Allen + Roth Wilmer-60GP-BG User manual

PAGE 1
STANDARD PAGE & GUIDELINES
Title Page
Logos, allowed symbols, standard text boxes & other guidelines
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
Wilmer 60 Glass Panel Metal Grid
ITEM #/ARTICLE #/ARTÍCULO #: 3492217
MODEL#/MODÈLE#/MODELO #: Wilmer-60GP-BG
SM21047
An installation video guide can be found on our Youtube channel:
Un guide d’installation video est disponible sur notre chaîne Youtube:
Una guía de instalación en vídeo está disponible en nuestro canal de Youtube:
https://tinyurl.com/jm4pawd6
Questions, problems, need help?
Call our customer service department at
1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday.
You could also contact us at [email protected] or visit www.lowespartsplus.com.
English and French speaking representatives available
Vous avez des questions, des problèmes ou besoin d’aide?
Communiquez avec notre service à la clientèle au
1-866-439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au dimanche. Des représentants
Vous pouvez aussi nous contacter à [email protected] ou sur www.lowespartsplus.com.
anglophones et francophones sont disponibles.
¿Preguntas, problemas, necesita ayuda?
Llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al
1-866-439-9800, de lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
También puede ponerse en contacto con nosotros en [email protected] o visitar www.lowespartsplus.com.
Representantes que hablan inglés y francés disponibles.
ALLEN + ROTH and logo design are trademarks or registered trademarks of LF, LLC. All
rights reserved.
ALLEN + ROTH et le logo sont des marques de commerce ou des marques de commerce
déposées de LF, LLC. Tous droits réservés.
ALLEN + ROTH y el diseño del logotipo son marcas comerciales o marcas registradas de
LF, LLC. Todos los derechos reservados.

PAGE 2
TABLE OF CONTENT
TABLE DES MATIÈRES
ÍNDICE
Table Of Content................................................2
Shower Dimensions ..........................................3
Wall-To-Wall Dimensions ..................................4
Installation Structure Overview........................5
Package Content ...............................................6
Part List ..............................................................8
Supplied Hardware List...................................10
Tools Required (Not Supplied).......................10
Preparation.......................................................11
Safety Information...........................................12
Safety Notice....................................................13
Preparation.......................................................13
Wall Track Installation.....................................14
Fixed Panel And Support Bar Installation.....15
Shower Door Installation ................................21
Leveling The Glass Panel ...............................22
Seal Strips Installation....................................23
Handle Installation...........................................24
Sealing .............................................................25
Maintenance And Care....................................26
Limited Product Warranty...............................27
Table Des Matières ............................................2
Dimensions De La Douche ...............................3
Mesures Mur-À-Mur...........................................4
Vue D’ensemble De La Structure D’installation
............................................................................5
Contenu De L’emballage ..................................6
Liste Des Pièces ................................................8
Quincaillerie Fournie ......................................10
Outils Requis (Non Fournis)...........................10
Préparation ......................................................11
Information Sur La Sécurité ...........................12
Avis De Sécurité .............................................13
Préparation ......................................................13
Installation De La Glissière ............................14
Installation Du Panneau Fixe Et De La Barre
De Support
..........................................................................15
Installation De La Porte De Douche...............21
Nivelage Du Panneau De Verre ......................22
Installation Des Bandes D’étanchéité ...........23
Installation De La Poignée .............................24
Scellage............................................................25
Entretien Et Maintenance................................26
Garantie Limitée Du Produit...........................27
Índice ..................................................................2
Dimensiones de la ducha .................................3
Dimensiones de pared a pared ........................4
Descripción general de la estructura de
instalación..........................................................5
Contenido del paquete......................................6
Lista de piezas...................................................8
Lista de aditamentos incluidos......................10
Herramientas necesarias (no incluidas)........10
Preparación......................................................11
Información de seguridad...............................12
Nota de seguridad ...........................................13
Preparación......................................................13
Instalación del riel de pared ...........................14
Instalación del panel jo y la barra de soporte
...........................................................................15
Instalación de la puerta de ducha..................21
Nivelación del panel de vidrio........................22
Instalación de las bandas para sellado.........23
Instalación de la manija ..................................24
Sellado..............................................................25
Mantenimiento y cuidado ...............................26
Garantía limitada del producto ......................27

PAGE 3
E
24 13/16” [630]
F
7 1/16” [180]
A
76” [1930]
SHOWER DIMENSIONS
DIMENSIONS DE LA DOUCHE
DIMENSIONES DE LA DUCHA
C
28 15/16” [735]
D
32 1/16” [815]
A
76” [1930]
*B*
58 7/16” [1485]
*B*
ATTENTION!
This is the minimum shower width without
cutting the bar. See the “WALL-TO-
WALL DIMENSIONS” page for complete
adjustment details.
ATTENTION!
Largeur minimale de la douche sans
couper la barre. Voir la page « MESURES
MUR-À-MUR » pour plus de détails sur les
réglages.
¡ATENCIÓN!
Este es el ancho mínimo de la ducha
sin cortar la barra. Consulte la página
“DIMENSIONES DE PARED A PARED”
para obtener todos los detalles sobre el
ajuste.
Measurements
Mesures
Medidas
A
Shower height
Hauteur de la douche
Altura de la ducha
B
Shower width (Min. without cutting the bar)
Largeur de la douche (Min. sans couper la barre)
Ancho de la ducha (mínimo sin cortar la barra)
C
Fixed panel width
Largeur du panneau xe
Ancho del panel jo
D
Door panel width
Largeur de la porte
Ancho del panel de la puerta
E
Door opening
Ouverture de la porte
Abertura de la puerta
F
Distance between handle holes
Distance entre les trous de poignée
Distancia entre los oricios de la manija
Measures: inch [millimeter]
Mesures: pouce [millimètre]
Medidas: pulgadas [milímetros]

PAGE 4
WALL-TO-WALL DIMENSIONS
MESURES MUR-À-MUR
DIMENSIONES DE PARED A PARED
D
WARNING!
Make sure to have a distance (D) from the left side tile to the right side tile:
D Min (without cutting the bar) = 58 7/16 in (1485mm)
D Max = 60 1/16 in (1525mm)
If D < 58 7/16 in (1485mm) you can cut the support bar to adequate size.
AVERTISSEMENT!
Assurez vous d”avoir une distance (D) de la tuile droite à la tuile gauche de:
D Min (sans couper la barre) = 58 7/16 po (1485mm)
D Max: 60 1/16 po (1525mm)
Si D < 58 7/16 po (1485mm) vous pouvez couper la barre de support à la longueur adéquate.
¡ADVERTENCIA!
Asegúrese de tener una distancia (D) del azulejo del lado izquierdo al azulejo del lado derecho:
D mínima (sin cortar la barra) = 148,5 cm
D máxima = 152,5 cm
Si D <148,5 cm, puede cortar la barra de soporte al tamaño adecuado.
• Make sure to have a distance tile to tile (D) between 58 7/16 in (1485mm) min. and 60 1/16 in (1525mm) max. (see
image).
• Measure the thickness of your tiles on either side before installing the metal tracks. A thicker tile will limit your space
to install the shower panels.
IMPORTANT: If your wall opening is smaller than the range above, you can cut the support bar to adequate
size.
• Assurez vous d’avoir une distance tuile à tuile entre 58 7/16 po (1485mm) min. et 60 1/16 po (1525mm) max. (voir
image).
• Mesurez l’épaisseur de vos tuiles sur chacun des côtés avant d’installer le rail mural. Une tuile plus épaisse limitera
l’espace requis pour installer votre douche.
IMPORTANT: Si l’ouverture du mur est moindre que l’interval ci-dessus, vous pouvez couper la barre de
support à une taille adéquate.
• Asegúrese de tener una distancia de azulejo a azulejo (D) de entre 148,5 cm como mínimo y 152,5 cm como
máximo (consulte la imagen).
• Antes de instalar los rieles metálicos, mida el grosor de los azulejos a cada lado. Un azulejo más grueso limitará
el espacio para instalar los paneles de ducha.
IMPORTANTE: si la abertura de la pared es más pequeña que el rango anterior, puede cortar la barra de
soporte al tamaño adecuado.

PAGE 5
2
Drywall
Placoplâtre
Panel de yeso
Stud
Montant
Viga
Waste pipe rough-in
Ouverture pour tuyau d’évacuation
Tubería empotrada de eliminación de desechos
60” [1524]
59” [1498]
5 13/16” [148]
1/2” [13]
31 1/2” [800]
16 1/8” [409]
32” [813] 6” [152]
6” [152]
32” [813]
INSTALLATION STRUCTURE OVERVIEW
VUE D’ENSEMBLE DE LA STRUCTURE D’INSTALLATION
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA ESTRUCTURA DE INSTALACIÓN
1. Before you start the installation of your product consult the illustration 1 below showing a side-view of the completed installation.
2. Illustration 2 shows the recommended wall structure and measurements for the product installation.
NOTE: Customer must follow and comply with the local and national building and plumbing codes. All illustrations in this manual are for reference
only and do not take precedent on any code or regulation. This product should be installed by a professional.
1. Avant de commencer l’installation de votre produit, consultez l’illustration 1 ci-dessous montrant une vue latérale de l’installation terminée.
2. L’illustration 2 montre la structure de paroi recommandée et les mesures pour l’installation du produit.
REMARQUE: Le client doit suivre et se conformer scrupuleusement aux codes locaux et nationaux de construction et de plomberie. Toutes les
illustrations de ce manuel ne sont faites que pour référence et ne prennent aucun précédent sur aucun code ou règlement. Ce produit doit être
installé par un professionnel.
1. Antes de comenzar la instalación de su producto, consulte la ilustración 1 a continuación que muestra una vista lateral de la instalación completa.
2. La ilustración 2 muestra la estructura de pared recomendada y las medidas para la instalación del producto.
NOTA: El cliente debe respetar y cumplir los códigos de construcción y plomería locales y nacionales. Todas las ilustraciones de este manual sirven
únicamente como referencia y no tienen precedencia sobre ningún código o regulación. Este producto debe ser instalado por un profesional.
Drywall
Placoplâtre
Panel de yeso
Stud
Montant
Viga
Shower base
Base de douche
Base para ducha
Cement
Ciment
Cemento
Drain
Drain
Desagüe
Waste pipe
Tuyau d’évacuation
Tubería de eliminación de desechos
Stud
Montant
Viga
Tile
Tuile
Baldosa
1
FAQ
Q: What thickness of cement must I apply?
A: Between 25 mm and 38 mm (1 in and 1.5 in).
Q: Is the base installed on the studs or on the drywall?
A: On the studs.
FAQ
Q: Quelle épaisseur de ciment dois-je appliquer ?
R: Entre 25 mm et 38 mm (1 po et 1.5 po).
Q: La base est-elle installée sur les montants ou sur les murs de
placoplâtre?
R: Sur les montants muraux.
Preguntas frecuentes
P: ¿Qué grosor de cemento debo aplicar?
R: Entre 2,54 cm y 3,81 cm.
P: ¿La base está instalada en las vigas o en el panel de yeso?
R: En las vigas.