Alcatel Voyager User manual
Installation instructions 1
P
Pa
ar
rt
ts
s
o
of
f
t
th
he
e
V
VO
OY
YA
AG
GE
ER
R
Audio out 3.5 PL
Expansion port
Microphone
Speaker
Swivel mount
GPS antenna
RF antenna
MuteVCC
GND
Ignition
Harness cable &
Fuses
Installation instructions 2
T
Ta
ab
bl
le
e
o
of
f
c
co
on
nt
te
en
nt
ts
s
Phone Layout ...................................................................................... 3
Preplanned Accessory Positioning ...................................................... 4
Installing the Swivel mount and Phone................................................ 6
Installing the Microphone..................................................................... 8
Installing the Speaker .......................................................................... 9
Installing the Electrical Connections .................................................... 10
Installing the Cellular Antenna............................................................. 12
Installing the GPS Antenna ................................................................. 14
Troubleshooting................................................................................... 15
Installation instructions 3
P
Ph
ho
on
ne
e
L
La
ay
yo
ou
ut
t
USIM card
Micro SD
Mini USB connector
USB connector
Volume up /
Volume down
Reset
Voice input key Navigation key
Send key
(dialing / answering a call)
Display /
Touch Screen
End key
OK key
(Select/OK key)
Exit/Back key
Search key
Menu key
Home key
Installation instructions 4
P
Pr
re
ep
pl
la
an
nn
ne
ed
d
A
Ac
cc
ce
es
ss
so
or
ry
y
P
Po
os
si
it
ti
io
on
ni
in
ng
g
Positioning of all accessories must be planned in advance before installation begins.
Ensure that no wire braids go through locations where Phone accessories are to
be installed.
Ensure that any parts of the handsfree Phone will not interfere with the vehicle
or its accessories’ operation.
P
Pl
la
an
n
P
Ph
ho
on
ne
e
a
an
nd
d
S
Sw
wi
iv
ve
el
l
m
mo
ou
un
nt
t
P
Po
os
si
it
ti
io
on
ns
s
Note!
The best way to determine the Phone’s position to the customer’s full
satisfaction is to locate it when the customer is beside you and obtain
his/her approval.
Please ensure the Phone’s location does not interfere with the vehicle or its
accessories operation: it should not interfere with opening the glove
compartment or ashtray, should not prevent access to the lighter, moving the
gear stick, operating the hand break etc.
Warning!
Do not install the Phone in front of the vehicle’s air bag. This
restriction must be adhered to, as in the case of an emergency the
air bag blows up and can fail to work properly.
Ensure the surface on which this Phone is installed is sufficiently strong to carry
the weight and pressure which would be exerted on it.
When selecting the Phone’s location, please ensure the control cable connected
to it does not interfere with the vehicle or its accessories’ operation.
Ensure it is safe and convenient to operate the Phone and read the display from
the driver’s seat.
Ensure the Phone would be protected from direct sunlight and humidity (air
conditioner openings).
Ensure the Phone would be protected from mechanical damage by the car’s
accessories.
Installation instructions 5
P
Pl
la
an
n
t
th
he
e
M
Mi
ic
cr
ro
op
ph
ho
on
ne
e’
’s
s
P
Po
os
si
it
ti
io
on
n
Install the handsfree Phone’s microphone 30-40 cm away from where the driver
speaks when he/she is in their normal driving position.
It is recommended to install the microphone on the right side of the sun visor,
away from the vehicle’s window and from external sources of noise.
Install the microphone in a different direction than the speaker so as to avoid
echo.
P
Pl
la
an
n
t
th
he
e
S
Sp
pe
ea
ak
ke
er
r’
’s
s
P
Po
os
si
it
ti
io
on
n
Note!
The speaker and microphone (installed on the sun visor above the driver)
must face different directions.
Note!
Do not hide the speaker inside the dash board.
If you cover it, sound quality will be lowered.
Locate the speaker at the right side of the main console, at the front of the
console, in a location where it would not bother the driver or passengers but
would sound best.
Installation instructions 6
I
In
ns
st
ta
al
ll
li
in
ng
g
t
th
he
e
S
Sw
wi
iv
ve
el
l
m
mo
ou
un
nt
t
a
an
nd
d
P
Ph
ho
on
ne
e
W
Wh
he
er
re
e
t
to
o
P
Po
os
si
it
ti
io
on
n
(
(R
Re
em
mi
in
nd
de
er
r)
)
Note!
The best way to determine the Phone’s position to the customer’s full
satisfaction is to locate it when the customer is beside you and obtain
his/her agreement.
Please ensure the Phone’s location does not interfere with the vehicle or its
accessories operation: it should not interfere with opening the glove
compartment or ashtray, should not prevent access to the lighter, moving the
gear stick, operating the hand break etc.
Warning!
Do not install the Phone in front of the vehicle’s air bag. This
restriction must be adhered to, as in the case of an emergency the
air bag blows up and can fail to work properly.
Ensure the surface on which this Phone is installed is sufficiently strong to carry
the weight and pressure which would be exerted on it.
When selecting the Phone’s location, please ensure the control cable connected
to it does not interfere with the vehicle or its accessories’ operation.
Ensure it is safe and convenient to operate the Phone and read the display from
the driver’s seat.
Swivel mount
Handsfree Phone
Installation instructions 7
Ensure the Phone would be protected from direct sunlight and humidity (air
conditioner openings).
Ensure the Phone would be protected from mechanical damage by the car’s
accessories.
I
In
ns
st
ta
al
ll
li
in
ng
g
t
th
he
e
S
Sw
wi
iv
ve
el
l
m
mo
ou
un
nt
t
a
an
nd
d
P
Ph
ho
on
ne
e
1. Disassemble the swivel mount joint from its two base units.
2. Install one of the swivel mount base units in the determined location in the car
with 4 tin screws.
3. Install the second swivel mount base unit on the handsfree Phone, using the 4
philips screws provided with this kit.
Note!
Only use the original screws provided with this kit.
4. Connect the swivel mount joint to the two base units. Adjust the angles. Use the
screws to connect the swivel mount joint to the base units and fix the swivel
mount joint screw.
Installation instructions 8
I
In
ns
st
ta
al
ll
li
in
ng
g
t
th
he
e
M
Mi
ic
cr
ro
op
ph
ho
on
ne
e
The microphone is provided with a clip
which makes it possible to install it on the
sun visor.
W
Wh
he
er
re
e
t
to
o
L
Lo
oc
ca
at
te
e
t
th
he
e
M
Mi
ic
cr
ro
op
ph
ho
on
ne
e
(
(R
Re
em
mi
in
nd
de
er
r)
)
Install the handsfree Phone’s microphone 30-40 cm away from where the driver
speaks when he/she is in their normal driving position.
It is recommended to install the microphone on the right side of the sun visor,
away from the vehicle’s window and from external sources of noise.
Install the microphone in a different direction than the speaker so as to avoid
echo, and ensure there is a distance of at least 1.5 meters between them.
I
In
ns
st
ta
al
ll
li
in
ng
g
t
th
he
e
M
Mi
ic
cr
ro
op
ph
ho
on
ne
e
1. Using the clip, install the microphone on the right side of the sun visor.
2. Direct the microphone cable along the sun visor, behind it, so as not to be seen.
3. Continue directing the microphone cable along the left beam on the driver side.
4. Direct the cable under the dash board to the connection point of the cable with
the control cable connected to the Phone.
Note!
Ensure the microphone cable and antenna cable are kept away from
each other.
Ensure the microphone cable is not in contact and does not interfere with
the car pedals and steering wheel stick.
5. Connect the microphone cable plug to the correct port on the control cable.
Installation instructions 9
I
In
ns
st
ta
al
ll
li
in
ng
g
t
th
he
e
S
Sp
pe
ea
ak
ke
er
r
W
Wh
he
er
re
e
t
to
o
L
Lo
oc
ca
at
te
e
t
th
he
e
S
Sp
pe
ea
ak
ke
er
r
(
(R
Re
em
mi
in
nd
de
er
r)
)
Note!
The speaker and microphone (installed on the sun visor above the
driver) must face different directions.
If the speaker and microphone face each other, this will cause echo.
Note!
Do not hide the speaker inside the dash board.
If you cover it, sound quality will be lowered.
Locate the speaker at the right side of the main console, at the front of the
console, in a location where it would not bother the driver or passengers but
would sound best.
I
In
ns
st
ta
al
ll
li
in
ng
g
t
th
he
e
S
Sp
pe
ea
ak
ke
er
r
1. Install the speaker at the right side of the main
console, at the front of the console.
2. Disassemble the screws connecting the speaker to the hanger.
3. Install the hanger using the 2 tin screws.
4. Direct the speaker cable behind the mat located at the bottom of the car.
5. Ensure the cable does not interfere with the vehicle or its accessories’ operation.
6. Ensure the speaker cable is not exposed to damage by the passengers.
Installation instructions 10
I
In
ns
st
ta
al
ll
li
in
ng
g
t
th
he
e
E
El
le
ec
ct
tr
ri
ic
ca
al
l
C
Co
on
nn
ne
ec
ct
ti
io
on
ns
s
The electrical cable is provided separately from the control cable. Before installation
begins, connect the four leads (which include the 3A fuses) using a red or blue
crimp sleeve as appropriate.
Warning!
Please note sharp edges or moving parts which may damage the wires.
The value for the fuses provided with the kits must not be changed.
The kit is appropriate only for a 12V vehicle.
In case of converting any other kit model into this kit, please change the
power cable.
The electrical cables should be directed as follows:
So as not to disturb the driver or passengers.
So as not to pass near the car’s sharp or moving parts.
Note!
The external voltage connection is located under the dash board or
close to the fuse box (depending on the car model).
In new vehicles a cellular phone connection can be found near the fuse
box. See the car’s user’s manual under Info.
Only use the kit’s original fuses (250V / 3A).
Installation instructions 11
I
In
ns
st
ta
al
ll
li
in
ng
g
t
th
he
e
V
Vo
ol
lt
ta
ag
ge
e
C
Ca
ab
bl
le
e
The following chart covers the manner by which the voltage cable should be
connected to the car’s electrical system.
Wire Color Function Must be
connected to…
Ensure…
Red
To provide the
handsfree Phone
with fixed voltage
12V fixed voltage
Connect with red
fuse case which
provided to a fixed
voltage source (+)
Ensure a 250V / 3A
fuse is used
Black
To provide a fixed
minus (-)
Car body (minus) Ensure the
connection point is
on the car body
only
Use a cable shoe,
tin screw and
springy disc
Green
To turn on the
cellular phone after
switching the
ignition on and turn
it off after car
ignition is switched
off
IGN voltage
Connect with
green fuse case
which provided
Determine the
correct point with a
voltmeter
Ensure a 250V / 3A
fuse is used
Orange
To mute the stereo
system when
accepting a call or
dialing
Installation not
required
Ensure the
connection is made
only by an
authorized car
stereo installation
technician
Installation instructions 12
I
In
ns
st
ta
al
ll
li
in
ng
g
t
th
he
e
C
Ce
el
ll
lu
ul
la
ar
r
A
An
nt
te
en
nn
na
a
W
Wh
he
er
re
e
t
to
o
L
Lo
oc
ca
at
te
e
t
th
he
e
C
Ce
el
ll
lu
ul
la
ar
r
A
An
nt
te
en
nn
na
a
The preferred location for the antenna is on the right side of the windshield.
If a cell phone or other communication system is installed in the car, please
locate the antenna as far away as possible from the other Phone’s antenna.
Install the antenna at least 8 cm from the GPS antenna.
Remember! Some car models (such as Renault Megan and Renault Kangoo)
feature a radiation filter on the windshield. Therefore it is necessary to
install the antenna on a side or back window.
Note!
In vehicles with air bags on the beam where the antenna cable passes,
the antenna cable should be directed behind or beside the airbag.
Installation instructions 13
I
In
ns
st
ta
al
ll
li
in
ng
g
t
th
he
e
C
Ce
el
ll
lu
ul
la
ar
r
A
An
nt
te
en
nn
na
a
I
In
ns
st
ta
al
ll
li
in
ng
g
t
th
he
e
E
Ex
xt
te
er
rn
na
al
l
A
Ad
da
ap
pt
te
er
r
a
an
nd
d
A
An
nt
te
en
nn
na
a
R
Ro
od
d
1. Thoroughly clean the location intended for installation on both sides of window
using a cloth and detergent. Allow the spot to dry before you continue.
2. Carefully remove the clear plastic cover protecting the external adapter (the
antenna base).
3. Locate the adapter on the cleaned location. Ensure the adapter is stably placed
in a horizontal position parallel to the window border.
4. Carefully press the antenna base toward the window. Ensure all corners of the
adapter are attached to the window and the antenna rod is in a vertical position.
I
In
ns
st
ta
al
ll
li
in
ng
g
t
th
he
e
I
In
nt
te
er
rn
na
al
l
A
Ad
da
ap
pt
te
er
r
a
an
nd
d
C
Co
oa
ax
xi
ia
al
l
C
Ca
ab
bl
le
e
1. Carefully remove the clear plastic cover protecting the internal adapter.
2. Move the adapter, on the inside of the window, toward the antenna base (the
external adapter), and direct the adapter so as to fully overlap the base.
3. Carefully press the antenna adapter to the window. Ensure all adapter corners
are attached to the window.
4. Direct the antenna’s coaxial cable along the car beam. Ensure the antenna
cable does not get damaged.
Note!
Do not direct the microphone cable and antenna cable together on the
same beam (lintel).
5. When completing the cable’s installation and reaching close to the control cable
connected to the Phone, please leave approximately 30 cm of additional wire
and cut off the unnecessary extra cable.
6. Press a UHF mini connector at the end of the cable. Use the original plug and
pressers only.
7. Examine the antenna and cable’s proper working order with an efficiency meter.
Installation instructions 14
I
In
ns
st
ta
al
ll
li
in
ng
g
t
th
he
e
G
GP
PS
S
A
An
nt
te
en
nn
na
a
1. The GPS antenna enables reception of satellite transmissions required for the
operation of the navigation application.
2. Attach the GPS antenna to the right side of the windshield, at least 8 cm from
the cellular antenna.
3. Remove the antenna's sticker cover and wipe the surface to achieve firm
attachment.
4. Attach the GPS antenna to the golden wire.
Installation instructions 15
T
Tr
ro
ou
ub
bl
le
es
sh
ho
oo
ot
ti
in
ng
g
Symptom What to Check What to Do
Check whether connector is correctly
connected to the cable – use an
efficiency meter
Replace connector
Check if internal and external antenna
base is correctly attached
Attach antenna base
No reception
Check proper working order of
antenna cable
Replace antenna cable
Check speaker’s proper working order Replace speaker
A Phone problem may exist Replace Phone
Other party
cannot be
properly heard Check speaker location Change location
Check microphone and contacts Tighten microphone connector to
the Phone
Check routing of microphone cable Change routing of microphone
cable
Check microphone’s proper working
order
Replace microphone
User is not heard
by the other
party
A Phone problem may exist Replace Phone
Ask whether noise always occurs in
specific geographical areas
Explain that reception trouble
sometimes occurs in transition
between coverage areas
Ask whether noise occurs when
window is open
Explain that the Phone is an
amplifying system that receives all
environmental noise, and therefore
it is preferable to speak with a
closed window
Check whether microphone and
antenna are installed on the same side
If they are, install microphone as
per the instructions
Check whether eye contact exists
between speaker and microphone
If it does, change location
accordingly
Noise is heard
Check for improper voltage
connection – check whether voltages
are connected as per instructions
Change voltage source in
accordance with instructions
Check minus (-) connection Black wire: connect minus to car
body
Phone switches
on and off by
itself Check voltage contacts Tighten loose contacts
Phone does not
switch on after
switching on car
Check fuse. Check connection to
voltage source (green cable)
Replace fuse. Tighten connection
to voltage source. Ensure a
250V/3A fuse is used
Phone does not
switch off after
switching off car
Check connection to power source
(green cable)
Tighten connection to power source
Phone does not
switch on
Check connection to power source.
Check fuse (red cable)
Replace fuse. Tighten connection
to power source
Table of contents
Other Alcatel Automobile Electronic manuals
