Alga Science ELECTROCRANE User manual

RAKENNA • LEIKI • OPIBYGG • LEK • LÆR
RAKENNA • LEIKI • OPIBYGG • LEK • LÆR BYG • LEG • LÆRBYGG • LEK • LÄRBUILD • PLAY • LEARN
BYG • LEG • LÆRBYGG • LEK • LÄRBUILD • PLAY • LEARN
1
2
Fig. 1
Fig. 2
ELECTROCRANE ELECTROCRANE
RAKENNA • LEIKI • OPIBYGG • LEK • LÆR
BYG • LEG • LÆRBYGG • LEK • LÄRBUILD • PLAY • LEARN
®
UK: WARNING!
Not suitable for children
under 3 years due to
small parts. Contains
sharp points/edges.
Keep the packaging for
future reference.
SE: VARNING!
Ej lämplig för barn
under 3 år på grund av
små delar. Innehåller
vassa spetsar/kanter.
Spar emballaget för ev.
senare referens.
NO: ADVARSEL!
Uegnet for barn under
3 år på grunn av små
deler. Produktet har
skarpe spisser/kanter.
Emballasjen bør opp-
bevares for eventuell
senere henvendelse.
DK: ADVARSEL!
Ikke egnet for børn
under 3 år pga. små-
dele. Indeholder skarpe
spidser/kanter.
Emballagen bør
opbevares for eventuel
senere henvendelse.
FI: VAROITUS!
Ei sovellu alle 3-vuoti-
aille lapsille. Sisältää
pieniä osia. Sisältää
teräviä kärkiä/reunoja.
Säästä pakkaus mahd.
myöhempää tarvetta
varten.
Import/Maahantuoja:
Scanditoy AB
Box 305
SE-201 23 Malmö
www.scanditoy.com
Art.nr: 21928501
KOD UPCEAN6









CONTENT:
– Instruction booklet
– 1 metal wire
– 1 wand
– 1 buzzer
– 1 LED light
– 1 resistor
– 1 base plate
– 2 plastic pins
– 4 spring connectors
Build a maze and
learn about electronics.
Challenge yourself or
your friends, when the
lamp blinks you’ve lost!
Contents and instruc-
tions in English.
2 AA 1.5 V batteries
required (not included).
Bygg en ”labyrint”
och lär om elektronik.
Utmana dig själv eller
vännerna, blinkar
lampan har du förlorat!
Innehåll och instruktio-
ner på svenska.
2 st AA 1,5 V batterier
krävs (ingår ej).
Bygg en ”labyrint”
og lær om elektronikk.
Gi deg selv eller ven-
nene dine en utfordring
– hvis lampen blinker,
har du tapt! Innhold og
instruksjoner på norsk.
2 stk. 1,5 V AA-
batterier kreves
(inngår ikke).
Byg en labyrint, og
lær om elektronik. Giv
dig selv og vennerne
en udfordring – hvis
lampen blinker, har du
tabt!Indhold og instruk-
tioner på dansk.
Der kræves 2 stk.
1,5 V AA-batterier
(medfølger ikke).
Rakenna sokkelo
ja opi samalla uutta
elektroniikasta. Haasta
itsesi tai ystäväsi. Jos
lamppu syttyy, olet
hävinnyt! Sisältää
suomenkieliset käyttö-
ohjeet.
Vaatii 2 kpl 1,5 V AA-
paristoa (eivät sisälly
pakkaukseen).
ELECTRO
CHALLENGE
ELECTRO
CHALLENGE
ELECTROCHALLENGE
ELECTROCHALLENGE
RAKENNA • LEIKI • OPIBYGG • LEK • LÆR
BYG • LEG • LÆRBYGG • LEK • LÄRBUILD • PLAY • LEARN
®
UK: WARNING!
Not suitable for children
under 3 years due to
small parts. Contains
sharp points/edges.
Keep the packaging for
future reference.
SE: VARNING!
Ej lämplig för barn
under 3 år på grund av
små delar. Innehåller
vassa spetsar/kanter.
Spar emballaget för ev.
senare referens.
NO: ADVARSEL!
Uegnet for barn under
3 år på grunn av små
deler. Produktet har
skarpe spisser/kanter.
Emballasjen bør opp-
bevares for eventuell
senere henvendelse.
DK: ADVARSEL!
Ikke egnet for børn
under 3 år pga. små-
dele. Indeholder skarpe
spidser/kanter.
Emballagen bør
opbevares for eventuel
senere henvendelse.
FI: VAROITUS!
Ei sovellu alle 3-vuoti-
aille lapsille. Sisältää
pieniä osia. Sisältää
teräviä kärkiä/reunoja.
Säästä pakkaus mahd.
myöhempää tarvetta
varten.
Import/Maahantuoja:
Scanditoy AB
Box 305
SE-201 23 Malmö
www.scanditoy.com
Art.nr: 21928505
KOD UPCEAN6









ELECTROALARM
ELECTRO
ALARM
ELECTRO
ALARM
ELECTROALARM
CONTENT:
– Instruction booklet
– Siren cover
– Plastic cone
– LED light
– Siren body
– Gear cover
– Motor
– Switch plate
– Metal plate
– Buzzer
– Resistor
– Spring connectors
– Base plate
– Plastic tag
Build a burglar
alarm and learn about
electronics. Scare off
uninvited guests with
a tooting and blinking
alarm! Contents and
instructions in English.
2 AA 1.5 V batteries
required (not included).
Bygg ett tjuvlarm
och lär om elektronik.
Skräm iväg objudna
gäster med ett tjutande
och blinkande larm!
Innehåll och instruktio-
ner på svenska.
2 st AA 1,5 V batterier
krävs (ingår ej).
Lag en tyverialarm
og lær om elektronikk.
Skrem bort ubudne
gjester med uling og
en blinkende alarm!
Innhold og instruksjo-
ner på norsk.
2 stk. 1,5 V AA-
batterier kreves
(inngår ikke).
Byg en tyverialarm
og lær om elektronik.
Skræm ubudne gæster
væk med en hylende
og blinkende alarm!
Indhold og instruktioner
på dansk.
Der kræves 2 stk.
1,5 V AA-batterier
(medfølger ikke).
Rakenna häly-
tin ja opi samalla
uutta elektroniikasta.
Säikytä kutsumattomat
vieraat pois hälyttimen
äänen ja valon avulla!
Sisältää suomenkieliset
käyttöohjeet.
Vaatii 2 kpl 1,5 V AA-
paristoa (eivät sisälly
pakkaukseen).
RAKENNA • LEIKI • OPIBYGG • LEK • LÆR
BYG • LEG • LÆRBYGG • LEK • LÄRBUILD • PLAY • LEARN
KOD UPCEAN6









®
UK: WARNING!
Not suitable for children
under 3 years due to
small parts. Contains
sharp points/edges.
Keep the packaging for
future reference.
SE: VARNING!
Ej lämplig för barn
under 3 år på grund av
små delar. Innehåller
vassa spetsar/kanter.
Spar emballaget för ev.
senare referens.
NO: ADVARSEL!
Uegnet for barn under
3 år på grunn av små
deler. Produktet har
skarpe spisser/kanter.
Emballasjen bør opp-
bevares for eventuell
senere henvendelse.
DK: ADVARSEL!
Ikke egnet for børn
under 3 år pga. små-
dele. Indeholder skarpe
spidser/kanter.
Emballagen bør
opbevares for eventuel
senere henvendelse.
FI: VAROITUS!
Ei sovellu alle 3-vuoti-
aille lapsille. Sisältää
pieniä osia. Sisältää
teräviä kärkiä/reunoja.
Säästä pakkaus mahd.
myöhempää tarvetta
varten.
Import/Maahantuoja:
Scanditoy AB
Box 305
SE-201 23 Malmö
www.scanditoy.com
Art.nr: 21928404
SOLAR
COASTER
SOLARCOASTER
SOLAR
COASTER
CONTENT:
– Instruction booklet
– Base
– Rail
– Steps
– Balls
– Gearbox
– Solar panel
– Solar panel holder
– Wheels
– Stair parts
– Step supports
SOLARCOASTER
Build a solar roller
coaster and learn about
solar energy. When
you’ve done the right
thing the ball starts
climbing! Contents and
instructions in English.
Bygg en solcellsdri-
ven kulbana och lär om
solenergi. När du gjort
rätt börjar kulan att
vandra uppåt! Innehåll
och instruktioner på
svenska.
Bygg en solcel-
ledrevet rutsjebane og
lær om solenergi. Når
du har gjort det riktig,
begynner kulen å gå
oppover! Innhold og
instruksjoner på norsk.
Byg en solcel-
ledrevet rutsjebane
og lær om solenergi.
Hvis du gør det rigtigt,
begynder kuglen at van-
dre opad! Indhold og
instruktioner på dansk.
Rakenna aurin-
kokennokäyttöinen
vuoristorata ja opi
samalla uutta aurinko-
voimasta. Kun onnistut
rakentamisessa, pallo
alkaa kulkea ylöspäin!
Sisältää suomenkieliset
käyttöohjeet.
RAKENNA • LEIKI • OPIBYGG • LEK • LÆR
BYG • LEG • LÆRBYGG • LEK • LÄRBUILD • PLAY • LEARN
®
UK: WARNING!
Not suitable for children
under 3 years due to
small parts. Contains
sharp points/edges.
Keep the packaging for
future reference.
SE: VARNING!
Ej lämplig för barn
under 3 år på grund av
små delar. Innehåller
vassa spetsar/kanter.
Spar emballaget för ev.
senare referens.
NO: ADVARSEL!
Uegnet for barn under
3 år på grunn av små
deler. Produktet har
skarpe spisser/kanter.
Emballasjen bør opp-
bevares for eventuell
senere henvendelse.
DK: ADVARSEL!
Ikke egnet for børn
under 3 år pga. små-
dele. Indeholder skarpe
spidser/kanter.
Emballagen bør
opbevares for eventuel
senere henvendelse.
FI: VAROITUS!
Ei sovellu alle 3-vuoti-
aille lapsille. Sisältää
pieniä osia. Sisältää
teräviä kärkiä/reunoja.
Säästä pakkaus mahd.
myöhempää tarvetta
varten.
Import/Maahantuoja:
Scanditoy AB
Box 305
SE-201 23 Malmö
www.scanditoy.com
Art.nr: 21928405
KOD UPCEAN6









SOLAR
MUSICBOX
SOLARMUSICBOX
SOLAR
MUSICBOX
CONTENT:
– Instruction booklet
– Horn
– Arm left & right
– Arm support
– Platter
– Top plate
– Side walls
– Base
– Gear box
– Solar panel
– Solar panel holder
– Gear box adapter
SOLARMUSICBOX
Build a solar gramo-
phone and learn about
solar energy. When
you’ve done the right
thing the gramophone
plays Happy Birthday!
Contents and instruc-
tions in English.
Bygg en solcells-
driven grammofon och
lär om solenergi. När
du gjort rätt spelar
grammofonen Happy
Birthday! Innehåll
och instruktioner på
svenska.
Bygg en solcelledre-
vet spilledåse og lær
om solenergi. Når du
har gjort det riktig, spil-
ler spilledåsen ”Happy
Birthday”! Innhold og
instruksjoner på norsk.
Byg en solcelledre-
vet grammofon og lær
om solenergi. Hvis du
gør det rigtigt, spiller
grammofonen Happy
Birthday! Indhold og
instruktioner på dansk.
Rakenna aurinko-
kennokäyttöinen soitto-
rasia ja opi samalla uut-
ta aurinkovoimasta. Kun
olet valmis, soittorasia
soittaa Happy Birthday!
Sisältää suomenkieliset
käyttöohjeet.
SOLARRADIO
RAKENNA • LEIKI • OPIBYGG • LEK • LÆR
BYG • LEG • LÆRBYGG • LEK • LÄRBUILD • PLAY • LEARN
®
UK: WARNING!
Not suitable for children
under 3 years due to
small parts. Contains
sharp points/edges.
Keep the packaging for
future reference.
SE: VARNING!
Ej lämplig för barn
under 3 år på grund av
små delar. Innehåller
vassa spetsar/kanter.
Spar emballaget för ev.
senare referens.
NO: ADVARSEL!
Uegnet for barn under
3 år på grunn av små
deler. Produktet har
skarpe spisser/kanter.
Emballasjen bør opp-
bevares for eventuell
senere henvendelse.
DK: ADVARSEL!
Ikke egnet for børn
under 3 år pga. små-
dele. Indeholder skarpe
spidser/kanter.
Emballagen bør
opbevares for eventuel
senere henvendelse.
FI: VAROITUS!
Ei sovellu alle 3-vuoti-
aille lapsille. Sisältää
pieniä osia. Sisältää
teräviä kärkiä/reunoja.
Säästä pakkaus mahd.
myöhempää tarvetta
varten.
Import/Maahantuoja:
Scanditoy AB
Box 305
SE-201 23 Malmö
www.scanditoy.com
Art.nr: 21928406
KOD UPCEAN6









SOLAR
RADIO
SOLARRADIO
SOLAR
RADIO
Build a solar radio
and learn about solar
energy. Set the radio to
listen to your favourite
programme. Contents
and instructions in
English.
Also runs on 2 AA
1.5 V batteries (not
included).
Bygg en solcellsdri-
ven radio och lär om
solenergi. Ställ in ra-
dion och lyssna på ditt
favoritprogram! Innehåll
och instruktioner på
svenska.
Kan även användas
med batterier, 2 st AA
1,5 V (ingår ej).
Bygg en solcel-
ledrevet radio og lær
om solenergi. Still
inn radioen og lytt til
favorittprogrammet ditt!
Innhold og instruksjoner
på norsk.
Kan også brukes med
batterier, 2 stk. AA 1,5
V (inngår ikke).
Byg en solcel-
ledrevet radio og lær
om solenergi. Indstil
radioen og lyt til dit
favoritprogram! Indhold
og instruktioner på
dansk.
Kan også anvendes
med batterier, 2 stk. AA
1,5 V (medfølger ikke).
Rakenna aurinko-
kennokäyttöinen radio
ja opi samalla uutta
aurinkovoimasta. Valitse
asema radiosta ja kuun-
tele suosikkimusiikkiasi!
Sisältää suomenkieliset
käyttöohjeet.
Voidaan käyttää myös
paristoilla, 2 kpl 1,5 V
AA-paristoa (eivät sisäl-
ly pakkaukseen).
CONTENT:
– Instruction booklet
– Front
– Back cover
– Stands
– Antenna cap
– Antenna base
– Knobs
– Speaker cover
– Antenna tube halves
– Front panel
– Speaker
– Radio module
– Solar panel
– Solar panel holder
– 3V Battery holder
– Metal knob
RAKENNA • LEIKI • OPIBYGG • LEK • LÆR
BYG • LEG • LÆRBYGG • LEK • LÄRBUILD • PLAY • LEARN
®
UK: WARNING!
Not suitable for children
under 3 years due to
small parts. Contains
sharp points/edges.
Keep the packaging for
future reference.
SE: VARNING!
Ej lämplig för barn
under 3 år på grund av
små delar. Innehåller
vassa spetsar/kanter.
Spar emballaget för ev.
senare referens.
NO: ADVARSEL!
Uegnet for barn under
3 år på grunn av små
deler. Produktet har
skarpe spisser/kanter.
Emballasjen bør opp-
bevares for eventuell
senere henvendelse.
DK: ADVARSEL!
Ikke egnet for børn
under 3 år pga. små-
dele. Indeholder skarpe
spidser/kanter.
Emballagen bør
opbevares for eventuel
senere henvendelse.
FI: VAROITUS!
Ei sovellu alle 3-vuoti-
aille lapsille. Sisältää
pieniä osia. Sisältää
teräviä kärkiä/reunoja.
Säästä pakkaus mahd.
myöhempää tarvetta
varten.
Import/Maahantuoja:
Scanditoy AB
Box 305
SE-201 23 Malmö
www.scanditoy.com
Art.nr: 21928503
KOD UPCEAN6









ELECTROWIND
CONTENT:
– Instruction booklet
– Fan blade
– Motor
– Motor holder
– Stand
– Base plate
– LED light
– Resistor
– Switch plate
– Metal plate
– Spring connectors
Build a fan and
learn about electronics.
Press the button and
feel the wind force,
perfect on a hot sum-
mer’s day! Contents
and instructions in
English.
2 AA 1.5 V batteries
required (not included).
Bygg en fläkt och
lär om elektronik.
Tryck på knappen och
känn vinden, perfekt
en varm sommardag!
Innehåll och instruktio-
ner på svenska.
2 st AA 1,5 V batterier
krävs (ingår ej).
Bygg en vifte og
lær om elektronikk.
Trykk på knappen og
kjenn brisen i håret
– perfekt til en varm
sommerdag! Innhold
og instruksjoner på
norsk.
2 stk. 1,5 V AA-
batterier kreves
(inngår ikke).
Byg en ventilator og
lær om elektronik. Tryk
på knappen og mærk
vindsuset - perfekt på
en varm sommerdag!
Indhold og instruktioner
på dansk.
Der kræves 2 stk.
1,5 V AA-batterier
(medfølger ikke).
Rakenna tuuletin
ja opi samalla uutta
elektroniikasta. Paina
nappia ja tunne tuulen-
vire. Sopii täydellisesti
lämpimään kesäpäi-
vään! Sisältää suomen-
kieliset käyttöohjeet.
Vaatii 2 kpl 1,5 V AA-
paristoa (eivät sisälly
pakkaukseen).
ELECTRO
ALARM
ELECTRO
ALARM
ELECTROWIND
RAKENNA • LEIKI • OPIBYGG • LEK • LÆR
BYG • LEG • LÆRBYGG • LEK • LÄRBUILD • PLAY • LEARN
®
UK: WARNING!
Not suitable for children
under 3 years due to
small parts. Contains
sharp points/edges.
Keep the packaging for
future reference.
SE: VARNING!
Ej lämplig för barn
under 3 år på grund av
små delar. Innehåller
vassa spetsar/kanter.
Spar emballaget för ev.
senare referens.
NO: ADVARSEL!
Uegnet for barn under
3 år på grunn av små
deler. Produktet har
skarpe spisser/kanter.
Emballasjen bør opp-
bevares for eventuell
senere henvendelse.
DK: ADVARSEL!
Ikke egnet for børn
under 3 år pga. små-
dele. Indeholder skarpe
spidser/kanter.
Emballagen bør
opbevares for eventuel
senere henvendelse.
FI: VAROITUS!
Ei sovellu alle 3-vuoti-
aille lapsille. Sisältää
pieniä osia. Sisältää
teräviä kärkiä/reunoja.
Säästä pakkaus mahd.
myöhempää tarvetta
varten.
Import/Maahantuoja:
Scanditoy AB
Box 305
SE-201 23 Malmö
www.scanditoy.com
Art.nr: 21928506
KOD UPCEAN6









ELECTROCRANE
CONTENT:
– Instruction booklet
– Base
– Switch
– Motor
– Connecting panel
– Medium pulley wheels
– Pulley pins
– Small pulley wheel
– Hook
– Hook cover
– Shaft
– Gearbox
– Spring connector
– Weight
Build an electric
crane and learn about
electronics. Lift the
weight and feel the
strength of the crane!
Contents and instruc-
tions in English.
2 AA 1.5 V batteries
required (not included).
Bygg en lyftkran
och lär om elektronik.
Lyft vikten och testa
kranens styrka! Innehåll
och instruktioner på
svenska.
2 st AA 1,5 V batterier
krävs (ingår ej).
Bygg en heisekran
og lær elektronikk. Løft
vekten og test hvor
sterk kranen er! Innhold
og instruksjoner på
norsk.
2 stk. 1,5 V AA-
batterier kreves
(inngår ikke).
Byg en kran og
lær om elektronik. Løft
vægten og test kranens
styrke! Indhold og
instruktioner på dansk.
Der kræves 2 stk.
1,5 V AA-batterier
(medfølger ikke).
Rakenna nosturi
ja opi samalla uutta
elektroniikasta. Nosta
painoa ja kokeile
nosturin voimaa!
Sisältää suomenkieliset
käyttöohjeet.
Vaatii 2 kpl 1,5 V AA-
paristoa (eivät sisälly
pakkaukseen).
ELECTRO
CRANE
ELECTRO
CRANE
ELECTROCRANE
RAKENNA • LEIKI • OPIBYGG • LEK • LÆR
BYG • LEG • LÆRBYGG • LEK • LÄRBUILD • PLAY • LEARN
®
UK: WARNING!
Not suitable for children
under 3 years due to
small parts. Contains
sharp points/edges.
Keep the packaging for
future reference.
SE: VARNING!
Ej lämplig för barn
under 3 år på grund av
små delar. Innehåller
vassa spetsar/kanter.
Spar emballaget för ev.
senare referens.
NO: ADVARSEL!
Uegnet for barn under
3 år på grunn av små
deler. Produktet har
skarpe spisser/kanter.
Emballasjen bør opp-
bevares for eventuell
senere henvendelse.
DK: ADVARSEL!
Ikke egnet for børn
under 3 år pga. små-
dele. Indeholder skarpe
spidser/kanter.
Emballagen bør
opbevares for eventuel
senere henvendelse.
FI: VAROITUS!
Ei sovellu alle 3-vuoti-
aille lapsille. Sisältää
pieniä osia. Sisältää
teräviä kärkiä/reunoja.
Säästä pakkaus mahd.
myöhempää tarvetta
varten.
Import/Maahantuoja:
Scanditoy AB
Box 305
SE-201 23 Malmö
www.scanditoy.com
Art.nr: 21928916
KOD UPCEAN6









CONTENT:
– Instruction booklet
– Plastic tubes
– Plastic funnel
– Plastic cover
– Plastic cup
– Bag of pebbles
– Bag of marble stones
– Pieces of filter paper
– Piece of sponge
Filter liquids and
learn about the quali-
ties of substances. See
how the liquids change
colour and separate
through the various
filters! Contents and
instructions in English.
Filtrera vätskor
och lär om ämnens
egenskaper. Se hur
vätskornas ändrar färg
och skiktas genom de
olika filtren! Innehåll
och instruktioner på
svenska.
Filtrer væsker og
lær om stoffenes egen-
skaper. Se hvordan
væsker skifter farge og
skilles ut gjennom de
ulike filtrene! Innhold
og instruksjoner på
norsk.
Filtrer væsker og
lær om stoffers egen-
skaber. Se hvordan
væsker skifter farve og
adskilles gennem de
enkelte filtre! Indhold
og instruktioner på
dansk.
Suodata nesteitä
ja opi samalla uutta
aineiden ominaisuuk-
sista. Katso miten
nesteet puhdistuvat eri
suodatinkerroksissa
ja muuttavat väriä!
Sisältää suomenkieliset
käyttöohjeet.
AQUA
FILTER
AQUA
FILTER
AQUAFILTER
AQUAFILTER
RAKENNA • LEIKI • OPIBYGG • LEK • LÆR
BYG • LEG • LÆRBYGG • LEK • LÄRBUILD • PLAY • LEARN
®
UK: WARNING!
Not suitable for children
under 3 years due to
small parts. Contains
sharp points/edges.
Keep the packaging for
future reference.
SE: VARNING!
Ej lämplig för barn
under 3 år på grund av
små delar. Innehåller
vassa spetsar/kanter.
Spar emballaget för ev.
senare referens.
NO: ADVARSEL!
Uegnet for barn under
3 år på grunn av små
deler. Produktet har
skarpe spisser/kanter.
Emballasjen bør opp-
bevares for eventuell
senere henvendelse.
DK: ADVARSEL!
Ikke egnet for børn
under 3 år pga. små-
dele. Indeholder skarpe
spidser/kanter.
Emballagen bør
opbevares for eventuel
senere henvendelse.
FI: VAROITUS!
Ei sovellu alle 3-vuoti-
aille lapsille. Sisältää
pieniä osia. Sisältää
teräviä kärkiä/reunoja.
Säästä pakkaus mahd.
myöhempää tarvetta
varten.
Import/Maahantuoja:
Scanditoy AB
Box 305
SE-201 23 Malmö
www.scanditoy.com
Art.nr: 21928504
KOD UPCEAN6









AQUATIMER
AQUA
TIMER
AQUA
TIMER
AQUATIMER
CONTENT:
– Instruction booklet
– Digital watch module
– Clock base
– Plastic caps
– Copper strips
– Zink strips
– Liquid container
– Container cover
– Clock stands
– Base plate
– Pendulum
– Resistor
– Spring connectors
– Copper & zink strips
container
– Pair of goggles
Build a liquid-pow-
ered clock and learn
about electrolysis.
Magic clock without a
battery! Contents and
instructions in English.
Also runs on 2 AA
1.5 V batteries (not
included).
Bygg en klocka
med ledande vätskor
och lär om elektrolys.
En magisk klocka utan
batteri! Innehåll och in-
struktioner på svenska.
Kan även användas
med batterier, 2 st AA
1,5 V (ingår ej).
Bygg en klokke
med elektrisk ledende
væsker og lær om elek-
trolyse. Magisk klokke
uten batteri! Innhold og
instruksjoner på norsk.
Kan også brukes med
batterier, 2 stk. AA 1,5
V (inngår ikke).
Byg et ur der drives
af væske og lær om
elektroner. Magisk ur
uden batteri! Indhold
og instruktioner på
dansk.
Kan også anvendes
med batterier, 2 stk.
AA 1,5 V (medfølger
ikke).
Rakenna kello,
joka toimii johtavilla
nesteillä ja opi samalla
uutta elektrolyysis-
tä! Maaginen kello
toimii ilman paristoja!
Sisältää suomenkieliset
käyttöohjeet.
Voidaan käyttää myös
paristoilla, 2 kpl 1,5 V
AA-paristoa (eivät
sisälly pakkaukseen).

3
5
7
9
4
6
811
12
13
14
10
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 7
Fig. 9
Fig. 4
Fig. 6
Fig. 8 Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 10
A
A
C
C
B
B

EnglishEnglish
ElECTROCRAnE
WARNING!
This experiment kit includes sharp parts – on the metal strips and functional sharp point
– on the component leads. Use with care and only under supervision of adults.
IMPORTANT Keep these instructions. DO NOT DISCARD
Only adults should install and replace batteries.
Do not recharge non-rechargeable batteries.
Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
Dierent types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Exhausted batteries are to be removed from the toy.
The supply terminals are not to be short-circuited.
Always remove batteries if the toy is not to be used for some time.
Protect the toy from water or dampness.
Used batteries and broken electrical and electronic products must be disposed
of at an approved collection point.
Such products must not be thrown with household refuse.
If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that waste
electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice. (soptunnan ikon)

English English
1 Components
IntroduCtIon
8
5
2 AssemblIng your eleCtrICAl CrAne
6
3
4
7
9
Batteries Required: 2 X AA (not included)
1. 1 x Base
2. 1 x Switch
3. 1 x Motor
4. 1 x Connecting Panel
5. 3 x Medium Pulley Wheel
6. 3 x Pulley Pin
7. 1 x Small Pulley Wheel
• Unwindthestringfromthegearboxforalengthofabout35cmandtieaknotaroundthepoleofthe
Shaft (10) as shown in Fig. 5.
• Installthefourspringconnectors(12)onthebase(1)narrowenddown,pushthespringasfarasitwill
go.Connecttheredandblackbatterywirestotheonesatposition1and4respectively,asshown
(Fig. 2). Bend the spring over to create a gap into which the metal wire is inserted.
• Asshowningure7,(a)runthestringaroundtheSmallpulleywheel,(b)inserttheSmallpulleywheel
(7) to the axis of the Hook (8) and (c) cover the hook with the Hook cover (9).
• Asshowningure9,installtheothertwopulleywheelsatpositionBandC.Then,putthestringover
the pulley wheels.
• InstallthegearboxontotheShaft(10)untilitislockedinposition.(Fig.6)
• AsshowninFigure3,connectthefourwiresoftheswitch(2)tothespringconnectorsasfollows:
 •Redwire(long)–1•Blackwire(long)–4•Redwire(short)–2•Blackwire(short)–3
Insert the switch to the base afterwards.
8. 1 x Hook
9. 1 x Hook cover
10. 1 x Shaft
• Nowthehookshouldbeabletoslidesmoothlyonthestring.InstallaMediumpulleywheel(5)onthe
pole (A) of the shaft and secure it with the Pulley pin (6). (Fig. 8)
11. 1 x Gearbox
12. 4 x Spring Connector
13. 1 x Weight
Weuseelectricityinoureverydaylife.Inthiskit,wewillbuildacranethatdemonstrateshowelectricityis
converted into mechanical motion. This crane uses pulleys to make it easier to move a load.
• InserttheMotor(3)intotheGearbox(11)asshowninFig.4.
10
11
• PlacetheConnectingPanelonthebaseasshown.(Fig.10)
• Makesuretheswitchissetatthemiddleposition,inserttwoAAbatteriesintothebatterycompartment
according to the polarity marks shown in Fig. 11
Colours and contents may vary

svEnskA
English
12
13
14
• Connectthemotorwirestothespringconnectors:•Motorredwire–2•Motorblackwire–3(Fig.13)
• Nowtheelectriccraneisready.AttachtheWeight(13)tothehookandslidetheswitchtotheleftto
raise the weight up or slide the switch to the right to lower it. (Fig. 14) Remember to stop the crane
when the weight reaches the highest or lowest position by sliding the switch to the middle position.
Notethatthepositionofthecraneshaftassemblyisalsoadjustable.
use of pulley
Asinglepulleysimplyreversesthedirectionofaforce.Whentwoormorepulleysareconnectedtogether,
asinthiskit,theypermitaheavyloadtobeliftedwithlessforce.Thisincreasesthemaximumweightthe
motor can lift. The trade-o is that the end of the string must move a greater distance than the load.
• Inserttheshaftandgearboxassembliesontheconnectingpanel.(Fig.12)
ElECTROCRAnE
VARNING!
Denna experimentsats innehåller vassa delar – på metallbanden och den vassa spetsen
– på komponenternas ledande delar. Används med försiktighet och bara under uppsyn av vuxna.
VIKTIGT – Spara dessa anvisningar. KASTA INTE BORT DEM.
Bara vuxna bör sätta i och byta batterier.
Laddainteuppejuppladdningsbarabatterier.
Laddningsbara batterier ska plockas ur leksaken före laddning.
Laddningsbara batterier får endast laddas under uppsikt av vuxen.
Blanda aldrig olika batterityper.
Blanda inte heller nya batterier med gamla.
Endast rekommenderade batterier av samma eller likvärdig batterityp får användas.
Installera batterierna med korrekt polaritet.
Närbatteriernaärförbrukade,skadegenasttasurleksaken.
Polerna får inte kortslutas.
Tag alltid ur batterierna om leksaken inte används under en längre tid.
Undvik att utsätta leksaken för fukt eller väta.
Förbrukade batterier och kasserade el- och elektronikprodukter ska lämnas på godkänt insamlingsställe.
Dessa produkter får inte läggas som hushållsavfall.
Omdunågongångiframtidenmåstekastabortdennaprodukt,noteraattelavfallinteska
kastas tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten till en återvinningsanläggning.
Hörmeddinkommunelleråterförsäljareförrådomåtervinning.
Battery installation
Insert 2 AA batteries according to the polarity as shown in Fig. 11.
WARNING Donotshort-circuitthebatteryterminalsandspringconnectors,whichmaycause
overheating. The wires are not to be inserted into socket outlets.

svEnskA svEnskA
1 Innehåll
InlednIng
Vianvänderelektricitetvarjedag.Idennasatskommerviattbyggaenlyftkransomvisarhurelektricitet
omvandlas till mekanisk rörelse. Denna lyftkran använder brytskivor för att göra det lättare att ytta en last. 8
5
2 så här sätter du Ihop dIn elektrIskA lyftkrAn
6
3
4
7
9
Kräver 2 × AA-batterier (medföljer ej)
1. 1 × bas
2. 1 × strömbrytare
3. 1 × motor
4. 1 × anslutningspanel
5. 3 × medelstor brytskiva
6. 3 × bryttrissa
7. 1 × liten brytskiva
• Lindaupptrådenfrånväxellådantillenlängdpåungefär35cmochfästdenmedenknutpåaxelns
stång(10)enligtg.5.
• Monteradefyraäderkontakterna(12)påbasen(1)ochtryckädernsålångtdengårmeddensmala
ändennedåt.Anslutderödaochsvartabatteritrådarnatilltrådarnavidpunkt1respektive4enligtg.2.
Böjädernförattskapaettmellanrumdärmetalltrådenskaförasin.
• (a)Ledtrådenruntdenlillabrytskivan,(b)monteradenlillabrytskivan(7)påkrokensaxel(8)och(c)
täckkrokenmedkrokhöljet(9),alltenligtg.7.
• MonteradeandratvåbrytskivornavidpunkternaBochCenligtg.9.Läggsedantrådenöver
brytskivorna.
• Monteraväxellådanpåaxeln(10)tillsdenbennersigilåstposition(g.6).
• Anslutdefyratrådarna(2)tillströmbrytarenenligtg.3påföljandesätt:
 •Rödtråd(lång)till1•Svarttråd(lång)till4•Rödtråd(kort)till2•Svarttråd(kort)till3
Montera därefter strömbrytaren på basen.
8. 1 × krok
9. 1×krokhölje
10. 1 × axel
• Nuskakrokenkunnaglidalättpåtråden.Monteraenmedelstorbrytskiva(5)påaxelnsstång(A)och
säkradenmedbryttrissan(6)enligtg.8
11. 1 × växellåda
12. 4×äderkontakt
13. 1 × tyngd
• Förinmotorn(3)iväxellådan(11)enligtg.4.
10
11
• Placeraanslutningspanelenpåbasensomig.10.
• Setillattströmbrytarenstårimittenläget,ochsättintvåAA-batterieribatterifacketmedrättvänd
polaritetenligtg.11.
Färger och innehåll kan variera

svEnskA
nORsk
ElECTROCRAnE
ADVARSEL!
Detteforsøkssettetinneholderskarpedeler,bådepåmetallstripeneogpåkomponentlederne.
Brukes med forsiktighet og under oppsyn av en voksen.
VIKTIG Behold disse instruksene. SKAL IKKE KASTES
Batterier må settes inn og skiftes av en voksen.
Ikke lad opp batterier som ikke er oppladbare.
Oppladbare batterier må tas ut av spillenheten før de lades.
Oppladbare batterier skal kun lades under oppsyn av voksne.
Forskjelligetyperbatterier,ellernyeogbruktebatteriermåikkeblandes.
Bruk kun batterier av samme eller tilsvarende type som er anbefalt.
Batteriene må settes inn med polene riktig vei.
Utladede batterier skal tas ut av leken.
Batterikontaktene må ikke kortsluttes.
Ta alltid ut batteriene dersom leketøyet ikke skal brukes på en stund.
Beskytt leketøyet mot vann eller fuktighet.
Brukte batterier og ødelagte elektriske eller elektroniske produkter må avhendes ved
etgodkjentoppsamlingssted.
Slike produkter må ikke kastes i husholdningsavfallet.
Hvisduengangifremtidentrengeråkastedetteproduktet,måduværeoppmerksompåat
elektrisk avfall ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Elektrisk avfall skal leveres
tiletgodkjentmottakssenter.Konsulterlokalemyndigheterellerbutikkforrådommiljøvennlig
avhending.
12
13
14
• Anslutmotornstrådartilläderkontakterna:•Motorrödtrådtill2•Motorsvarttrådtill3(g.13)
• Nuärdenelektriskalyftkranenklar.Fästtyngden(13)påkrokenochförströmbrytarentillvänsterför
attlyftaupptyngden,ellertillhögerförattsänkanedden.(Fig.14)Komihågattstoppalyftkranennär
tyngden når det högsta eller lägsta läget genom att föra strömbrytaren till mittenläget. Observera att
även läget för lyftkranens axelsammansättning är reglerbar.
AnvändnIng Av brytskIvA
Enendabrytskivakanenkeltändrariktningavenkraft.Närtvåellererabrytskivorkopplassamman,som
idennasats,blirdetmöjligtattanvändamindrekraftförattlyftaentunglast.Dettaökardenmaximala
tyngden som motorn kan lyfta. Som kompensation måste trådens ände ytta sig mycket längre än lasten.
• Monteraaxelnochväxellådanpåanslutningspanelen(g.12).
Isättning av batterier
Sätti2AA-batterieribatterifacketmedrättvändpolaritetenligtg.11.
VARNING! Kortslutintebatteriterminalernaochäderkontakterna,eftersomdettakanorsaka
överhettning.Blockeraintemotornellerandrarörligadelar,eftersomdettakanorsakaöverhettning.
Kablarnafårintestickasinieluttag.
myCket nöje!

nORsk nORsk
1 Innhold
Introduksjon
8
5
2 monterIng Av den elektrIske krAnen
6
3
4
7
9
Nødvendige batterier: 2 X AA-batterier (ikke inkludert)
1. 1 x bunnplate
2. 1 x bryter
3. 1 x motor
4. 1 x samlepanel
5. 3 x mellomstore trinser
6. 3 x tapper
7. 1 x liten trinse
• Rullutca.35cmavtrådenfragirkassen,ogbindenknuterundtstangenpåakslingen(10)somvistpå
g.5.
• Festdereærklemmene(12)påbunnplaten(1)meddensmaleendenned,ogtrykkærenesålangt
nedsommulig.Kobledenrødeogdensortebatteriledningensammenmedledningeneipos.1og4,
somvist(g.2).Bøyærenforålageenåpningsommetalltrådenkanstikkesinni.
• Somvistpåg.7,skaldunå(a)snurretrådenrundtdenlilletrinsen,(b)settedenlilletrinsen(7)på
krokens (8) akse og (c) sette krokdekselet (9) på kroken.
• Monterdetoandremellomstoretrinsenevedpos.BogCsomvistpåg.9.Trekkderettertrådenover
trinsene.
• Montergirkassenpåakslingen(10),ogsørgforatdenlåserseg.(Fig.6)
• Koble,somvistpåg.3,dereledningeneibryteren(2)medærklemmenepåfølgendemåte:
 •Rødledning(lang)–1•Sortledning(lang)–4•Rødledning(kort)–2•Sortledning(kort)–3
Sett inn bryteren i bunnplaten etterpå.
8. 1 x krok
9. 1 x krokdeksel
10. 1 x aksling
• Krokenskalnåkunneglilettlangstråden.Monterenmellomstortrinse(5)påstangen(A)påakslingen,
ogfestdenmedtappen(6)(g.8).
11. 1 x girkasse
12. 4xærklemmer
13. 1 x vekt
Vi bruker elektrisitet hver eneste dag. I dette settet skal vi bygge en kran som viser hvordan elektrisitet
omdannestilmekaniskbevegelse.Dennekranenbrukertrinserforågjøreløftingenenklere.
• Settinnmotoren(3)igirkassen(11)somvistpåg.4.
10
11
• Settsamlepaneletpåbunnplatensomvist(g.10).
• Kontrolleratbryterenstårimidtposisjon.Settinn2AA-batterieribatteriholderenisamsvarmed
polaritetsmarkeringenesomvistpåg.11
Farger og innhold kan variere

nORsk
dAnsk
ElECTROCRAnE
ADVARSEL!
Detteeksperimentsætindeholderskarpedele–påmetalstrimlerneogdenskarpespidspåledningerne.
Skal bruges forsigtigt og kun under opsyn af voksne.
VIGTIGT! Gem brugsanvisningen til senere brug. SMID DEN IKKE UD.
Batterierne må kun installeres og udskiftes af voksne.
Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades.
Genopladeligebatterierskalernesfralegetøjet,indendegenoplades.
Genopladelige batterier må kun oplades under en voksens tilsyn.
Man må ikke blande forskellige typer batterier eller nye og gamle batterier.
Der må kun anvendes batterier af samme eller lignende type som anbefalet.
Batteriernesskalisættesmedpolernevendtkorrekt.
Brugtebatterierskalernesfralegetøjet.
Strømforsyningstilslutningerne må ikke kortsluttes.
Huskaltidaternebatterierne,hvislegetøjetikkeanvendesigennemetstykketid.
Beskytlegetøjetmodvandellervanddampe.
Brugte batterier og beskadigede elektriske og elektroniske produkter skal aeveres
på en godkendt genbrugsplads.
Sådanne produkter må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaald.
Hvisdupåettidspunktfårbrugforatbortskaedetteprodukt,skalduværeopmærksom
på,atdetikkeertilladtatsmideelektriskeprodukterudsammenmedalmindeligt
husholdningsaald. Produktet skal indleveres på den kommunale genbrugsstation.
Hvisdueritvivl,såkontaktkommunenellerforhandleren.
12
13
14
• Koblemotorledningenesammenmedærklemmene:•Motor,rødledning–2•Motor,sortledning–3
(Fig. 13)
• Nåerdenelektriskekranenklar.Montervekten(13)påkrokenogbevegbryterentilvenstreforåløfte
vektenopp,ogtilhøyreforåsenkeden.(Fig.14)Huskåstoppekranennårvektenerpådethøyeste
ellerlavestepunktetvedåsettebryterenimidtposisjon.Leggmerketilatogsåkranakselenhetens
plasseringkanjusteres.
bruk Av trInsene
Énenkelttrinsegjørikkeannetennåreverserekraftretningen.Mennårtoellertretrinserersattsammen,slik
somidettesettet,gjørdedetmuligåløfteentyngrelastvedhjelpavmindrekrefter.Detteøkerdenmaksimale
vektenmotorenkanløfte.Konsekvenseneratendenavtrådenmåbevegeseglengerennselvelasten.
• Settakslings-oggirkasseenhetenepåsamlepanelet(g.12).
Innsetting av batterier
Settinn2AA-batteriermedpolaritetsomvistpåg.11over.
ADVARSEL Ikkekortsluttbatteriterminaleneogkonnektorene,dadetkanføretiloveroppheting.
Ledningene må ikke settes inn i stikkontakter.

dAnsk dAnsk
1 Indhold
IndlednIng
8
5
2 sAmlIng Af den elektrIske krAn
6
3
4
7
9
Krævede batterier: 2 x AA-batterier (medfølger ikke)
1. 1 x bundplade
2. 1 x kontakt
3. 1 x motor
4. 1 x samlepanel
5. 3 x mellemstore remskiver
6. 3 x tapper
7. 1 x lille remskive
• Rulca.35cmaftrådenfragearkassen,ogbindenknuderundtomstangenpåakslen(10)somvistpå
g.5.
• Monterdereederforbindelsesklemmer(12)påbundpladen(1)meddensmalleendenedad,ogpres
ederensålangtned,somdenkan.Forbinddenrødeogdensortebatteriledningmeddemvedpos.1
og4somvist(g.2).Bøjederenforatlaveenåbning,sommetaltrådenkanføresindi.
• Somvistpåg.7skaldunu(a)vikletrådenrundtomdenlilleremskive,(b)sættedenlilleremskive(7)
påkrogens(8)akseog(c)sættekrogdækslet(9)påkrogen.
• Monterdetoandremellemstoreremskivervedpos.BogCsomvistpåg.9.Trækdereftertrådenhen
over remskiverne.
• Montergearkassenpåakslen(10)ogsørgforatdenbendersigipositionen(g.6)
• Forbindkontaktens(2)reledningersomvistpåg.3medederforbindelsesklemmernepåfølgende
måde:•Rødledning(lang)–1•Sortledning(lang)–4•Rødledning(kort)–2•Sortledning(kort)–3
 Indsætkontaktenibundpladenbagefter.
8. 1 x krog
 9. 1xkrogdæksel
10. 1 x aksel
• Krogenskalnukunneglideletpåtråden.Monterenmellemstorremskive(5)påstangen(A)påakslen,
og fastgør den med tappen (6). (Fig. 8)
11. 1 x gearkasse
12. 4xederforbindelsesklemmer
13. 1xvægt
Vianvenderelektricitethverdag.Meddettesætvilvibyggeenkran,somviser,hvordanelektricitet
omdannestilmekaniskbevægelse.Kranenanvenderremskiverforatgøredetlettereatytteenlast.
• Indsætmotoren(3)igearkassen(11)somvistpåg.4.
10
11
• Anbringsamlepaneletpåbundpladensomvist.(Fig.10)
• Kontrollér,atkontaktenbendersigimidterpositionen.IlægtoAA-batterieribatterirummetihenhold
tilpolaritetsmarkeringernevistpåg.11
Farver og indhold kan variere.