Alice's Garden ORLANDO XTP150R6 User manual

XTP150R6
ORLANDO
25/09/2019
30
MIN
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl
alicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au

225/09/2019
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE
FRANÇAIS
Conseils d’utilisation de votre mobilier de jardin...................................................................5
Montage................................................................................................................................7
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Consejos de uso de su mobiliario de jardín..........................................................................5
Montaje.................................................................................................................................7
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
ENGLISH
Directions for use of your outdoor furniture ..........................................................................5
Assembly..............................................................................................................................7
IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY

3
25/09/2019
NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing van uw tuinmeubilair.............................................................................6
Montage................................................................................................................................7
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Dicas para usar o seu mobiliário de jardim ..........................................................................6
Montagem.............................................................................................................................7
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Consigli per l’utilizzo dei vostri mobili da giardino ................................................................6
Montaggio.............................................................................................................................7
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE

425/09/2019
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
110KG
Poids d’assise maximal : 110kg
Peso asiento máximo : 110 kg
Maximum seat weight: 110 kg/242 lbs
Maximale zitplaatsen gewicht: 110 kg
Peso máximo do assento: 110 kg
Peso massimo area di seduta: 110 kg
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Caution : risk of injury
Waarschuwing: risico op verwondigen
Cuidado: risco de ferimentos
Attenzione : rischio infortunio

5
25/09/2019
• Eviter le contact direct du textilène et du plateau de verre, avec une source de chaleur (bougie, appareil
électrique, chauffage, etc...)
• Eviter de laisser l’eau s’accumuler sur le plateau de verre; les gouttes, sous l’effet loupe, peuvent endom-
mager la peinture par beau temps.
• La partie peinte du plateau de verre doit obligatoirement être orientée vers le sol.
• Pour des raisons de stabilité, et an de préserver les pas de vis d’un serrage de travers, il est impératif
d’assembler manuellement tous les éléments, et de serrer toutes les vis à la main dans un premier temps.
Une fois l’assemblage terminé, vous pouvez procéder au serrage de la visserie de manière plus ferme.
• La structure de votre mobilier est en aluminium, ce qui lui confère une longévité importante. Cependant,
vous pouvez tout de même hiverner votre salon de jardin, en le mettant à l’abri ou en le couvrant d’une
housse.
• Poids d’assise maximal : 110 kg
• Evitar el contacto directo del textileno y de la bandeja de vidrio, con una fuente de calor (vela, aparato
eléctrico, calefacción, etc.).
• Evitar que se acumule agua sobre la bandeja de vidrio; las gotas pueden dañar la pintura cuando hace
sol por el efecto lupa.
• La parte pintada de la bandeja de vidrio debe estar orientada hacia el suelo.
• Por razones de estabilidad, y con el n de preservar los pasos de los tornillos de una sujeción transversal,
es obligatorio ensamblar manualmente todos los elementos y apretar primero todos los tornillos a mano.
Una vez realizado el montaje, puede apretar los tornillos con más fuerza.
• La estructura del mobiliario es de aluminio, lo que le conere una larga vida útil. Sin embargo, en invierno
puede proteger su salón de jardín, poniéndolo a cubierto o tapándolo con una funda.
• Peso asiento máximo : 110 kg
• Do not allow textilene fabric and glass tabletops to come into direct contact with a heat source (candle,
electric device, heater, etc.).
• Do not let water collect on the glass tabletop – in sunny weather water can produce a magnifying glass
effect which can damage the paint.
• The painted side of the glass top must be positioned facing downwards.
• For stability and to avoid cross-threading screws, assemble all parts manually and start by tightening all
screws by hand. Once all parts have been assembled, you can tighten the screws more securely.
• Your furniture is made from aluminum, which guarantees it a long life. However, you should still take
winter precautions with your outdoor furniture by storing it away or covering it.
• Maximum seat weight: 110 kg/242 lbs
FR
CONSEILS D’UTILISATION DE VOTRE MOBILIER DE JARDIN
ES
CONSEJOS DE USO DE SU MOBILIARIO DE JARDÍN
EN
DIRECTIONS FOR USE OF YOUR OUTDOOR FURNITURE

625/09/2019
• Laat het textileen en het tafelblad niet in contact komen met een warmtebron (kaars, elektrische appa-
raten, verwarming etc.)
• Laat geen water verzamelen op de glasplaat. Bij zon kan er een vergrootglaseffect ontstaan waardoor de
lak beschadigd raakt.
• Het geschilderde deel van de glasplaat moet naar beneden gericht geplaatst worden.
• Voor stabiliteit en om doordraaien te voorkomen, gelieve alle onderdelen handmatig te monteren, te
beginnen bij het handmatig aandraaien van de schroeven. Zodra alle onderdelen gemonteerd zijn kunt u
de schroeven veilig aandraaien.
• De structuur van uw tuinmeubel is gemaakt van aluminium, wat een lange levensduur garandeert. Echter
dient u nog steeds uw set winterklaar te maken door deze op te slaan of af te dekken.
• Maximaal gewicht zitplaatsen: 110 kg
• Evite o contato direto do textilene e tampo de vidro, com uma fonte de calor (vela, eletrodoméstico, aque-
cimento, etc ...).
• Evite deixar a água acumular na bandeja de vidro; as gotas, sob o efeito de lupa, podem danicar a tinta
quando o tempo estiver bom.
• A parte pintada da bandeja de vidro deve ser orientada para o chão.
• Por razões de estabilidade, e a m de preservar os os de um espeto, é imperativo montar todos os ele-
mentos manualmente e apertar todos os parafusos manualmente à mão. Quando a montagem estiver
concluída, você poderá apertar o hardware com mais rmeza.
• A estrutura do seu mobiliário é de alumínio, o que lhe dá uma vida longa. No entanto, você ainda pode
inverná-lo, abrigando-o ou cobrindo-o com uma capa.
• Peso máximo do assento: 110 kg
• Evitare il contatto diretto del textilene e del vassoio di vetro, con una fonte di calore (candela, apparecchia-
tura eletronica, riscaldamento, etc...).
• Evitare lasciare l’acqua accumularsi sul vassoio di vetro; le gocce possono danneggiare la pittura a causa
del riesso solare.
• La parte dipinta del vassoio deve essere orientata verso il suolo.
• Per ragioni di stabilità, e al ne di evitare un montaggio errato, è necessario assemblare tutti gli elementi
manualmente e stringere prima tutte le viti a mano. Una volta completato il montaggio, è possibile strin-
gere le viti più saldamente.
• La struttura del vostro mobiliario é in alluminio per conferire una longevità maggiore. Durante l’inverno e
nei lunghi periodi d’inutilizzo é consigliabile mettere il prodotto al riparo o coprirlo con una custodia.
• Peso massimo area di seduta: 110 kg
PT
DICAS PARA USAR O SEU MOBILIÁRIO DE JARDIM
NL
GEBRUIKSAANWIJZING VAN UW TUINMEUBILAIR
IT
CONSIGLI PER L’UTILIZZO DEI VOSTRI MOBILI DA GIARDINO
x4 x4 x4

7
25/09/2019
C
A
1
Ax1 Dx4
x6Bx4 Hx1
Cx4
x4 x4 x4
F G
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO
E

825/09/2019
E
F
G
D
B
2
3
Gx4 Fx4 Ex4

9
25/09/2019
4
5

10 25/09/2019
N°1 N°2
6
FR N°1 : Ouvert / N°2 : Fermé
ES N°1 : Abierto / N°2 : Cerrado
UK N°1 : Open / N°2 : Closed
NL N°1 : Open / N°2 : Gesloten
PT N°1 : Aberto / N°2 : Aperto
IT N°1 : Fechado / N°2 : Bloccato