ALIGATOR Smart Station S User manual

*
/Sluchátka, hodinky a mobilní
telefon nejsou součástí balení.
Dynamické
podsvícení
Bezdrátové
nabíjení
Stanice umožňuje
současné nabíjení
tří zařízení najednou:
telefonu, hodinek
a sluchátek *
/.

Indukční
Qi nabíjení
Nabíjení
Samsung Watch
Nabíjení
TWS sluchátek
Nabíjení
telefonu
Kabel USB-C
v balení
Ovládání
podsvícení
3in1dock
+
INFO

4
1.NabíjecíplochaprohodinkySamsungWatch
2.N a bí j e cí pl o ch ap rote l ef on (h o ri zo nt á ln ěiv er t i ká l ně )
3.D oty kov ýv y pí na čos vět le ní
4.Plochapronabíjeníslucháteknebodalšíhotelefonu
5.In te li ge n tn íLE Do svě tl eníp ods tavce
6.Neklouzavápodložkatelefonu
7.USB-Ckonektor
8.N e kl o uz av ápo d lo žk asto j án k u
9.Mřížkachlazení
11
22
4
4
5
5
3
3
6
6
7
7
8
8 9
9

Návod k použití
1.Nabíjecístanicipřipojtekezdrojinapájení.Můžetepoužít
přiloženýUSBkabel:jednukoncovkuzapojtedoUSB-Cportu
77
umístěnéhonazadnístraněstaniceadruhoukoncovkudoUSB
portunapájecíhoadaptéru*).
2.MobilnítelefonstechnologiíQisepopřiloženíkploše
22
začne
ihnednabíjet.Současněmůžetevyužítdalšíplochu
4 4
p ro na b í je n í
TWSslucháteknebodalšíhotelefonu.Plocha
11
jeu rč e na
pronabíjeníSamsungWatch.Staniceumožňujedobíjetvšechna
tatozařízenínajednou.
3.Prozapnutí/vypnutíosvětlenísedotknětevypínačeosvětlení
33
.
4.Podokončenínabíjeníodpojteodelektrickésítě.Nepoužívejte
venku!Nenechávejtebezdozoru!Chraňtepředvlhkemavysokými
teplotami!Dbejtepokynůvýrobcenabíjenéhozařízení!
Pozor!
Napájecíadaptérmusíposkytovatproudnejméně2A!Prooptimální
výkonnabíjeníjetřebapoužítadaptérspodporoustandarduPower
Delivery,příp.QuickCharge2.0/3.0*)snapájecímnapětím9V/12V.
V op ač n é mp ř í p ad ěs en em u sí vš ec h na za ř íz en ín a bí j etn a je d no u,
n a bí j e ní mů žebý t p om a le j ší ,p ř í p.m ů žed oj í tkp oš koz en í
napájecíhoadaptéru.
Obsah dodávky
1× Be zd rá tová na b í je c íst a ni c e3 v1
1×NapájecíUSBkabel
1×Ná vo dkp ou ži tí
*)nenísoučástídodávky
5

6
Používání stanice
Barvy osvětlení:
Z e l en á–p ř i p ra ve n ok n a b í j e ní
B ě ží cíb a r v y –p ro bí h án ab í j en í
Č er ve ná –c hy ba
(zkontrolujteumístění
zařízenínaploše)
Vertikální
nabíjení
telefonu
Horizontální
nabíjení telefonu
Nabíjení
hodinek
Samsung
Nabíjení
TWS
sluchátek
s funkcí
Qi

Specikace produktu
Vstup(USB-Ckonektor):DC5V,9V,12V/2–3A
Výstup:
Plochaprotelefon: 15W/10W/7.5W/5W
Plochaprosluchátka:3W
Plochaprohodinky: 2,5W
(u rč en opr oGa l a x yWatc h1/3/3 LT E/4,
G al a x yWa tc h Act iv e1/2/2LT Ead a lš ího di nk y Sa ms un g).
Důležité pokyny
Zacházejtesvýrobkemapříslušenstvímopatrně,
 chraňtejejpředmechanickýmpoškozenímanečistotami.
Chraňtevýrobekapříslušenstvípředextrémnímiteplotami.
Chraňtevýrobekapříslušenstvípředpádemnazem.
Výrobekneobsahuježádnéuživatelskyopravitelnésoučásti,
 nikdyvýrobekanipříslušenstvínerozebírejte.
Nepoužívejtevýrobekvblízkostivýbušnin.
Uchovejtemimodosahdětíanedovoltejim,abysisvýrobkem
 hrály.Můžeobsahovatmalésoučásti,kterýmibysemohly
 udusitnebosemohlyporanitjinýmzpůsobem.
Dalšíinformacenaleznetenaadrese:
http://www.aligator.cz/smart-station-S
Uvedenéochrannéznámkyjsoumajetkemjejichvlastníkůajejichuvedeníjedánooznačením
účelujakopříslušenstvíkdotčenýmvýrobkům.
7
INFO

8
1.NabíjaciapodložkaprehodinkySamsungWatch
2.N a bí j a ci ap lo c hap r ete le fó n( ho r iz on tá l na av e r t i ká l na )
3.D ot y kov ý sp ín a čsve tl a
4.P r ie s tor nan a bí j a ni es lú c h ad ie la l eb oi n éh ote l ef ón u
5.In te li ge n tn éLEDo sve tl e ni en azá k l ad ni
6.Nekĺzavápodložkapodtelefón
7.KonektorUSB-C
8.Nekĺzavápodložkapodstojan
9.Chladiacamriežka
Bezdrôtová
nabíjacia
stanica 3v1,
15 W
11
22
4
4
5
5
3
3
6
6
7
7
8
8 9
9

Návod na použitie
1.Pripojtenabíjaciustanicukzdrojunapájania.Môžetepoužiť
dodanýkábelUSB:jedenkonieczapojtedoportuUSB-C
77
,
ktorýsanachádzanazadnejstranestanice,adruhýkoniec
doportuUSBnapájaciehoadaptéra*).
2.MobilnýtelefónstechnológiouQisazačnenabíjaťokamžitepo
pripojeníkstolnémupočítaču
22
.Druhúplochu
4 4
môžete zá ro ve ň
použiťnanabíjanienáhlavnejsúpravyTWSaleboinéhotelefónu.
Plocha
11
j eu rč e ná nan a bí j a ni eh od i ni e kS am s un gWat ch.
S t an i ca um ož ňu j ena b í ja ťv še tk y ti etoz a r ia d en i asú č as n e.
3.Akchcetezapnúť/vypnúťosvetlenie,dotknitesavypínača
33
.
4.Podokončenínabíjaniaodpojtezariadenieodnapájania.
Nepoužívajtevovonkajšomprostredí!Nenechávajtehobezdozoru!
Chráňtepredvlhkosťouavysokýmiteplotami!
Dodržiavajtepokynyvýrobcunabíjanéhozariadenia!
Pozor!
Napájacíadaptérmusíposkytovaťprúdaspoň2A!Nadosiahnutie
optimálnehovýkonunabíjaniabysamalpoužívaťadaptérPower
DeliveryaleboQuickCharge2.0/3.0*)snapájaním9V/12V.
Vopačnomprípadesavšetkyzariadenianemusianabíjaťsúčasne,
n a bí j a ni em ôžeb y ťp o ma l ši ea le b os am ôžep o ško d iť
napájacíadaptér.
Obsah dodávky
1× be zd rôto ván a bí j ac i ast a ni c a3 v1
1×napájacíkábelUSB
1×používateľskápríručka
*)niesúzahrnuté
9

10
Používanie stanice
Farby osvetlenia:
Zelená–pripravenénanabíjanie
Farby–prebiehanabíjanie
Č er ve ná –c hy ba
(skontrolujteumiestnenie
zariadenianaploche)
vertikálne
nabíjanie
telefónu
horizontálne
nabíjanie telefónu
nabíjanie
hodiniek
Samsung
nabíjanie
TWS
slúchadiel
s funkciou
Qi

Špecikácie produktu
Vstup(USB-Ckonektor):DC5V,9V,12V/2–3A
Výstup:
Plochapretelefón: 15W/10W/7.5W/5W
Plochapreslúchadlá:3W
Plochaprehodinky: 2,5W
(u rč en épr eG al a x yWatc h1/3/3 LT E/4,
G al a x yWa tc h Act iv e1/2/2LT Eai n ého di nk y Sa ms un g).
Dôležité pokyny
Zaobchádzajtesvýrobkomapríslušenstvomopatrne,
 chráňtehopredmechanickýmpoškodenímanečistotami.
Chráňtevýrobokapríslušenstvopredextrémnymiteplotami.
Chráňtevýrobokapríslušenstvopredpádomnazem.
Výrobokneobsahuježiadneužívateľskyopraviteľnésúčasti,
 nikdyvýrobokanipríslušenstvonerozoberajte.
Nepoužívajtevýrobokvblízkostivýbušnín.
Uchovajtemimodosahudetíanedovoľteim,abysisvýrobkom 
 h ra li.M ôže ob sa hov aťm al ésú ča st i,k to r ým ibys amo h liu du si ť
 alebosamôžuporaniťinýmspôsobom.
Ďalšieinformácienájdetenaadrese:
http://www.aligator.cz/smart-station-S
Uvedenéochrannéznámkysúmajetkompríslušnýchvlastníkovaichuvedenie
jepodmienenéuvedenímichúčeluakopríslušenst vakdanýmvýrobkom.
11
INFO

12
1. WatchChargingArea
2. PhoneChargingArea
3. TouchLightSwitch
4. EarbudsChargingArea
5. IntelligentLEDLighting
6. Anti-slipSilicone
7. Type-CPort
8. Anti-slipSilicone
9. CoolingVents
3 in 1 Wireless
Charging
Station
11
22
4
4
5
5
3
3
6
6
7
7
8
8 9
9

User manual
1.Connectthechargingstationtoapowersupplyadapter.
Yo uca nu se th ein c lu d edU S Bca b le:p l ugo n ee ndi ntoth eUS B -C
port
77
lo c ate do nth eb ac koft h est at io na nd th eoth e re ndi n to
theUSBportofthepoweradapter*).
2.ThemobilephonewithQitechnologywillstartcharging
immediatelywhenyouputittothechargingarea
22
.Att hes a me
time,youcanusetheotherchargingarea
4 4
toc ha rge you rT WS
headsetoranotherphone.Thewatchchargingarea
11
isdesigned
fo rch a rg in gt heS a ms un gWa tch .T hes ta ti o nal l ows you toch a rg e
al lth e se de vi c e satt hes a me ti me.
3.ToturntheLEDlighton/off,touchthelightswitch
33
.
4.Whenchargingiscomplete,disconnectfromthepowersupply.
Donotuseoutdoors!Donotleaveunattended!Protectfrommoisture
andhightemperatures!Observethemanufacturer’sinstructions
fo rth ed ev ic eb e in gc ha rg e d!
Caution!
Thepoweradaptermustprovideacurrentofatleast2A!
Foroptimumchargingperformance,aPowerDeliveryorQuick
Charge2.0/3.0*)adapterwith9V/12Vpowersupplyshouldbeused.
Otherwise,alldevicesmaynotchargeatthesametime,charging
maybeslowerorthepoweradaptermaybedamaged.
Package contents
1×3in1WirelessChargingStation
1×US Bp owe rc a bl e
1×Us e rma n ua l
*)notincluded
13

14
Using the station
Lighting colours:
Gr e en– re ad yfo rc ha r gi ng
Runningcolours–charging
inprogress
Re d–e r ro r(c he c kde v ic e
placementonchargingarea)
Vertical
phone
charging
Horizontal phone
charging
Charging
a Samsung
watch
Charging
TWS
headphones
with function
Qi

Product Specications
Input(USB-Cconnector):DC5V,9V,12V/2–3A
Output:
Phonearea: 15W/10W/7.5W/5W
Headphonearea: 3W
Watcharea: 2,5W
(d es i gn edf orG al a x yWa tc h 1/3/3LT E/4,
G al a x yWa tc h Act iv e1/2/2LT Ea nd oth er Sa ms un gwat ch es).
Important instructions
Handletheproductandaccessoriescarefully,
 protectthemfrommechanicaldamageanddirt.
Protecttheproductandaccessoriesfromextremetemperatures.
Protecttheproductandaccessoriesfromfallingtotheground.
T hep ro du ctd oe sno tco nt ai nany us er- se r v ic ea bl epa r ts,
 neverdisassembletheproductoraccessories.
Don otus eth ep ro du c tne a rex p lo si ve s .
Ke epo u tofr ea c hofc h il dr en an dd ono ta ll owt he mtop l ayw it h
 th ep rod uc t.It mayc on ta ins ma llp ar t sth atc oul dc au se
 suffocationorotherinjury.
Mo re in fo rm at io nc a nbe fo un dat
http://www.aligator.cz/smart-station-S
Alltherademarksmentionedabovearethepropertyoftheirrespectiveownersandtheirmention
isduetotheindicationoftheirpurposeasaccessoriestotheproductsinquestion.
15
INFO

16
1. L a d eb e re i c hf ürU h r
2.Telefon-Ladebereich
3.BerührungsschalterfürLicht
4.LadebereichfürKopfhörer
5.IntelligenteLED-Beleuchtung
6.Anti-Rutsch-Silikon
7. Typ-C-Anschluss
8.Anti-Rutsch-Silikon
9.Belüftungsöffnungen
Kabellose 3-in-1
-Ladestation 11
22
4
4
5
5
3
3
6
6
7
7
8
8 9
9

Benutzerhandbuch
1. SchließenSiedieLadestationaneinenNetzadapteran.Siekönnen
dasmitgelieferteUSB-Kabelverwenden:SteckenSieeinEnde
indenUSB-C-Anschluss
77
au fd er Rü ck sei ted e rSt at io n
unddasandereEndeindenUSB-AnschlussdesNetzteils*).
2.DasMobiltelefonmitQi-Technologiebeginntsofortmitdem
Aufladen,wennSieesindenLadebereich
22
stellen.Gleichzeitig
könnenSiedieandereLadestation
4 4
n u t ze n,u mI h rT W S- H e ad se t
odereinanderesTelefonaufzuladen.DieLadestationfürUhren
11
i s tf ü rd asA u f l ad e nd e rS am s un gWa tc hvo r ge s e h en .D ie St a ti o n
ermöglichtesIhnen,alledieseGerätegleichzeitigaufzuladen.
3.UmdasLED-Lichtein-/auszuschalten,berührenSie
denLichtschalter
33
.
4. Tr e n ne nS i ed ieS t at io nn ac hA b sc h lu s sd e sL ad ev or g an g svo m
Stromnetz.NichtimFreienverwenden!Nichtunbeaufsichtigtlassen!
VorFeuchtigkeitundhohenTemperaturenschützen!BeachtenSie
dieHerstellerangabenfürdaszuladendeGerät!
ACHTUNG!
DerNetzadaptermusseineStromstärkevonmindestens2Aliefern!
FüreineoptimaleLadeleistungsollteeinPowerDeliveryoderQuick
Charge2.0/3.0*)Adaptermit9V/12VStromversorgungverwendet
werden.AndernfallswerdenmöglicherweisenichtalleGeräte
gleichzeitigaufgeladen,derLadevorgangverlangsamtsich
oderdasNetzteilkannbeschädigtwerden.
Packungsinhalt
1× 3i n1 Dr a ht lo s eL ad e s ta ti on
1×USB-Stromkabel
1×Benutzerhandbuch
*)nichtenthalten
17

18
Verwendung der Station
Leuchtfarben:
G r ü n–b e re i tz um Au f l ad e n
L a u fe n d eFa r b e n–Au f l a de ni mG a n ge
Rot –Fe hl e r(ü be r pr ü fe nS ie
diePlatzierungdesGeräts
aufderLadefläche)
Vertikales
Aufl aden
horizontales Aufl aden
des Telefons
Aufl aden
der Samsung
Uhren
Kopfhörer
aufl aden
mit Qi
Funktion

Produktspezikationen
Eingang(USB-C-Anschluss):DC5V,9V,12V/2–3A
Ausgang:
Telefonbereich: 15W/10W/7.5W/5W
Kopfhörer-Bereich: 3W
Uhrenbereich: 2,5W
( fü rGa l a x yWatc h1/3/3LT E/ 4,
G al a x yWa tc h Act iv e1/2/2LT Eu nd an de reS am su n gU h re n).
Wichtige Hinweise
B e h a nd e l nS i e d as Pro d u k tu n dZu b eh ö rb e hu ts a mu n dsc h ü t ze n 
 SieesvormechanischerBeschädigungundSchmutz.
S c h üt z en Si ed a sPr od u k tu n dZu b e hö rv ore x tr e me n Te m p e ra tu r en .
S c h üt z en Si ed a sPr od u k tu n dZu b e hö rv or de mH e ra b fa l le n
 aufdenBoden.
D a sP ro du k t en th ä l tke i neTe i l ed ie vo mB e nu t ze rr e pa r i er t we r de n 
 könnten.ZerlegenSieniemalsdasProduktoderdasZubehör.
Ve r wen d enS ied as Pro du k tni ch tin de rNä he vonS pr en gs tof f en.
BitteaußerhalbderReichweitevonKindernaufbewahren,eshandelt
 sichumkeinSpielzeug.EsgibtGefahr,dassKinderenthaltene
 Kleinteileverschluckenodersichanderweitigverletzenkönnten.
WeitereInformationensiehe:
http://www.aligator.cz/smart-station-S
O.a.SchutzmarkensindEigentumihrerjeweiligenInhaberundihreErwähnungerfolgtaufgrund
derAngabeihresZwecksalsZubehörzudenbetreendenProduk ten.
19
INFO

20
1. O bs z ar doł a dow a ni aS am su n gWatc h
2.Obszardoładowaniatelefonu(poziomaipionowa)
3.Dotykowywłącznikświatła
4.Obszardoładowaniasłuchaweklubinnegotelefonu
5.InteligentneoświetlenieLEDnapodstawie
6.Antypoślizgowapodkładkapodtelefon
7. ZłączeUSB-C
8.Antypoślizgowapodkładka
9.Kratkachłodząca
Bezprzewodowa
stacja ładująca
3w1, 15W
11
22
4
4
5
5
3
3
6
6
7
7
8
8 9
9