Alecto BC-100 User manual

GEBRUIKSAANWIJZING
GUIDE DE L’UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
BC-100
SLAAP-TRAINER / KLOK en WEKKER / NACHTLICHT
COACH DU SOMMEIL / REVEIL avec ALARME / VEILLEUSE
SCHLAFTRAINER / UHR mit ALARMFUNKTION / NACHTLICHT
SLEEP TRAINER / CLOCK with ALARM / NIGHT LIGHT

- 2 -
MODE
SET
ON/OFF
+
main
power
on/off
HOOFDSCHAKELAAR
INTERRUPTEUR PRINCIPAL
HAUPTSCHALTER
MAIN SWITCH
Maak gebruik van een paperclip om de
hoofdschakelaar aan te zetten.
Utilisez un trombone pour allumer
l’interrupteur principal.
Verwenden Sie eine Büroklammer, um den
Hauptschalter einzuschalten.
Use a paperclip to turn on the main switch.

- 3 -
ALGEMEEN:
De BC-100 is geschikt om het slaapritme van uw peuter te verbeteren.
In het display geven twee icoontjes met achtergrondverlichting weer of uw
kind mag opstaan of nog moet blijven liggen. De Slaap- en dagtijd kunnen
worden geprogrammeerd. bv.: 19.00 uur naar bed (slaaptijd) en 07.00
uur opstaan (wektijd) eventueel met weksignaal. Het display geeft tijdens
slaaptijd blauw licht met een maantje, en tijdens dagtijd wit licht met een
zonnetje.
Blauw licht met maantje betekent, in bed blijven en slapen, wit licht met een
zonnetje betekent, ik mag opstaan.
FUNCTIONEEL:
1.Display met blauwe of witte achtergrond
verlichting.
Dagtijd icoon.
Zichtbaar bij tijd weergave.
Zichtbaar bij instellen van de wektijd.
Zichtbaar bij instellen van de nachttijd.
Nachttijd icoon.
Lege batterij icoon.
Wekker geactiveerd.
Toetsenbord vergrendelt
2.Toetsenbord.
3.Laadindicatie.
4.Hoofdschakelaar.
5.Micro USB aansluiting voor lader.
1
NL
MODE
SET
ON/OFF
+
main
power
on/off
2
3
4
5

- 4 -
LADEN VAN DE INGEBOUWDE ACCU:
Met een USB kabel en een USB LPS voedingsadapter, computer of draag-
bare LPS lader (excl.) kan de ingebouwde accu (Lithium 500mAH) worden
opgeladen. Zorg tijdens het laden dat de BC-100 en USB kabel buiten het
bereik van kinderen is.
De accu is vol na ongeveer 1,5 uur continu laden (afhankelijk van de ge-
bruikte adapter).
De USB poort is alleen gemaakt voor het laden van de BC-100. Tijdens het
laden zal de LED-indicatie rood oplichten. Als de accu vol is zal de LED
indicatie groen oplichten. Als de accu leeg raakt zal in het display icoon
verschijnen en wat later zal ook de LED verlichting doven. De klok
blijft dan nog wel even lopen. Laad de accu dan op. Bij vaste opstelling
wordt geadviseerd om een adapter continue te gebruiken.
WEERGAVE INSTELLEN:
Vanuit de fabriek staat de dag- en nachttijd al ingesteld.
Dagtijd start om 6.00 uur.
Nachttijd start om 18.00 uur.
Met de toets kan er gekozen worden tussen Dagtijdweergave ( ),
nachttijdweergave ( ) of actuele tijd ( ).
KLOK INSTELLEN:
Zorg dat de “klok ( )” weergave is geactiveerd.
Houdt toets voor 2 seconden ingedrukt. De uur weergave gaat knippe-
ren. Stel met toetsen “+” en “-” de juiste uurtijd in. Druk op toets om naar
minuten instelling te gaan. De minuten weergave gaat knipperen. Stel met
toetsen “+” en “-” de juiste minuten in. Druk op toets om de ingaven te
bevestigen.
display 2sec. Uur “+,-” Min “+,-”

- 5 -
DAGTIJD INSTELLEN (start van de dag - wit licht):
Zorg dat de weergave “Dagtijd ( )” is geactiveerd. (zie weergave instellen)
Houdt toets voor 2 seconden ingedrukt. De uur weergave gaat knippe-
ren. Stel met toetsen “+” en “-” de juiste uurtijd in. Druk op toets om naar
minuten instelling te gaan. De minuten weergave gaat knipperen. Stel met
toetsen “+” en “-” de juiste minuten in. Druk op toets om de ingaven te
bevestigen. Dagtijd is in te stellen tussen 4.00 uur tot 14.59 uur.
display 2sec. Uur “+,-” Min “+,-”
WEKTIJD INSTELLEN (wekker):
Tijdens het instellen van de Dagtijd kan het weksignaal van de wekker
worden geactiveerd. Druk tijdens het knipperen van de uren of minuten
op de toets . Het icoon verschijnt. Het weksignaal is nu actief.
Wanneer de wekker afgaat is deze uit te zetten door één van de
bedieningstoetsen in te drukken of automatisch na 1 minuut. Als de
toetsvergrendeling aanstaat is de wekker toch uit te zetten.
NACHTTIJD INSTELLEN (start van de nacht - blauw licht):
Zorg dat de weergave “Nachttijd ( )” is geactiveerd. (zie weergave instellen)
Houdt toets voor 2 seconden ingedrukt. De uur weergave gaat knippe-
ren. Stel met toetsen “+” en “-” de juiste uurtijd in. Druk op toets om naar
minuten instelling te gaan. De minuten weergave gaat knipperen. Stel met
toetsen “+” en “-” de juiste minuten in. Druk op toets om de ingave te
bevestigen. Nachttijd is in te stellen tussen 15.00 uur tot 3.59 uur.
display 2sec. Uur “+,-” Min “+,-”

- 6 -
TOETSVERGRENDELING INSTELLEN:
De bedieningstoetsen kunnen worden vergrendeld zodat deze niet meer
te gebruiken zijn. Om de bedieningstoetsen te vergrendelen houdt dan
gelijktijdig toets + en toets - voor minimaal 5 seconden in. In het display
verschijnt . Nogmaals 5 seconden toets + en - indrukken om de toetsver-
grendeling weer op te heffen.
display 5sec. “+ en -” display
ACHTERGRONDVERLICHTING INSTELLEN:
De achtergrondverlichting zal tijdens dagtijd wit zijn en tijdens nachttijd
blauw. Als het display de tijd weergeeft , is het mogelijk om intensiteit
van de achtergrondverlichting in te stellen. Dit kan in 7 standen en uit.
Toets op + of - om de achtergrondverlichting te wijzigen.
display “+ of -” achtergrondverlichting niveau
HOOFDSCHAKELAAR AAN /UIT ZETTEN:
Met de hoofdschakelaar kan de BC-100 helemaal worden uitgezet. Alle
instellingen zijn dan gewist.
AAN / UIT ZETTEN:
De BC-100 kan aan- en uitgezet worden. Druk op toets om deze
aan of uit te zetten. Als deze is uitgezet geeft de BC-100 geen licht en
geen display. Bij de volgende schakeltijd zal de BC-100 weer aan gaan met
display en achtergrondverlichting.

- 7 -
RESET:
De BC-100 kan worden teruggezet naar de fabrieksinstelling. Druk gelijktij-
dig toets , en in, totdat CLR verschijnt in het display.
LANGDURIG NIET GEBRUIKEN:
Als de BC-100 langdurig niet wordt gebruikt, laad dan de accu iedere 3
maanden helemaal op om de levensduur van de lithium accu te verhogen.
Zet de hoofdschakelaar uit.
SPECIFICATIONS:
Power: Built-in rechargeable
requirements: 500 mAH Lithium battery
Charging via USB to computer or LPS power adapter
VERKLARING VAN CONFORMITEIT:
De Alecto BC-100 voldoet aan de essentiële voorwaarden en voorzienin-
gen zoals omschreven in de Europese richtlijn 1999/5/EC. De verklaring
van conformiteit is beschikbaar op de website WWW.ALECTO.NL

- 8 -
GÉNÉRAL :
Convient parfaitement pour améliorer le rythme de sommeil de votre tout-petit.
L’afchage montre deux icônes avec un rétro-éclairage pour dire à votre
enfant s’il est temps de se lever ou de rester au lit un peu plus longtemps.
Vous pouvez programmer la durée de sommeil et l’heure de réveil, par
exemple 19h pour aller dormir (le coucher) et 7h pour se lever (heure de
réveil) avec un signal de réveil optionnel. Pendant le temps de sommeil,
l’afchage montre une lumière bleue avec une lune et pendant le jour une
lumière blanche avec un soleil.
La lumière bleue avec une lune signie de rester au lit, alors que la lumière
blanche avec un soleil signie qu’il est temps de se lever.
FONCTIONNEMENT :
1. Afchage avec rétro-éclairage bleu ou
blanc.
Icône heure du jour.
Visible sur heure d’afchage.
Visible durant le réglage de l’heure
de réveil
Visible durant le réglage de la nuit
icône d’heure de la nuit
icône de batterie vide
Horloge d’alarme activée
Verrouillage activé
2.clavier.
3.Indication de charge
4.Interrupteur principal
5.Entrée Micro USB pour le chargeur.
1
FR
MODE
SET
ON/OFF
+
main
power
on/off
2
3
4
5

- 9 -
POUR CHARGER LA BATTERIE INTÉGRÉE :
Vous pouvez charger la batterie intégrée (Lithium 500mAH) en utilisant un
câble USB et un adaptateur d’alimentation USB LPS, chargeur LPS d’ordi-
nateur ou de portable (non inclus). Lors du chargement, assurez-vous de
garder le BC-100 et le câble USB hors de portée des enfants.
Cela prend environ. 1,5 heure pour charger complètement la batterie (selon
l’adaptateur utilisé).
Le port USB convient uniquement pour charger le BC-100. Lors du charge-
ment, l’indicateur à LED rouge restera éclairé. L’indicateur à LED devient vert
dès que la batterie est pleinement chargée. L’icône apparaît à l’af-
chage lorsque la batterie commence à se vider et plus tard l’éclairage LED
s’arrêtera. Dans ce cas, veuillez charger la batterie. Lors de l’utilisation de
l’appareil dans un endroit xe, il est conseillé d’utiliser un adaptateur conti-
nuellement.
CONFIGURATION DE L’AFFICHAGE :
L’heure de jour et de nuit sont dénies en usine.
L’heure du jour commence à 6h.
L’heure de la nuit commence à 18h.
Utilisez le bouton pour permuter entre l’afchage de l’heure du jour ( ),
afchage heure de la nuit (
) et heure actuelle ( ).
RÉGLAGE DE L’HORLOGE :
Assurez-vous d’activer l’afchage “horloge ( )”.
Appuyez et restez appuyé sur le bouton pendant 2 secondes jusqu’à ce
que l’afchage de l’heure commence à clignoter. Utilisez les boutons “+” et
“-” pour régler la bonne heure. Appuyez sur le bouton pour continuer le
réglage des minutes, l’afchage des minutes commence à clignoter. Utilisez
les boutons “+” et “-” pour régler les minutes exactes. Appuyez sur le bouton

- 10 -
pour conrmer votre entrée.
afchage 2sec. Heure “+,-” Min “+,-”
RÉGLAGE DE l’HEURE DU JOUR (début du jour – lumière blanche) :
Assurez-vous d’activer l’afchage “Heure du jour ( )” (voyez Conguration de
l’afchage). Appuyez et restez appuyé sur le bouton pendant 2 secondes
jusqu’à ce que l’afchage de l’heure commence à clignoter. Utilisez les
boutons “+” et “-” pour régler la bonne heure. Appuyez sur le bouton pour
continuer le réglage des minutes. Les chiffres des minutes à présent com-
mencent à clignoter. Utilisez les boutons “+” et “-” pour régler les minutes
exactes. Appuyez sur le bouton pour conrmer votre entrée. Vous pouvez
régler l’heure du jour de 4h à 14h:59.
afchage 2sec. Heure “+,-” Min “+,-”
REGLAGE DE L’HEURE DE REVEIL (horloge d’alarme) :
Lors du réglage de l’heure du jour, le signal de réveil de l’horloge d’alarme
peut être activé. Lorsque les chiffres de l’heure ou des minutes clignotent,
appuyez sur le bouton ; l’icône apparaîtra. Le signal de réveil est
à présent actif. Lorsque l’horloge d’alarme sonne vous pouvez l’éteindre
en appuyant sur n’importe quel bouton d’utilisation, sinon le son s’éteint
automatiquement après 1 minute. Lorsque le verrouillage est activé, vous
pouvez encore éteindre l’horloge d’alarme.
REGLAGE DE L’HEURE DE NUIT (début de la nuit – lumière bleue) :
Assurez-vous que l’afchage “heure de nuit ( )” est activé (voyez conguration
de l’afchage). Appuyez et restez appuyé sur le bouton pendant 2 secondes
jusqu’à ce que l’afchage de l’heure commence à clignoter. Utilisez les