Allen + Roth SP5100 FF User manual

1
welcoming • sophisticated • inspiring
Serial Number Purchase Date
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
ITEM # 2550866 & 2550865
MODEL# SP5100 FF & SP5101 FF
Français p. 7
Español p. 13
allen + roth ® is a registered trademark
of LF, LLC. All Rights Reserved.
Lowes.com/allenandroth
FOG-FREE MEDICINE CABINET

2
PACKAGE CONTENTS
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Medicine Cabinet with Door 1
B Shelves 2
Lowes.com/allenandroth
AB
x 1 x 2
Cabinet Shelf

3
HARDWARE CONTENTS
Lowes.com/allenandroth
BB Long Screw
x 4
AA Shelf Clip
x 8
CC Wall Anchor
x 4
Use of a residential glass cleaner such as Windex, Zep Streak-Free Cleaner or
Sprayway or other spray on glass cleaner. Follow the directions on your selected
cleaning product, with a liberal application of the cleaning solution. Using a lint
free or microfiber cloth and remove the cleaning solution in a gentle circular motion.
If the mirror feels “tacky” while cleaning, simply apply more cleaner.
•Never clean the mirror with a lint free cloth WITHOUT cleaning solution.
•Do not use cleanerswhich include fragrances, oils, acids, alcohols,
bleach, or abrasive particles.
•Do not clean with a scouring pad, rough cloth, abrasive paper towel or
window scraper.
Care and Cleaning Mirrors with Fog-Free Technology

4
PREPARATION
SAFETY INFORMATION
WARNING
CAUTION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble or install the product.
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with
package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not
attempt to assemble the product.
Estimated Assembly Time: 30 minutes (with recommended two-person installation).
Tools Required for Assembly (not included): Measuring tape, Level, Phillips screwdriver, Stud
finder, Reciprocating saw and Wood shims
This product can be installed in SURFACE MOUNT (continue to page 5).
· Safety discard all packing material.
· Keep plastic bags and small parts away from children.
· Safety glasses should be worn at all times.
· Do not load this cabinet with more than 50 lbs.
· Do not load each shelf with more than 25 lbs.
· The included plastic wall anchors are intended for use with solid wall applications
only (tile or concrete).
MOUNTING OPTIONS
DRYWALL: Drill holes at marked locations and secure to the wall with
toggle bolts and washers (not included).
CONCRETE WALL: Drill 5/16-inch holes at marked locations, then
insert wall anchors (CC) into holes. Secure cabinet (A) to wall using
long screws (BB).
Lowes.com/allenandroth
Select the hardware appropriate for wall installation.
STUD WALL: Secure to wall using long screws (BB) and a washer
(not included) at marked stud locations.

5
Lowes.com/allenandroth
SURFACE-MOUNT INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Determine and mark desired location for cabinet (A) a minimum of
3 inches above your existing faucet/vanity. Note: Ensure the marks
are level before proceeding.
2. Drill four 1/8-inch diamiter holes through back panel of cabinet
(A) as illustrated.
3. Select hardware best suited for wall type and secure the cabinet
(A) to the wall. Please refer to MOUNTING OPTIONS on Page 4.
4. Insert shelf clips (AA) into desired holes on the insdie of cabinet (A),
ensuring they are level. Rest shelves (B) on shelf clips (AA).

6
Printed in Cambodia
allen + roth ® is a registered trademark
of LF, LLC. All Rights Reserved.
WARRANTY
This item is warranted to be free of defects in material and workmanship for one year from date
of installation. This warranty is offered only to the original consumer purchaser and may not be
transferred. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that
vary from state to state. This warranty does not cover defects or damage caused by normal wear
and tear, alterations, environmental conditions, humidity absorption, or mold. This warranty is
considered void if the product fails from accident, misuse, or modified, improper installation or
by affixing accessories not produced by the manufacturer. Some states do not allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may
not apply to you. If you would like to make a warranty claim, please contact customer service. All
warranty claims must include the model number of the product, copy of the original receipt and
the nature of the problem. THE MANUFACTURER DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, AND THERE ARE NO
WARRANTIES THAT EXTEND BEYOND THE DESCRIPTIONS ON THE FACE HEREOF. TO THE EXTENT
THAT SUCH DISCLAIMER IS NOT VALID UNDER APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY SHALL
BE COEXTENSIVE IN DURATION WITH THIS WARRANTY
.
TROUBLESHOOTING
Lowes.com/allenandroth
CARE AND MAINTENANCE
Use of a residential glass cleaner such as Windex, Zep Streak-Free Cleaner or Sprayway or other spray
on glass cleaner. Follow the directions on your selected cleaning product, with a liberal application of the
cleaning solution. Using a lint free or microfiber cloth and remove the cleaning solution in a gentle circular
motion. If the mirror feels “tacky” while cleaning, simply apply more cleaner.
•Never clean the mirror with a lint free cloth WITHOUT cleaning solution.
•Do not use cleanerswhich include fragrances, oils, acids, alcohols, bleach, or abrasive particles.
•Do not clean with a scouring pad, rough cloth, abrasive paper towel or window scraper.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
Doors do not align;
the space is too
big or too tight
between doors.
Hinge misalignment. Hold door, loosen screw,
position, then tighten

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
7
welcoming • sophisticated • inspiring
Serial Number date d'achat
ARTICLE # 2550866 & 2550865
MODÈLE # SP5100 FF & SP5101 FF
Lowes.com/allenandroth
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner chez votre
revendeur, appelez notre service client au 1-866-439-9800, de 8 h à 20 h, HNE,
du lundi au vendredi.
allen + roth® est une marque de commerce
déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.
CABINET DE MEDECINE SANS BROUILLARD

8
CONTENU DU COLIS
PARTIE LA DESCRIPTION CANTIDAD
A Armoire à pharmacie avec porte 1
B Étagères 2
Lowes.com/allenandroth
AB
x 1 x 2
Cabinet Étagère

9
CONTENU DU MATÉRIEL
Lowes.com/allenandroth
BB Vis longue
x 4
AA Clip d'étagère
x 8
CC
x 4
Ancrage mural
Utilisation d'un nettoyant pour vitres résidentiel tel que Windex, Zep Streak-Free Cleaner ou
Sprayway ou autre spray sur le nettoyant pour vitres. Suivez les instructions sur votre sélection
produit de nettoyage, avec application généreuse de la solution de nettoyage. Utiliser une charpie
chiffon libre ou en microfibre et retirer la solution de nettoyage dans un léger mouvement circulaire.
Si le miroir semble "collant" pendant le nettoyage, appliquez simplement plus de nettoyant.
•Ne nettoyez jamais le miroir avecun chiffon non pelucheux SANS solution de nettoyage.
•N'utilisez pas de nettoyants contenant des parfums, des huiles, des acides, des alcools,
eau de javel ou particules abrasives.
•Ne pas nettoyer avecun tampon à récurer, un chiffon rugueux, une serviette en papier
abrasif ou grattoir à fenêtre.
Miroirs d'entretien et de nettoyage avec technologie anti-buée

10
PRÉPARATION
INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE
Veuillez lire et comprendre l'intégralité de ce manuel avant d'essayer d'assembler ou d'installer le produit.
· Jeter de sécurité tout le matériel d'emballage.
· Gardez les sacs en plastique et les petites pièces hors de portée des enfants.
· Se deben usar anteojos de seguridad en todo momento.
· Ne chargez pas cette armoire avec plus de 50 lb.
· Ne chargez pas chaque étagère avec plus de 25 lb.
· Les ancrages muraux en plastique inclus sont destinés à être utilisés uniquement avec des
applications murales solides (carrelage ou béton).
OPTIONS DE MONTAGE
MUR SEC: Percer des trous aux endroits marqués et fixer au mur avec
boulons à bascule et rondelles (non inclus).
MUR EN BÉTON: Percez des trous de 5/16 po aux endroits marqués,
puis insérer des ancrages muraux (CC) dans les trous. Fixez l'armoire
(A) au mur à l'aide vis longues (BB).
Lowes.com/allenandroth
Sélectionnez le matériel approprié pour l'installation murale.
CLOISON: Fixez au mur à l'aide de vis longues (BB) et d'une rondelle
(non inclus) aux emplacements des montants marqués.
Avant de commencer l'assemblage du produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez
les pièces avec liste du contenu du paquet et liste du contenu du matériel. Si une pièce est manquante ou endommagée,
ne tenter d'assembler le produit.
Temps d'assemblage estimé: 30 minutes (avec une installation recommandée pour deux personnes).
Outils requis pour l'assemblage (non inclus): Ruban à mesurer, niveau, tournevis cruciforme, goujon
viseur, scie alternative et cales à bois
Ce produit peut être installé dans SURFACE MOUNT (continuer à la page 11).

11
Lowes.com/allenandroth
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION EN MONTAGE EN SURFACE
1. Déterminez et marquez l'emplacement souhaité pour l'armoire (A) au
moins 3 pouces au-dessus de votre robinet / vanité existant. Remarque:
assurez-vous que les marques sont de niveau avant de continuer.
2. Percez quatre trous de 1/8 po de diamètre dans le panneau arrière
de l'armoire (A) comme illustré
3. Sélectionnez le matériel le mieux adapté au type de mur et fixez
l'armoire (A) au mur. Veuillez vous référer aux OPTIONS DE
MONTAGE à la page 10.
4. Insérez les attaches d'étagère (AA) dans les trous désirés sur
l'intérieur de l'armoire (A), s'assurer qu'ils sont de niveau.
Posez les étagères (B) sur les clips d'étagère (AA).

12
Imprimé au Cambodge
GARANTIE
DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE
Les portes ne
s'alignent pas;
l'espace est trop
gros ou trop serré
entre les portes.
Lowes.com/allenandroth
Désalignement
des charnières.
Tenir la porte, desserrer
la vis, position, puis serrez.
Utilisation d'un nettoyant pour vitres résidentiel tel que Windex, Zep Streak-Free Cleaner ou Sprayway ou tout
autre spray sur nettoyant pour vitres. Suivez les instructions sur votre produit de nettoyage sélectionné, avec
une application libérale de la solution de nettoyage. Utilisez un chiffon non pelucheux ou en microfibre et retirez
la solution de nettoyage dans une circulaire douce mouvement. Si le miroir semble "collant" pendant le nettoyage,
appliquez simplement plus de nettoyant.
• Ne nettoyez jamais le miroir avec un chiffon non pelucheux SANS solution de nettoyage.
• N'utilisez pas de nettoyants contenant des parfums, des huiles, des acides, des alcools, de l'eau de
Javel ou des particules abrasives.
• Ne pas nettoyer avec un tampon à récurer, un chiffon rugueux, une serviette en papier
abrasif ou un grattoir à fenêtre.
Cet article est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un an à compter de la date
d'installation. Cette garantie n'est offerte qu'à l'acheteur au détail original et ne peut être transféré. Cette garantie
vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits varient d'un état
à l'autre. Cette garantie ne couvre pas les défauts ou dommages causés par une usure normale et déchirure,
altérations, conditions environnementales, absorption d'humidité ou moisissure. Cette garantie est considéré
comme nul si le produit tombe en panne à la suite d'un accident, d'une mauvaise utilisation ou d'une installation
ou en apposant des accessoires non fabriqués par le fabricant. Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la
limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut
ne s'applique pas à vous. Si vous souhaitez faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter le
service client. Tout les demandes de garantie doivent inclure le numéro de modèle du produit, une copie du
reçu original et la nature du problème. LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE
COMPRENANT, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET IL
N'Y A PAS DE GARANTIES QUI S'ÉTENDENT AU-DELÀ DES DESCRIPTIONS SUR LE VISAGE DES
PRÉSENTES. DANS LA MESURE OÙ CETTE DÉNI DE RESPONSABILITÉ N'EST PAS VALABLE EN VERTU
DE LA LOI APPLICABLE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST SOYEZ COEXTENSIVE DANS LA DURÉE
DE CETTE GARANTIE.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
allen + roth® est une marque de commerce
déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
13
welcoming • sophisticated • inspiring
Número de serie Fecha de compra
ARTICULO # 2550866 & 2550865
MODELO # SP5100 FF & SP5101 FF
Lowes.com/allenandroth
Preguntas, problemas, partes faltantes? Antes de regresar a su distribuidor, llame a nuestro servicio
al cliente. Departamento al 1-866-439-9800, de 8 a.m. a 8 p.m., hora del este, de lunes a viernes.
allen + roth® es una marca registrada de
LF, LLC. Todos los derechos reservados.
ARMARIO DE MEDICAMENTOS SIN NIEBLA

14
CONTENIDOS DEL PAQUETE
PARTE DESCRIPCIÓN CANTIDAD
A Botiquín con puerta 1
B Estantes 2
Lowes.com/allenandroth
AB
x 1 x 2
Gabinete Estante

15
CONTENIDO DE HARDWARE
Lowes.com/allenandroth
BB Tornillo largo
x 4
AA Clip de estante
x 8
CC
x 4
Ancla de pared
Uso de un limpiador de vidrios residencial como Windex, Zep Streak-Free Cleaner o
Sprayway u otro spray sobre limpiacristales. Siga las instrucciones en su seleccionado
Producto de limpieza, con una aplicación liberal de la solución de limpieza. Usando una
pelusa paño libre o de microfibra y retire la solución de limpieza con un movimiento
circular suave. Si el espejo se siente "pegajoso" durante la limpieza, simplemente
aplique más limpiador.
•Nunca limpie el espejo con un paño sin pelusa SIN solución de limpieza.
•No use limpiadoresque incluyan fragancias, aceites, ácidos, alcoholes,
lejía o partículas abrasivas.
•No limpie con un estropajo, paño áspero, papel de cocina abrasivo o
raspador de ventanas.
Cuidado ylimpieza de espejos con tecnología sin niebla

16
PREPARACIÓN
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
· Seguridad deseche todo el material de embalaje.
· Mantenga las bolsas de plástico y las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños.
· Des lunettes de sécurité doivent être portées en tout temps.
· No cargue este gabinete con más de 50 lbs.
· No cargue cada estante con más de 25 libras.
· Los anclajes de pared de plástico incluidos están diseñados para usarse solo con aplicaciones
de pared sólida (baldosas u hormigón).
OPCIONES DE MONTAJE
DRYWALL: Taladre agujeros en lugares marcados y asegúrelos a la pared
con pernos de palanca y arandelas (no incluidas)
PARED DE HORMIGÓN: Taladre agujeros de 5/16 de pulgada en lugares
marcados, luego inserte los anclajes de pared (CC) en los agujeros. Asegure
el gabinete (A) a la pared usando tornillos largos (BB).
Lowes.com/allenandroth
Seleccione el hardware apropiado para la instalación en la pared.
STUD WALL: Asegure a la pared usando tornillos largos (BB)
y una arandela (no incluido) en ubicaciones marcadas de postes.
Lea y comprenda todo este manual antes de intentar ensamblar o instalar el producto.
Antes de comenzar el ensamblaje del producto, asegúrese de que todas las piezas estén presentes.
Comparar partes con lista de contenido del paquete y lista de contenido de hardware. Si alguna parte falta o está
dañada, no Intente ensamblar el producto.
Tiempo estimado de montaje: 30 minutos (con instalación recomendada para dos personas).
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no incluidas): cinta métrica, nivel, destornillador Phillips,
espárragobuscador, sierra recíproca y cuñas de madera
Este producto se puede instalar en MONTAJE ENSUPERFICIE (continúe en la página 17).

17
Lowes.com/allenandroth
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE MONTAJE EN SUPERFICIE
1. Determine y marque la ubicación deseada para el gabinete (A) un
mínimo de 3 pulgadas por encima de su grifo / tocador existente.
Nota: asegúrese de que las marcas están nivelados antes de continuar.
2. Taladre cuatro orificios de diametro de 1/8 de pulgada a través
del panel posterior del gabinete (A) como se ilustra.
3. Seleccione el hardware más adecuado para el tipo de pared y
asegure el gabinete (A) a la pared. Consulte las OPCIONES DE
MONTAJE en la página 17.
4. Inserte los clips del estante (AA) en los orificios deseados en
el interior del gabinete (A), asegurando que estén nivelados.
Apoye los estantes (B) en los clips del estante (AA).

18
Impreso en Camboya
GARANTÍA
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Lowes.com/allenandroth
Uso de un limpiador de vidrio residencial como Windex, Zep Streak-Free Cleaner o Sprayway u otro aerosol
en limpiacristales. Siga las instrucciones en su producto de limpieza seleccionado, con una aplicación liberal
de solución de limpieza. Usando un paño sin pelusa o microfibra y retire la solución de limpieza en una suave
circular movimiento. Si el espejo se siente "pegajoso" durante la limpieza, simplemente aplique más limpiador.
• Nunca limpie el espejo con un paño sin pelusa SIN solución de limpieza.
• No use limpiadores que incluyan fragancias, aceites, ácidos, alcoholes, lejía o partículas abrasivas.
• No limpie con un estropajo, un paño áspero, una toalla de papel abrasiva o un raspador de ventanas.
Se garantiza que este artículo está libre de defectos de material y mano de obra durante un año a partir de
la fecha de instalación. Esta garantía se ofrece solo al comprador consumidor original y no puede ser
transferido Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que
.lamronetsagsedleropsodasuacsoñadosotcefederbuconaítnaragatsE.odatseaodatseednaírav
y rasgaduras, alteraciones, condiciones ambientales, absorción de humedad o moho. Esta garantía es
se considera nulo si el producto falla por accidente, mal uso o modificación, instalación incorrecta o
colocando accesorios no producidos por el fabricante. Algunos estados no permiten la exclusión.
o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede
No se aplica a usted. Si desea hacer un reclamo de garantía, comuníquese con el servicio al cliente. Todas
los reclamos de garantía deben incluir el número de modelo del producto, una copia del recibo original y
La naturaleza del problema. EL FABRICANTE RECHAZA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO,
SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, Y NO HAY
GARANTÍAS QUE SE EXTENDEN MÁS ALLÁ DE LAS DESCRIPCIONES EN LA CARA AQUÍ. EN LA MEDIDA
QUE DICHA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD NO ES VÁLIDA BAJO LA LEY APLICABLE, CUALQUIER
GARANTÍA IMPLÍCITA DEBERÁ SEA COEXTENSIVO EN DURACIÓN CON ESTA GARANTÍA.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA
Las puertas no
se alinean; el
espacio es
demasiado
grande o muy
apretado entre
puertas.
Desalineación de
la bisagra.
Sostenga la puerta,
afloje el tornillo,
posición, luego apriete.
allen + roth® est une marque de commerce
déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.