Flash

ESP Manual STB-050 ALCAD - 13
Allí escogemos el chero que hemos prepaado y pulsamos OK, tras lo que veremos una ventana como la de a
continuación:
Fig. 18 – Open Playlist
Veremos que dependiendo del color del botón del mando que pulsemos, realizaremos diferentes acciones. Los
más importantes serían F3 y F4.
• F3: Añadir los canales de chero al STB. El orden de los canales determinará en qué orden se muestra en el
STB.
• F4: Eliminar todos los canales del STB; esta acción es importante a la hora de editar canales existentes. Si
queremos modicar los canales del STB, lo ideal es vaciar los canales primero para despues añadir el con-
tenido de nuevo.
Con los canales agregados, nos dirigimos a IPTV channels, el cual se encuentra en el menú principal. Esto se
consigue pulsando el botón home repetidas veces, hasta llegar a dicho menú y seleccionanado la opción IPTV
Channels, el cual mostraría el listado actual de canales.
Fig. 19 – IPTV Channels
Supongamos que tenemos un STB congurado con los canales, y que queremos congurar otro con los mismos,
pero hemos perdido el chero .m3u... Tenemos dos opciones, o bien congurar otro chero a mano... O bien coger
el listado de canales del STB que ya tenemos operativo. Para ello conectamos un USB al STB y desde la sección
IPTV channels realizaríamos la secuencia de botones:
Esto mostraría un pequeño menú en la parte derecha; menú llamado Operaciones con multiples opciones entra
las cuales se encontraría la opción ‘Export Channels’

ESP
14 - Manual STB-050 ALCAD
Fig. 20 - Operations
Tras selecionar la opción veremos que nos da la opción de almacenar los canales en el USB, si bien nos pedirá
un nombre:
Fig. 21 - Export Channles 1
La introducción del nombre lo haremos pulsando el botón el cual mostrará este teclado:
Fig. 22 - Teclado
El nombre a introducir no requiere de la extensión m3u, ya que el STB lo guardaría automaticamente con la su-
sodicha.

ESP Manual STB-050 ALCAD - 15
Fig. 23 - Export Channels
Por último pulsaríamos el botón OK y con ello ya tendríamos el listado guardado en el USB listo para ser utiliza-
do para cualquier otro.
PROGRAMACIÓN DEL REM-255
El mando a distancia puede congurar los botones coloreados en azul para adaptarlos a la televisión que quera-
mos. Esos botones serían los siguientes:
• Encendido/apagado TV (azul)
• A/V (azul)
• Silencio (azul)
• Volumen +/- (azul)
Esos botones pueden almacenar la frecuencia de los botones de otros mandos. Para ello realizaríamos el
siguiente procedimiento:
1. Con el REM-255, presionamos los botones rojo y azul al mismo tiempo hasta que el botón de TV se torne
verde y el botón de encendido/apagado del STB se torne rojo.
2. Ponemos el REM-255 y el otro mando a distancia uno frente a otro.
3. Con el REM-255, presionamos el botón que queremos congurar una vez.
4. Con el otro mando, presionamos el botón que queremos copier en el REM-255 una vez. Esto provocaría que
el LED del botón de TV del REM-255 parpadease dos veces.
5. Presionamos el botón OK REM-255.
6. Repetimos el procedimiento para cada botón que queramos congurar.

EN
16 - ALCAD STB-050 Manual
ENGLISH

EN ALCAD STB-050 Manual - 17
Page
18 PRESENTATION OF THE STB-050
18 DESCRIPTION OF THE STB-050
19 INSTALLATION
19 Installation via HDMI
20 Installation via RCA
21 Powering the Equipment
21 Installing the STB
22 PROGRAMMING THE STB-050
22 Programming for Interactive mode installations
22 Programming Noninteractive mode installations
29 PROGRAMMING THE REM-255
INDEX

EN
18 - ALCAD STB-050 Manual
PRESENTATION OF THE STB-050
It is responsible for decoding the IPTV network trafc signal system to an audio / video content in order
to visualize on the TV.
DESCRIPTION OF THE STB-050
Pic. 1 – Back of STB-050
Description of equipment
• AV output plug
• HDMI connector
• Audio digital S/PDIF output
• Connectors USB
• Connector Ethernet RJ45
• Power Connector
Included in the box
• Remote control
• HDMI cable
• Network cable
• IR Receiver
• AC / DC Adapter
• STS-050
• Data sheet
Pic. 1 – STB

EN ALCAD STB-050 Manual - 19
INSTALLATION
Installation via HDMI
Connect the STB-050 to the TV using the HDMI cable as shown in Fig 2. In turn, connect the computer to
the LAN via the RJ-45 port available.
Pic. 2 – HDMI Connection

EN
20 - ALCAD STB-050 Manual
Installation via RCA
Connect the STB-050 to the television using the RCA cable as shown in gure 3. At the same time, con-
nect the equipment to the IP data network using the RJ-45 port.
Pic. 3 – RCA Connection