Alice's Garden Rochefort BBQACC3554KC User manual

BBQACC3554KC
ROCHEFORT
1H30 alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk -
alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de
09/11/2022

209/11/2022
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT
FRANÇAIS
Conseils d’utilisation.............................................................................................................6
Garantie................................................................................................................................7
Assemblage........................................................................................................................20
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Consejos de uso...................................................................................................................8
Garantía................................................................................................................................9
Ensamblaje.........................................................................................................................20
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
ENGLISH
Directions for use................................................................................................................10
Warranty ............................................................................................................................. 11
Assembly............................................................................................................................20
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY

3
09/11/2022
NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing ............................................................................................................12
Garantie..............................................................................................................................13
Montage..............................................................................................................................20
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Dicas para usar ..................................................................................................................14
Garantia..............................................................................................................................15
Montagem...........................................................................................................................20
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Consigli per l’utilizzo...........................................................................................................16
Garanzia.............................................................................................................................17
Assemblaggio.....................................................................................................................20
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE

409/11/2022
DEUTSCH
Anwendungshinweise.........................................................................................................18
Garantie..............................................................................................................................19
Aufbau ................................................................................................................................20
WICHTIG, AUFBEWAREN FÜR DIE
ULTERE KONSULTATION: WICHTIG
LESEN

5
09/11/2022
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Bestimmt für den Privatgebrauch
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Caution : risk of injury
Waarschuwing: risico op verwondigen
Cuidado: risco de ferimentos
Attenzione : rischio infortunio
Warnung : verletzungsgefahr
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Garantie: 2 jahre

6
FR
09/11/2022
CONSEILS D’UTILISATION
• Pour des raisons de stabilité, et an de préserver les pas de vis d’un serrage de travers, il est im-
pératif d’assembler manuellement tous les éléments, et de serrer toutes les vis à la main dans un
premier temps. Une fois l’assemblage terminé, vous pouvez procéder au serrage de la visserie de
manière plus ferme.
• La structure de votre produit est en acier recouvert de peinture époxy. Ce traitement retarde l’appa-
rition de traces de corrosion, dès les premières apparitions, il est conseillé de traiter immédiatement
les zones concernées à l’aide d’un produit antirouille adapté, que vous trouverez en grande surface
spécialisée.
• Il est conseillé d’hiverner votre produit en le mettant à l’abri et au sec, il en est de même en période
de non utilisation prolongée.
• Ne pas jeter les emballages dans la nature et ne pas les laisser à portée des enfants.
IMPORTANT
• Cet appareil a été étudié pour une utilisation extérieure uniquement, loin de tous produits inam-
mables.
• Cet appareil doit être éloigné des matériaux inammables durant l’utilisation.
• Cet appareil doit être installé sur une surface plane et à l’abri de la pluie ou protégé pour éviter les
inltrations directes d’eau.
• Les parties protégées par le fabricant ne doivent pas être manipulées par l’utilisateur.
• L’installation doit être effectuée en suivant exactement ces instructions. Il existe un risque pour la
sécurité en cas d’installation incorrecte.
Les éléments assemblés par le fabricant ou le revendeur ne doivent pas être modi és. Aucune
modication ne doit être effectuée sur les éléments qui composent ce bar becue. Les éventuelles
réparations ne doivent être effectuées qu’après autorisation préalable du Service Après-Vente
Alice’s Garden, fournisseur exclusif de pièces détachées certiées.

7
FR
09/11/2022
• Alice’s Garden garantit toutes les pièces du produit contre tout vice de fabrication et de matériau pen-
dant une période de 2 ans à compter de la date de réception par le consommateur.
• Si une pièce s’avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours sera
la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités dénies par le SAV
Alice’s Garden.
• La mise en œuvre de la garantie Alice’s Garden (WALIBUY) s’effectue par le remplacement des
pièces endommagées, frais aller/retour à la charge de l’acheteur.
• Cette garantie ne s’applique pas en cas d’abus, de mauvaise manipulation ou de réparation non
autorisée. Dès le retour du produit défectueux dans nos ateliers, il sera expertisé et vous serez tenu
informé des réparations effectuées.
• Nos appareils sont prévus pour une utilisation dans un cadre privé et personnel, une utilisation dans
un cadre professionnel annulerait automatiquement toutes les garanties.
LISTE DES EXCLUSIONS DE LA GARANTIE
• Les dommages, pannes, défaillances ou défauts imputables à des causes d’origine externe (accident,
choc, foudre, vent fort...),
• Les pannes résultant de la modication de la construction et des caractéristiques d’origine de l’ap-
pareil,
• Les pannes affectant les pièces non conformes à celles préconisées par le constructeur,
• Les réglages accessibles au bénéciaire sans démontage de l’appareil,
• Les frais de mise en service, réglage, nettoyage et les essais non consécutifs à un dommage ga-
ranti,
• Le non-respect des instructions du constructeur,
• Les réparations et dommages subis par l’appareil après une réparation effectuée par toute autre per-
sonne qu’un réparateur de nos ateliers, ou sans accord préalable de notre part,
• Les réparations de fortune ou provisoires ainsi que les conséquences de l’aggravation éventuelle
du dommage en résultant,
• Les dommages dus à la corrosion, à l’oxydation, à un mauvais branchement.
• Le remplacement des pièces d’usure,
• Le remplacement des pièces manquantes/abîmées à réception, non signalées sur le bordereau de
livraison.
GARANTIE

8
ES
09/11/2022
• Por razones de estabilidad, y con el n de preservar las roscas de tornillo de una jación transver-
sal, es obligatorio ensamblar manualmente todos los elementos y apretar primero todos los tornillos
a mano. Una vez que el montaje sea realizado, puede apretar los tornillos de manera más rme.
• La estructura de este producto es de acero cubierto de esmalte epoxi. Este tratamiento retrasa
la aparición de signos de corrosión. Al primer signo de corrosión, se recomienda tratar inmedia-
tamente las zonas afectadas con un producto antióxido adecuado, que encontrará en grandes
supercies especializadas.
• Aconsejamos proteger su producto en invierno o durante largos periodos sin uso, guardándolo en
un lugar seco.
• No tirar los embalajes en el entorno natural y no dejarlos al alcance de los niños.
IMPORTANTE
• Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para un uso al aire libre, lejos de cualquier producto
inamable.
• Compruebe que los diferentes oricios de ventilación no estén obstruidos.
• Este aparato tiene que estar alejado de los materiales inamables durante la utilización.
• El aparato debe estar instalada en una supercie plana, protegida de la lluvia o cubierta para evitar
las inltraciones directas de agua.
• Las piezas protegidas por el fabricante no deben ser manipuladas por el usuario.
• La instalación debe realizarse exactamente según estas instrucciones. Existe un riesgo de seguri-
dad en caso de instalación incorrecta.
CONSEJOS DE USO
Los elementos ensamblados por el fabricante o el vendedor no se deben cambiar. No se pueden
realizar cambios en los componentes de este aparato. Las reparaciones eventuales deben ser
realizadas solamente después de la autorización previa del Servicio Posventa Alice’s Garden,
proveedor exclusivo de piezas de repuesto certicadas.

9
ES
09/11/2022
GARANTÍA
• Alice’s Garden garantiza todas las piezas del producto contra defectos de fabricación y de material
durante un período de 3 años a partir de la fecha de recepción por el consumidor.
• Si una pieza es defectuosa durante el período de garantía, su único y exclusivo remedio será la repa-
ración o sustitución de la pieza defectuosa siguiendo las instrucciones del Servicio Posventa Alice’s
Garden.
• La aplicación de la garantía Alice’s Garden (WALIBUY) se realiza mediante la sustitución de las pie-
zas dañadas, los costos ida y vuelta a cargo del comprador.
• Esta garantía no se aplica en los casos de abuso, mal manejo o reparación no autorizada. Desde la
devolución del producto defectuoso en nuestra fábrica, se peritará y se le informará de las repara-
ciones.
• Nuestros aparatos están diseñados para un uso en un entorno privado y personal, una utilización en
un entorno profesional anulará automáticamente todas las garantías.
LISTA DE EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
• Daños, averías, fallos o defectos debidos a causas externas (accidente, choque, rayo, viento
fuerte ...).
• Los fallos que resulten de la modicación de la construcción y de las características originales del
aparato.
• Las averías que afecten las piezas no conformes con las especicadas por el fabricante,
• Los ajustes realizados por el beneciario, sin desmontar el aparato.
• Gastos de puesta en marcha, ajuste, limpieza y las pruebas no consecutivas a un daño garantizado.
• El incumplimiento de las instrucciones del fabricante.
• Las reparaciones y daños en el aparato después de una reparación realizada por cualquier otra per-
sona que no sea un reparador de nuestros talleres, o sin nuestro acuerdo previo.
• Las reparaciones improvisadas o temporales y las consecuencias de la posible agravación del daño
resultante.
• Los daños debidos a la corrosión, la oxidación, una conexión incorrecta.
• La sustitución de piezas de desgaste.
• El reemplazo de piezas faltantes / dañados a la recepción, que no hayan sido señaladas sobre el
albarán de entrega.

10
EN
09/11/2022
• For stability and to avoid cross-threading screws, assemble all parts manually and start by tightening
all screws by hand. Once all parts have been assembled, you can tighten the screws more securely.
• Your product is made from epoxy-painted steel which delays rusting. However, as soon as signs of
corrosion appear, we recommend immediately treating the affected areas using a suitable anti-rust
product which you can nd at large DIY stores.
• We recommend taking winter precautions with your product by storing it away in a dry place. The same
applies for extended periods of non-use.
• The packaging is to be disposed of correctly. Keep packing away from of children.
IMPORTANTE
• This product has been exclusively designed for outdoor use, well away from all ammable products.
• This appliance must be kept away from ammable materials during use.
• This device must be installed on a at surface, protected from the rain or covered to avoid direct
contact with water.
• The parts protected by the manufacturer must not be handled by the user.
• The installation must be carried out exactly according to these instructions. There is a safety risk in
case of incorrect installation.
DIRECTIONS FOR USE
The elements that have been assembled by the manufacturer or the seller must not be changed.
You cannot change the components that make up this apparatus. Any repairs must be carried
out after authorisation by the After Sales Department of Alice’s Garden, the exclusive supplier of
certied replacement pieces.