Allen + Roth WSLSD1J User manual

SHOE ORGANIZER
RANGE-CHAUSSURES
ORGANIZADOR DE ZAPATOS
ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0972669, 0972670, 0972671
MODEL/MODÈLE/MODELO #WSLSD1J,
WSLSD1AW, WSLSD1AG
Questions?/Des questions?/¿Preguntas?
Call customer service at 1-866-439-9800,
8:00 a.m. - 8:00 p.m., EST, Monday - Friday.
Appeler notre service à la clientèle au
1-866-439-9800, entre 8 h 00 et 20 h 00,
Heure de l’Est, du lundi au vendredi.
Llame a nuestro departamento de servicio al
cliente al 1-866-439-9800, de 8 am - 8 pm,
Horario del Este, de Lunes - Viernes.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number______________________ Purchase Date _______________________
Partition Panel
Panneau de séparation
Panel divisorio
x 2 Shoe Shelf
Tablette à chaussure
División para zapatos
x 2
PACKAGE CONTENTS /CONTENU DE LA BOÎTE /CONTENIDOS DE EMPAQUE
For replacement parts, call customer service 1-866-439-9800. /Pour des pièces de remplacement, appeler le service à la
clientèle au 1-866-439-9800. /Para piezas de repuesto, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-866-439-9800.
A
B
REPLACEMENT PART NUMBERS/LISTE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT/LISTA DE PARTES DE
REPUESTO
WSLSD1J/AW/AG-1-PP WSLSD1J/AW/AG-2-SDS
A B

Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product.
Contact customer service for replacement parts.
Estimated Assembly Time: 3 minutes
Tools Required for Assembly (not included): Hammer.
Avant de débuter l’installation du produit, s’assurer d’avoir toutes les pièces. Comparer les pièces avec la liste des pièces
et de la quincaillerie. En cas de pièce manquante ou endommagée, ne pas tenter d’assembler, d’installer ni d’utiliser le
produit. Communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de remplacement.
Durée approximative du montage : 3 minutes
Outils requis pour le montage (non inclus) : marteau.
Antes de comenzar la instalación del producto, asegúrese de que todas las partes estén presentes. Compare las piezas
con la lista de contenidos y lista de artículos de ferretería contenido. Si alguna pieza falta o está dañada, no trate de
armar, instalar o utilizar el producto. Póngase en contacto con departamento de servicio al cliente para piezas de repuesto.
Tiempo estimado de ensamble: 3 minutos
Herramientas Requeridas para el Ensamble (no incluidas): Martillo.
Insert shoe shelf assembly into the
base of the cabinet(solid separately).
Insérez l’ensemble de tablette à
chaussure dans la base(vendue
séparément).
Coloque el ensamblaje de las
divisiones para zapatos en la base
del ensamblaje del gabinete(se
vende por separado).
Insert shoes shelves (B) into partition
panels (A).
Insérez les tablettes à chaussure (B)
dans les panneaux de séparation (A).
Coloque las divisiones para zapatos (B)
en los paneles divisorios (A).
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/DIRECTIVES DE MONTAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. If you have any
questions regarding the product, please call customer service at 1-866-439-9800, 8:00 a.m. - 8:00 p.m., EST,
Monday - Friday.
Lire et comprendre le présent guide avant de procéder au montage, à l’utilisation ou à l’installation du produit. Pour toute ques-
tion sur le produit, communiquer avec le service à la clientèle au 1-866-439-9800, entre 8 h 00 et 20 h 00,
Heure de l’Est, du lundi au vendredi.
Por favor lea y entienda este manual completamente antes de intentar el ensamble, operar o instalar el producto. Si tiene pre-
guntas acerca del producto, por favor llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-866-439-9800,
de 8 am - 8 pm, Horario del Este, de Lunes - Viernes.
Do not allow children to climb or play on or around this product./Ne pas laisser les enfants grimper ni jouer sur ou autour de ce
produit./No permita que los niños se suban o jueguen en o alrededor de este product.
Use this unit for its intended purpose only. Do not use shelves as step ladder./Utiliser cette unité pour l’usage visé seulement.
Ne pas utiliser les tablettes pour grimper./Utilice esta unidad para la que ha sido concebido. No utilice las repisas como escal-
era de mano.
To avoid damage, assemble the product on a sturdy, level and protective surface./Pour éviter les dommages, assembler le
produit sur une surface solide, de niveau et protégée./Para evitar daños, monte el producto en una supercie rme, nivelada y
protectora.
Do not exceed the weight limits: 30 lbs. (13.6 kg)./Ne pas excéder les limites de poids : 13,6 KG (30 LB)./No exceda los límites
de peso 30 libras (13,6 kg).
Step 1
Step 2
1
2


BB
A
AA
B

CARE AND MAINTENANCE/SOIN ET ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
LIMITED LIFETIME WARRANTY/GARANTIE LIMITÉE À VIE/GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
• Periodically check to make certain all components are properly positioned, free from damage and rmly connected./
Vérier régulièrement la position, l’intégrité et la solidité de tous les composants./Revise periódicamente para asegurarse
de que todos los componentes están bien posicionados, libre de daños y bien conectados.
• Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting./Utiliser un linge doux et propre qui ne rayera pas la
surface lors de l’époussetage./Utilice un paño suave y limpio para no rayar la supercie al desempolvar.
• Never use water to clean your furniture as it may cause damage to the nish./Ne jamais utiliser d’eau pour nettoyer le
meuble car elle pourrait en endommager le ni./Nunca use agua para limpiar sus muebles, ya que puede causar daño al
acabado.
• Wipe clean using a damp cloth and a mild cleaner. Wipe dry with a clean cloth./Essuyer avec un linge humide et un
nettoyant doux. Sécher avec un linge propre./Limpie con un paño húmedo, limpio y con un limpiador suave. Seque con
un paño limpio.
• In the event that your furniture is stained or otherwise damaged during use, it is recommended that you call a
professional to repair the furniture./Dans le cas où le meuble serait taché ou autrement endommagé durant l’utilisation, il
est recommandé de faire appel à un professionnel pour réparer le meuble./En caso de que sus muebles se mancha o se
ha dañado durante el uso, se recomienda que llame a un profesional para reparar los muebles.
• Keep product away from direct sunlight as it may damage the nish./Garder le produit éloigné du soleil direct car il
pourrait en endommager le ni./Mantenga los muebles lejos de la luz solar directa, ya que pueden dañar el acabado.
This product (exclusive of shelves) is warranted to the original purchaser. If there is a failure in this unit due to defects in
materials or workmanship, the manufacturer will repair or replace this item at our discretion without charge. Warranty is
void if product has been assembled incorrectly, misused, abused by overloading, altered in any way or damaged due to
accident. This warranty is not transferable and does not cover chipping, aking, scratches, rust, dents, or other damages to
the surfaces of this product. Responsibility of the manufacturer is limited to repair or replacement of this product. The
manufacturer is not responsible for consequential, incidental, or other damages or losses resulting from product failure.
This warranty is in lieu of all other expressed warranties. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights and
you may have other rights which vary from state to state.
Ce produit (excluant les tablettes) est garanti à l’acheteur original. En cas de bris de cette unité dû à un défaut de
fabrication ou des matériaux, le fabricant réparera ou remplacera l’article, à sa discrétion, sans frais. La garantie est nulle
si le produit a été assemblé de manière incorrecte, a été mal utilisé, surchargé, modié de quelque manière que ce soit ou
endommagé suite à un accident. La présente garantie n’est pas transférable et ne couvre pas l’écaillage, les éraures, la
rouille, les marques ni les autres dommages aux surfaces de ce produit. La responsabilité du fabriquant se limite à la
réparation ou au remplacement de ce produit. Le fabricant n’est pas responsable des dommages accessoires ni indirects
ni aux pertes résultant d’un défaut du produit.
La présente garantie tient lieu de toute autre garantie expresse. Certaines régions ne permettent pas l’exclusion ni la limite
des dommages accessoires ou indirects et dans un tel cas, la limite précédente ne s’applique pas. La présente garantie
vous accorde des droits légaux spéciques et vous pourriez bénécier d’autres droits qui varient d’une région à l’autre.
Este producto (con exclusión de las repisas) está garantizado para el comprador original. Si hay una falla en esta unidad
debido a defectos en materiales o mano de obra, el fabricante reparará o reemplazará este artículo a nuestra discreción,
sin cargo. La garantía se anula si el producto ha sido montado de forma incorrecta, mal uso, abuso por sobrecarga,
alterado en cualquier forma o dañados debido a un accidente. Esta garantía no es transferible y no cubre astilladuras,
descaraduras, rayaduras, corrosión, abolladuras u otros daños a la supercie de este producto. La responsabilidad del
fabricante se limita a la reparación o reemplazo de este producto. El fabricante no se hace responsable por daños
indirectos, incidentales, o de otro tipo o pérdidas resultantes de la falla del producto.
Esta garantía está en lugar de cualquier otra garantía expresa. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de
daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación anterior puede no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga
derechos legales especícos y usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado.
Printed in Vietnam
Imprimé au Vietnam
Impreso en Vietnam
Date: 2017-11-30 Rev. 0001-A Factory # WOFUVI
Date: 2017-11-30 Rév. 0001-A Fabricant # WOFUVI
Fecha: 2017-11-30 Rev. 0001-A # WOFUVI de fábrica