Allen-Bradley 1769-PB2 User manual

ATTENTION: Read this document and the documents listed in the Additional Resources section about installation, configuration and operation of this equipment before you install, configure, operate or maintain this product. Users are
required to familiarize themselves with installation and wiring instructions in addition to requirements of all applicable codes, laws, and standards.
Activities including installation, adjustments, putting into service, use, assembly, disassembly, and maintenance are required to be carried out by suitably trained personnel in accordance with applicable code of practice.
If this equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the equipment may be impaired.
注意：在安装、配置、操作和维护本产品前，请阅读本文档以及 “ 其他资源 ” 部 列出的有关设备安装、配置和操作的相应文档。除了所有适用规范、法律和标准
的相关要求之外，用户还必须熟悉安装和接线说明。
安装、调整、投运、使用、组装、拆卸和维护等各项操作必须由经过适当训练的专业人员按照适用的操作规范实施。
如果未按照制造商指定的方式使用该设备，则可能会损害设备提供的保护。
ATENCIÓN: Antes de instalar, configurar, poner en funcionamientoo realizar el mantenimiento de este producto, lea este documento y los documentos listados en la sección Recursos adicionales acerca de la instalación, configuración y
operación de este equipo. Los usuarios deben familiarizarse con las instrucciones de instalación y cableado y con los requisitos de todos los códigos, leyes y estándares vigentes.
El personal debidamente capacitado debe realizar las actividades relacionadas a la instalación, ajustes, puesta en servicio, uso, ensamblaje, desensamblaje y mantenimiento de conformidad con el código de práctica aplicable.
Si este equipo se usa de una manera no especificada por el fabricante, la protección provista por el equipo puede resultar afectada.
ATENÇÃO: Leia este e os demais documentos sobre instalação, configuração e operação do equipamento que estão na seção Recursos adicionais antes de instalar, configurar, operar ou manter este produto. Os usuários devem se familiarizar
com as instruções de instalação e fiação além das especificações para todos os códigos, leis e normas aplicáveis.
É necessário que as atividades, incluindo instalação, ajustes, colocação em serviço, utilização, montagem, desmontagem e manutenção sejam realizadas por pessoal qualificado e especializado, de acordo com o código de prática aplicável.
Caso este equipamento seja utilizadode maneira não estabelecida pelo fabricante, a proteção fornecida pelo equipamento pode ficar prejudicada.
ВНИМАНИЕ: Перед тем как устанавливать, настраивать, эксплуатировать или обслуживатьданное оборудование, прочитайте этот документ и документы, перечисленные в разделе «Дополнительные ресурсы». В этих
документах изложены сведения об установке, настройке и эксплуатации данного оборудования. Пользователи обязаны ознакомиться с инструкциями по установке и прокладке соединений, а также с требованиями всех
применимых норм, законов и стандартов.
Все действия, включая установку, наладку, ввод в эксплуатацию, использование, сборку, разборку и техническое обслуживание, должны выполняться обученным персоналом в соответствии с применимыми нормами и
правилами.
Если оборудование используется не предусмотренным производителем образом, защита оборудования может быть нарушена.
注意 : 本製品を設置、構成、稼動または保守する前に、本書および本機器の設置、設定、操作に いての参考資料の該当箇所に記載されている文書に目を通して
ください。ユーザは、すべての該当する条例、法律、規格の要件に加えて、設置および配線の手順に習熟している必要があります。
設置調整、運転の開始、使用、組立て、解体、保守を含む諸作業は、該当する実施規則に従って訓練を受けた適切な作業員が実行する必要があります。
本機器が製造メーカにより指定されていない方法で使用されている場合、機器により提供されている保護が損なわれる恐れがあります。
ACHTUNG: Lesen Sie dieses Dokument und die im Abschnitt „Literaturverweise“ genannten Dokumente zur Installation, Konfiguration und Bedienung dieserAusrüstungsorgfältig durch,bevor Sie diesesProdukt installieren, konfigurieren,
bedienen oder instandsetzen. Benutzer müssen sich mit den Anweisungen zur Installation und Verdrahtung vertraut machen und müssen die Anforderungen aller geltenden Vorschriften, Gesetze und Normen kennen.
Aktivitäten wie Installation, Einstellung, Inbetriebnahme, Verwendung, Montage, Demontage und Instandsetzung müssen durch ausreichend geschultes Personal in Übereinstimmung mit den geltenden Durchführungsvorschriften
ausgeführt werden.
Wenn diese Ausrüstung in einer Weise verwendet wird, die nicht vom Hersteller angegeben wurde, kann der von der Ausrüstung bereitgestellte Schutz beeinträchtigt sein..
ATTENTION : Lisez ce document et les documents listés dans la section Ressources complémentaires relatifs à l’installation, la configuration et le fonctionnement de cet équipement avant d’installer, configurer, utiliser ou entretenir ce
produit. Les utilisateurs doivent se familiariser avec les instructions d’installation et de câblage en plus des exigences relatives aux codes, lois et normes en vigueur.
Les activités relatives à l’installation, le réglage, la mise en service, l’utilisation, l’assemblage, le démontage et l’entretien doivent être réalisées par des personnes formées selon le code de pratique en vigueur.
Si cet équipement est utilisé d’une façon qui n’a pas été définie par le fabricant, la protection fournie par l’équipement peut être compromise.
주의: 본 제품 설치, 설정, 작동 또는 유지 보수하기 전에 본 문서를 포함하여 설치, 설정 및 작동에 관한 참 자료 섹션의 문서들을 반드시 읽 숙지하십시오. 사용자는
모든 관련 규정 , 법규 및 표준에서 요구하는 사항에 대해 반드시 설치 및 배선 지침을 숙지해야 합니다 .
설치 , 조정 , 가동 , 사용 , 조립 , 분해 , 유지보수 등 모든 작업은 관련 규정에 따라 적절한 교육을 받은 사용자를 통해서만 수행해야 합니다 .
본 장비를 제조사가 명시하지 않은 방법으로 사용하면 장비의 보호 기능이 손상될 수 있습니다 .
ATTENZIONE Prima di installare, configurare ed utilizzare il prodotto, o effettuare interventi di manutenzione su di esso, leggere il presente documento ed i documenti elencati nella sezione “Altre risorse”, riguardanti l’installazione, la
configurazione ed il funzionamento dell’apparecchiatura. Gli utenti devono leggere e comprendere le istruzioni di installazione e cablaggio, oltre ai requisiti previsti dalle leggi, codici e standard applicabili.
Le attività come installazione, regolazioni, utilizzo, assemblaggio, disassemblaggio e manutenzione devono essere svolte da personale adeguatamente addestrato, nel rispetto delle procedure previste.
Qualora l’apparecchio venga utilizzato con modalità diverse da quanto previsto dal produttore, la sua funzione di protezione potrebbe venire compromessa.
DİKKAT: Bu ürünün kurulumu, yapılandırılması, işletilmesi veya bakımı öncesinde bu dokümanı ve bu ekipmanın kurulumu, yapılandırılması ve işletimi ile ilgili İlave Kaynaklar bölümünde yer listelenmiş dokümanları okuyun. Kullanıcılar
yürürlükteki tüm yönetmelikler, yasalar ve standartların gereksinimlerine ek olarak kurulum ve kablolama talimatlarını da öğrenmek zorundadır.
Kurulum, ayarlama, hizmete alma, kullanma, parçaları birleştirme, parçaları sökme ve bakım gibi aktiviteler sadece uygun eğitimleri almış kişiler tarafından yürürlükteki uygulama yönetmeliklerine uygun şekilde yapılabilir.
Bu ekipman üretici tarafından belirlenmiş amacın dışında kullanılırsa, ekipman tarafından sağlanan koruma bozulabilir.
注意事項：在安裝、設定、操作或維護本產品前，請先閱讀此文件以及列於 「其他資源」章節中有關安裝、設定與操作此設備的文件。使用者必須熟悉安裝和配線指
示，並符合所有法規、法律和標準要求。
包括安裝、調整、交付使用、使用、組裝、拆卸和維護等動作都必須交由已經過適當訓練的人員進行，以符合適用的實作法規。
如果將設備用於非製造商指定的用途時，可能會造成設備所提供的保護功能受損。
POZOR: Než začnete instalovat, konfigurovat či provozovat tento výrobek nebo provádět jeho údržbu, přečtěte si tentodokument a dokumenty uvedené v části Dodatečné zdroje ohledně instalace, konfigurace a provozu tohoto zařízení.
Uživatelé se musejí vedle požadavků všech relevantních vyhlášek, zákonů a norem nutně seznámit také s pokyny pro instalaci a elektrické zapojení.
Činnosti zahrnující instalaci, nastavení, uvedení do provozu, užívání, montáž, demontáž a údržbu musí vykonávat vhodně proškolený personál v souladu s příslušnými prováděcími předpisy.
Pokud se toto zařízení používá způsobem neodpovídajícím specifikaci výrobce, může být narušena ochrana, kterou toto zařízení poskytuje.
UWAGA: Przed instalacją, konfiguracją, użytkowaniem lub konserwacją tego produktu należy przeczytać niniejszy dokument oraz wszystkie dokumenty wymienione w sekcji Dodatkowe źródła omawiające instalację, konfigurację i
procedury użytkowania tego urządzenia. Użytkownicy mają obowiązek zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi instalacji oraz oprzewodowania, jak również z obowiązującymi kodeksami, prawem i normami.
Działania obejmujące instalację, regulację, przekazanie do użytkowania, użytkowanie, montaż, demontaż oraz konserwację muszą być wykonywane przez odpowiednio przeszkolony personel zgodnie z obowiązującym kodeksem
postępowania.
Jeśli urządzenie jest użytkowane w sposób inny niż określony przez producenta, zabezpieczenie zapewniane przez urządzenie możezostać ograniczone.
OBS! Läs detta dokument samt dokumentet, som står listat i avsnittet Övriga resurser, om installation, konfigurering och drift av denna utrustning innan du installerar, konfigurerar eller börjar använda eller utföra underhållsarbete på
produkten. Användare måste bekanta sig med instruktioner för installation och kabeldragning, förutom krav enligt gällande koder, lagar och standarder.
Åtgärder som installation, justering, service, användning, montering, demontering och underhållsarbete måste utföras av personal med lämplig utbildning enligt lämpligt bruk.
Om denna utrustning används på ett sätt som inte anges av tillverkaren kan det hända att utrustningens skyddsanordningar försätts ur funktion.
LET OP: Lees dit document en de documenten die genoemd worden in de paragraaf Aanvullende informatie over de installatie, configuratie en bediening van deze apparatuur voordat u dit product installeert, configureert, bediend of
onderhoudt. Gebruikers moeten zich vertrouwd maken met de installatie en de bedradingsinstructies, naast de vereisten van alle toepasselijke regels, wetten en normen.
Activiteiten zoals het installeren, afstellen, in gebruik stellen, gebruiken, monteren, demonteren en het uitvoeren van onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door hiervoor opgeleid personeel en in overeenstemming met de
geldende praktijkregels.
Indien de apparatuur wordt gebruikt op een wijze die niet is gespecificeerd door de fabrikant, dan bestaat het gevaar dat de beveiliging van de apparatuur niet goed werkt.
Product Information
Compact Power Supply
Catalog Numbers 1769-PB2, 1769-PB4

2Compact Power Supply
Rockwell Automation Publication 1769-PC013A-EN-P - August 2014
Environment and Enclosure
North American Hazardous Location Approval
The following information applies when operating this equipment in hazardous locations:
Products marked “CL I, DIV 2, GP A, B, C, D” are suitable for use in Class I Division 2 Groups A, B, C, D, Hazardous Locations
and nonhazardous locations only. Each product is supplied with markings on the rating nameplate indicating the
hazardous location temperature code. When combining products within a system, the most adverse temperature code
(lowest “T” number) may be used to help determine the overall temperature code of the system. Combinations of
equipment in your system are subject toinvestigation by the local authority having jurisdiction at the time of installation.
Informations sur l'utilisation de cet équipement en environnements dangereux:
Les produits marqués “CL I, DIV 2, GP A, B, C, D” ne conviennent qu'à une utilisation en environnements de Classe I Division
2 Groupes A, B, C, D dangereux et non dangereux. Chaque produit est livré avec des marquages sur sa plaque
d'identification qui indiquent le code de température pour les environnements dangereux. Lorsque plusieurs produits sont
combinés dans un système, le code de température le plus défavorable (code de température le plus faible) peut être
utilisé pour déterminer le code de température global du système. Les combinaisons d'équipements dans le système sont
sujettes à inspection par les autorités locales qualifiées au moment de l'installation
European Hazardous Location Approval
The following applies to products marked II 3 G: This equipment:
• is intended for use in potentially explosive atmospheres as defined by European Union Directive 94/9/EC and has been
found to comply with the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of Category 3
equipment intended for use in Zone 2 potentially explosive atmospheres, given in Annex II to this Directive. Compliance
with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with EN 60079-15 and EN 60079-0.
See the EC Declaration of Conformity at http://www.rockwellautomation.com/products/certification for details. The type
of protection used is “Ex nA IIC T4- Gc“, according to EN 60079-15. The specific temperature code is marked on the
product.
• is intended for use in areas in which explosive atmospheres caused by gases, vapors, mists, or air mixtures are unlikely to
occur, or are likely to occur only infrequently and for short periods. Such locations correspond to Zone2 classification
according to ATEX directive 1999/92/EC.
• complies with standards EN 60079-0:2009 and EN 60079-15:2010, reference certificate number ITS09ATEX46118X.
ATTENTION:
• Before installing, configuring, operating, or maintaining this product, read this document and the
documents listed in the Additional Resources section for installing, configuring, or operating equipment.
Users should familiarize themselves with installation and wiring instructions in addition to requirements
of all applicable codes, laws, and standards.
• Installation, adjustments, putting into service, use, assembly, disassembly, and maintenance shall be
carried out by suitably trained personnel in accordance with applicable code of practice. In case of
malfunction or damage, no attempts at repair should be made. The module should be returned to the
manufacturer for repair. Do not dismantle the module.
• If this equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the
equipment may be impaired.
• For Compact Power Supplies, this equipment is certified for use only within the surrounding air
temperature range of 0…60 °C (32…140 °F). The equipment must not be used outside of this range.
• Solid-state equipment has operational characteristics differing from those of electromechanical
equipment. Safety Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of Solid-State Controls,
publication SGI-1.1, available from your local Rockwell Automation sales office or online at
http://www.rockwellautomation.com/literature, describes some important differences between
solid-state equipment and hard-wired electromechanical devices.
IMPORTANT
Any illustrations, charts, sample programs, and layout examples shown in this publication are
intended solely for the purposes of example. Since there are many variables and requirements
associated with any particular installation, Rockwell Automation does not assume responsibility or
liability for actual use based upon the examples shown in this publication.
ATTENTION: This equipment is intended for use in a Pollution Degree 2 industrial environment, in
overvoltage Category II applications (as defined in IEC 60664-1), at altitudes up to 2000 m (6562 ft) without
derating.
This equipment is considered Group 1, Class A industrial equipment according to IEC/CISPR 11. Without
appropriate precautions, there may be difficulties with electromagnetic compatibility in residential and
other environments due to conducted and radiated disturbances.
This equipment is supplied as open-type equipment. It must be mounted within an enclosure that is
suitably designed for those specific environmental conditions that will be present and appropriately
designed to prevent personal injury resulting from accessibility to live parts. The enclosure must have
suitable flame-retardant properties to prevent or minimize the spread of flame, complying with a flame
spread rating of 5VA, V2, V1, V0 (or equivalent) if non-metallic. The interior of the enclosure must be
accessible only by the use ofa tool. Subsequent sections of this publication may contain additional
information regarding specific enclosure type ratings that are required to comply with certain product safety
certifications.
In addition to this publication, see the following:
• Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, publication 1770-4.1 for additional installation
requirements
• NEMA 250 and IEC 60529, as applicable, for explanations of the degrees of protection provided by
different types of enclosure
WARNING: EXPLOSION HAZARD
• Do not disconnect equipment unless power has been removed or the area is known to be nonhazardous.
• Do not disconnect connections to this equipment unless power has been removed or the area is known to
be nonhazardous. Secure any external connections that mate tothis equipment by using screws, sliding
latches, threaded connectors, or other means provided with this product.
• Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2.
• If this product contains batteries, they must be changed only in an area known to be nonhazardous.
AVERTISSEMENT: RISQUE D'EXPLOSION
• Couper le courant ou s'assurer que l'environnement est classé nondangereux avant de débrancher
l'équipement.
• Couper le courant ou s'assurer que l'environnement est classé nondangereux avant de débrancher les
connecteurs. Fixer tous les connecteurs externes reliés à cet équipement à l'aide de vis, loquets
coulissants, connecteurs filetés ou autres moyens fournis avec ce produit.
• La substitution de composants peut rendre cet équipement inadapté à une utilisation en environnement
de Classe I,Division 2.
• S'assurer que l'environnement est classé non dangereux avant de changer les piles.
WARNING: Special Conditions for Safe Use:
• This equipment shall be mounted in an ATEX-certified enclosure with a minimum ingress protection
rating of IP54 (as defined in IEC60529) and used in an environment of not more than Pollution Degree 2
(as defined in IEC 60664-1) when applied in Zone 2 environments. The enclosure must have a
tool-removable cover or door.
• This equipment shall be used within its specified ratings defined by Rockwell Automation.
• Provision shall be made to prevent the rated voltage from being exceeded by transient disturbances of
more than 140% of the rated voltage when applied in Zone 2 environments.
• Secure any external connections that mate to this equipment by using screws, sliding latches, threaded
connectors, or other means provided with this product.
• Do not disconnect equipment unless power has been removed or the area is known to be nonhazardous.

Compact Power Supply 3
Rockwell Automation Publication 1769-PC013A-EN-P - August 2014
Prevent Electrostatic Discharge
Install Safety Circuits
Circuits that are installed on the machine for safety reasons, like overtravel limit switches, stop push buttons, and
interlocks, are always hard-wired directly to the master control relay. These devices must be wired in series so that when
any one device opens, the master control relay is de-energized, thereby removing power to the machine.
Install an I/O Expansion Power Supply
Compact I/O™ Expansion Power Supplies are suitable for use in an industrial environment when installed in accordance
with these instructions. Specifically, this equipment is intended for use in clean, dry environments (Pollution degree 2(1))
and to circuits not exceeding Over Voltage Category II(2) (IEC 60664-1).(3)
Disconnect the Power
Assemble the System
1. Disconnect your line power.
2. Check that the bus lever of the power supply to be installed is in the unlocked (fully right) position.
3. Use the upper and lower tongue-and-groove slots to secure the power supply to an I/O module.
4. Move the power supply back along the tongue-and-groove slots until the bus connectors align with each other.
5. Push the bus lever back slightly to clear the positioning tab.
6. To allow communication between the controller and the I/O, move the bus lever of the power supply and its adjacent
I/O modules fully to the left until it clicks.
7. Attach an end cap terminator to the last I/O controller in the system by using the tongue-and-groove slots as before.
8. Lockthe end cap bus terminator.
Mount the Power Supply
The power supply can be mounted to a panel or a DIN rail.
Mount the Power Supply to a Panel
Mount the power supply to a panel by using four screws per power supply. Use M4 or #8 pan head screws. Mounting screws
are required on each power supply panel mounting tab.
Mount the Power Supply to a DIN Rail
The power supply can be mounted by using thefollowing DIN rails:
• 35 x 7.5 mm (EN 50 022 - 35 x 7.5)
• 35 x 15 mm (EN 50 022 - 35 x 15)
1. Before mounting a power supply or module on a DIN rail, close the DIN rail latches.
2. Press the DIN rail mounting area of the module against the DIN rail.
The latches momentarily open and then lock into place. The following illustration shows a power supply being attached
to the I/O modules in a DIN rail mounted Compact I/O system.
ATTENTION: This equipment is sensitive to electrostatic discharge, which can cause internal damage
and affect normal operation. Follow these guidelines when you handle this equipment:
• Touch a grounded object to discharge potential static.
• Wear an approved grounding wrist strap.
• Do not touch connectors or pins on component boards.
• Do not touch circuit components inside the equipment.
• Use a static-safe workstation, if available.
• Store the equipment in appropriate static-safe packaging when not in use.
WARNING: EXPLOSION HAZARD
• Do not connect or disconnect connectors if the circuit is live.
ATTENTION: Never alter these circuits to defeat their function. Serious injury or machine damage could
result.
1Pollution Degree 2 is an environment where, normally, only non-conductive pollution occurs except that occasionally a temporary
conductivity caused by condensation shall be expected.
2Over Voltage Category II is the load level section of the electrical distribution system. At this level transient voltages are controlled and
do not exceed the impulse voltage capabilityof the product’s insulation.
3Pollution Degree 2 andOver Voltage Category II are International Electrotechnical Commission (IEC) designations.
WARNING:
• Remove power before removing or inserting this power supply from the 1769 I/O system. When you
remove or insert a power supply with power applied, an electrical arc may occur. An electrical arc can
cause personal injury or property damage by:
• sending an erroneous signal to your system’s field devices, causing unintended machine
motion.
• causing an explosion in a hazardous environment.
• Electrical arcing causes excessive wear to contacts on both the power supply and its mating connector.
Worn contacts may create electrical resistance.
WARNING: If you connect or disconnect wiring while the field-side power is on, an electrical arc can
occur. This could cause an explosion in hazardous location installations. Be sure that power is removed or
the area is nonhazardous before proceeding.
ATTENTION: When attaching expansion I/O power supplies, it is very important that the bus connectors
are securely locked together to verify proper electrical connection.
ATTENTION: During panel or DIN rail mounting of all devices, be sure that all debris (for example, metal
chips, wire strands) is kept from falling into the power supply. Debris that falls into the power supply
could cause damage on powerup.
ATTENTION: This product is intended to be mounted to a well-grounded mounting surface such as a
metal panel. Additional grounding connections from the power supply's mountingtabs or DIN rail (if
used) are not required unless the mounting surface cannot be grounded. Refer to Industrial Automation
Wiring and Grounding Guidelines, Allen-Bradley publication 1770-4.1, for additional information.

Publication 1769-PC013A-EN-P - August 2014 PN-236575
Copyright © 2014 Rockwell Automation, Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A.
Allen-Bradley, Compact I/O, Rockwell Software, and Rockwell Automation are trademarks of Rockwell Automation, Inc.
Trademarks not belonging to Rockwell Automation are property of their respective companies.
Rockwell Otomasyon Ticaret A.Ş., Kar Plaza İş Merkezi E Blok Kat:6 34752 İçerenköy, İstanbul, Tel: [phone]
Specifications
Additional Resources
These documents contain additional information concerning related products from Rockwell Automation.
You can viewor download publications at http://www.rockwellautomation.com/literature/. To order paper copies of technical documentation, contact your local Allen-Bradley distributor or Rockwell Automation sales representative.
Attribute 1769-PB2 1769-PB4
Power Consumption 50 VA @ 24V DC 100 VA @ 24V DC
Power Dissipation 7.5 W @ 60 °C (140 °F) 14.5 W @ 60 °C (140 °F)
Wire Size 2.5 mm² (14 AWG) solid copper wire rated at 90 °C (194 °F) or greater, 1.2 mm (3/64 in.) insulation max
Mounting screw torque 1.16 N•m (10 lb•in) - use M4 or #8 screws
Resource Description
CompactLogix Power Supply Specifications, publication 1769-TD008 Provides a detailed description of the 1769 CompactLogix power supplies.
1769 CompactLogix Controllers User Manual, publication 1769-UM011 Provides a detailed description of how to install and use your 1769 CompactLogix controllers.
CompactLogix 5370 Controllers User Manual, publication 1769-UM021 Provides a detailed description of how to install and use your CompactLogix 5370 controller.
Guidelines for Handling Lithium Batteries Technical Data, publication AG-5.4 Provides a detailed description of how to handle lithium batteries.
Product Certifications website, http://www.rockwellautomation.com/products/certification Provides declaration of conformity, certificates, and other certification details.