Allard SELECTION 35222 Series User manual

35222/35223
SELECTION
SHORT WRIST

1. Kontrollera att produkten är hel och
fri från skador.
2. Öppna kardborrbanden och lossa på
snörningen.
3.Tag på bandaget som en handske.
4. Spänn åt bandet som fäster i
snörningen.
5. Spänn åt tumbandet.
6. Efterjustera så att bandaget sitter
bekvämt.
Instruktion
SVENSKA
SVENSKA
355222/35223 SELECTION
WRIST SHORT
Läs noga igenom dessa instruktioner före användning!
Användningsområden/Indikationer
Stödjer och avlastar handleden efter
skada, operation, avgipsning, överrörlighet,
reumatiska problem, vid kroniska
smärttillstånd, ledförslitning eller
överbelastningsbesvär. Kan även användas
i förebyggande syfte vid tunga eller
monotona rörelsemoment.
Kontraindikationer
Inga kända.
Justering
Ändringar av denna produkt får enbart
göras av sjukvårdskunnig personal.
Varning
Se till att bandaget inte spänns åt för
hårt. Om någon form av irritation eller
hudproblem uppstår, tag genast av bandaget.
Kontrollera huden för tryckmärken dagligen.
Materialspecikation
Bandaget är tillverkat av polyester,
nylon och elastan. Produkten är inte
amskyddsbehandlad.
Tvättinstruktion
Fäst alla kardborrband i materialet före
tvätt.Använd tvättpåse. Maskintvättas
i 40°C. Skontvätt. Plantorkas. Får ej
torktumlas eller kemtvättas.
Vid frågor
Om några problem uppstår, tag av bandaget
och kontakta utprovaren eller inköpsstället.

DANSK
DANSK
355222/35223 SELECTION
WRIST SHORT
Läs noga igenom dessa instruktioner före användning!
355222/35223 SELECTION
WRIST SHORT
Læs disse instruktioner nøje inden anvendelse!
Anvendelsesområde/Indikationer
Støtter og aaster håndleddet efter skade,
operation, efter afsluttet gipsbehandling,
hypermobilitet, reumatologiske
sygdomme, ved kronisk smerte, slidtage
i led eller overbelastning. Kan også
anvendes forebyggende ved tunge eller
monotone bevægeligheder.
Kontraindikationer
Ingen kendte.
Justering
Ændringer i dette produkt må
udelukkende udføres af sygeplejefagligt
personale.
Advarsel
Sørg for at bandagen ikke strammes for
hårdt. Hvis der opstår nogen former for
irritation eller hudproblemer, skal du
straks tage bandagen af. Kontroller dagligt
huden for trykmærker.
Materialespecikation
Bandagen er fremstillet af polyester, nylon
og elastan. Produktet er ikke behandlet med
ammehæmmere.
Vaskeinstruktion
Luk alle velcrobånd i materialet inden
vask.Anvend vaskepose. Maskinvaskes
ved 40OC. Skånevask. Liggetørres. Må ikke
tørretumbles eller kemisk renses.
Ved spørgsmål
Hvis der opstår problemer med
anvendelsen, skal du straks tage bandagen af
og kontakte forhandleren eller den person
der har udleveret bandagen til dig.
1. Kontroller at produktet er helt og fri
for skader.
2.Åben velcrobåndene og løsn snøringen.
3.Tag bandagen på som en handske.
4. Spænd båndet hvorpå snøren
sidder fast.
5. Luk tommelbåndet.
6. Efterjuster så bandagen sidder
behageligt.
Instruktion

SUOMI
SUOMI 355222/35223 SELECTION
WRIST SHORT
Lue ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa!
Käyttöalueet/Indikaatiot
Tukee ja vähentää rasitusta ranteessa
vamman ja leikkauksen jälkeen, kipsin
poiston jälkeen, yliliikkuvuudessa,
reumasairauksissa, kroonisissa kiputiloissa,
nivelkulimissa tai ylirasituksessa.Voidaan
myös käyttää ennaltaehkäisevästi
kun ranteeseen kohdistuu raskaita ja
monotonisia liikkeitä.
Kontraindikaatiot
Ei tunnetuja.
Säätäminen
Vain ammattitaitoinen henkilö saa tehdä
muutoksia tuotteeseen.
Varoitus
Älä kiristä tukea liikaa. Jos ihossa ilmenee
ärsytystä tai muita oireita, riisu tuki heti.
Tarkista ihon kunto päivittäin.
Materiaali
Tuki on valmistettu polyesterista, nylonista
ja elastaanista.Tuotetta ei ole palosuojattu.
Pesuohjeet
Sulje kaikki tarranauhat ennen pesua.
Käytä pesupussia. Hienopesu 40°C:ssa.
Kuivaa tasaisella alustalla. Kuivausta
kuivausrummussa tai kemiallistapesua ei
suositella.
Kysyttävää
Jos tuen käytössä ilmenee ongelmia, riisu se
ja ota yhteyttä sovittajaan tai ostopaikkaan.
1.Tarkista, että tuote on ehjä.
2.Avaa tarranauhat sekä nyörit.
3. Pujota ortoosi käteesi kuin hanska.
4. Kiristä tarranauha nyörien kohdalta.
5. Kiristä tarranauha pekalon kohdalta.
6. Säädä tarranauhoja, niin että tuki istuu
hyvin ja tuntuu mukavalta.
Sovitusohjeet SOFT

NORSK
NORSK
355222/35223 SELECTION
WRIST SHORT
Lue ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa!
355222/35223 SELECTION
WRIST SHORT
Les nøye igjennom disse instruksjonene før bruk!
Bruksområder/Indikasjoner
Støtter og avlaster håndleddet etter
skade, operasjon, fjerning av gips,
overbevegelighet, revmatiske
problemer, ved kroniske smertetilstander,
slitasje i ledd eller overbelastning.
Kan også brukes forebyggende ved
tunge eller monotone bevegelsesmoment.
Kontraindikasjoner
Ingen kjente.
Justering
Endringer på dette produktet må kun
gjøres av helsefaglig kyndig personale.
Advarsel
Pass på at ortosen ikke strammes for
hardt. Om det oppstår noen form
for irritasjon eller hudproblemer, ta
umiddelbart av ortosen. Kontroller huden
for trykkmerker daglig.
Materialspesikasjon
Ortosen er laget av polyester, nylon og
elastan. Produktet er ikke behandlet med
ammehindrende materiale.
Vaskeanvisning
Fest alle borrelåsene i materialet før vask.
Bruk vaskepose. Maskinvaskes i 40ºC
nvask.Tørkes att. Kan ikke tørkes i
trommel eller renses kjemisk.
Ved spørsmål
Om det oppstår problemer, ta av ortosen
og kontakt utprøveren eller forhandler.
1. Kontroller at produktet er helt og
uten skader.
2.Åpne borrelåsene og løsne på
snøringen.
3.Ta på ortosen som en hanske.
4. Stram båndet som er festet i
snøringen.
5. Stram tommelbåndet.
6. Etterjuster slik at ortosen sitter
behagelig.
Instruksjon
SOFT