Allen + Roth 39BV239XCH User manual

1
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number____________________________ Purchase Date_________________________
ITEM #0297577
VANITY ENSEMBLE
MODEL #39BV239XCH
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
Français p. 6
Español p. 11
allen + roth® is a registered trademark of
LF, LLC. All rights reserved.
Vanity Shown with
Modesty Box

2
PACKAGE CONTENTS
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Vanity 1
BModesty Box
(pre-installed) 1
CTop 1
B
A
C

3
PREPARATION
SAFETY INFORMATION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with
package contents list and diagram above. If any part is missing or damaged, do not attempt
to assemble the product. Contact customer service for replacement parts.
Estimated assembly time: 60 minutes and 24 hours for adhesive to dry.
Tools required for assembly (not included): Phillips Screwdriver, Utility Knife or Scissors, Power
Drill, Drill Bit, Wall Mounting Hardware, Adhesive
Helpful Tools (not included): Measuring Tape, Level
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the
product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at
1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
WARNING
 •Somestepsaremoreeasilyhandledwithtwoadults.
 •Assemblyandunpackingrequires2adults.
 •Donottrytopryofftopfromvanity.Damagetotoporvanitymayoccur.
CAUTION
 •Beforeinstallation,carefullyusescissorsorutilityknifetocutandunwrapallparts.Makesureyou
do not discard the hardware.
 •Usecarewhenassemblingyournewvanity;takeyourtimeandfollowtheassembly
instructions closely.
HARDWARE CONTENTS (shown actual size)
Bolt Washer Touch-Up Pen
(Not to Scale)
Qty. 1 Qty. 1 Qty. 1
AA BB CC
W3351

4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1
2
AA BB
B
A
If you are keeping the vanity (A) with
modesty box (B), please skip step 1 and
follow step 2 for installation.
1. If you prefer to have a more
contemporary look, you can remove
the modesty box (B), which
will expose the drain pipe.
To remove the modesty box (B), locate
bolt (AA) and washer (BB) in the
inside front wall of the modesty box (B)
and remove. Lift modesty box (B)
straight up.
Mounting Holes
Apply Adhesive
C
Hardware Used
AA
BB
Bolt
Washer
x 1
x 1
NOTE: INSTALLATION TIP
It may be easier to install the faucet and
drain (not included) into the vanity (A)
before continuing to the next step.
Follow the faucet and drain manufacturer’s
instructions for installation. Once the vanity
(A) has been mounted on the wall continue
with remaining plumbing installation.
2. Apply bead of silicone adhesive (not
included) onto the top edge of the
vanity (A) walls. Using two adults,
carefully place the top (C) onto the
completed vanity (A). Clean any
excess adhesive before allowing
to dry.
NOTE: Before mounting the vanity against
the wall make sure that it is lined up well
with the plumbing and that the wall has
been prepared for mounting the top (C).

5
CARE AND MAINTENANCE
•Dustthevanityregularlywithasoft,non-lintproducingclothorhouseholddustingproduct.
•Youcancleanthevanitywithagentle,non-abrasivehouseholdcleaner.
Make sure to dry the wood immediately with a soft cloth or towel.
•Theceramictopcanbecleanedusingstandardceramiccleaningagentsavailable
at your local supplier.
•Tipsforusingtouch-uppen(CC):Forscratches,strokeindirectionofscratch;forwornareas,
stroke in direction of wood grain. Rub excess colorant promptly with a soft cloth.
For replacement parts, call our customer service department
at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
REPLACEMENT PARTS LIST
Part Description Part number
A Vanity P39BV239-A
B Modesty Box P39BV239-B
CTop P39BV239-C
D Left Door P39BV239-D
E Right Door P39BV239-E
F Drawer P39BV239-F
AA Bolt P39BV239-G
BB Washer P39BV239-H
CC Touch-Up Pen P39BV239-I
Printed in China
W3351
CC
AA
A
D
E
F
BB
C

6
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série____________________________ Date d’achat_________________________
ARTICLE #0297577
ENSEMBLE DE
MEUBLE-LAVABO
MODÈLE #39BV239XCH
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au
détaillant, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au 1 866 439-9800, entre
8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
allen + roth® est une marque de
commerce déposée de LF, LLC.
Tous droits réservés.
Meuble-lavabo avec
boîtedenition

7
CONTENU DE L’EMBALLAGE
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
A Meuble-lavabo 1
BBoîtedenition
(préinstallé)
1
C Dessus 1
B
A
C

8
PRÉPARATION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Com-
parez les pièces dans l’emballage avec la liste et l’illustration ci-dessus. S’il y a des pièces man-
quantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler, d’installer ni d’utiliser le produit. Commu-
niquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
Temps d’assemblage approximatif : 60 minutes (24 heures pour le séchage de l’adhésif)
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : tournevis cruciforme, couteau à lame
rétractableouciseaux,perceuseélectrique,foret,quincailleriedexationmuraleetadhésif
Outils utiles (non inclus) : ruban à mesurer et niveau
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler,
d’installer ou d’utiliser le produit. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec notre ser-
vice à la clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
AVERTISSEMENT
 •Certainesétapessontplusfacilesàeffectueravecl’aided’undeuxièmeadulte.
 •L’assemblageetledéballagenécessitentdeuxadultes.
 •Netentezpasderetirerlasurfacedumeuble-lavabo;vousrisqueriezd’endommagerlasurface
ou le meuble-lavabo.
MISE EN GARDE
 •Avantdecommencerl’installation,défaitesdélicatementtouteslespiècesdel’emballageàl’aide
de ciseaux ou d’un couteau à lame rétractable. Veillez à ne jeter aucune pièce de quincaillerie.
 •Soyezprudentlorsdel’assemblagedevotrenouveaumeuble-lavabo;prenezvotretemps
et suivez minutieusement les instructions.
QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle)
Boulon Rondelle Crayon à retouche
(pas à l’échelle)
Qté : 1 Qté : 1 Qté : 1
AA BB CC
W3351

9
1
2
AA BB
B
A
C
Quincaillerie utilisée
AA
BB
Boulon
Rondelle
x 1
x 1
Si vous désirez conserver la boîte de
nition(B),veuillezignorerl’étape1et
passerdirectementàl’étape2ande
procéder à l’installation.
1. Si vous préférez avoir une allure plus
contemporaine, vous pouvez enlever la
 boîtedenition(B)pré-installéelaquelle
exposera le conduit de drainage.
 Pourenleverlaboîtedenition(B),
localisez le boulon (AA) et la rondelle
(BB) que l’on retrouve à l’intérieur du
panneau frontal de la boîte de modestie
(B) et enlevez-les. Soulevez la boîte de
 nition(B)directementverslehaut.
Boîte de
nition
Trous de montage
Appliquez l’adhésif
REMARQUE : ASTUCE D’INSTALLATION
Il pourrait être plus facile d’installer le robi-
net et le drain (non-compris) avant de con-
tinuer à l’étape suivante. Suivez les instruc-
tions du fabricant du robinet et du drain
pour l’installation. Une fois que le meuble-
lavabo a été montée au mur, continuez
avec l’installation de plomberie restante.
2. Appliquez de l’adhésif à base de silicone
(non inclus) sur le rebord supérieur des
cloisons du meuble-lavabo (A). À l’aide
d’un autre adulte, placez soigneusement
le comptoir (C) sur le meuble-lavabo
assemblé (A). Avant de laisser l’adhésif
sécher, enlevez-en l’excédent.
REMARQUE:Avantdexerlemeuble-
lavabo au mur, assurez-vous qu’il est aligné
avec la plomberie et que le mur a été con-
venablement préparé pour l’installation du
comptoir (C).

10
ENTRETIEN
•Époussetezrégulièrementlemeuble-lavaboàl’aided’unlingedouxetnonpelucheuxoud’un
accessoire pour l’époussetage domestique.
•Vouspouveznettoyerlemeuble-lavaboàl’aided’unnettoyantdouxetnonabrasif.
Essuyez immédiatement le bois à l’aide d’un linge doux ou d’une serviette.
•Lasurfaceencéramiquepeutêtrenettoyéeàl’aided’unnettoyantstandardpourlacéramique
offert chez votre détaillant local.
•Conseilspourl’utilisationducrayonàretouche(CC):pourleségratignures,suivezlesensde
l’égratignure. Pour les surfaces usées, suivez le grain du bois. Essuyez rapidement toute trace
de crayon non nécessaire à l’aide d’un linge doux.
Pour obtenir des pièces de rechange, appelez notre service à la clientèle
au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Imprimé en Chine
Pièce Description Numéro de la pièce
A Meuble-lavabo P39BV239-A
BBoîtedenition P39BV239-B
C Dessus P39BV239-C
D Porte gauche P39BV239-D
E Droit porte P39BV239-E
F Tiroir P39BV239-F
AA Boulon P39BV239-G
BB Rondelle P39BV239-H
CC Crayon à retouche P39BV239-I
W3351
CC
AA
D
E
F
BB
C
A

11
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie_________________________ Fecha de compra_________________________
ARTÍCULO #0297577
CONJUNTO DE TOCADOR
MODELO #39BV239XCH
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del
Este, de lunes a viernes.
allen + roth® es una marca registrada
de LF, LLC. Todos los derechos
reservados.
Tocador con
Modesty Box
(caja cobertora)

12
CONTENIDO DEL PAQUETE
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
A Gabinete del tocador 1
B Modesty Box
(preinstalada) 1
C Cubierta 1
B
A
C

13
PREPARACIÓN
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare
las piezas con la lista del contenido del paquete y el diagrama anterior. No intente ensamblar,
instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas. Comuníquese con el
Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto.
Tiempo estimado de ensamblaje: 60 minutos y 24 horas para que seque el adhesivo.
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Destornillador Phillips, cuchillo
para uso general o tijeras, taladro eléctrico, broca para taladro, aditamentos de montaje para
pared, adhesivo
Herramientas útiles (no se incluyen): Cinta métrica y nivel
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el pro-
ducto. Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Departamento de Servicio al Cliente
al 1-866-439-9800, de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este, de lunes a viernes.
ADVERTENCIA
 •Algunosdelospasossepuedenrealizarconmayorfacilidadentredosadultos.
 •Lleveacaboelensamblajeyeldesembalajeentre2adultos.
 •Nointenteretirarlacubiertadeltocador.Estopodríadañarlacubiertaoeltocador.
PRECAUCIÓN
 •Antesdeinstalar,useunastijerasouncuchilloparausogeneralparacortarydesenvolver
todas las piezas con cuidado. Asegúrese de no desechar los aditamentos.
 •Tengacuidadoalensamblareltocadornuevo,tómesesutiempoysigalasinstrucciones
de ensamblaje detenidamente.
ACCESORIOS INCLUIDOS (se muestran en tamaño real)
Tornillo Arandela Aplicador de retoque
(no está a escala)
Qté : 1 Qté : 1 Qté : 1
AA BB CC
W3351

14
1
2
AA BB
B
A
C
Aditamentos utilizados
AA
BB
Tornillo
Arandela
x 1
x 1
Modesty Box
(caja cobertora)
Oricios de montaje
Cubierta de
cerámica
combinada
Aplique adhesivo
Si conserva el tocador (A) con la caja (B),
ignore el paso 1 y siga con el paso 2 para
lainstalación.
1.Sipreeretenerunaspectomás 
contemporáneo, puede retirar la caja
(B), lo cual dejará la tubería de
desagüe al descubierto. Para retirar la
caja (B), ubique el perno (AA) y la
arandela (BB) en la pared frontal
interior de la caja (B) y retírelo. Levante
la caja (B) de forma recta.
NOTA: CONSEJO DE INSTALACIÓN
Puede ser más fácil instalar el grifo y el
desagüe (no incluidos) antes de proseguir al
pasonal.Sigalasinstruccionesde
instalacióndelfabricantedelgrifoyel
desagüe. Una vez que haya montado el
tocador en la pared continúe con el resto de la
instalacióndeplomería.
2.Coloqueuncordóndeadhesivodesilicona
(no se incluye) en el borde superior de las
paredes del tocador (A). Entre dos
personas, coloque con cuidado la cubierta
(C) en el tocador ensamblado (A). Limpie
todo exceso de adhesivo antes de
dejar secar.
NOTA: Antes de instalar el tocador en la
pared, asegúrese de que esté bien alineado
con la plomería y que la pared haya sido
preparada para recibir la cubierta (C).

15
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
•Limpieeltocadorregularmenteconunpañosuavequenodejepelusasoconunproductode
limpieza doméstico.
•Puedelimpiareltocadorconunlimpiadordomésticosuavenoabrasivo.
Asegúrese de secar la madera inmediatamente con un paño o toalla suave.
•Lacubiertadecerámicasepuedelimpiarconlimpiadoresparacerámicasestándar,
disponibles en su tienda local.
•Consejosparausarelaplicadorderetoque(CC):Pararayones,apliqueendireccióndelrayón;
 paraáreasdesgastadas,apliqueendireccióndelaveta.Froteelexcesodecolorante
rápidamente con un paño suave.
Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento
de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de 8 a.m. a 8 p.m.,
hora estándar del Este, de lunes a viernes.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
Impreso en China
Pieza Descripción Número de la Pieza
A Meuble-lavabo P39BV239-A
BBoîtedenition P39BV239-B
C Dessus P39BV239-C
DDejólapuerta P39BV239-D
E Derecho puerta P39BV239-E
F Gaveta P39BV239-F
AA Boulon P39BV239-G
BB Arandela P39BV239-H
CC Aplicador de retoque P39BV239-I
W3351
CC
AA
D
E
F
BB
C
A