Allen + Roth MAITLAND PS-215-MC User manual

ITEM # 5193366
MAITLAND 80QT
ROLLING PATIO
COOLER
MODEL # PS-215-MC
Español p. 9
Serial Number _______________ Purchase Date _______________
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 909-287-0730, 8 a.m. -5 p.m. PST, Monday -Friday.
You may also contact us anytime at [e-mail].
SS22002
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
1
ALLEN + ROTH and logo design are trademarks or
registered trademarks of LF, LLC. All rights reserved.

TABLE OF CONTENTS
Package Contents……………………………………………………………………………………….
Hardware Contents.……………………………………………………………………………………..
Safety Information..………………………………………………………………………………………
Preparation..…………………………………………………………………………………………...…
Assembly or Installation Instructions…………………………………………………………………..
Care and Maintenance.…………………………………………………………………………………
Warranty……………………………………………………………………….………………………....
3
4
5
5
6
8
8
PRODUCT SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
32.5in L x 21.4in D x 35in H
Steel construction
80 QT capacity
2

PACKAGE CONTENTS
3
ITEM # DESCRIPTION PART # QTY
GBottle Opener PP215MC-G 1
HCap Catcher PP215MC-H 1
IDrainage Plug PP215MC-I 1
JCaster PP215MC-J 2
KCaster with Brake PP215MC-K 2
ITEM # DESCRIPTION PART # QTY
ABody (Basin) PP215MC-A 1
BLeg Frame PP215MC-B 2
CBottom Shelf PP215MC-C 1
DLid PP215MC-D 1
EHandle PP215MC-E 1
FKnob PP215MC-F 2
(Note: Pre-installed
on body)

HARDWARE CONTENTS
4
M6 x 13 mm
Bolt
Qty: 12
M6 x 15 mm
Shoulder Bolt
Qty: 2 M4 x 40 mm
Screw
Qty: 2
Tools included:
Open end wrench Allen wrench
(Note: Pre-attached
to lid knobs)

PREPARATION
5
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package
contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to
assemble the product.
Estimated Assembly Time: 30 Minutes
Tools Required for Assembly (included): Allen wrench, open end wrench
Helpful Tools (not included): Phillips screwdriver
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the
product.
CAUTION
•Hand tools only, use of power tools could damage product.
•Remove all components, hardware and tools from box before assembly. Inventory and separate
each of the hardware and components included.
•Please consider recycling all applicable packaging material.
•Assemble the cooler on a clean, soft surface to avoid damaging the surfaces.

v
v
6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
v
Hardware Used
Attach the leg frames (B) to the body (A) using
six M6 x 13 mm bolts.
Note: Do not fully tighten the bolts until the leg
frames are aligned with the holes on the body.
1.
x6
1
2
3
Hardware Used
Align the holes on the bottom shelf (C) to leg
frame (B), insert and thread casters (J) into leg
frame (B) with the provided open end wrench.
Align the holes on the bottom shelf (C) to the
other frame (B), insert and thread casters with
brake (K) into other frame (B).
Note: Do not fully tighten casters until the bottom
shelf is aligned with the holes on the leg frames.
2.
Open end wrench
Hardware Used
Attach the body handle (E) to body (A) using four
M6 x13 mm bolts, and tighten with the provided
Allen wrench.
Note: Do not fully tighten the bolts until the handle
is aligned with the holes on the body.
3.
M6 x 13 mm Bolt x4
Allen wrench
AA
M6 x 13 mm Bolt
AA
Allen wrench

v
v
v
7
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
4
5
6
Attach the cap catcher (H) to body (A) using
two M6 x 15 mm shoulder bolts.
4.
Hardware Used
Attach the bottle opener (G) to body (A) using
two M6 x 13 mm screws.
5.
M6 x 15 mm Shoulder Bolt x2
Hardware Used
x2
M6 x 13 mm Bolt
AA
Allen wrench
BB
Please remove the knobs (F) using a Phillips
head screwdriver and re-assemble them on the
lid (D) right-side up.
Note: The lid knobs are pre-attached to the lid.
They are upside down.
6.
Hardware Used
M4 x 40 mm Screw x2
CC

8
CARE AND MAINTENANCE
•Cooler must be drained of water and completely dried in and out with a soft-clean cloth after every
use.
•When cooler is not in use for prolonged periods, it is recommended to store it in an enclosed dry
place such as a storage shed or garage.
•During the season when cooler is frequently used, it is recommended to use a weather-proof cover
to cover when not in use.
•Periodically, apply a light coat of automotive wax to protect & prolong the life & finish of the cooler.
•Note: We strongly recommend not rolling the cooler on rough surfaces such as pavers bricks when
the cooler is loaded with ice & drinks.
WARRANTY
90 Days Limited Warranty.
Printed in China.

ARTÍCULO # 5193366
NEVERA PORTÁTIL CON
RUEDAS PARA PATIO
MAITLAND DE 75.7 L
MODELO # PS-215-MC
Inglés p. 1
Número de serie_______________ Fecha de compra_______________
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 909-287-0730 de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p.
m., hora del Pacífico. También puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier
momento en [e-mail].
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
9
ALLEN + ROTH y el diseño del logotipo son marcas
comerciales o marcas registradas de LF, LLC. Todos
los derechos reservados.

ÍNDICE
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
ESPECIFICACIONES
82.55 cm de l. x 54.36 cm de p. x 88.9 cm de alt.
Fabricación en acero
75,7 L de capacidad
10
Contenido del paquete......…….…………………………………………………………………..….
Aditamentos…………………………………………………………………………………….…..…..
Información de seguridad.…………………………………………………………………………….
Preparación.……………………………………………………………………………...………….…
Instrucciones de ensamblaje o instalación….....……………………………………………………
Cuidado y mantenimiento……………………………………………………………………………..
Garantía.……………………………………………………………………….……………………......
11
12
13
13
14
16
16

CONTENIDO DEL PAQUETE
11
ARTÍCU
LO # DESCRIPCIÓN PIEZA # CANT.
GAbridor de botellas PP215MC-G 1
HRecogedor de tapas PP215MC-H 1
ITapón de drenaje PP215MC-I 1
JRueda PP215MC-J 2
KRueda con freno PP215MC-K 2
ARTÍCU
LO # DESCRIPCIÓN PIEZA # CANT.
ACuerpo (recipiente)PP215MC-A 1
B Estructura de patas PP215MC-B 2
CEstante inferior PP215MC-C 1
DTapa PP215MC-D 1
EManija PP215MC-E 1
FPerilla PP215MC-F 2
(Nota: preinstalados
en el cuerpo)

ADITAMENTOS
12
Herramientas incluidas:
Llave española Llave Allen
Perno
M6 x 13 mm
Cant.: 12
Perno de resalto
M6 x 15 mm
Cant.: 2 Tornillo
M4 x 40 mm
Cant.: 2
(Nota: Preinstalados
en las perillas
de la tapa)

PREPARACIÓN
13
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las
piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el
producto si falta alguna pieza o si están dañadas.
Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos
Herramientas necesarias para el ensamblaje (incluidas): llave Allen, llave española
Herramientas útiles (no incluidas): destornillador Phillips
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el
producto.
PRECAUCIÓN
•Utilice solamente herramientas manuales, el uso de herramientas eléctricas podría dañar el
producto.
•Retire todos los componentes, aditamentos y herramientas de la caja antes del ensamblaje.
Separe y haga un inventario de cada uno de los aditamentos y componentes incluidos.
•Considere reciclar todo el material de embalaje correspondiente.
•Ensamble la nevera portátil sobre una superficie limpia y suave para evitar dañar las superficies.

v
v
v
14
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1. 1
2
3
2.
3.
Aditamentos utilizados
Fije las estructuras de las patas (B) al cuerpo
(A) con seis pernos M6 x 13 mm.
Nota: no apriete completamente los pernos
hasta que las estructuras de las patas estén
alineadas con los orificios en el cuerpo.
x6
Aditamentos utilizados
Alinee los orificios en el estante inferior (C) con la
estructura de patas (B), inserte y enrosque las
ruedas giratorias (J) en la estructura de patas (B)
con la llave española proporcionada. Alinee los
orificios en el estante inferior (C) con la otra
estructura de patas (B), inserte y enrosque las
ruedas giratorias con freno (K) en la otra estructura
de patas (B).
Nota: no apriete completamente las ruedas
giratorias hasta que el estante inferior esté
alineado con los orificios en las estructuras de las
patas.
Llave española
Aditamentos utilizados
Fije la manija del cuerpo (E) al cuerpo (A) con
cuatro pernos M6 x 13 mm y apriete con la llave
Allen provista.
Nota: no apriete completamente los pernos hasta
que la manija esté alineada con los orificios en el
cuerpo.
Perno M6 x 13 mm x4
Llave Allen
AA
Perno M6 x 13 mm
AA
Llave Allen

v
v
v
15
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
4. 4
5
6
5.
Aditamentos utilizados
Fije el recogedor de tapas (H) al cuerpo (A) con
dos pernos de resalto M6 x 15 mm.
Fije el abridor de botellas (G) al cuerpo (A) con
dos tornillos M6 x 13 mm.
Perno de resalto
M6 x 15 mm
x2
Aditamentos utilizados
x2
Perno M6 x 13 mm
AA
Llave Allen
BB
6. Retire las perillas (F) con un destornillador
Phillips de cabeza No. 2 y vuelva a ensamblarlas
en la tapa (D) con el lado derecho hacia arriba.
Nota: las perillas de la tapa están preinstaladas
en la tapa. Están al revés.
Aditamentos utilizados
Tornillo M4 x 40 mm x2
CC

16
7
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
•Se debe drenar el agua de la nevera portátil y se debe secar completamente por dentro y por
fuera con un paño limpio y suave después de cada uso.
•Cuando la nevera portátil no se usa por períodos prolongados, se recomienda guardarla en un
lugar cerrado y seco, como una caseta de almacenamiento o un garaje.
•Durante la temporada en que se usa la nevera portátil con frecuencia se recomienda usar una
cubierta resistente a la intemperie para protegerla cuando no esté en uso.
•Periódicamente, aplique una capa fina de cera para automóviles para proteger y prolongar la vida
útil y el acabado de la nevera portátil.
•Nota: recomendamos no hacer rodar la nevera portátil sobre superficies ásperas, como ladrillos,
cuando la nevera portátil está llena de hielo y bebidas.
GARANTÍA
Garantía limitada de 90 días.
Impreso en China.