Alecto BTS-24 User manual

BTS-24(B)
PROGRAMMEREN
• De programma-ring in de pijlrichting
draaien totdat de aktuele tijd bij de
markerings-driehoek staat.
• De schakelklok in het stopkontakt
steken en de stekker van het te
schakelen apparaat in de schakelklok
steken. Het aangesloten apparaat
inschakelen.
• Ingedrukte ruitertjes schakelen het
apparaat in; niet ingedrukte ruitertjes
schakelen het apparaat uit.
• Voor de duur van de AAN periode,
alle ruitertjes indrukken.
• Gebruik de schakelknop rechts op de
schakelklok om het apparaat buiten
de time om in of uit te schakelen
HOW TO PROGRAM
• Turn the program ring clockwise until
the actual time is at the marking
arrow.
• Insert the BTS-24(B) into a mains
outlet and connect the appliance to
be switched into the timer. Switch the
power of the electric device to ON.
• Depress the switching keys to switch-
ON the device, release the switching
keys to switch-OFF the device.
• For the ON period, all switching keys
must be pressed down.
• Use the switch on the right side of the
timer to manually switch the device.
PROGRAMMATION
• Tourner l’anneau de programmation
dans le sens de la flêche jusqu’ à ce
que l’heure coincide avec le triangle
de repère.
• Brancher l’interupteur horaire dans la
prise de courant et enficher l’appareil
à commander dans la prise du
commutateur horaire. Et mettre en
route l’appareil électrique commandé.
• Pour la marche, presser sur les
segments de commutation, ne pas
presser pour l’arrêt.
• Pendant la durée de marche, tous les
segments s’y rapportant doivent être
baissés.
• Utilisez le commutateur de la
BTS-24(B) afin de brancher l’appareil
sans utilisation de la minuterie.
PROGRAMMIEREN
• Den Programmring in Pfeilrichtung
drehen bis die aufgedrückte Zeit am
Markierungsdreieck mit der
momentanen Tageszeit
übereinstimmt.
• Die Zeitschaltuhr in die Steckdose
stecken und den Stecker des zu
schaltenden Gerätes in die
Zeitschaltuhr stecken. Schalten Sie
das angeschlossene Elektrogerät ein.
• Gedrückte Schalttasten schalten ein,
nicht gedrückte schalten aus.
• Für die Dauer der Einschaltzeit alle
zugehörigen Schalttasten nach unten
drücken.
• Verwenden Sie die extra Schalter um
das Gerät manual ein zu schalten.

UTILIZAÇÃO
• Rode o programador para a direita
até a seta marcar a hora actual.
• Introduza/ligue o temporizador à
tomada e ligue o aparelho desejado
ao temporizador. Posicione o botão
ON/OFF do temporizador e do
aparelho em ON.
• Utilize o botão que se localiza de lado
do temporizador para alterar
manualmente o aparelho.
• Pressione o botão para ligar o
aparelho, liberte o botão para
desligar o aparelho.
• Para alterar um periodo, deve baixar
ou libertar todos os botões nesse
periodo.
O programa será repetido diariamente.
Technische gegevens
Schakelen :96 x aan en uit per dag
Insteltijd :15 minuten
Schakeltijd :15 minuten minimaal
Vermogen :3500 watt / 16 Amp.
Voeding :230 volt AC
Données technique
Couplage :96 x en et hors
Temps de réglage :15 minutes
Temps decouplage :15 minutes min.
Courant de couplage :3500 watt / 16Amp.
Alimentation :230 volt, 50 Hz
Specifications
Timer :96 x on and off per day
Adjusting :15 minutes
Switch time :15 minutes minimum
Load time :3500 watt / 16 Amp.
Power supply : 230 volt, 50Hz
Specifications
Schalten :96 x Ein un Aus pro tag
Programmierbar :15 Minuten
Schaltung :15 Minuten minimum
Schaltleistung :3500 watt / 16 Amp.
Anschluss :230Volt, 50Hz
Service
Help
[phone]
ver.:1.0