Allen + Roth 32409TNVLG User manual

ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0089679
MODEL/MODÈLE/MODELO #32409TNVLG
PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE
AB
x 2 x 1
HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE/ADITAMENTOS
AA
BB Screw
Vis
Tornillo
1
GLASS CORNER SHELF KIT
ENSEMBLE DE TABLETTE
EN VERRE EN COIN
KIT DE ESTANTE
ESQUINERO DE VIDRIO
Note : Hardware shown actual size
Remarque : La quincaillerie est illustrée en grandeur réelle.
Nota : Los aditamentos se muestran en tamaño real.
x 2
x 2
Anchors
Cheville d’ancrage
Anclas de expansión
allen + roth is a registered trademark of
LF, LLC. All Rights Reserved.
allen + roth est une marque de commerce déposée de
LF, LLC. Tous droits réservés.
allen + roth es una marca registrada de
LF, LLC. Todos los derechos reservados.

WARNINGS/ AVERTISSEMENTS/ ADVERTENCIAS
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
CAUTION/MISE EN GARDE/PRECAUCIÓN
!
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
2
• POTENTIAL EYE HAZARD: Wear protective eyewear during installation.
• RISQUE DE BLESSURE AUX YEUX : Portez des lunettes de protection pendant l’installation.
• POSIBLE PELIGRO PARA LOS OJOS: Use gafas de protección durante la instalación.
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble install or operate the product.
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de
l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne
tentez pas d’assembler, d’installer ni d’utiliser l’article.
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del
contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o
si éstas están dañadas.
Estimated Assembly Time: 15 minutes
Tools Required for Assembly (not included): Pencil, Drill, Drill bit, Phillips Screwdriver, Flathead Screwdriver, Tape Measure.
Temps d’assemblage approximatif: 15 minutes
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus): crayon, perceuse, foret, tournevis cruciforme, tournevis à
tête plate et ruban à mesurer
Tiempo estimado de ensamblaje: 15 minutos
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Lápiz, taladro, broca para taladro, destornillador
Phillips, destornillador de cabeza plana, cinta métrica.
• Shelf load weight not to exceed 33 lbs.
• La charge de la tablette ne doit pas dépasser 14,97 kg.
• El peso de la carga no debe superar los 14,97 kg.
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler, d’installer ou
d’utiliser le produit.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
Si tiene preguntas relacionadas con el producto.
!
!

ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
3. Loosen but do not remove preassembled set screw in
shelf bracket (A). Hold shelf bracket (A) to wall and align
screw hole in shelf bracket (A) with anchors (AA) already
inserted.
Desserrez la vis de calage préassemblée d’un des supports
de tablette (A) sans la retirer. Maintenez le support de
tablette (A) contre le mur et alignez ses trous de vis avec les
chevilles d’ancrage (AA) insérées précédemment.
Suelte el tornillo de fijación preensamblado del soporte del
estante (A), pero no lo retire. Sostenga el soporte del estante
(A) sobre la pared y alinee el orificio del tornillo en el soporte
del estante (A) con las anclas de expansión (AA) ya colocadas.
2. Using a 5/16 in. drill bit, drill holes in marked locations.
Insert anchors (AA) in drilled holes.
À l’aide d’un foret de 5/16 po, percez des trous aux endroits
marqués. Insérez les chevilles d’ancrage (AA) dans les trous
percés.
Taladre orificios en las ubicaciones marcadas con una broca
para taladro de 5/16". Inserte las anclas de expansión (AA)
en los orificios taladrados.
16 in.
40,64 cm
AA
16 in.
40,64 cm
3
A
1. Using a tape measure, measure and mark holes 16 in.
apart for shelf brackets (A). Use a level to make certain the
marks are level.
À l’aide d’un ruban à mesurer, marquez des emplacements
espacés de 40,64 cm pour les supports de tablette (A). À l’aide
d’un niveau, vérifiez que les marques sont à la même
hauteur.
Con la cinta métrica, mida y marque orificios a 40,64 cm de
distancia para los soporte del estante (A). Use un nivel para
asegurarse de que las marcas estén niveladas.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
4
BB
A
CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
B
A
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
Wipe clean with a damp, non-abrasive cloth.
Nettoyez à l’aide d’un linge humide et non abrasif.
Limpie con un paño húmedo no abrasivo.
5. Place the tempered glass shelf (B) in the shelf brackets (A)
and tighten set screws. Make certain glass shelf (B) is
inserted completely into shelf bracket (A) and is level.
Placez la tablette en verre trempé (B) dans les supports de
tablette (A) et serrez les vis de calage. Assurez-vous que la
tablette en verre (B) est complètement insérée dans les
supports de tablette (A) et qu’elle est de niveau.
Coloque el estante de vidrio templado (B) en los soportes del
estante (A) y apriete los tornillos de fijación. Asegúrese de que
el estante de vidrio (B) esté completamente insertado en el
soporte (A) y que esté nivelado.
4. Insert screw (BB) into hole on shelf bracket (A) and tighten
with screwdriver. Make certain shelf bracket (A) is secure in
wall. Repeat for other shelf bracket (A).
Insérez une vis (BB) dans le trou du support de tablette (A) et
serrez-la à l’aide d’un tournevis. Assurez-vous que le support
(A) est bien fixé au mur. Répétez ces étapes pour l’autre
support de tablette (A).
Coloque el tornillo (BB) en el orificio del soporte del estante
(A) y apriételo con el destornillador.Asegúrese de que el
soporte del estante (A) esté firme en la pared. Repita para el
otro soporte del estante (A).