Allen + Roth ELW042420 User manual

ITEM #2525802
AUGUSTA
3-LIGHT VANITY
MODEL #ELW042420
1
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number Purchase Date
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday.
VR20167
allen + roth®and logo design are
trademarks or registered trademarks
of LF, LLC. All rights reserved.
Français p. 6
Español p. 11

A
B
C
D
E
F
AA
BB
PACKAGE CONTENTS
DESCRIPTION
Mounting bracket 1
1
3
3
2
2
3
2
Fixture
Glass shade
Socket ring
Fixture mounting screw
Threaded cap
Wire nut
Junction box screw
PART QUANTITY
A
B
C
D
E
2
F
BB
AA BB
IMAGES NOT TO SCALE
FBB
E

3
SAFETY INFORMATION
PREPARATION
WARNING
• TURN OFF ELECTRICITY at main fuse box (or circuit breaker box) before beginning installation
by removing fuse (or switching circuit breaker off).
WARNING
• This product must be installed in accordance with the National Electric Code (NEC) and any
Local Codes.
CAUTION
• CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN to ensure proper installation.
Before beginning assembly and installation of product, make sure all parts are present. Compare
parts with package contents list and diagram above. If any part is missing or damaged, do not
attempt to assemble, install or operate the product. Contact customer service for replacement
parts.
Estimated Assembly Time: 60 minutes
Tools Required for Assembly (not included): Wire cutters, pliers, electrical tape, and safety
glasses.
Helpful Tools (not included): Wire strippers, ladder, and wall anchors.
!

4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. DISCONNECT THE POWER AT THE MAIN FUSE BOX.
Installing the Mounting Bracket
2. Verify which small holes in mounting bracket (A) line up
 withtheholesinthebackplateofthexture.Fromback
of mounting strap (A), thread one mounting screw (E)
into one small hole in mounting bracket that aligns
with hole in backplate. Tighten mounting screw (E) in
mounting bracket (A). Thread second mounting screw (E)
into second hole in mounting bracket (A) that aligns with
 holeinbackplateofxture(B).Tightenmountingscrew(E)
in mounting bracket (A).
3. Positionmountingbracket(A)sothreadedendsofxture
mounting screws (E) attached to mounting bracket (A) are
pointing outward. Carefully pull the house wires through the
large hole in the center of the mounting bracket (A).
4. Align the small holes in the mounting bracket (A) with the
holes in the junction box.
5. Thread each junction box screw (BB) into appropriate hole
in mounting bracket (A) and into hole in junction box. Tighten
screws (BB) to attach mounting bracket to junction box.
CAUTION: Make sure house wires are pulled completely
through hole in mounting bracket (A). Do not pinch wires
between mounting bracket (A) and wall.
Connecting the Wires
6. Strip3/8"ofinsulationfromtheendsofthexturewires.
7. Connecthousegroundwiretoxturegroundwire.Twist
wires together using wire nut (AA). Connect the black house
 wiretothesmoothorblackxturewire.Twistwirestogether
using wire nut (AA). Connect the white house wire to the
 ribbedorwhitexturewire.Twistwirestogetherusingwire
nut (AA).
8. Wrap electrical tape (not included) around the wire nuts (AA)
and wires. Ensure wires are securely fastened into wire nuts.
Installing the Fixture to the Wall
9. Carefully push all wires and wire nuts (AA)
into the junction box.
10. Placebackplateofxture(B)overmounting
 bracket(A).Passholesinbackplateofxture
over ends of mounting screws (E).
11. Screw one threaded cap (F) onto end of one
mounting screw (E).
12. Screw second threaded cap (F) onto end of
second mounting screw. (E). Tighten both
 threadedcaps(F)tosecurexturetowall.
DO NOT over tighten.
Installing the Shades and Bulbs
13. Carefully lower hole in bottom of
glass shade (C) over socket.
14. Thread socket ring (D) onto socket.
DO NOT over tighten.
15. Screw bulb (not included) into socket.
16. Repeat steps 13-15 for remaining glass shades.
B
C
D
E
E
F
AA
BB
A
A
steps 2-5
steps 6-8
steps 9-16
F
JUNCTION BOX
E

CARE AND MAINTENANCE
Clean with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners.
TROUBLESHOOTING
WARRANTY
If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-866-439-9800,
8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday.
The manufacturer warrants this product against defects in materials and workmanship for one
(1) year from the date of purchase. If within this period the product is found to be defective in
material or workmanship, contact our customer service department at 1-866-439-9800,
8a.m.-8p.m.,EST,Monday-Sunday.Themanufacturerwillrepairorreplacethextureatno
additionalexpensetotheconsumer.Thiswarrantydoesnotcoverxturesbecomingdefective
duetomisuse,accidentaldamage,improperhandlingand/orinstallationandspecicallyex-
cludes liability for direct, incidental or consequential damages. As some states or provinces do
not allow exclusions or limitations on an implied warranty, the above exclusions and limitations
maynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights.Youmayhaveotherrights
that vary from state to state or province to province.
POSSIBLE CAUSEPROBLEM CORRECTIVE ACTION
Bulb won’t light. 1. Bulb is burned out.
2. Power is off.
3. Faulty wire connection.
4. Faulty wall on/off switch.
1. Replace light bulb.
2. Check if power is on.
3. Check wiring.
4. Test or replace wall on/off switch.
5

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série Date d’achat
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au
détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE),
du lundi au dimanche.
VR20167
6
ARTICLE #2525802
AUGUSTA LUMINAIRE
À 3 LUMIÈRES POUR
MEUBLE-LAVABO
MODÈLE #ELW042420
allen + roth®et le logo sont des
marques de commerce ou des
marques de commerce déposées de
LF, LLC. Tous droits réservés.

CONTENU DE L’EMBALLAGE
A
B
C
D
E
F
BB
7
AA BB
IMAGES EN GRANDEUR NON RÉELLE
A
B
C
D
E
F
BB
AA
DESCRIPTION
Supportdexation 1
1
3
3
2
2
2
3
Luminaire
Abat-jour en verre
Bague de douille
Vis de montage du luminaire
Capuchonleté
Vis pour boîte de jonction
Capuchon de connexion
PIÈCE QUANTITÉ
F
E

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
PRÉPARATION
AVERTISSEMENT
•Avant l’installation, COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE depuis le panneau central de
disjoncteurs ou de fusibles en plaçant le disjoncteur en position hors tension ou en retirant le
fusible.
AVERTISSEMENT
•Cet article doit être installé conformément au Code national de l’électricité national et à tous les
codes locaux.
ATTENTION
•FAITES APPEL À UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ pour assurer une installation adéquate.
Avant de commencer à assembler ou à installer l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces.
Comparez le contenu de l’emballage avec la liste et le tableau ci-dessus. S’il y a des pièces
manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler, d’installer, ni d’utiliser l’article.
Communiquez avec notre service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
Temps d’assemblage approximatif : 60 minutes
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : coupe-l,pinces,rubanisolantet
lunettes de sécurité.
Outils utiles (non inclus) : pinces à dénuder, échelle et chevilles d’ancrage.
!
8

9
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
1. COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DU PANNEAU
CENTRAL.
Installation du support de xation
2. Vériezquelspetitstrousdusupportdexation(A)s’alignent
aux trous de la plaque murale du luminaire. À partir de l’arrière
de la traverse (A), vissez une vis de montage (E) dans un des
 petitstrousdusupportdexationalignéàuntroudelaplaque
 murale.Serrezlavisdemontage(E)danslesupportdexation
(A). Vissez la deuxième vis de montage (E) dans le deuxième
 troudusupportdexation(A)alignéàuntroudelaplaquemurale
du luminaire (B). Serrez la vis de montage (E) dans le support de
 xation(A).
3. Placezlesupportdexation(A)desortequeles  
 extrémitésletéesdesvisdemontageduluminaire(E)xées
 ausupportdexation(A)soientorientéesversl’extérieur.Faites
 soigneusementpasserleslsdelamaisonàtraverslegrandtrou
 situéaucentredusupportdexation(A).
4. Alignezlespetitstrousdusupportdexation(A)surceuxdela
boîte de jonction.
5. Vissez chaque vis pour boîte de jonction (BB) dans le trou
 appropriédusupportdexation(A)etdansletroudelaboîtede
 jonction.Serrezlesvis(BB)pourxerlesupportdexationàla
boîte de jonction.
ATTENTION :Assurez-vousd’avoircomplètementpasséleslsde
lamaisonàtraversletroudusupportdexation(A).Veillezànepas
pincerleslsentrelesupportdexation(A)etlemur.
Branchement des ls
6. Dénudezl’extrémitédeslsduluminairesur12,7mm.
7. Reliezleldemiseàlaterredelamaisonàceluiduluminaire.
 Tordezleslsensembleetxez-lesaumoyenducapuchonde
 connexion(AA).Reliezlelnoirdelamaisonaullisseounoir
 duluminaire.Tordezleslsensembleetxez-lesaumoyendu
 capuchondeconnexion(AA).Reliezlelblancdelamaisonaul
 nervuréoublancduluminaire.Tordezleslsensembleetxez-les
au moyen du capuchon de connexion (AA).
8. Enroulez du ruban isolant (non inclus) autour des capuchons
 deconnexion(AA)etdesls.Assurez-vousqueleslssont
 solidementxésdanslescapuchonsdeconnexion.
Installation du luminaire au mur
9. Placezsoigneusementtousleslsetlescapuchons
de connexion (AA) dans la boîte de jonction.
10. Placez la plaque murale du luminaire (B) sur
 lesupportdexation(A).Insérezlesextrémités
des vis de montage (E) dans les trous situés sur
la plaque murale du luminaire.
11. Vissezuncapuchonleté(F)surl’extrémitéde
l’une des vis de montage (E).
12. Vissezundeuxièmecapuchonleté(F)sur
l’extrémité de la deuxième vis de montage. (E).
 Serrezlesdeuxcapuchonsletés(F)andexer
le luminaire au mur. ÉVITEZ de serrer excessivement.
Installation des abat-jour et des ampoules
13. Abaissez soigneusement le trou en dessous
de l’abat-jour en verre (C) sur la douille.
14. Vissez la bague de douille (D) sur la douille.
ÉVITEZ de serrer excessivement.
15. Vissez une ampoule (non incluse) dans la douille.
16. Répétez les étapes 13 à 15 pour les autres abat-jour
en verre.
B
C
D
E
E
F
AA
BB
A
A
Étapes 2-5
Étapes 6-8
Étapes 9-16
F
BOÎTE DE JONCTION
E

MESURES CORRECTIVES
1. Remplacez l’ampoule.
2.Vériezl’alimentationélectrique.
3.Vériezlecâblage.
4. Testez ou remplacez
l’interrupteur mural.
ENTRETIEN
Nettoyez l’article à l’aide d’un linge sec et doux. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs.
DÉPANNAGE
GARANTIE
Si vous avez des questions concernant cet article, veuillez communiquer avec le service à la
clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au dimanche.
Le fabricant garantit ce produit contre tout défaut de matériaux ou de fabrication pour une péri-
ode de un (1) an à compter de la date d’achat. Si le produit présente des défauts de matériaux
ou de fabrication au cours de cette période, veuillez communiquer avec notre service à la cli-
entèle au 1 866 439-9800 entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au dimanche. Le fabricant réparera
ou remplacera le luminaire sans frais supplémentaires. Cette garantie ne s’applique pas aux
défauts causés par un usage inapproprié, des dommages accidentels, une manipulation ou une
installation inadéquate, et elle exclut expressément toute responsabilité pour des dommages
directs, accessoires ou consécutifs. Certains États ou certaines provinces ne permettent pas
l’exclusion ou la limitation d’une garantie implicite, de sorte que les exclusions et limitations
mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous confère des
droits précis. Il est possible que vous disposiez d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une
province à l’autre.
CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVEPROBLÈME
L’ampoule ne
s’allume pas.
1. L’ampoule est grillée.
2. L’alimentation est coupée.
3.Leslsélectriquessontmal
branchés.
4. L’interrupteur mural est
défectueux.
10

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie Fecha de compra
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a domingo de 8 a.m. a 8
p.m., hora estándar del Este.
VR20167
11
ARTÍCULO #2525802
TOCADOR AUGUSTA
DE 3 LUCES
MODELO #ELW042420
allen + roth®y el diseño del logotipo
son marcas comerciales o marcas
registradas de LF, LLC. Todos los
derechos reservados.

CONTENIDO DEL PAQUETE
A
B
C
D
E
F
BB
12
AA BB
LAS IMÁGENES NO ESTÁN A ESCALA
A
B
C
D
E
F
BB
AA
DESCRIPCIÓN
Soporte de montaje 1
1
3
3
2
2
2
3
Lámpara
Pantalla de vidrio
Anillo del portalámpara
Tornillo de montaje de la lámpara
Tapa roscada
Tornillo de la caja de conexiones
Empalme plástico
PIEZA CANTIDAD
FBB
E

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
PREPARACIÓN
ADVERTENCIA
• DESCONECTE LA ELECTRICIDAD de la caja principal de fusibles (o la caja del interruptor
de circuito) antes de comenzar la instalación; para hacerlo, retire el fusible (o desconecte el
interruptor de circuito).
ADVERTENCIA
• Este producto se debe instalar según el Código nacional de electricidad (NEC, por sus siglas
en inglés) y cualquier código local.
PRECAUCIÓN
• CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO para garantizar una instalación adecuada.
Antes de comenzar a ensamblar e instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas.
Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y el diagrama anterior. No intente
ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas. Póngase en
contacto con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto.
Tiempo estimado de ensamblaje: 60 minutos
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Pinzas de corte, alicates, cinta
aislante y lentes de seguridad.
Herramientas útiles (no se incluyen): pelacables, escalera y anclas de expansión de pared.
!
13

14
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1. DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN EN LA CAJA DE
FUSIBLES PRINCIPAL.
Instalar el Soporte de Montaje
2. Veriquequéoriciospequeñosdelsoportedemontaje(A)se
 alineanconlosoriciosdelaplacaposteriordelalámpara.
Desde la parte posterior de la correa de montaje (A), enrosque
 untornillodemontaje(E)enunoriciopequeñodelsoporte
 demontajequesealineeconunoriciodelaplacaposterior.
Apriete el tornillo de montaje (E) en el soporte de montaje (A).
 Enrosqueelsegundotornillodemontaje(E)enelsegundooricio
 delsoportedemontaje(A)quesealineeconunoriciodela
placa posterior de la lámpara (B). Apriete el tornillo de montaje (E)
en el soporte de montaje (A).
3. Coloque el soporte de montaje (A) de manera que los extremos
 roscadosdelostornillosdemontajedelalámpara(E)jadosal
soporte de montaje (A) apunten hacia afuera. Jale con cuidado
 deloscablesdelacasaatravésdeloriciograndeenelcentro
del soporte de montaje (A).
4. Alineelosoriciospequeñosdelsoportedemontaje(A)conlos
 oriciosdelacajadeconexiones.
5. Enrosquecadatornillodelacajadeconexiones(BB)eneloricio
 adecuadodelsoportedemontaje(A)yeneloriciodelacaja
 deconexiones.Aprietelostornillos(BB)parajarelsoportede
montaje a la caja de conexiones.
PRECAUCIÓN: asegúrese de que los cables de la casa pasen
completamenteatravésdeloriciodelsoportedemontaje(A).
No apriete los cables entre el soporte de montaje (A) y la pared.
Conexión de los cables
6. Pele 9,52 mm del aislamiento en los extremos de los cables de la
lámpara.
7. Conecte el conductor de tierra de la casa al conductor de tierra
de la lámpara. Tuerza los conductores y únalos con el empalme
plástico (AA). Conecte el conductor negro de la casa al conductor
suave o negro de la lámpara. Tuerza los conductores y únalos
con el empalme plástico (AA). Conecte el conductor blanco
de la casa al conductor estriado o blanco de la lámpara. Tuerza
los conductores y únalos con el empalme plástico (AA).
8. Envuelva la cinta aislante (no se incluye) alrededor de los
empalmes plásticos (AA) y los cables. Asegúrese de que los
cables estén bien sujetos a los empalmes plásticos.
Instalación de la lámpara en la pared
9. Inserte cuidadosamente los cables y los empalmes
plásticos (AA) en el interior de la caja de conexiones.
10. Coloque la placa posterior de la lámpara (B) sobre
 elsoportedemontaje(A).Paselosoriciosdela
placa posterior de la lámpara sobre los extremos
de los tornillos de montaje (E).
11. Enrosque una tapa roscada (F) en el extremo de
un tornillo de montaje (E).
12. Enrosque la segunda tapa roscada (F) en el extremo
del segundo tornillo de montaje (E). Apriete ambas
tapas roscadas (F) para asegurar la lámpara a la
pared. NO apriete demasiado.
Instalación de pantallas y bombillas
13. Bajecuidadosamenteeloricioenlaparteinferior
de la pantalla de vidrio (C) sobre el portalámpara.
14. Enrosque el anillo del portalámpara (D) en el
portalámpara. NO apriete demasiado.
15. Enrosque la bombilla (no se incluye) en el
portalámpara.
16. Repita los pasos 13 a 15 para las pantallas
de vidrio restantes.
B
C
D
E
E
F
AA
BB
A
A
Pasos 2-5
Pasos 6-8
Pasos 9-16
F
CAJA DE UNIÓN
E

MESURES CORRECTIVES
1. Reemplace la bombilla.
2. Compruebe si la alimentación
está activada.
3. Revise el cableado.
4. Pruebe o reemplace el
interruptor de pared de
encendido y apagado.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Limpie con un paño suave y seco. No use limpiadores abrasivos.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
GARANTÍA
Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Departamento de Servicio al Cliente al
1-866-439-9800, de lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
El fabricante garantiza que este producto no presentará defectos en los materiales ni la mano
de obra por un (1) año a partir de la fecha de compra. Si dentro de este período se encuentra
que el producto es defectuoso en materiales o mano de obra, póngase en contacto con nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m.,
hora estándar del Este. El fabricante reparará o reemplazará la lámpara sin costo adicional
para el comprador. Esta garantía no cubre lámparas dañadas debido al mal uso, daño acciden-
tal,manipulacióny/oinstalacióninadecuadasyexcluyeespecícamentetodaresponsabilidad
por daños directos, accidentales o resultantes. Debido a que algunos estados o provincias no
permiten exclusiones o limitaciones en una garantía implícita, las exclusiones y limitaciones an-
teriorespuedennoaplicarseensucaso.Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecícos.
Puede tener otros derechos que varían según el estado o la provincia.
≠≠ CAUSA POSIBLEPROBLÈMA
La bombilla no se
enciende.
1. La bombilla está quemada.
2. No hay alimentación eléctrica.
3. La conexión de los cables es
incorrecta.
4. Interruptor de pared de
encendido y apagado
 deciente.
15
ACCIÓN CORRECTIVA