Alice's Garden PANCHINA PNW177R6 User manual

PNW177R6
PANCHINA
1/10/2019
45
MIN
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl
alicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au

21/10/2019
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE
FRANÇAIS
Conseils d’utilisation.............................................................................................................5
Montage................................................................................................................................8
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAGNOL
Consejos de uso y mantenimiento .......................................................................................5
Montaje.................................................................................................................................8
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
ENGLISH
Directions for use and maintenance.....................................................................................6
Assembly..............................................................................................................................8
IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY

3
1/10/2019
NEDERLANDS
Gebruiksadviezen.................................................................................................................6
Montage................................................................................................................................8
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Conselhos de utilização .......................................................................................................7
Montagem.............................................................................................................................8
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Consigli d’uso .......................................................................................................................7
Montaggio.............................................................................................................................8
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE

41/10/2019
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Fabriqué en Europe
Hecho en Europa
Made in EU
Vervaardigd in Europa
Fabricado na Europa
Prodotto in Europa
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Caution : risk of injury
Waarschuwing: risico op verwondigen
Cuidado: risco de ferimentos
Attenzione : rischio infortunio

5
1/10/2019
FR
ES
• Votre table de pique-nique est en pin sylvestre, certié FSC (Forest Stewardship Council, label
environnemental qui assure que la production de bois ou d’un produit à base de bois respecte les
procédures censées garantir la gestion durable des forêts).
• La totalité du bois composant ce produit a été traité par autoclave, il s’agit d’un procédé d’im-
prégnation de produits anti-moisissures, anti-champignons et anti-insectes, par vide d’air. C’est la
meilleure façon de protéger le bois.
• Le bois est un matériau vivant. De ce fait, son aspect se modie au l du temps et quelques ssures
apparaissent. C’est normal et c’est ce qui fait le charme authentique tant apprécié du bois.
• Bien que robuste et résistant aux intempéries, le mobilier en bois nécessite un peu d’entretien
an de prolonger sa durée de vie, et de le nourrir; il est conseillé d’appliquer une fois par an, et au
minimum 6 mois après avoir installé votre produit, une couche de saturation ou bien un mélange
d’essence de térébenthine et d’huile de lin en guise de protecteur.
• Il est important d’hiverner votre mobilier de jardin en bois. Rentrez-le à l’abri de l’humidité dans un
endroit frais et aéré. Il est donc fortement déconseillé de l’entreposer dans une pièce trop chauffée
où le bois deviendrait trop sec. Si vous le protégez avec une housse, privilégiez celles en polyester
à celles en PVC.
• Ne mettez pas votre mobilier de jardin en contact avec de la chaleur directe ou trop vive.
• Cette table dispose d’un trou de parasol. Il est impératif d’utiliser une base (non fournie) pour main-
tenir le parasol, celui-ci ne peut être placé seul sur la table.
• Su mesa de picnic es de pino de silvestre, con la certicación FSC (Forest Stewardship Council,
laboratorio medioambiental que asegura que la producción de madera o productos derivados de
la misma respetan los procedimientos destinados a garantizar la sostenibilidad de los bosques).
• La totalidad de la madera que compone este producto ha sido tratada por autoclave, proceso que
se consigue mediante la impregnación de productos anti-moho, anti-hongos y anti-insecto, al vacío.
Esta es la mejor manera de proteger la madera.
• La madera es un material vivo. Por lo tanto su aspecto cambiará con el paso del tiempo y apare-
cerán algunas grietas. Esto es normal y es lo que le da ese encanto que tiene la madera.
• Aunque los materiales sólidos y resistentes de la madera resisten a la intemperie, es conveniente
un poco de mantenimiento para prolongar su vida útil. Es recomendable aplicar una vez al año y
en menos de 6 meses tras la instalación del producto, una capa de saturación o una mezcla de
trementina o aceite de linaza como protector.
• Es importante guardar en invierno su mobiliario de jardín de madera.Manténgalo alejado de la hu-
medad en un lugar fresco y aireado. Por lo tanto no es recomendable almacenarlo en un ambiente
demasiado caliente donde la madera se pueda secar demasiado. Si lo protege con una funda, es
recomendable utilizar las de poliéster antes que las de PVC.
• No exponga sus muebles de jardín a un calor excesivo.
• Esta mesa tiene un agujero para la sombrilla. Es imprescindible utilizar una base (no incluida) para
mantener la sombrilla, no se puede colocar solo sobre la mesa.
CONSEILS D’UTILISATION
CONSEJOS DE USO Y MANTENIMIENTO

61/10/2019
EN
NL
• Your picnic table is scots pine, FSC (Forest Stewardship Council ecolabel that ensures the produc-
tion of wood or wood-based products that follows procedures intended to guarantee sustainable
forest management).
• All of the timber components of this product are processed by retorting, it is a method of impregna-
ting anti-mold, anti-fungal and anti-insect products by vacuum. This is the best way to protect the
wood.
• Wood is a living material. Therefore, its appearance will change over time and some cracks will
appear. This is normal and this is what gives the wood its much appreciated authentic charm.
• Although robust and weatherproof, wooden furniture requires some maintenance and nourishment
to prolong its life; it is advisable to apply once a year, and at least 6 months after installing your
product, a layer of satured coat or a mixture of turpentine and linseed oil as a protective coating.
• It is important to winterize your wooden garden furniture. Place it in a dry, cool and ventilated area.
It is therefore not advisable to store it in an overheated room where the wood becomes too dry. If
you protect with a cover, choose those made of polyester instead of PVC.
• Do not put your garden furniture in contact with direct heat or high temperatures.
• This table has a parasol hole. It is imperative to use a base (not provided) to maintain the parasol.
The parasol cannot be placed alone on the table.
• Uw tuinmeubelen bestaan uit Grove den, FSC-gecerticeerd (Forest Stewardship Council, milieu-
label die verzekert dat de productie van hout of een product op basis van hout plaatsvindt conform
de procedures die geacht worden een duurzaam bosbeheer te garanderen).
• Het hele hout heeft een grondige autoclaaf behandeling gehad , dat houdt in : dat het produit
doordrenkt wordt met een produkt dat : anti-schimmel, anti - paddestoel en anti-insecten, dit is de
beste manier om het hout te beschermen.
• Hout is een levend materiaal. Bijgevolg verandert het uiterlijk ervan na verloop van tijd en verschi-
jnen enkele barsten. Dat is normaal en zorgt voor de authentieke charme die zo geapprecieerd
wordt bij hardhout.
• Ook al is het houtmeubilair bestand tegen alle weersomstandigheden, heeft het wel onderhoud no-
dig mo zijn levensduur te verlengen : wij adviseren 1 maal per jaar, en minstens 6 maanden na dat
het product geïnstalleerd is , een laag terpentijn en linnen olie voor bescherming.
• Het is belangrijk om uw tuinmeubel in de winter op te bergen. Bewaar het op een droge, frisse en
verluchte plaats. Het is dus ten zeerste afgeraden om het te bewaren in een sterk verwarmde ruimte
waar het hout snel droog zou worden. Als u het beschermt met een hoes, geef dan de voorkeur aan
polyester hoezen met PVC-cellen.
• Zorg ervoor dat uw tuinsalon niet wordt blootgesteld aan directe of felle warmte.
• Deze tafel heeft een parasolgat. Het is absoluut noodzakelijk om een voet (niet meegeleverd) te
gebruiken om de parasol op te plaatsen, deze kan niet alleen op de tafel worden geplaatst.
DIRECTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
GEBRUIKSADVIEZEN

7
1/10/2019
PT
IT
• A sua mesa de piquenique é em pinheiro silvestre, com certicação do FSC (Forest Stewardship
Council, rótulo ambiental que assegura que a produção de madeira ou de um produto à base de
madeira cumpre os procedimentos considerados para garantir a gestão sustentável das orestas).
• A totalidade da madeira que compõe este produto foi tratada por autoclave. Trata-se de um proce-
dimento de impregnação de produtos contra bolores, fungos e insetos, por vácuo. É a melhor forma
de proteger a madeira.
• A madeira é um biomaterial. Por este motivo, o seu aspeto sofre modicações ao longo do tempo e
aparecem algumas ssuras. É normal e é isto que torna a madeira maciça tão apreciada verdadei-
ramente encantadora.
• Embora robusto e resistente às intempéries, o mobiliário em madeira necessita de alguma ma-
nutenção, a m de prolongar a sua vida útil, e de o conservar. Aconselha-se aplicar uma vez por
ano e, no mínimo, 6 meses após ter instalado o produto, uma camada de saturação ou então uma
mistura de essência de terebintina e de óleo de linhaça para o proteger.
• É importante guardar o seu mobiliário de jardim em madeira durante o inverno. Coloque-o ao abrigo
da humidade, num local fresco e arejado. É vivamente desaconselhado armazená-lo num compar-
timento muito quente onde a madeira pode car muito seca. Se o proteger com uma cobertura,
considere as de poliéster em vez das de PVC.
• Não coloque o seu mobiliário de jardim em contacto com calor direto ou muito forte.
• Esta mesa dispõe de um orifício para guarda-sol. É imperativo utilizar uma base (não fornecida)
para manter o guarda-sol, pois este não pode ser colocado sozinho na mesa.
• Il vostro tavolo da picnic è realizzato in legno di pino silvestre, certicato FSC (Forest Stewardship
Council, label ambientale che garantisce che la produzione del legno o di un prodotto a base di
legno rispetti le procedure che devono garantire la gestione sostenibile delle foreste).
• La totalità del legno che compone questo prodotto è stata trattata in autoclave; si tratta di un proce-
dimento di impregnazione di prodotti anti-muffa, anti-funghi e anti-insetti mediante la creazione di
un vuoto d’aria. Questo è il modo migliore per proteggere il legno.
• Il legno è un materiale vivo. In considerazione di ciò, il suo aspetto si modica col passare del tempo
e compaiono alcune crepe. È del tutto normale, ed è proprio questo che conferisce al legno quel
fascino tanto apprezzato.
• Nonostante sia solido e resistente alle intemperie, l’arredamento in legno richiede un po’ di manu-
tenzione per prolungarne la durata di vita; il legno deve essere nutrito. Consigliamo di applicare -
una volta l’anno e come minimo 6 mesi dopo l’installazione del prodotto - uno strato di saturazione
o una miscela di essenza di trementina e olio di lino a titolo di protezione.
• D’inverno è importante proteggere il proprio arredamento in legno. Conservarlo al riparo dall’umidità
in un luogo fresco e aerato. Sconsigliamo quindi caldamente di metterlo in una stanza troppo riscal-
data, in quanto il legno rischia di seccarsi troppo. Se lo proteggete con una custodia, consigliamo di
optare per quelle in poliestere rispetto a quelle in PVC.
• Non mettere l’arredamento da giardino in contatto con calore diretto o troppo intenso.
• Questo tavolo dispone di un foro per inserire l’ombrellone. Sarà necessario usare una base (non
fornita in dotazione) per la manutenzione dell’ombrellone, dato che non può essere posizionato da
solo sul tavolo.
CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO
CONSIGLI D’USO

81/10/2019
184x740x1770 mm x1
284x300x1770 mm x2
342x116x835 mm x4
442x88x1490 mm x2
542x42x410/490 mm x2
x8 x12 x20 x16 x4 x4
A
B
CDE
F
M8x80mm 5,0x50mm
M8 M8 M8 M8x100mm
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO

9
1/10/2019
1
4
3
B
CD
A
C
D
F
5
5
5
90° 90°
1
2
Cx16 Bx8 Ax8 Dx16
Fx4

10 1/10/2019
ECB
3
Ex4 Cx4 Bx4