Alga Science SOLARCOASTER User manual

RAKENNA • LEIKI • OPIBYGG • LEK • LÆR
RAKENNA • LEIKI • OPIBYGG • LEK • LÆR BYG • LEG • LÆRBYGG • LEK • LÄRBUILD • PLAY • LEARN
BYG • LEG • LÆRBYGG • LEK • LÄRBUILD • PLAY • LEARN
SOLARCOASTER
RAKENNA • LEIKI • OPIBYGG • LEK • LÆR
BYG • LEG • LÆRBYGG • LEK • LÄRBUILD • PLAY • LEARN
®
UK: WARNING!
Not suitable for children
under 3 years due to
small parts. Contains
sharp points/edges.
Keep the packaging for
future reference.
SE: VARNING!
Ej lämplig för barn
under 3 år på grund av
små delar. Innehåller
vassa spetsar/kanter.
Spar emballaget för ev.
senare referens.
NO: ADVARSEL!
Uegnet for barn under
3 år på grunn av små
deler. Produktet har
skarpe spisser/kanter.
Emballasjen bør opp-
bevares for eventuell
senere henvendelse.
DK: ADVARSEL!
Ikke egnet for børn
under 3 år pga. små-
dele. Indeholder skarpe
spidser/kanter.
Emballagen bør
opbevares for eventuel
senere henvendelse.
FI: VAROITUS!
Ei sovellu alle 3-vuoti-
aille lapsille. Sisältää
pieniä osia. Sisältää
teräviä kärkiä/reunoja.
Säästä pakkaus mahd.
myöhempää tarvetta
varten.
Import/Maahantuoja:
Scanditoy AB
Box 305
SE-201 23 Malmö
www.scanditoy.com
Art.nr: 21928501
KOD UPCEAN6









CONTENT:
– Instruction booklet
– 1 metal wire
– 1 wand
– 1 buzzer
– 1 LED light
– 1 resistor
– 1 base plate
– 2 plastic pins
– 4 spring connectors
Build a maze and
learn about electronics.
Challenge yourself or
your friends, when the
lamp blinks you’ve lost!
Contents and instruc-
tions in English.
2 AA 1.5 V batteries
required (not included).
Bygg en ”labyrint”
och lär om elektronik.
Utmana dig själv eller
vännerna, blinkar
lampan har du förlorat!
Innehåll och instruktio-
ner på svenska.
2 st AA 1,5 V batterier
krävs (ingår ej).
Bygg en ”labyrint”
og lær om elektronikk.
Gi deg selv eller ven-
nene dine en utfordring
– hvis lampen blinker,
har du tapt! Innhold og
instruksjoner på norsk.
2 stk. 1,5 V AA-
batterier kreves
(inngår ikke).
Byg en labyrint, og
lær om elektronik. Giv
dig selv og vennerne
en udfordring – hvis
lampen blinker, har du
tabt!Indhold og instruk-
tioner på dansk.
Der kræves 2 stk.
1,5 V AA-batterier
(medfølger ikke).
Rakenna sokkelo
ja opi samalla uutta
elektroniikasta. Haasta
itsesi tai ystäväsi. Jos
lamppu syttyy, olet
hävinnyt! Sisältää
suomenkieliset käyttö-
ohjeet.
Vaatii 2 kpl 1,5 V AA-
paristoa (eivät sisälly
pakkaukseen).
ELECTRO
CHALLENGE
ELECTRO
CHALLENGE
ELECTROCHALLENGE
ELECTROCHALLENGE
RAKENNA • LEIKI • OPIBYGG • LEK • LÆR
BYG • LEG • LÆRBYGG • LEK • LÄRBUILD • PLAY • LEARN
®
UK: WARNING!
Not suitable for children
under 3 years due to
small parts. Contains
sharp points/edges.
Keep the packaging for
future reference.
SE: VARNING!
Ej lämplig för barn
under 3 år på grund av
små delar. Innehåller
vassa spetsar/kanter.
Spar emballaget för ev.
senare referens.
NO: ADVARSEL!
Uegnet for barn under
3 år på grunn av små
deler. Produktet har
skarpe spisser/kanter.
Emballasjen bør opp-
bevares for eventuell
senere henvendelse.
DK: ADVARSEL!
Ikke egnet for børn
under 3 år pga. små-
dele. Indeholder skarpe
spidser/kanter.
Emballagen bør
opbevares for eventuel
senere henvendelse.
FI: VAROITUS!
Ei sovellu alle 3-vuoti-
aille lapsille. Sisältää
pieniä osia. Sisältää
teräviä kärkiä/reunoja.
Säästä pakkaus mahd.
myöhempää tarvetta
varten.
Import/Maahantuoja:
Scanditoy AB
Box 305
SE-201 23 Malmö
www.scanditoy.com
Art.nr: 21928505
KOD UPCEAN6









ELECTROALARM
ELECTRO
ALARM
ELECTRO
ALARM
ELECTROALARM
CONTENT:
– Instruction booklet
– Siren cover
– Plastic cone
– LED light
– Siren body
– Gear cover
– Motor
– Switch plate
– Metal plate
– Buzzer
– Resistor
– Spring connectors
– Base plate
– Plastic tag
Build a burglar
alarm and learn about
electronics. Scare off
uninvited guests with
a tooting and blinking
alarm! Contents and
instructions in English.
2 AA 1.5 V batteries
required (not included).
Bygg ett tjuvlarm
och lär om elektronik.
Skräm iväg objudna
gäster med ett tjutande
och blinkande larm!
Innehåll och instruktio-
ner på svenska.
2 st AA 1,5 V batterier
krävs (ingår ej).
Lag en tyverialarm
og lær om elektronikk.
Skrem bort ubudne
gjester med uling og
en blinkende alarm!
Innhold og instruksjo-
ner på norsk.
2 stk. 1,5 V AA-
batterier kreves
(inngår ikke).
Byg en tyverialarm
og lær om elektronik.
Skræm ubudne gæster
væk med en hylende
og blinkende alarm!
Indhold og instruktioner
på dansk.
Der kræves 2 stk.
1,5 V AA-batterier
(medfølger ikke).
Rakenna häly-
tin ja opi samalla
uutta elektroniikasta.
Säikytä kutsumattomat
vieraat pois hälyttimen
äänen ja valon avulla!
Sisältää suomenkieliset
käyttöohjeet.
Vaatii 2 kpl 1,5 V AA-
paristoa (eivät sisälly
pakkaukseen).
RAKENNA • LEIKI • OPIBYGG • LEK • LÆR
BYG • LEG • LÆRBYGG • LEK • LÄRBUILD • PLAY • LEARN
KOD UPCEAN6









®
UK: WARNING!
Not suitable for children
under 3 years due to
small parts. Contains
sharp points/edges.
Keep the packaging for
future reference.
SE: VARNING!
Ej lämplig för barn
under 3 år på grund av
små delar. Innehåller
vassa spetsar/kanter.
Spar emballaget för ev.
senare referens.
NO: ADVARSEL!
Uegnet for barn under
3 år på grunn av små
deler. Produktet har
skarpe spisser/kanter.
Emballasjen bør opp-
bevares for eventuell
senere henvendelse.
DK: ADVARSEL!
Ikke egnet for børn
under 3 år pga. små-
dele. Indeholder skarpe
spidser/kanter.
Emballagen bør
opbevares for eventuel
senere henvendelse.
FI: VAROITUS!
Ei sovellu alle 3-vuoti-
aille lapsille. Sisältää
pieniä osia. Sisältää
teräviä kärkiä/reunoja.
Säästä pakkaus mahd.
myöhempää tarvetta
varten.
Import/Maahantuoja:
Scanditoy AB
Box 305
SE-201 23 Malmö
www.scanditoy.com
Art.nr: 21928404
SOLAR
COASTER
SOLARCOASTER
SOLAR
COASTER
CONTENT:
– Instruction booklet
– Base
– Rail
– Steps
– Balls
– Gearbox
– Solar panel
– Solar panel holder
– Wheels
– Stair parts
– Step supports
SOLARCOASTER
Build a solar roller
coaster and learn about
solar energy. When
you’ve done the right
thing the ball starts
climbing! Contents and
instructions in English.
Bygg en solcellsdri-
ven kulbana och lär om
solenergi. När du gjort
rätt börjar kulan att
vandra uppåt! Innehåll
och instruktioner på
svenska.
Bygg en solcel-
ledrevet rutsjebane og
lær om solenergi. Når
du har gjort det riktig,
begynner kulen å gå
oppover! Innhold og
instruksjoner på norsk.
Byg en solcel-
ledrevet rutsjebane
og lær om solenergi.
Hvis du gør det rigtigt,
begynder kuglen at van-
dre opad! Indhold og
instruktioner på dansk.
Rakenna aurin-
kokennokäyttöinen
vuoristorata ja opi
samalla uutta aurinko-
voimasta. Kun onnistut
rakentamisessa, pallo
alkaa kulkea ylöspäin!
Sisältää suomenkieliset
käyttöohjeet.
RAKENNA • LEIKI • OPIBYGG • LEK • LÆR
BYG • LEG • LÆRBYGG • LEK • LÄRBUILD • PLAY • LEARN
®
UK: WARNING!
Not suitable for children
under 3 years due to
small parts. Contains
sharp points/edges.
Keep the packaging for
future reference.
SE: VARNING!
Ej lämplig för barn
under 3 år på grund av
små delar. Innehåller
vassa spetsar/kanter.
Spar emballaget för ev.
senare referens.
NO: ADVARSEL!
Uegnet for barn under
3 år på grunn av små
deler. Produktet har
skarpe spisser/kanter.
Emballasjen bør opp-
bevares for eventuell
senere henvendelse.
DK: ADVARSEL!
Ikke egnet for børn
under 3 år pga. små-
dele. Indeholder skarpe
spidser/kanter.
Emballagen bør
opbevares for eventuel
senere henvendelse.
FI: VAROITUS!
Ei sovellu alle 3-vuoti-
aille lapsille. Sisältää
pieniä osia. Sisältää
teräviä kärkiä/reunoja.
Säästä pakkaus mahd.
myöhempää tarvetta
varten.
Import/Maahantuoja:
Scanditoy AB
Box 305
SE-201 23 Malmö
www.scanditoy.com
Art.nr: 21928405
KOD UPCEAN6









SOLAR
MUSICBOX
SOLARMUSICBOX
SOLAR
MUSICBOX
CONTENT:
– Instruction booklet
– Horn
– Arm left & right
– Arm support
– Platter
– Top plate
– Side walls
– Base
– Gear box
– Solar panel
– Solar panel holder
– Gear box adapter
SOLARMUSICBOX
Build a solar gramo-
phone and learn about
solar energy. When
you’ve done the right
thing the gramophone
plays Happy Birthday!
Contents and instruc-
tions in English.
Bygg en solcells-
driven grammofon och
lär om solenergi. När
du gjort rätt spelar
grammofonen Happy
Birthday! Innehåll
och instruktioner på
svenska.
Bygg en solcelledre-
vet spilledåse og lær
om solenergi. Når du
har gjort det riktig, spil-
ler spilledåsen ”Happy
Birthday”! Innhold og
instruksjoner på norsk.
Byg en solcelledre-
vet grammofon og lær
om solenergi. Hvis du
gør det rigtigt, spiller
grammofonen Happy
Birthday! Indhold og
instruktioner på dansk.
Rakenna aurinko-
kennokäyttöinen soitto-
rasia ja opi samalla uut-
ta aurinkovoimasta. Kun
olet valmis, soittorasia
soittaa Happy Birthday!
Sisältää suomenkieliset
käyttöohjeet.
SOLARRADIO
RAKENNA • LEIKI • OPIBYGG • LEK • LÆR
BYG • LEG • LÆRBYGG • LEK • LÄRBUILD • PLAY • LEARN
®
UK: WARNING!
Not suitable for children
under 3 years due to
small parts. Contains
sharp points/edges.
Keep the packaging for
future reference.
SE: VARNING!
Ej lämplig för barn
under 3 år på grund av
små delar. Innehåller
vassa spetsar/kanter.
Spar emballaget för ev.
senare referens.
NO: ADVARSEL!
Uegnet for barn under
3 år på grunn av små
deler. Produktet har
skarpe spisser/kanter.
Emballasjen bør opp-
bevares for eventuell
senere henvendelse.
DK: ADVARSEL!
Ikke egnet for børn
under 3 år pga. små-
dele. Indeholder skarpe
spidser/kanter.
Emballagen bør
opbevares for eventuel
senere henvendelse.
FI: VAROITUS!
Ei sovellu alle 3-vuoti-
aille lapsille. Sisältää
pieniä osia. Sisältää
teräviä kärkiä/reunoja.
Säästä pakkaus mahd.
myöhempää tarvetta
varten.
Import/Maahantuoja:
Scanditoy AB
Box 305
SE-201 23 Malmö
www.scanditoy.com
Art.nr: 21928406
KOD UPCEAN6









SOLAR
RADIO
SOLARRADIO
SOLAR
RADIO
Build a solar radio
and learn about solar
energy. Set the radio to
listen to your favourite
programme. Contents
and instructions in
English.
Also runs on 2 AA
1.5 V batteries (not
included).
Bygg en solcellsdri-
ven radio och lär om
solenergi. Ställ in ra-
dion och lyssna på ditt
favoritprogram! Innehåll
och instruktioner på
svenska.
Kan även användas
med batterier, 2 st AA
1,5 V (ingår ej).
Bygg en solcel-
ledrevet radio og lær
om solenergi. Still
inn radioen og lytt til
favorittprogrammet ditt!
Innhold og instruksjoner
på norsk.
Kan også brukes med
batterier, 2 stk. AA 1,5
V (inngår ikke).
Byg en solcel-
ledrevet radio og lær
om solenergi. Indstil
radioen og lyt til dit
favoritprogram! Indhold
og instruktioner på
dansk.
Kan også anvendes
med batterier, 2 stk. AA
1,5 V (medfølger ikke).
Rakenna aurinko-
kennokäyttöinen radio
ja opi samalla uutta
aurinkovoimasta. Valitse
asema radiosta ja kuun-
tele suosikkimusiikkiasi!
Sisältää suomenkieliset
käyttöohjeet.
Voidaan käyttää myös
paristoilla, 2 kpl 1,5 V
AA-paristoa (eivät sisäl-
ly pakkaukseen).
CONTENT:
– Instruction booklet
– Front
– Back cover
– Stands
– Antenna cap
– Antenna base
– Knobs
– Speaker cover
– Antenna tube halves
– Front panel
– Speaker
– Radio module
– Solar panel
– Solar panel holder
– 3V Battery holder
– Metal knob
RAKENNA • LEIKI • OPIBYGG • LEK • LÆR
BYG • LEG • LÆRBYGG • LEK • LÄRBUILD • PLAY • LEARN
®
UK: WARNING!
Not suitable for children
under 3 years due to
small parts. Contains
sharp points/edges.
Keep the packaging for
future reference.
SE: VARNING!
Ej lämplig för barn
under 3 år på grund av
små delar. Innehåller
vassa spetsar/kanter.
Spar emballaget för ev.
senare referens.
NO: ADVARSEL!
Uegnet for barn under
3 år på grunn av små
deler. Produktet har
skarpe spisser/kanter.
Emballasjen bør opp-
bevares for eventuell
senere henvendelse.
DK: ADVARSEL!
Ikke egnet for børn
under 3 år pga. små-
dele. Indeholder skarpe
spidser/kanter.
Emballagen bør
opbevares for eventuel
senere henvendelse.
FI: VAROITUS!
Ei sovellu alle 3-vuoti-
aille lapsille. Sisältää
pieniä osia. Sisältää
teräviä kärkiä/reunoja.
Säästä pakkaus mahd.
myöhempää tarvetta
varten.
Import/Maahantuoja:
Scanditoy AB
Box 305
SE-201 23 Malmö
www.scanditoy.com
Art.nr: 21928503
KOD UPCEAN6









ELECTROWIND
CONTENT:
– Instruction booklet
– Fan blade
– Motor
– Motor holder
– Stand
– Base plate
– LED light
– Resistor
– Switch plate
– Metal plate
– Spring connectors
Build a fan and
learn about electronics.
Press the button and
feel the wind force,
perfect on a hot sum-
mer’s day! Contents
and instructions in
English.
2 AA 1.5 V batteries
required (not included).
Bygg en fläkt och
lär om elektronik.
Tryck på knappen och
känn vinden, perfekt
en varm sommardag!
Innehåll och instruktio-
ner på svenska.
2 st AA 1,5 V batterier
krävs (ingår ej).
Bygg en vifte og
lær om elektronikk.
Trykk på knappen og
kjenn brisen i håret
– perfekt til en varm
sommerdag! Innhold
og instruksjoner på
norsk.
2 stk. 1,5 V AA-
batterier kreves
(inngår ikke).
Byg en ventilator og
lær om elektronik. Tryk
på knappen og mærk
vindsuset - perfekt på
en varm sommerdag!
Indhold og instruktioner
på dansk.
Der kræves 2 stk.
1,5 V AA-batterier
(medfølger ikke).
Rakenna tuuletin
ja opi samalla uutta
elektroniikasta. Paina
nappia ja tunne tuulen-
vire. Sopii täydellisesti
lämpimään kesäpäi-
vään! Sisältää suomen-
kieliset käyttöohjeet.
Vaatii 2 kpl 1,5 V AA-
paristoa (eivät sisälly
pakkaukseen).
ELECTRO
ALARM
ELECTRO
ALARM
ELECTROWIND
RAKENNA • LEIKI • OPIBYGG • LEK • LÆR
BYG • LEG • LÆRBYGG • LEK • LÄRBUILD • PLAY • LEARN
®
UK: WARNING!
Not suitable for children
under 3 years due to
small parts. Contains
sharp points/edges.
Keep the packaging for
future reference.
SE: VARNING!
Ej lämplig för barn
under 3 år på grund av
små delar. Innehåller
vassa spetsar/kanter.
Spar emballaget för ev.
senare referens.
NO: ADVARSEL!
Uegnet for barn under
3 år på grunn av små
deler. Produktet har
skarpe spisser/kanter.
Emballasjen bør opp-
bevares for eventuell
senere henvendelse.
DK: ADVARSEL!
Ikke egnet for børn
under 3 år pga. små-
dele. Indeholder skarpe
spidser/kanter.
Emballagen bør
opbevares for eventuel
senere henvendelse.
FI: VAROITUS!
Ei sovellu alle 3-vuoti-
aille lapsille. Sisältää
pieniä osia. Sisältää
teräviä kärkiä/reunoja.
Säästä pakkaus mahd.
myöhempää tarvetta
varten.
Import/Maahantuoja:
Scanditoy AB
Box 305
SE-201 23 Malmö
www.scanditoy.com
Art.nr: 21928506
KOD UPCEAN6









ELECTROCRANE
CONTENT:
– Instruction booklet
– Base
– Switch
– Motor
– Connecting panel
– Medium pulley wheels
– Pulley pins
– Small pulley wheel
– Hook
– Hook cover
– Shaft
– Gearbox
– Spring connector
– Weight
Build an electric
crane and learn about
electronics. Lift the
weight and feel the
strength of the crane!
Contents and instruc-
tions in English.
2 AA 1.5 V batteries
required (not included).
Bygg en lyftkran
och lär om elektronik.
Lyft vikten och testa
kranens styrka! Innehåll
och instruktioner på
svenska.
2 st AA 1,5 V batterier
krävs (ingår ej).
Bygg en heisekran
og lær elektronikk. Løft
vekten og test hvor
sterk kranen er! Innhold
og instruksjoner på
norsk.
2 stk. 1,5 V AA-
batterier kreves
(inngår ikke).
Byg en kran og
lær om elektronik. Løft
vægten og test kranens
styrke! Indhold og
instruktioner på dansk.
Der kræves 2 stk.
1,5 V AA-batterier
(medfølger ikke).
Rakenna nosturi
ja opi samalla uutta
elektroniikasta. Nosta
painoa ja kokeile
nosturin voimaa!
Sisältää suomenkieliset
käyttöohjeet.
Vaatii 2 kpl 1,5 V AA-
paristoa (eivät sisälly
pakkaukseen).
ELECTRO
CRANE
ELECTRO
CRANE
ELECTROCRANE
RAKENNA • LEIKI • OPIBYGG • LEK • LÆR
BYG • LEG • LÆRBYGG • LEK • LÄRBUILD • PLAY • LEARN
®
UK: WARNING!
Not suitable for children
under 3 years due to
small parts. Contains
sharp points/edges.
Keep the packaging for
future reference.
SE: VARNING!
Ej lämplig för barn
under 3 år på grund av
små delar. Innehåller
vassa spetsar/kanter.
Spar emballaget för ev.
senare referens.
NO: ADVARSEL!
Uegnet for barn under
3 år på grunn av små
deler. Produktet har
skarpe spisser/kanter.
Emballasjen bør opp-
bevares for eventuell
senere henvendelse.
DK: ADVARSEL!
Ikke egnet for børn
under 3 år pga. små-
dele. Indeholder skarpe
spidser/kanter.
Emballagen bør
opbevares for eventuel
senere henvendelse.
FI: VAROITUS!
Ei sovellu alle 3-vuoti-
aille lapsille. Sisältää
pieniä osia. Sisältää
teräviä kärkiä/reunoja.
Säästä pakkaus mahd.
myöhempää tarvetta
varten.
Import/Maahantuoja:
Scanditoy AB
Box 305
SE-201 23 Malmö
www.scanditoy.com
Art.nr: 21928916
KOD UPCEAN6









CONTENT:
– Instruction booklet
– Plastic tubes
– Plastic funnel
– Plastic cover
– Plastic cup
– Bag of pebbles
– Bag of marble stones
– Pieces of filter paper
– Piece of sponge
Filter liquids and
learn about the quali-
ties of substances. See
how the liquids change
colour and separate
through the various
filters! Contents and
instructions in English.
Filtrera vätskor
och lär om ämnens
egenskaper. Se hur
vätskornas ändrar färg
och skiktas genom de
olika filtren! Innehåll
och instruktioner på
svenska.
Filtrer væsker og
lær om stoffenes egen-
skaper. Se hvordan
væsker skifter farge og
skilles ut gjennom de
ulike filtrene! Innhold
og instruksjoner på
norsk.
Filtrer væsker og
lær om stoffers egen-
skaber. Se hvordan
væsker skifter farve og
adskilles gennem de
enkelte filtre! Indhold
og instruktioner på
dansk.
Suodata nesteitä
ja opi samalla uutta
aineiden ominaisuuk-
sista. Katso miten
nesteet puhdistuvat eri
suodatinkerroksissa
ja muuttavat väriä!
Sisältää suomenkieliset
käyttöohjeet.
AQUA
FILTER
AQUA
FILTER
AQUAFILTER
AQUAFILTER
RAKENNA • LEIKI • OPIBYGG • LEK • LÆR
BYG • LEG • LÆRBYGG • LEK • LÄRBUILD • PLAY • LEARN
®
UK: WARNING!
Not suitable for children
under 3 years due to
small parts. Contains
sharp points/edges.
Keep the packaging for
future reference.
SE: VARNING!
Ej lämplig för barn
under 3 år på grund av
små delar. Innehåller
vassa spetsar/kanter.
Spar emballaget för ev.
senare referens.
NO: ADVARSEL!
Uegnet for barn under
3 år på grunn av små
deler. Produktet har
skarpe spisser/kanter.
Emballasjen bør opp-
bevares for eventuell
senere henvendelse.
DK: ADVARSEL!
Ikke egnet for børn
under 3 år pga. små-
dele. Indeholder skarpe
spidser/kanter.
Emballagen bør
opbevares for eventuel
senere henvendelse.
FI: VAROITUS!
Ei sovellu alle 3-vuoti-
aille lapsille. Sisältää
pieniä osia. Sisältää
teräviä kärkiä/reunoja.
Säästä pakkaus mahd.
myöhempää tarvetta
varten.
Import/Maahantuoja:
Scanditoy AB
Box 305
SE-201 23 Malmö
www.scanditoy.com
Art.nr: 21928504
KOD UPCEAN6









AQUATIMER
AQUA
TIMER
AQUA
TIMER
AQUATIMER
CONTENT:
– Instruction booklet
– Digital watch module
– Clock base
– Plastic caps
– Copper strips
– Zink strips
– Liquid container
– Container cover
– Clock stands
– Base plate
– Pendulum
– Resistor
– Spring connectors
– Copper & zink strips
container
– Pair of goggles
Build a liquid-pow-
ered clock and learn
about electrolysis.
Magic clock without a
battery! Contents and
instructions in English.
Also runs on 2 AA
1.5 V batteries (not
included).
Bygg en klocka
med ledande vätskor
och lär om elektrolys.
En magisk klocka utan
batteri! Innehåll och in-
struktioner på svenska.
Kan även användas
med batterier, 2 st AA
1,5 V (ingår ej).
Bygg en klokke
med elektrisk ledende
væsker og lær om elek-
trolyse. Magisk klokke
uten batteri! Innhold og
instruksjoner på norsk.
Kan også brukes med
batterier, 2 stk. AA 1,5
V (inngår ikke).
Byg et ur der drives
af væske og lær om
elektroner. Magisk ur
uden batteri! Indhold
og instruktioner på
dansk.
Kan også anvendes
med batterier, 2 stk.
AA 1,5 V (medfølger
ikke).
Rakenna kello,
joka toimii johtavilla
nesteillä ja opi samalla
uutta elektrolyysis-
tä! Maaginen kello
toimii ilman paristoja!
Sisältää suomenkieliset
käyttöohjeet.
Voidaan käyttää myös
paristoilla, 2 kpl 1,5 V
AA-paristoa (eivät
sisälly pakkaukseen).
SOLARCOASTER
1
2
Fig. 1
Fig. 2
1
8
2
9
4
7
3
5
6
10

3
5
810
4 7
6
911
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 8 Fig. 10
Fig. 4 Fig. 7
Fig. 6
Fig. 9 Fig. 11

EnglishEnglish
sOlARCOAsTER
CAUTION This toy contains a functional sharp point of connecting wires – for use under the direct
supervision of an adult. Take extra care during unpacking and use. Please take note: As an extra precaution,
check this toy regularly for signs of wear or damage. Read the instructions carefully before use, then follow
them and keep them for reference.
WARNING! Do not short-circuit the battery terminals and spring connectors, which may cause
overheating. The wires are not to be inserted into socket outlets.
IMPORTANT: Keep these instructions. DO NOT DISCARD
If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that waste
electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

English English
IntroductIon
The solar Science series demonstrate the use of
solar energy in our daily lives. You will see sunlight
provides the energy to drive dierent models like
cars and boat. However, you need to have patience
in building these models and follow the instructions
step by step to make them work. Most important of
all, they need to be illuminated with either strong
sunlight or closely under a bright lamp. Your hard
work will be compensated when you see your
models nally work without batteries!
All these models make use of solar cells to
provide the necessary power. Sunlight falling on
the solar cells is converted into electric current. This
current drives the motors to provide the mechanical
power of movement or provide electricity to the
radio or music box circuit boards. In commercial
applications a large number of solar cells are
connected together to provide enough electricity to
power demanding devices like solar vehicle or street
light. A rechargeable battery is often used to store
the electricity in daytime and release the current at
night or when required.
What kInd of lIght Is requIred?
The best light source for these models are strong
bright sunlight, you can take them outdoors on a
sunny day or place them near the window where
there is sunlight. When playing outdoors, be careful
and wear suitable protective clothing and hat to
protect yourself from the sun’s ultraviolet radiation.
Alternatively, these models will also work under
a bright lamp of at least 60 watts. You will need to
put it close to the lamp (less than 10cm) to provide
sucient illumination. Try putting the model at
dierent distance from the lamp, what happens?
The model will move slower (or sound weaker in case
of a radio model) and eventually stop working when
you move it further and further away from the light
because less light is falling on the solar cell.
Caution! Be very careful not to touch the bulb or
you will get burnt! Keep a distance from the light.
You can experiment with dierent types of light
source to see which is the most ecient. As you will
nd out, those energy saving lamps and uorescent
tubes are not bright enough to power these models.
• Sunlight
• Sunlight through the window
• Lamp
the sun and solar energy
The sun is 150 million kilometres from the earth
and is 4 to 5 billion years old. The temperature of
the sun ranges from 6000 degrees Celsius at its
surface to more than 6.5 million degrees Celsius at
its centre. That’s HOT! It takes about 8 minutes for
this energy to reach the earth. The sun itself is a star
made up of mostly hydrogen and helium gas and it
radiates an enormous amount of energy every day.
The sun is the ultimate source of all energy on
earth. Without it the lives on earth would not exist,
there will not be any fossil fuel (e.g. coal and oil) for
us to use, which comes from the decaying plants
hundreds of millions of years ago. We use the sun’s
energy everyday in many dierent ways. When we
hang our laundry outside to dry in the sun, we are
using the heat from the sun to do the work. Plants use
sunlight to produce food. Animals eat plants for food.
330 Million Terawatt hours
(330000000000000000000 watt-hour!) of
equivalent energy from the sun hits the earth every
year. That’s 30 times more energy from the sun in a
single year than all the energy stored in the earth.
If we can use more solar energy, which is clean and
practically inexhaustible, we will be less dependent
on fossil fuels. Burning fossil fuels produce green
house gas and other pollutants which are harmful
to our environment. There are two ways to convert
solar energy into electricity: Solar thermal electricity
and Solar Cells. The former use the suns heat to boil
water and drive a turbine to generate electricity. The
latter convert sunlight directly into electricity.
solar cells or
PhotovoltaIc energy
Solar cells are also called photovoltaic cells - or PV
cells for short. They can be found on many small
appliances, like watches, calculators, and even on
spacecraft. They were rst developed in the 1950s
to provide power for the satellites in space. They are
made of silicon, a special type of melted sand.
Photovoltaic systems are solar systems that
produce electricity directly from sunlight. The term
”photo” comes from the Greek ”phos,” meaning
light. ”Voltaic” is named for Alessandro Volta
(1745-1827), a pioneer in the study of electricity for
whom the term ”volt” was named. Photovoltaics,
then, means ”light electricity.” Photovoltaic
systems produce clean, reliable electricity without
consuming any fossil fuels. There is no fuel, steam
or thermodynamics involved. They are being used
in a wide variety of applications, from providing
power for watches, highway signs, and space
stations, to providing for a household’s electrical
needs. The industry has been growing steadily at a
rate of at least 25% per year for the past 20 years.
It is estimated that by the year 2020, more than
30 millions household will be powered by solar
electricity.
Most photovoltaic cells are made from a
crystalline substance called silicon, one of the
Earth’s most common materials. Solar cells are
typically made by slicing a large crystal of silicon
into thin wafers and putting two separate wafers
with dierent electrical properties together, along
with wires to enable electrons to travel between
layers. When sunlight hits the wafers, electrons
naturally travel from one layer to the other through
the wire because of the dierent properties of each
layer, resulting in the release of electricity.
These individual solar cells are arranged
together in a PV module and the modules are
grouped together in an array. Some of the arrays are
set on special tracking devices to follow sunlight all
day long.
The electrical energy from solar cells can then
be used directly. It can be used in a home for lights
and appliances. It can be used in a business. Solar
energy can be stored in batteries to light a roadside
billboard at night. Or the energy can be stored
in a battery for an emergency roadside cellular
telephone when no telephone wires are around.
Some experimental cars also use PV cells. They
convert sunlight directly into energy to power
electric motors on the car.
Basic Structure of a Solar Cell
Positiv Layer
Diversion Layer
Negative Layer
Flow of Electrons
Light

English English
1 comPonents
1. 1 x Base
2. 2 x Rail
3. 7 x Step
4. 4 x Ball
5. 1 x Gearbox
6. 1 x Solar panel
7. 1 x Solar panel holder
8. 2 x Wheel
9. 4 x Stair part
10. 2 x Step support
2 assemblIng your solar roller coaster
3
4
5
6
7
8
• AsshowninFig.2,installthesteps(3)no.1to6tothetwostepsupport(10).Eachstephasanumber
marked inside the top, insert the one to the step support marked with the same number.
• Installthefrontandrearpanelsofthestepsupport(10)tothesidewithpolesandgearsasshownin
Fig. 3. Note that the small rectangular piece at the base of the front and rear panel should face inward.
Also attach the step (7) marked with “0” to the slit near the top of the side panel, as indicated with a
blue arrow in the gure.
• Installthestepsupport(10)assembleding.2(withtheoddnumbersteps)tothestairpartassembledin
g. 3. As shown in Fig. 4, the step support (10) should slide smoothly on the ridge of the side panel.
• InsertthetwowheelsintothepolesofthesidepanelasshowninFig.5.Notethepinsattherimofthe
wheels and the at side of the holes must be positioned as shown in the gure. The number side of the
wheels should also face inwards for it to t into the semi-circular hole below. If you do it right, the steps
should move up and down while you turn the wheels manually.
• Inserttheremaininghalfofthestepsupport(withtheevennumbersteps)overthewheelsasshownin
Fig. 6.
• Installtheothersidepaneltocompletethesetofsteps.(Fig.7)
• Attachthegearbox(5)nexttothegearsonthesideofthestairasshowninFig.8.
Colours and contents may vary

svEnskA
English
9
10
11
11
• AsshowninFig.9,insertthewholekitinthepreviousstepontothebase(1).Notethepositionofthe
holes on the base should match the bottom of the stairs and the gearbox.
• Installtheshorterrail(2)totheloweststepandthelongerrail(2)tothetopstepandconnectthem
together, as shown in Fig. 10.
• Pluginthesolarpanel(6)tothesocketatthebackofthegearboxandputtheballsatthelowesttep.
(Fig.11) You’re done!
• Checkyourrollercoasterbyilluminatingthesolarpanelwithbrightsunlightorabrightlamp.The
stronger the light the faster the balls will climb up the stairs! Refer to the section “What kind of light is
required?” to nd out whether it will work under other type of light source.
sOlARCOAsTER
OBS! Denna leksak har en vass spets på anslutningskablarna – ska enbart användas under uppsyn av
en vuxen. Var extra försiktig vid uppackning och användning. Observera: Undersök regelbundet denna
leksak efter tecken på slitage eller skador som en extra försiktighetsåtgärd. Läs instruktionerna noga före
användning, följ dem och spara dem för framtida bruk.
VARNING Kortslut inte batteriterminalerna och äderkontakterna, eftersom detta kan orsaka
överhettning. Kablarna får inte stickas in i eluttag.
VIKTIGT: Spara dessa anvisningar. KASTA INTE BORT DEM.
Om du någon gång i framtiden måste kasta bort denna produkt, notera att elavfall inte ska
kastas tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten till en återvinningsanläggning. Hör
med din kommun eller återförsäljare för råd om återvinning.

svEnskA svEnskA
InlednIng
Vetenskapsserien om solen ger exempel på hur vi
använder solenergi i vårt dagliga liv. Du kommer att
se hur solljus ger energi för att driva olika former av
fordon och modeller. Men du måste ha tålamod när
du bygger dessa modeller och följa anvisningarna
steg för steg för att de ska fungera. Det allra
viktigaste är att de måste belysas av starkt solljus
eller benna sig i närheten av en stark lampa. Du
kommer att få lön för all möda när du ser hur din
modell till sist fungerar utan batterier!
Alla dessa modeller utnyttjar solceller för
att få den energi som krävs. Solljus som faller på
solcellerna omvandlas till elektrisk ström. Denna
ström driver motorerna som överför mekanisk
rörelsekraft eller elektricitet till kretskorten i radion
eller grammofonen. Runt om i vår omgivning
används idag solceller allt mer som kraftkälla. Ett
uppladdningsbart batteri används ofta för att lagra
elektriciteten om dagarna och frigöra strömmen på
natten eller vid behov.
vIlket slags ljus krävs?
Den bästa ljuskällan för dessa modeller är starkt
klart solljus. Du kan bära ut modellerna en solig
dag eller placera dem nära ett fönster där det faller
in solljus.
Dessa modeller fungerar också under en stark
lampa med en eekt på minst 60 watt. Du måste
placera modellen nära lampan (närmare än 10cm)
för att få tillräcklig belysning. Vad händer om du
försöker placera modellen längre bort från lampan?
Modellen kommer att röra sig långsammare (eller
spela svagare om det är en radiomodell) och
slutligen stanna när du yttar den allt längre bort
från ljuset, eftersom mindre ljus faller på solcellerna.
Var försiktig! Var väldigt noga så att du
inte rör vid glödlampan, då bränner du dig! Håll
dig på avstånd från ljuset. Du kan experimentera
med olika typer av ljuskällor för att se vilken som
är mest eektiv. Som du kommer att upptäcka är
energisnåla lampor och lysrör inte starka nog för att
driva dessa modeller.
• Solljus
• Solljus genom fönstret
• Lampa
solen och solenergI
Solen ligger 150 miljoner kilometer från jorden och
är 4–5 miljarder år gammal. Solens yttemperatur
är på 6000grader Celsius, och i dess centrum
är det mer än 6,5miljoner grader Celsius. Det är
GLÖDHETT! Det tar ungefär 8 minuter för denna
energi att nå jorden. Solen själv är en stjärna som
till största delen består av väte- och heliumgas, och
den utstrålar enorma energimängder varje dag.
Solen är den grundläggande källan för all
energi på jorden. Utan den skulle det inte nnas liv
på jorden, och det skulle inte nnas något fossilt
bränsle (det vill säga kol och olja), som skapades
av förmultnade plantor för era hundra miljoner år
sedan, som vi skulle kunna använda. Vi använder
solenergi dagligen på många olika sätt. När vi
hänger upp vår tvätt för att torka utomhus i solen
använder vi hettan från solen för att göra det
arbetet. Växter använder solljus för att producera
näring. Djur äter växter.
330 miljoner terawattimmar
(330000000000000000000 wattimmar!) av
motsvarande energi från solen träar jorden varje
år. Det kommer 30 gånger mer energi från solen
på ett enda år än all den energi som nns lagrad i
jorden. Om vi lyckas utnyttja mer solenergi, som är
ren och praktiskt taget obegränsad, kommer vi att
bli mindre beroende av fossila bränslen. När man
bränner fossila bränslen produceras växthusgaser
och andra föroreningar som skadar vår miljö. Det
nns två sätt att omvandla solenergi till elektricitet:
elektricitet från solinstrålning och solceller. I det
förstnämnda fallet används solvärmen för att koka
vatten och driva en turbin som ska generera el. I det
andra fallet omvandlas direkt solljus till elektricitet.
solceller eller fotovoltaIsk
energI
Solceller kallas också fotovoltaiska celler – eller
kort och gott PV (efter engelskans photovoltaic
cells). De nns i många små apparater, som klockor,
räknedosor och till och med i rymdfarkoster. De
började utvecklas under 1950-talet för att ge energi
till satelliter i rymden. De tillverkas av silikon, en
speciell typ av smält sand.
Fotovoltaiska system är solsystem som
producerar elektricitet direkt från solljus. Ordet
”foto” kommer från grekiskans ”phos”, som betyder
ljus. Ordet ”voltaisk” kommer från namnet på en
pionjär på området elektricitet, Alessandro Volta
(1745–1827), och enheten ”volt” uppkallades efter
honom. Fotovoltaisk betyder alltså ”ljuselektricitet”.
Fotovoltaiska system producerar ren, pålitlig
elektricitet utan att förbruka några fossila
bränslen. Det nns inget bränsle, ingen ånga eller
termodynamik inblandad. De används i en lång rad
apparater, från att driva klockor, vägskyltar och
rymdstationer till att tillgodose ett hushålls elbehov.
Industrin har vuxit stadigt med minst 25procent per
år under de senaste 20 åren. Man uppskattar att över
30 miljoner hushåll kommer att få sin energi från el
alstrad genom solinstrålning 2020.
De esta fotovoltaiska celler tillverkas av ett
kristalliskt ämne som kallas silikon, ett av jordens
vanligaste material. Solceller tillverkas vanligen
genom att man skivar en stor silikonkristall i tunna
plattor och sätter samman två separata plattor med
olika elektriska egenskaper tillsammans med kablar
för att göra det möjligt för elektroner att förytta
sig mellan skikten. När solljus träar plattorna
yttar sig elektroner av sig själva från ett skikt till
ett annat genom kabeln på grund av skiktens olika
egenskaper, vilket frigör elektricitet.
Dessa enskilda solceller är ordnade tillsammans
i en PV-modul, och modulerna sammanförs i
grupper på rad. Vissa av raderna placeras på
särskilda spårningsanordningar som följer solljuset
hela dagen.
Elenergin från solcellerna kan sedan användas
direkt. Den kan användas i ett hem för att tända
lampor och använda apparater. Den kan användas
av ett företag. Solenergi kan lagras i batterier för att
tända en reklamasch vid vägen på natten. Eller så
kan energin lagras i ett batteri till en larmtelefon vid
en väg i områden där det inte nns några telekablar.
Vissa experimentbilar utnyttjar också PV-celler.
De omvandlar solljus direkt till energi som driver
elmotorer i bilen.
En solcells grundstruktur
Positivt skikt
Avledande skikt
Negativt skikt
Elektronöde
Ljus

svEnskA svEnskA
1 Innehåll:
1. 1 × bas
2. 2 × skena
3. 7 × trappsteg
4. 4 × kula
5. 1 × växellåda
6. 1 × solpanel
7. 1 × hållare för solpanel
8. 2 × hjul
9. 4 × trappdel
10. 2 × trappstöd
2 så här sätter du IhoP dIn solcellsdrIvna kulbana
3
4
5
6
7
8
• Monteratrappstegen(3)nr1–6pådetvåtrappstöden(10)enligtg.2.Varjetrappstegärmärktmedett
nummer på insidan av överdelen. För in trappstegen i det trappstöd som är märkt med samma nummer.
• Monteratrappstödetsfrämreochbakrepaneler(10)påsidanmedstavarochväxlarenligtg.3.
Observera att de små rektangulära delarna på den främre och bakre panelens nedre del ska vara riktade
inåt. Fäst också det trappsteg (7) som är märkt med ”0” vid springan nära sidopanelens övre del, som
anges med en blå pil i guren.
• Monteratrappstödet(10)somsattesihopig.2(meddetrappstegsomharojämntnummer)påden
trappdel som sattes ihop i g. 3. Trappstödet (10) ska glida lätt på sidopanelens rand, som visas i g. 4.
• Förindetvåhjulenisidopanelensstavarenligtg.5.Observeraattpiggarnapåhjulensfälgaroch
hålens platta sida måste placeras som i guren. Hjulens numrerade sida ska också vara vänd inåt för att
de ska passa i det halvcirkelformiga hålet under. Om du har gjort rätt ska trappan röra sig upp och ned
när du vrider hjulen för hand.
• Placeradenåterståendehalvanavtrappstödet(meddetrappstegsomharjämntnummer)överhjulen
enligt g. 6.
• Monteradenandrasidopanelenförattfullbordaradenavtrappsteg(g.7).
• Fästväxellådan(5)bredvidväxlarnapåsidanavtrappanenligtg.8.
Färger och innehåll kan variera

svEnskA
nORsk
9
10
11
11
• Placerahelasatsenfråndetförrastegetpåbasen(1)enligtg.9.Observeraatthålensplaceringpå
basen ska passa ihop med trappans och växellådans botten.
• Monteradenkortareskenan(2)pådetlägstatrappstegetochdenlängreskenan(2)pådetöversta
trappsteget och koppla ihop dem enligt g. 10.
• Anslutsolpanelen(6)tilluttagetpåväxellådansbaksida,ochläggkulornapådetlägstatrappsteget.
(Fig. 11) Nu är det klart!
• Provadinkulbanagenomattbelysasolpanelenmedstarktsolljusellerenstarklampa.Justarkareljus,
desto fortare kommer kulorna att klättra upp för trappan! Se avsnittet ”Vilket slags ljus krävs?” för att ta
reda på om det kommer att fungera med andra typer av ljuskällor.
sOlARCOAsTER
FORSIKTIG Ikke egnet for barn under 3 år. Leken inneholder skarpe deler. Skal brukes under oppsyn
av en voksen. Vær ekstra forsiktig når leken pakkes ut og under bruk. Merk: Som en ekstra forholdsregel
skal denne leken sjekkes regelmessig for tegn på slitasje eller skader. Les nøye bruksanvisningen, følg
anvisningene og oppbevar den slik at du kan konsultere den ved behov.
ADVARSEL Ikke kortslutt batteriterminalene og konnektorene, da det kan føre til overoppheting.
Ledningene må ikke settes inn i stikkontakter.
VIKTIG: Behold disse instruksene. SKAL IKKE KASTES
Hvis du en gang i fremtiden trenger å kaste dette produktet, må du være oppmerksom på
at elektrisk avfall ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Elektrisk avfall skal
leveres til et godkjent mottakssenter. Konsulter lokale myndigheter eller butikk for råd om
miljøvennlig avhending.
mycket nöje!

nORsk nORsk
Introduksjon
Solar Science-serien viser hvordan solenergi kan
brukes i våre dagligliv. Du skal få se at sollyset gir
energi til å drive ulike typer biler og båter fremover.
Men du må være tålmodig når du bygger disse
modellene og følge instruksene steg for steg for at
de skal fungere som tenkt. Det viktigste er at de blir
utsatt for sterkt sollys eller nær en sterk lampe. Alt
strevet vil være verdt det når du ser modellene gå
uten batterier!
Alle disse modellene benytter seg av solenergi
for å få kraft. Solstrålene som treer solcellene,
omdannes til elektrisk strøm. Denne strømmen
driver motorene og gir mekanisk kraft som
skaper bevegelse eller gir elektrisitet til radioens
eller musikkspillerens kretskort. I kommersielle
installasjoner er en rekke solceller koblet
sammen for å gi tilstrekkelig med elektrisitet til
kraftkrevende utstyr som solcelledrevne kjøretøyer
eller gatelykter. Et oppladbart batteri brukes ofte
til å lagre elektrisiteten på dagen og frigjøre den
om kvelden og natta eller når det ellers trengs.
hva slags lys trengs?
Den beste lyskilden for disse modellen er sterkt
sollys. Du kan ta dem med ut på en solfylt dag eller
sette dem ved et vindu hvor det er sollys. Når du
bruker leken utendørs, må du sørge for å bruke
beskyttende tøy og solhatt for å beskytte deg mot
solens ultraolette stråling.
Som et alternativ vil modellene også virke
under en sterk lampe på minst 60 watt. Du må
holde leken tett inntil lampen (nærmere enn 10
cm) for å gi tilstrekkelig lys. Prøv å sette modellen
lenger borte fra lampen. Hva skjer? Denne modellen
vil bevege seg saktere (eller lyde svakere hvis det
er en radiomodell) og gradvis slutte å fungere når
du ytter den lenger og lenger bort fra lyset, siden
mindre lys treer solecellen.
Forsiktig! Ikke rør pæren. Det kan føre
til at du brenner deg! Ikke berør lyset. Du kan
eksperimentere med ulike typer lyskilder for å se
hva som er mest eektivt. Du vil se at sparepærer
og lysrør ikke er sterke nok til å drive disse
modellene.
• Sollys
• Sollys gjennom vinduet
• Lampe
solen og solenergI
Solen benner seg 150 millioner kilometer
fra jorden og er 4-5 milliarder år gammel.
Temperaturen på solen varierer fra 6000 grader på
overaten til mer enn 6,5 mill. grader i kjernen. Det
er VARMT! Det tar omtrent 8 minutter for denne
energien å nå jorden. Solen er en stjerne som for
det meste består av hydrogen- og heliumgass, og
den stråler ut enorme mengder energi hver dag.
Solen er kilden til all energi på jorden. Uten
solen ville det ikke ha vært liv på jorden, vi ville ikke
hatt fossilt brensel (som f.eks. kull og olje), som
stammer fra nedbrutte planter som er hundrevis
av millioner år gamle. Vi bruker energien fra solen
hver dag på mange forskjellige måter. Når vi henger
det nyvaskede tøyet vårt ut for å tørke, bruker vi
varmen fra solen. Plantene bruker sollyset for å
produsere mat. Dyr spiser planter.
330 million terawattimer
(330000000000000000000 wattimer!) energi fra
solen treer jorden hvert eneste år. Det kommer 30
ganger mer energi fra solen hvert år enn all energien
som er lagret på jorda. Hvis vi kan bruke mer
solenergi, som er ren og praktisk talt utømmelig,
vil vi bli mindre avhengige av fossilt brensel. Når vi
brenner fossilt brensel, skapes det drivhusgasser
og andre forurensende stoer som er skadelige for
miljøet. Det nnes to måter å omdanne solenergi
til elektrisitet på: Solvarmekraftverk og solceller.
Førstnevnte bruker solvarmen til å koke vann
som driver en turbin som danner elektrisitet. Den
sistnevnte omdanner sollys direkte til elektrisitet.
solceller og fotovoltaIsk energI
Solceller er også såkalte fotovoltaiske celler,
forkortet PV-celler. Disse nner man i mange typer
mindre utstyr, som klokker, kalkulatorer og også
på romfartøy. De ble utviklet for første gang på
1950-tallet for å gi kraft til satellitter i rommet. De
lages av silikon, en spesiell type smeltet sand.
Fotovoltaiske systemer er solsystemer som
skaper elektrisitet direkte fra sollys. Ordet “foto”
stammer fra det greske “phos”, som betyr lys.
”Voltaisk” kommer fra Alessandro Volta (1745-1827),
en pioner innen studier på elektrisitet, som kk
begrepet ”volt” oppkalt etter seg. “Fotovoltaisk”
betyr altså “lyselektrisitet”. Fotovoltaiske systemer
danner ren, pålitelig energi uten bruk av fossilt
brensel. Det involverer ikke drivsto, damp eller
termodynamikk. Dette brukes i en rekke ulike typer
applikasjoner, fra å gi strøm til klokker, veiskilt og
romstasjoner til å levere strøm til elektrisk utstyr
i husholdninger. Denne bransjen har vokst stabilt
med minst 25 % per år i de siste 20 årene. Det er
anslått at innen år 2020 vil mer enn 30 millioner
husholdninger være drevet av solenergi.
De este fotovoltaiske celler er laget av et
krystall som kalles silisium, et av jordens vanligste
materialer. Solceller lages vanligvis ved å kutte store
silisiumkrystaller til tynne skiver og ved å legge
to separate skiver med ulik polaritet sammen, og
med ledninger mellom dem som gjør det mulig for
elektroner å bevege seg mellom lagene. Når sollyset
treer skivene, beveger elektroner seg naturlig fra
det ene laget til det andre via ledninger pga. den
ulike polariteten mellom lagene, noe som fører til
dannelse av elektrisitet.
Disse individuelle solcellene settes sammen
i en PV-modul, og modulene settes sammen i et
panel. Noen av disse panelene settes på spesielle
sporingsmekanismer som følger sollyset hele dagen.
Den elektriske energien fra solceller kan
deretter brukes direkte. Det kan brukes i hjem til
lys og elektrisk utstyr. Det kan brukes i en bedrift.
Solenergi kan lagres i batterier for å lyse opp et skilt
om kvelden. Ellers kan energien lagres i et batteri til
en mobiltelefon til nødtilfeller som står langs en vei
hvor det ikke er andre tilgjengelige telefonlinjer.
Noen forsøkskjøretøyer benytter seg også av
PV-celler. De konverterer sollys direkte til energi for
å drive bilens elektriske motor.
Grunnleggende oppbygging av en solcelle
Positivt lag
Overgangslag
Negativt lag
Strøm av elektroner
Lys

nORsk nORsk
1 Innhold:
1. 1 x bunnplate
2. 2 x skinner
3. 7 x trinn
4. 4 x baller
5. 1 x girkasse
6. 1 x solpanel
7. 1 x solpanelholder
8. 2 x hjul
9. 4 x trappedeler
10. 2 x trinnstøtter
2 monterIng av den soldrevne rutsjebanen
3
4
5
6
7
8
• Montertrinn(3)nr.1til6somvistpåg.2pådetotrinnstøttene(10).Hverttrinnharetegettallsomer
skrevet inn øverst. Sett trinnet inn i trinnstøtten med det korresponderende tallet.
• Montertrinnstøttenes(10)front-ogbakpanelpåsidenmedstengerogtannhjulsomvistpåg.3.Legg
merke til at det lille rektangulære stykket i bunnen av front- og bakpanelet skal vende innover. Monter
også trinnet (7) merket med “0” i rillen nesten øverst på sidepanelet som vist med den blå pilen på
guren.
• Montertrinnstøtten(10)somdusattepåplassig.2(medoddetall),tildentrappedelendufestetdem
til i g. 3. Trinnstøttene skal gli lett på ryggen av sidepanelet som vist på g. 4.
• Settinndetohjuleneistengenepåsidepanelenesomvistpåg.5.Leggmerketilatpinnenepå
hjulfelgen og den ate siden av hullene skal plasseres som vist på guren. Den siden av hjulene som har
tall, skal også vende innover for å passe med det halvsirkelformede hullet under. Hvis du har gjort det
riktig, beveger trinnene seg opp og ned når du snurrer på hjulene manuelt.
• Settinndenandrehalvdelenavtrinnstøttene(medpartall)overhjulenesomvistpåg.6.
• Monterdetandresidepaneletforåfullføretrinnene.(Fig.7)
• Montergirkassen(5)vedsidenavtannhjulenepåtrappesidensomvistpåg.8.
Farger og innhold kan variere

nORsk
dAnsk
9
10
11
11
• Setthelesettetfraforrigetrinninnibunnplaten(1)somvistpåg.9.Væroppmerksompåathullenes
plassering i bunnplaten skal passe sammen med bunnen av trappene og girkassen.
• Monterdenkortesteskinnen(2)pådetlavestetrinnetogdenlengsteskinnen(2)pådetøverstetrinnet
og sett dem sammen som vist på g. 10.
• Plugginnsolpanelet(6)ikontaktenbakpågirkassen,ogsettballenepådetlavestetrinnet.(g.11)Nå
er du ferdig!
• Prøvrutsjebanenvedålasolenellerenkraftiglampeskinnepåsolpanelet.Josterkerelyseter,desto
raskere vil ballene klatre opp trappene! Les avsnittet ”Hvilken type lys kreves?” for å nne ut om den
fungerer med andre former for lyskilder.
sOlARCOAsTER
FORSIGTIG! Dette legetøj indeholder forbindelsesledninger med en skarp spids – Må kun anvendes
under direkte opsyn af en voksen. Vær ekstra opmærksom i forbindelse med udpakning og brug. Bemærk!
Som en yderligere forholdsregel er det vigtigt at kontrollere dette legetøj regelmæssigt for tegn på
slitage eller beskadigelse. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og følg den nøje. Gem
brugsanvisningen, hvis du får brug for at læse i den senere.
ADVARSEL! Det er ikke tilladt at kortslutte batteriklemmerne eller ederforbindelsesklemmerne, da
dette kan medføre overophedning. Ledningerne må ikke sættes ind i en stikkontakt.
VIGTIGT! Gem brugsanvisningen til senere brug, SMID DEN IKKE UD.
Hvis du på et tidspunkt får brug for at bortskae dette produkt, skal du være opmærksom
på, at det ikke er tilladt at smide elektriske produkter ud sammen med almindeligt
husholdningsaald. Produktet skal indleveres på den kommunale genbrugsstation.
Hvis du er i tvivl, så kontakt kommunen eller forhandleren.

dAnsk dAnsk
IndlednIng
Solar Science-serien viser, hvordan du kan gøre brug
af solenergi i det daglige. Du vil få at se, at sollys
giver den nødvendige energi til at drive forskellige
modeller, f.eks. biler og både. Det er dog vigtigt, at du
har tålmodighed til at bygge disse modeller, og at du
følger instruktionerne trin for trin, for at de kommer
til at fungere. Og vigtigst af alt: de skal belyses enten
med kraftigt sollys eller af en kraftig lampe helt tæt
på. Det hårde arbejde vil være umagen værd, når du
ser, at dine modeller fungerer uden batterier!
Alle disse modeller gør brug af solceller til
at levere den nødvendige energi. Sollys, der
skinner på solcellerne, omdannes til elektrisk
strøm. Denne strøm driver motorerne, der
leverer den mekaniske kraft til bevægelse eller
leverer elektricitet til radioens eller spilledåsens
kredsløbskort. Til kommercielle formål er et stort
antal solceller forbundet for at levere tilstrækkelig
elektricitet til at drive krævende aggregater såsom
soldrevne køretøjer eller soldrevet gadebelysning.
Et genopladeligt batteri anvendes ofte til at
akkumulere elektriciteten i dagtimerne og frigøre
strømmen om aftenen eller efter behov.
hvIlken tyPe lys kræves?
Den bedste lyskilde for disse modeller er kraftigt
sollys; du kan tage dem med udenfor på en
solskinsdag eller anbringe dem i nærheden af et
vindue, hvor der er sollys.
Disse modeller kan dog også fungere under
en kraftig lampe på mindst 60 watt. Lampen skal
anbringes tæt på modellen (mindre end 10 cm) for
at give tilstrækkeligt lys. Prøv at anbringe modellen
i forskellige afstande til lampen, og se, hvad der
sker. Modellen vil bevæge sig langsommere (eller
lyden vil blive svagere, hvis der er tale om en
radio) og vil til sidst holde helt op med at fungere,
efterhånden som du ytter den længere og længere
væk fra lyskilden, fordi der falder mindre og mindre
lys på solcellerne.
Forsigtig! Pas på ikke at berøre pæren – det
kan give forbrændinger! Sørg for at holde afstand
til lyskilden. Du kan eksperimentere med forskellige
lyskilder for at se, hvilken lyskilde der er mest
eektiv. Som du vil se, er energisparepærer
og lysstofrør ikke kraftige nok til at drive disse
modeller.
• Sollys
• Sollys gennem et vindue
• Lampe
solen og solenergI
Solen bender sig 150 millioner kilometer
fraJordenoger4til5milliarderårgammel.
Solens temperatur varierer fra 6000 °C på solens
overade til mere end 6500 °C i solens centrum.
Det er VARMT! Det tager ca. 8 minutter for denne
energiatnåJorden.Selvesolenerenstjerne,der
hovedsageligt består af hydrogen og helium, og
den udsender en enorm mængde energi hver dag.
Solen er den ultimative kilde for al energi på
Jorden.UdendenvillederikkeværelivpåJorden,
der ville ikke være nogen fossile brændstoer (f.eks.
kul og olie) til os – fossile brændstoer kommer fra
nedbrudte planter, der har ligget i jorden i millioner
af år. Vi anvender solens energi hver dag på mange
forskellige måder. Når vi hænger vores vasketøj
udenfor for at lade det tørre i solen, anvender vi solens
varme til at gøre arbejdet. Planter anvender sollys til
at producere føde. Dyr spiser planter som føde.
Jordenmodtagerenenergimængde
svarende til 330 millioner terawatt-timer
(330000000000000000000 watt-timer!) fra solen
hvert år. Det er 30 gange mere energi fra solen
på et enkelt år end al den energi, der er lagret i
jorden. Hvis vi kan anvende mere solenergi, som
er en ren og stort set uudtømmelig energikilde, vil
vi være mindre afhængige af fossile brændstoer.
Afbrænding af fossile brændstoer producerer
drivhusgasser og andre forurenende stoer, som er
skadelige for miljøet. Der er to måder at omdanne
solenergi til elektricitet på: solvarmeelektricitet og
solceller. Den første bruger solens varme til at koge
vand og drive en turbine for at generere elektricitet.
Den sidste omdanner sollys til elektricitet direkte.
solcelleenergI eller
fotovoltaIsk energI
Solceller kaldes også fotovoltaiske celler. De ndes
på mange små enheder, f.eks. ure, regnemaskiner,
og endda på rumfartøjer. De blev udviklet tilbage i
1950’erne til at generere energi til satellitter i kredsløb.
De er lavet af silicium, en særlig form for smeltet sand.
Fotovoltaiske systemer er solcellesystemer, som
producerer elektricitet direkte fra sollys. Udtrykket
”foto” kommerfradet græske ord ”phos,”der betyder
lys. ”Voltaisk”kommer fra AlessandroVolta (1745-1827),
som varenafpionererne indenforforskningielektricitet.
Måleenheden ”Volt”er ogsåaedt afhansnavn.
Fotovoltaiskbetyder derfor”lyselektricitet.” Fotovoltaiske
systemer producererren,pålidelig elektricitet uden
forbrug affossile brændstoer. Derindgåringen
brændstof,dampeller termodynamiskenergi.
Fotovoltaiskesystemer anvendes tilenlangrække formål,
fra atlevereenergitil ure, vejskilte ogrumstationertilat
levere elektricitet til private hjem. Industrien er vokset
stødt medmindst 25%om året ideseneste 20år.Det
anslås,atereend 30millionerprivate hjem iår2020vil
hentederes energi fra solcelleelektricitet.
De este fotovoltaiske celler er fremstillet af et
krystallinskstofkaldetsilicium,hvilketeretafJordens
mest almindelige materialer. Solceller fremstilles
typisk ved at skære et stort siliciumkrystal i tynde
lag og sammensætte to separate lag med forskellige
elektriske egenskaber sammen med ledere, der gør
elektroner i stand til at bevæge sig mellem lagene. Når
sollys rammer lagene, bevæger elektroner sig fra det
ene lag til det andet gennem lederen på grund af de
forskellige egenskaber for hvert lag, hvilket resulterer i
frigivelse af elektricitet.
De enkelte solceller er samlet i et fotovoltaisk
modul, og modulerne grupperes i en række. Nogle af
disse rækker er placeret på særlige søgeenheder for at
kunne følge sollyset hele dagen.
Den elektriske energi fra solceller kan således
anvendes direkte. Den kan bruges i private hjem
til belysning og apparater. Den kan også bruges
erhvervsmæssigt. Solenergi kan akkumuleres i
batterier med henblik på at oplyse et vejskilt om
aftenen. Eller energien kan akkumuleres i et batteri til
en mobil nødtelefon på vejstrækninger, hvor der ikke
er nogen telefonledninger.
Nogle eksperimentelle biler er også udstyret med
fotovoltaiske celler. De omdanner sollys direkte til
energi for at drive bilens elmotor.
Grundstruktur af en solcelle
Positivt lag
Diversionslag
Negativt lag
Elektronstrøm
Lys

dAnsk dAnsk
1 Indhold
1. 1 x bundplade
2. 2 x skinner
3. 7 x trin
4. 4 x bolde
5. 1 x gearkasse
6. 1 x solpanel
7. 1 x solpanelholder
8. 2 x hjul
9. 4 x trappedele
10. 2 x trinunderstøtninger
2 samlIng af den soldrevne rutsjebane
3
4
5
6
7
8
• Montertrinene(3)nr.1til6somvistpåg.2pådetotrinunderstøtninger(10).Hverttrinharet
nummer præget ind i toppen. Indsæt trinnet i trinunderstøtningen med samme nummer.
• Montertrinunderstøtningens(10)front-ogbagpanelpåsidenmedstængerogtandhjulsomvistpåg.
3. Bemærk, at det lille rektangulære stykke på bunden af front- og bagpanelet skal vende indad. Monter
også trinnet (7) mærket “0” i rillen næsten øverst på sidepanelet, se den blå pil på guren.
• Montertrinunderstøtningen(10),somdusamledeig.2(meddeuligetrinnumre)pådentrappedel,
du samlede i g. 3. Trinunderstøtningen skal glide blødt på ryggen af sidepanelet som vist på g. 4.
• Indsætdetohjulistængernepåsidepanelernesomvistpåg.5.Bemærk,atpindenepåhjulkransenog
den ade side af hullerne skal positioneres som vist på guren. Den side af hjulene, der har numre, skal
også vende indad, for at passe til det halvrunde hul nedenunder. Hvis du har gjort det rigtigt, bevæger
trinene sig op og ned, når du drejer på hjulene manuelt.
• Indsætdenandenhalvdelaftrinunderstøtningen(medtrinenemeddeligenumre)overhjulenesom
vist på g. 6.
• Monterdetandetsidepanelforatfuldendetrinene.(Fig.7)
• Montergearkassen(5)vedsidenaftandhjulenepåtrappesidensomvistpåg.8.
Farver og indhold kan variere.

dAnsk
suOmi
9
10
11
11
• Indsæthelesættetfraforrigetrinibundpladen(1)somvistpåg.9.Væropmærksompå,athullernes
placering i bundpladen skal svare til bunden af trapperne og gearkassen.
• Monterdenkortesteskinne(2)pådetlavestetrinogdenlængsteskinne(2)pådetøverstetrin,ogsæt
dem sammen som vist på g. 10.
• Sætsolpanelet(6)isoklenbagpågearkassen,oganbringboldenepådetlavestetrin.(Fig.11)Sådan!
• Afprøvrutsjebanenvedatladesolenellerenkraftiglampeskinnepåsolpanelet.Jostærkerelyseter,jo
hurtigere vil boldene kravle op ad trappen! Læs afsnittet ”Hvilken type lys kræves?” for at nde ud af,
om den fungerer med andre former for lyskilder.
sOlARCOAsTER
VAROITUS Tämä lelu sisältää teräviä osia liitäntäjohtojen kärjissä. Käytettäväksi vain aikuisen
valvonnassa. Ole erityisen varovainen purkaessasi lelua pakkauksesta ja käyttäessäsi sitä. Huom!
Varotoimena on hyvä tarkistaa säännöllisesti näkyykö lelussa merkkejä kulumisesta tai vaurioista.
Lue ohjeet huolella ennen käyttöä, noudata niitä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
VAROITUS Älä aiheuta oikosulkua paristojen ja jousiliitinten välille, sillä se voi aiheuttaa
kuumentumista.Johtojaeisaatyöntääpistorasiaan.
TÄRKEÄÄ: Säilytä nämä ohjeet. ÄLÄ HÄVITÄ NIITÄ.
Joshaluattulevaisuudessahävittäätämäntuotteen,otahuomioon,ettäsähkötuotteitaeisaa
hävittää talousjätteen mukana. Huolehdi kierrätyksestä paikallisten edellytysten mukaan.
Pyydä kierrätysohjeita paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.

suOmi suOmi
esIttely
Solar Science -sarja antaa mahdollisuuden
kokeilla aurinkoenergian käyttöä päivittäisessä
elämässämme. Näet, miten auringonvalo antaa
energiaa erilaisille pienoismalleille, kuten autoille
ja veneelle. Näiden pienoismallien rakentaminen
vaatii kärsivällisyyttä ja ohjeiden noudattamista
vaihe vaiheelta, jotta kaikki toimisi. Kaikkein
tärkeintä on, että ne saavat riittävästi valoa – joko
vahvaa auringonvaloa tai lähellä olevan kirkkaan
lampun valoa. Ahkera kokoaminen palkitaan, kun
näet miten pienoismallit toimivat ilman paristoja!
Jokainennäistäpienoismalleistakäyttää
aurinkokennoja tarvittavan virran saamiseksi.
Aurinkokennoihin tuleva auringonvalo muunnetaan
sähkövirraksi. Tämä virta saa moottorit tuottamaan
mekaanista liikevoimaa tai antamaan virtaa radion
tai soittorasian piirilevyille. Kaupallisissa sovelluksissa
käytetään suurta määrää yhteen kytkettyjä
aurinkokennoja, jotta saadaan riittävästi sähköä
vaativille laitteille, kuten aurinkovoimaa käyttäville
ajoneuvoille tai katuvaloille. Usein käytetään
ladattavaa akkua sähkön varaamiseen päiväaikaan ja
virran käyttöön yöllä tai muulloin tarvittaessa.
mInkälaIsta valoa tarvItaan?
Näille pienoismalleille paras valon lähde on vahva
ja kirkas auringonvalo. Ne voidaan viedä ulos
aurinkoisena päivänä tai asettaa aurinkoisen ikkunan
lähelle. Ulkona leikittäessä on oltava varovainen ja
käytettävä tarvittaessa suojaavia vaatteita ja hattua
auringon ultraviolettisäteiltä suojautumiseksi.
Vaihtoehtoisesti pienoismallit toimivat myös
vähintään 60-wattisen kirkkaan lampun valolla.
Lampun on oltava lähellä (alle 10 cm), jotta valoa
olisi riittävästi. Kokeile asettaa pienoismallit
eri etäisyyksille lampusta – mitä tapahtuu?
Pienoismalli liikkuu hitaammin tai radion ääni on
heikompi ja ne voivat lakata toimimasta, kun siirrät
lamppua kauemmaksi ja aurinkokennolle tulee
vähemmän valoa.
Varoitus! Ole varovainen lampun kanssa. Älä
kosketa hehkulamppua, jotta et polta itseäsi! Pysy
riittävän kaukana lampusta. Voit kokeilla erilaisia
valon lähteitä nähdäksesi mikä niistä on tehokkain.
Kuten tulet huomaamaan, energialamput ja
loisteputket eivät ole riittävän kirkkaita virran
tuottamiseen näille malleille.
• Auringonvalo
• Auringonvalo ikkunan läpi
• Lamppu
aurInko ja aurInkovoIma
Aurinko sijaitsee 150 miljoonan kilometrin päässä
Maasta ja se on 4-5 miljardia vuotta vanha.
Auringon lämpötila vaihtelee pinnan 6000 Celsius-
asteesta ytimen yli 6,5 miljoonaan asteeseen.
Aika KUUMAA, vai mitä! Tämän energian matka
maapallolle kestää noin 8 minuuttia. Aurinko on
tähti, joka koostuu lähinnä vedystä ja heliumista ja
se säteilee suunnattomasti energiaa joka päivä.
Aurinko on planeettamme ylivertainen
energianlähde. Ilman sitä Maassa ei olisi elämää, eikä
planeetallamme olisi fossiilisia polttoaineita (kuten
hiiltä ja öljyä), jotka ovat syntyneet mädäntyneistä
kasveista satoja miljoonia vuosia sitten. Käytämme
auringon energiaa joka päivä monin eri tavoin. Kun
ripustamme pyykit kuivumaan aurinkoon, käytämme
auringon lämpöä tähän tehtävään. Kasvit tarvitsevat
auringonvaloa kasvaakseen, ja eläimet ja ihmiset
saavat niistä ruokaa.
Auringon energiaa tulee Maahan 330 miljoonaa
terawattituntia (330000000000000000000
wattituntia!) vuodessa. Se tarkoittaa sitä,
että auringosta tulee Maahan 30 kertaa
enemmän energiaa joka vuosi, kuin Maahan
ontallentuneena.Josvoimmekäyttää
enemmän aurinkoenergiaa, joka on puhdasta ja
käytännössä ehtymätöntä, voimme päästä eroon
riippuvuudestamme fossiilisista polttoaineista.
Fossiilisten polttoaineiden polttaminen tuottaa
kasvihuonekaasuja ja saasteita, jotka ovat haitaksi
ympäristöllemme. Aurinkovoima voidaan muuntaa
sähköksi kahdella eri tavalla: aurinkolämpö ja
aurinkokennot. Edellisessä käytetään auringon
lämpöä veden keittämiseen ja siten sähköä
tuottavanturbiininkäyttämiseen.Jälkimmäisessä
auringonvalo muunnetaan suoraan sähköksi.
aurInkokennot ja fotojännIte
Aurinkokennoissa käytetään hyväksi valosähköistä
ilmiötä. Niitä on monissa pienissä laitteissa, kuten
kelloissa ja taskulaskimissa, mutta myös esim.
avaruusaluksissa. Ne kehitettiin 1950-luvulla
antamaan virtaa satelliiteille avaruudessa. Ne
on valmistettu piistä, joka on erityistä sulanutta
hiekkaa.
Aurinkokennot ovat fotojännitejärjestelmiä,
jotka tuottavat sähköä suoraan auringonvalosta.
Englanniksi niistä käytetään myös nimitystä
”photo voltaic cells”. ”Foto”/”photo” tulee kreikan
valoa tarkoittavasta sanasta ”phos”. ”Voltaic”
tulee Alessandro Voltan (1745-1827) nimestä. Hän
oli sähköntutkimuksen pioneeri, jonka mukaan
on nimetty myös jännitteen yksikkö ”voltti”.
”Photo voltaic” tarkoittaa siten ”valosähköä” tai
”fotojännitettä”. Aurinkokennot tuottavat puhdasta
ja luotettavaa sähköä käyttämättä lainkaan
fossiilisiapolttoaineita.Järjestelmäteivättarvitse
polttoainetta, höyryä tai termodynamiikkaa. Niitä
käytetään moniin sovelluksiin, kuten antamaan
virtaa kelloille, maantiekylteille ja avaruusasemille.
Ne voivat myös huolehtia kokonaisen talouden
sähkön tarpeista. Aurinkoenergian käyttö on
kasvanut tasaisesti vähintään 25 % vuodessa
viimeisten 20 vuoden aikana. Arvioidaan,
että vuoteen 2020 mennessä yli 30 miljoonaa
kotitaloutta saa sähkönsä aurinkovoimasta.
Useimmat aurinkokennot on valmistettu
kiteisestä aineesta nimeltään pii, joka on yksi
Maan yleisimmistä raaka-aineista. Aurinkokennot
valmistetaan tyypillisesti leikkaamalla piikide
ohuiksi viipaleiksi ja yhdistämällä kaksi erilaiset
sähköominaisuudet omaavaa erillistä viipaletta.
Lisäksi liitetään johdot, jotka mahdollistavat
elektronien liikkumisen eri kerrosten välillä. Kun
auringonvalo osuu piiviipaleeseen, elektronit
liikkuvat luonnostaan yhdeltä kerrokselta toiselle
johtojen kautta, koska kullakin kerroksella
on erilaiset ominaisuudet. Näin vapautuu
sähköenergiaa.
Nämä yksittäiset aurinkokennot on järjestetty
moduuleihin ja moduulit on ryhmitelty isompiin
ryhmiin.Jotkutryhmistäonsijoitettuerityisille
seurantalaitteille, jotka seuraavat auringonvaloa
koko päivän ajan.
Aurinkokennojen tuottamaa sähköenergiaa
voidaan sitten käyttää suoraan. Sitä voidaan
käyttää esim. kodinkoneiden ja valojen käyttöön.
Sitä voidaan myös käyttää yritystoiminnassa.
Aurinkoenergiaa voidaan tallentaa akkuihin, ja
käyttää sitten esim. maantiekylttien valaisuun
yöllä. Energiaa voidaan myös käyttää vaikkapa
tienvarressa olevan hätäpuhelimen lataamiseen.
Jotkutkokeilutasollaolevatautotkäyttävät
myös aurinkokennoja. Ne muuntavat auringonvalon
suoraan energiaksi, jolla auton sähkömoottori käy.
Aurinkokennon perusrakenne
Positiivinen kerros
Johtavakerros
Negatiivinen kerros
Elektronien virtaus
Valo

suOmi suOmi
1 osat:
1. 1 x pohja
2. 2 x rataosuus
3. 7 x porras
4. 4 x pallo
5. 1 x koneisto
6. 1 x aurinkopaneeli
7. 1 x aurinkopaneelin pidike
8. 2 x pyörä
9. 4 x portaan osa
10. 2 x porrastuki
2 aurInkokäyttöIsen vuorIstoradan kokoamInen
3
4
5
6
7
8
• Kutenkuvassa2,liitänumeroilla1-6merkitytportaat(3)kahteenporrastukeen(10).Kuhunkinportaaseen
on merkitty numero yläosan sisäpuolelle. Aseta kukin porras samalla numerolla merkittyyn tukeen.
• Kiinnitäporrastuen(10)etu-jatakapaneelitsillepuolelle,jollatangotjahammaspyörätovat,kuten
kuvassa 3. Ota huomioon, että pienen suorakulmaisen osan etu- ja takapaneelin pohjassa tulee olla
eteenpäin. Liitä myös seitsemäs porras, jossa on merkintä ”0” aukkoon, joka on lähellä sivupaneelin
yläreunaa, kuvan sinisen nuolen osoittamassa paikassa.
• Liitäporrastuki(10),jokakoottiinkuva2(numeroiltaanparittomienportaidenkanssa)porrasosaan,
kuva 3. Kuten kuvassa 4, porrastuen (10) pitäisi liukua helposti sivupaneelin vakoon.
• Laitakaksipyörääsivupaneelintankoihin,kutenkuvassa5.Otahuomioon,ettäpyöränreunallaolevat
tapit ja reikien litteä puoli on sijoitettava kuvan mukaisesti. Pyörien numeroitujen puolten tulee olla
sisäänpäin,jottanemahtuisivatallaolevaanpuoliympyränmuotoiseenreikään.Jostämätehdään
oikein, portaiden pitäisi liikkua ylös ja alas kääntäessäsi pyöriä kädellä.
• Kiinnitäporrastuenjäljelläolevapuolisko(jossaolevissaportaissaonparillisetnumerot)pyörien
yläpuolelle, kuten kuvassa 6.
• Kiinnitätoinensivupaneeli,jolloinportaatovatvalmiit.(Kuva7)
• Kiinnitäkoneisto(5)hammaspyörienviereenportaidensivullekuvan8mukaisesti.
Värit ja sisältö voivat poiketa kuvatusta.

Manufactured by/Produsert/Valmistaja/
Produceret/Tillverkare: Scanditoy AB,
Box 305, SE-201 23 Malmö, Sweden
www.scanditoy.com
Please contact above address in case of any events, retain this info for future reference. Vennligst kontakt adressen
ovenfor ved eventuelle hendelser, oppbevar denne informasjon for senere referanse. Ota tarvittaessa yhteyttä yllä
mainittuun osoitteeseen. Säästä tiedot mahdollista myöhempää tarvetta varten. Emballagen bør gemmes for eventuel
senere henvendelse. Kontakt venligst ovenstående adresse for spørgsmål. Vänligen kontakta ovanstående adress
i fall av händelser, behåll denna information för framtida referens.
suOmi
9
10
11
11
• Kutenkuvassa9,asetaedellisessävaiheessakoottukokonaisuuspohjan(1)päälle.Otahuomioon,että
reikien sijainnin pohjassa tulee vastata portaiden ja koneiston alapuolta.
• Kiinnitälyhyempirataosuus(2)alimpaanportaaseenjapidempirataosuus(2)ylimpäänportaaseenja
liitä ne yhteen, kuten kuvassa 10.
• Liitäaurinkopaneeli(6)koneistontakanaolevaanliitäntäänjaasetapallotalimmalleportaalle.(kuva
11) Valmista!
• Tarkistavuoristoradantoimivuuspäästämälläaurinkopaneelillekirkastaauringonvaloatailampun
valoa. Mitä voimakkaampi valo, sitä nopeammin pallot kiipeävät portaita! Katso tarkemmin kohdasta
”Minkälaista valoa tarvitaan?”, jos haluat tietää minkä tyyppiset valon lähteet toimivat.
®

sOlARCOAsTER