Allen + Roth BISTRO 1129 User manual

Français p. 6
Español p. 11
30 IN. BISTRO TABLE
ITEM #0162097
MODEL #1129
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number Purchase Date
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
1

PACKAGE CONTENTS
2
A
B
C
PART DESCRIPTION QUANTITY
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Table Top 1
B
Table Leg 4
C
Body Ring 1

HARDWARE CONTENTS (shown actual size)
PREPARATION
3
CAUTION
• Assemble on a soft, non-abrasive surface.
• Don’t fully fasten until all bolts are in place.
SAFETY INFORMATION
FF
Allen Key
Qty. 1
Short Bolt
Qty. 4
BB
Long Bolt
Qty. 8
AA
Small Washer
Qty. 8
CC
Big Washer
Qty. 4
DD EE
Bolt Cap
Qty. 8
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with
package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt
to assemble the product.
Estimated Assembly Time: 10 minutes
Tools Required for Assembly: Allen key (included).
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install
the product.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
B
C
CC AA
1
2
CC
BB
B
A
Hardware Used
x 8
x 8
Long Bolt
Small Washer
AA
CC
1. Fasten table legs (B) to body ring (C) with
long bolts (AA) through small washers (CC)
using Allen key (FF).
2. Place table top (A) face down on a
non-abrasive surface and fix table legs (B)
to table top (A) using short bolts (BB)
through big washers (DD) using Allen key
(FF). When all bolts are in place, fasten
them fully. Cover every bolt head with a bolt
cap (EE).
Hardware Used
x 8
Bolt Cap
x 4Short Bolt
Big Washer
DD
EE
BB
x 4
CARE AND MAINTENANCE
• Immediately remove any spot or stain.
• To clean, wash with a mild soap, rinse with water and let air dry.
• Do not use strong solvents or bleach as they may damage the finish.
• Use an outdoor cover to extend the life of your product.

5
TROUBLESHOOTING
Can't align the bolt
holes. Other components are overtightened. Loosen the other bolts and realign the holes before screw-
ing again.
POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTIONPROBLEM
This warranty is for the original purchaser and applies to defects in materials and workmanship
of your patio furniture, provided your unit is maintained with care and used only for personal,
residential purposes.
Frames are warranted to be free from defects in material or workmanship for five (5) years.
Exclusions: Items used for commercial, contract or other non-residential purposes, display
models, items purchased “as is,” or items damaged due to acts of nature, vandalism, misuse or
improper assembly are not covered. Discoloration or fading of the finish as a result of exposure
to the elements, chemicals or spills is not covered. Tabletop breakage, corrosion or rusting of
hardware and damages to frames or welds caused by improper assembly, misuse or natural
causes are not covered.
REPLACEMENT PARTS LIST
For replacement parts, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m.,
EST, Monday - Friday.
FF
BB
AA CC
DD EE
PART #DESCRIPTIONPART
AA Long Bolt 1129AA
BB Short Bolt 1129BB
CC Small Washer 1129CC
DD Big Washer 1129DD
EE Bolt Cap 1129EE
FF Allen Key 1129FF
Printed in China
LIMITED WARRANTY

TABLE BISTRO DE 76,20 CM
ARTICLE #0162097
MODÈLE #1129
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article
au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h
(HNE), du lundi au vendredi. 6
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série Date d’achat

CONTENU DE L'EMBALLAGE
7
A
B
C
NOITPIRCSEDTRAP QUANTITY
NOITPIRCSEDECÈIP QUANTITÉ
A Plateau 1
B
Montant 4
C
Anneau central 1

QUINCAILLERIE INCLUSE
PRÉPARATION
8
MISE EN GARDE
• Assemblez l'article sur une surface souple et non abrasive.
• Ne vissez pas complètement les boulons tant qu’ils ne sont pas tous en place.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FF
Clé hexagonale
Qté : 1
Boulon court
Qté : 4
BB
Boulon long
Qté : 8
AA
Petite rondelle
Qté : 8
CC
Grande rondelle
Qté : 4
DD EE
Cache-boulon
Qté : 8
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez
le contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie. S’il y a des pièces
manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit.
Temps d’assemblage approximatif : 10 minutes
Outils inclus pour l’assemblage : clé hexagonale (incluse)
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler,
d’installer ou d’utiliser le produit.

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
9
B
C
CC AA
1
2
CC
BB
B
A
Quincaillerie utilisée
x 8
x 8
Boulon long
Petite rondelle
AA
CC
Quincaillerie utilisée
x 8
Cache-boulon
x 4Boulon court
Grande rondelle
DD
EE
BB
x 4
ENTRETIEN
• Nettoyez immédiatement toute tache ou saleté.
• Utilisez un savon doux, puis rincez àl’eau et laissez sécher.
• N’utilisez pas d’agent de blanchiment ni de solvant fort; ils pourraient endommager la surface.
•Afin d’allonger la durée de vie de votre ensemble de jardin, utilisez une housse de protection.
1. En utilisant la clé hexagonale (FF), fixez les
pieds de table (B) à l’anneau central (C) à
l’aide des longs boulons (AA) insérés dans
les petites rondelles (CC).
2. Placez le plateau (A) à l’envers sur une
surface non abrasive et, en utilisant la clé
hexagonale (FF), fixez les pieds de table (B)
au plateau (A) à l’aide de boulons courts
(BB) insérés dans de grandes rondelles
(DD). Lorsque tous les boulons sont en
place, vissez-les complètement. Couvrez
toutes les têtes de boulon avec des
cache-boulons (EE).

10
DÉPANNAGE
Les trous de boulon
ne s’alignent pas. D’autres pièces sont trop serrées. Desserrez les autres boulons et réalignez les trous avant de les
serrer à nouveau.
CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVEPROBLÈME
Cette garantie ne s’applique qu'à l'acheteur initial du produit et se limite aux défauts de
matériaux et de fabrication des meubles de jardin lorsqu’ils ont été correctement entretenus et
qu’ils ont été utilisés à des fins personnelles et résidentielles.
Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de
cinq (5) ans.
Exclusions : Les articles utilisés à des fins commerciales, de location ou non résidentielles, les
modèles en montre, les articles achetés « tels quels » ou les articles endommagés par des
phénomènes naturels, des actes de vandalisme, un usage inapproprié ou un assemblage
inadéquat ne sont pas couverts. La décoloration causée par l’exposition aux éléments, par des
produits chimiques ou par des déversements n’est pas couverte. Les bris, la corrosion ou la
rouille de la quincaillerie et les dommages causés aux armatures ou aux soudures par un
assemblage inadéquat, un usage inapproprié ou des phénomènes naturels ne sont pas
couverts.
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec le service à la clientèle au
1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
FF
BB
AA
CC DD EE
DESCRIPTIONPIÈCE
AA Boulon long 1129AA
BB Boulon court 1129BB
CC Petite rondelle 1129CC
DD Grande rondelle 1129DD
EE Cache-boulon 1129EE
FF Clé hexagonale 1129FF
Imprimé en Chine
GARANTIE LIMITÉE
N DE PIÈCE
o

MESA TIPO RESTAURANTE
DE 76,20 CM
ARTÍCULO #0162097
MODELO #1129
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a viernes de 8 a.m. a
8 p.m., hora estándar del Este. 11
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie Fecha de compra

CONTENIDO DEL PAQUETE
12
A
B
C
NOITPIRCSEDTRAP QUANTITY
DADITNACNÓICPIRCSEDAZEIP
A Cubierta de mesa 1
B
Pata de la mesa 4
C
Anillo del cuerpo 1

ADITAMENTOS
PREPARACIÓN
13
PRECAUCIÓN
• Ensamble en una superficie suave y no abrasiva.
• No apriete por completo hasta que todos los pernos estén en su lugar.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
FF
Llave Allen
Cantidad. 1
Perno corto
Cantidad. 4
BB
Perno largo
Cantidad. 8
AA
Arandela pequeña
Cantidad. 8
CC
Arandela grande
Cantidad. 4
DD EE
Tapa para perno
Cantidad. 8
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las
piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el
producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas.
Tiempo estimado de ensamblaje: 10 minutos
Herramientas necesarias para el ensamblaje: llave Allen (incluida).
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el
producto.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
14
B
C
CC AA
1
2
CC
BB
B
A
Aditamentos utilizados
x 8
x 8
Perno largo
Arandela pequeña
AA
CC
1. Fije las patas de la mesa (B) al anillo del
cuerpo (C), haciendo pasar los pernos
largos (AA) a través de las arandelas
pequeñas (CC) con la llave Allen (FF).
2. Coloque la cubierta de la mesa (A) volteada
hacia abajo sobre una superficie no
abrasiva y fije las patas de a mesa (B) a la
cubierta de la mesa (A), haciendo pasar los
pernos cortos (BB) por las arandelas
grandes (DD) con la llave Allen (FF). Una
vez que todos los pernos estén en su lugar,
apriételos por completo. Cubra todos los
pernos con tapas para pernos (EE).
Aditamentos utilizados
x 8
Tapa para perno
x 4Perno corto
Arandela grande
DD
EE
BB
x 4
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Retire inmediatamente cualquier suciedad o mancha.
• Laveconjabónsuave,enjuaguecon agua y deje secaralaire.
Luego,enjuagueconaguaydeje secaralaire.
• No utilice solventes o blanqueadores fuertes ya que podrían dañar la superficie.
• Utilice una cubierta para exteriores para extender la vida útil de su juego para patio.

15
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
No se pueden
alinear los orificios
para los pernos.
Los otros componentes están
demasiado apretados. Afloje los otros pernos y vuelva a alinear los orificios antes de
volver a atornillar
CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVAPROBLEMA
Esta garantía se extiende al comprador original y se aplica a defectos en el material y la mano
de obra de su mueble para patio, siempre y cuando la unidad se mantenga con cuidado y se
utilice sólo para fines personales y residenciales.
Las estructuras están garantizadas contra defectos en el material y la mano de obra por un
período de cinco (5) años.
Exclusiones: No están cubiertos los artículos que se utilicen para fines comerciales, por
contrato o para otros fines no residenciales, los modelos en exhibición, los artículos adquiridos
"tal como está" ni los artículos dañados por desastres naturales, vandalismo, uso o ensamblaje
inadecuados. La decoloración o el desvanecimiento en el acabado o la tela como resultado de
la exposición a la intemperie, sustancias químicas o derrames no están cubiertos. La garantía
tampoco cubre la ruptura de la cubierta de mesa, la corrosión u oxidación de los aditamentos y
los daños a las estructuras o las soldaduras ocasionados por un ensamblaje incorrecto, uso
indebido o causas naturales.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
Para obtener el servicio de garantía, llame a nuestro Departamento de Servicio al cliente al
1-866-439-9800, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
FF
BB
AA
CC DD EE
PIEZA#DESCRIPCIÓNPIEZA
AA Perno largo 1129AA
BB Perno corto 1129BB
CC Arandela pequeña 1129CC
DD Arandela grande 1129DD
EE Tapa para perno 1129EE
FF Llave Allen 1129FF
Impreso en China
GARANTÍA LIMITADA