EN: Detach the telescopic wand from the
handle by pushing the orange button while
pulling the parts apart.
DE: Entfernen Sie das Teleskoprohr vom Handgriff,
indem Sie die orange Taste drücken, während Sie die
Teile auseinanderziehen.
FI: Paina oranssia nappia ja vedä samalla osat irti
toisistaan.
SV: Tryck på den orangefärgade knappen och dra loss
delarna från varandra.
RU: Отсоедините телескопическую трубку от ручки,
нажимая при разъединении деталей на оранжевую
кнопку.
ES: Retire el tubo telescópico del mango presionando el
botón naranja mientras separa las partes.
EN: DETACHING THE TELESCOPIC WAND FROM THE HANDLE
DE: ENTFERNEN DES TELESKOPROHRS VOM HANDGRIFF
FI: JATKOVARREN IRROTUS KÄSIKAHVASTA
SV: LOSSANDE AV TELESKOPRÖRET FRÅN HANDTAGET
RU: ОТСОЕДИНЕНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОИ ТРУБКИ ОТ РУЧКИ
ES: SEPARANDO EL TUBO TELESCÓPICO DEL MANGO
en: adjusting the length oF the telescopic wand de:
einstellen der länge des teleskoprohrs Fi:
jatkovarren pituuden säätö
sv: reglering av teleskoprörets längd
ru: реГулироВка ДлинЫ телескопическоЙ трубки
ES: AJUSTANDO LA LONGITUD DEL TUBO TELESCÓPICO
EN: Use the grey lock button to adjust the length of
the telescopic wand. Do the adjusting slowly.
DE: Verwenden Sie die graue Arretiertaste, um die
Länge des Teleskoprohrs einzustellen. Nehmen
Sie die Einstellung langsam vor.
FI: Säädä jatkovarren pituutta rauhallisin liikkein
harmaan lukitsimen avulla.
SV: Justera teleskoprörets längd med lugna
rörelser med hjälp av den gråa låsanordningen.
RU: Регулировка длины телескопической
трубки осуществляется с помощью серой
кнопки с фиксацией. Регулируйте медленно.
ES: Ajuste la longitud del tubo telescópico con el
botón de bloqueo gris. Ajústalo lentamente.
EN: Push the orange button while pulling the parts apart.
DE: Drücken Sie die orange Taste, während
Sie die Teile auseinanderziehen.
FI: Paina oranssia nappia ja vedä samalla
osat irti toisistaan.
SV: Tryck på den orangefärgade knappen och
dra loss delarna från varandra.
RU: При разъединении деталей нажмите
оранжевую кнопку.
ES: Presiona el botón naranja para separar
las piezas
EN: DETACHING THE NOZZLE FROM THE TELESCOPIC WAND
DE: ENTFERNEN DER DÜSE VOM TELESKOPROHR
FI: SUULAKKEEN IRROTUS JATKOVARRESTA
SV: LOSSANDE AV MUNSTYCKET FRÅN SUGÖRET
RU: ОТСОЕДИНЕНИЕ НАСАДКИ ОТ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОИ ТРУБКИ
ES: SEPARANDO EL CEPILLO DEL TUBO TELESCÓPICO
3
4
5
