Allen + Roth 30442 User manual

Français p. 7
Español p. 13
ITEM #0220883
MODEL #30442
FLOOR LAMP
1
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our
customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday – Thursday,
8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number Purchase Date
Lowes.com/allenandroth

PACKAGE CONTENTS
2
PART DESCRIPTION QUANTITY
A
B
Fixture Base 1
Socket Assembly (Preassembled to Fixture Base (A)) 1
Electrical Cord (Preassembled to Fixture Base (A)) 1
Shade 1
Bulb Cover 1
Bulb (Included) 1
Push Switch (Preassembled to Fixture Base (A)) 1
C
D
E
F
G
Lowes.com/allenandroth
B
D
G
C
E
F
A

Thumb
Screw
AA
3
HARDWARE CONTENTS (shown actual size)
Qty: 3
Lowes.com/allenandroth
WARNING: When using outdoor portable luminaires, basic safety precautions should be followed to
reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.
WARNING:
• Use only three-wire outdoor extension cords that have three-prong grounding plugs and grounding
receptables that accept the appliance’s plug.
• Ground fault circuit interrupter (GFCI) protection is to be provided on the circuit(s) or outlet(s) or to be
used for wet locations. Receptacles are available with built-in GFCI protection and are able to be
used for this measure of safetly.
• Use only with an extension cord for outdoor use, such as an extension cord of cord type SW, SW-A,
SOW, SOW-A, STW, STOW, STOW-A, SJW, SJW-A, SJOW, SJOW-A, SJTW, SJTW-A, SJTOW or
SJTOW-A.
• WARNING: Relamping or other servicing should not be carried out while luminaire and/or
surroundings are damp or wet unless the plug is disconnected from the power supply.
• Turn off/unplug lamp and allow to cool before replacing bulb.
• Do not touch bulb when fixture is turned on.
• Keep materials that burn easily away from lighted bulb.
• Do not use bulbs with wattage greater than specified on this fixture.
• WARNING: California Prop 65: This lighting fixture contains chemicals known to the state of California
to cause cancer, birth defects, and/or other reproductive harm. Wash hands after use.
CAUTION:
• Read and understand all instructions and illustrations completely before proceeding with assembly
and installation of this fixture.
• If you have any doubts about how to install this lighting fixture, or if the fixture fails to operate
completely, please contact a qualified licensed electrical contractor.
• All parts must be used as indicated in these instructions. Do not substitute any parts, leave parts out,
or use any parts that are worn out or broken. Failure to obey this instruction could invalidate the ETL
listing and/or C.S.A. certification of this fixture.
• Never use with an extension cord unless the plug can be fully inserted.
• Do not alter the plug.
• SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install this
product.
SAFETY INFORMATION

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
4
PREPARATION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package
contents list and diagram. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Contact customer service for replacement parts.
Estimated Assembly Time: 30 minutes to 1 hour.
Helpful Tools (not included): Phillips screwdriver, flathead screwdriver, electrical tape, safety glasses.
1. Insert CFL bulb (F) into socket assembly (B). Screw
bulb cover (E) onto socket assembly (B).
Thumb
Screw x 3AA
Hardware Used
Lowes.com/allenandroth
2. Be sure to remove protective plastic cover from
shade (D). Pass shade (D) over socket assembly (B)
and secure to fixture base (A) using thumb screws
(AA).
21 E
B
F
22
B
D
A
AA

5
CARE AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
• Always be certain that electric current is turned off before cleaning this item.
• Use a soft, moist cloth with mild non-abrasive soap to clean fixture. Never use glass cleaner on
fixture, as it will damage the metal finish.
• All shades may be washed in a towel-lined sink with warm water and mild soap. Do not wash
shades in an automatic dishwasher.
• Use a 13-watt max. medium-base CFL bulb or 150-watt medium-base type-A equivalent.
Fixture does not light. 1. Worn or broken bulb. 1. Replace bulb.
2. Fixture not on. 2. Push down on switch.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
Lowes.com/allenandroth

6
WARRANTY
REPLACEMENT PARTS LIST
For replacement parts, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 6 p.m., EST,
Monday – Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.
AA Thumb Screw TS30442
PART DESCRIPTION PART #
AA BULB CONTAINS MERCURY
L’AMPOULE CONTIENT DU MERCURE
LA BOMBILLA CONTIENE MERCURIO
Hg
www.epa.gov/ccleanup
1-866-284-4010
Manage in accordance with Spills, Disposal and Site Cleanup Requirements.
In case of breakage, follow clean-up procedures provided by contacts below.
Veuillez respecter les exigences en matière de déversement, d’élimination et
de nettoyage. En cas de bris, suivez les consignes fournies par les sources
ci-dessous pour le nettoyage.
Manipule según las exigencias sobre derrames, eliminación y limpieza del
lugar. En caso se rompa, siga el método de limpieza proporcionado por los
siguientes contactos.
Printed in China
Lowes.com/allenandroth
allen + roth®is a registered trademark
of LF, LLC. All rights reserved.
Distributor warrants products manufactured by it will be free from defects in material and workmanship
for three (3) years following the date of shipment. This warranty does not cover bulbs or finish on
outdoor product. If any of the warranted products are found by Distributor to be defective, such products
will, at Distributor’s option, be replaced or repaired at Distributor’s cost. The parties hereto expressly
agree that Buyer’s sole and exclusive remedy against the Distributor shall be for the repair or
replacement of defective products as provided herein, or, at the Distributor’s sole option, Distributor may
refund the purchase price of the products. THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR
ANY PARTICULAR PURPOSE OR INFRINGEMENT. No affirmation of Distributor, by words or action,
other than set forth in this paragraph shall constitute a warranty. Goods that may be sold by Distributor
but that are not manufactured by Distributor are not warranted by Distributor, but are sold only with the
warranties, if any, of the manufacturer thereof. This warranty does not cover labor or other costs or
expenses to remove or install any defective, repaired or replaced product. Distributor’s warranty does
not apply to any products that have been subjected to misuse, mishandling, misapplication, neglect
(including, but not limited to improper maintenance), accident, improper installation, modification
(including, but not limited to use of unauthorized parts or attachments), or adjustment or repair.
Rev. 07-26-12

ARTICLE #0220883
MODÈLE #30442
7Lowes.com/allenandroth
LAMPADAIRE
7Lowes.com/allenandroth
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au
détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 18 h (HNE),
du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série Date d’achat

8Lowes.com/allenandroth
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
A
B
Partie inférieure du luminaire 1
Ensemble de douille (préassemblé au socle du luminaire [A]) 1
Cordon d’alimentation (préassemblé au socle du luminaire [A]) 1
Abat-jour 1
Capuchon d’ampoule 1
Ampoule (Inclus) 1
Interrupteur (préassemblé au socle du luminaire [A]) 1
C
D
E
F
G
CONTENU DE L’EMBALLAGE
B
D
G
C
E
F
A

AA
QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle)
Qté : 3
Vis de
serrage
9Lowes.com/allenandroth
Éteignez ou débranchez le luminaire et laissez l’ampoule refroidir avant de la remplacer.
AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez des luminaires portables pour l’extérieur, respectez les
mesures de sécurité élémentaires suivantes afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et
de blessure :
AVERTISSEMENT :
• Utilisez seulement des rallonges trifilaires conçues pour l’extérieur, dotées d’une fiche de mise à la
terre tripolaire, ainsi qu’une prise de mise à la terre qui accepte la fiche de l’appareil.
• Si vous utilisez ce luminaire portable dans un endroit mouillé, branchez-le sur des circuits ou des
prises reliés à un disjoncteur différentiel. Des prises munies d’un disjoncteur différentiel intégré sont
offertes pour vous permettre de respecter cette mesure de sécurité.
• Utilisez seulement des rallonges conçues pour l’extérieur telles que SW, SW-A, SOW, SOW-A, STW,
STW-A, STOW, STOW-A, SJW, SJW-A, SJOW, SJOW-A, SJTW, SJTW-A, SJTOW ou SJTOW-A.
• AVERTISSEMENT : Le changement d’ampoule ou autre entretien ne doit pas être effectué lorsque le
luminaire ou l'espace environnant est humide ou mouillé, à moins que la fiche n'ait été débranchée de
l’alimentation électrique.
• Éteignez/débranchez le luminaire pour lui permettre de refroidir avant de remplacer l'ampoule.
• Ne touchez pas l'ampoule lorsque le luminaire est allumé.
• Gardez les matériaux facilement inflammables à l'écart de l'ampoule allumée.
• N'utilisez pas des ampoules dont la puissance est supérieure à celle indiquée sur ce luminaire.
• AVERTISSEMENT : Proposition 65 de la Californie : Ce luminaire contient des produits chimiques
reconnus par l’État de la Californie comme étant la cause de cancers, d’anomalies congénitales et/ou
d’autres problèmes liés aux fonctions reproductrices. Lavez-vous les mains après l'avoir manipulé.
MISE EN GARDE :
• Prenez soin de lire et de comprendre toutes les instructions et illustrations avant de commencer
l’assemblage et l’installation du luminaire.
• Si vous avez des doutes à propos de l’installation, ou si le luminaire ne fonctionne pas correctement,
veuillez communiquer avec un électricien qualifié.
• Toutes les pièces doivent être utilisées tel qu’il est indiqué dans ces instructions. Ne substituez pas
les pièces, n'en laissez pas de côté et ne les utilisez pas si elles sont usées ou brisées. Le
non-respect de cette instruction peut annuler l’homologation ETL ou la certification C.S.A. de ce
luminaire.
• N’utilisez jamais le produit avec une rallonge électrique à moins que la fiche ne puisse être
complètement insérée dans la prise.
• Ne modifiez pas la fiche.
• CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ

10 Lowes.com/allenandroth
2. Assurez-vous de retirer la housse en plastique de
l’abat-jour (D). Placez l’abat-jour (D) sur l’ensemble
de douille (B) et fixez-le au socle du luminaire (A) à
l’aide de vis de serrage (AA).
1. Insérez CFL l’ampoule (F) dans l’ensemble de
douille (B). Vissez le capuchon d’ampoule (E) à
l’ensemble de douille (B).
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE
x 3AA
Quincaillerie utilisée
Vis de
serrage
PRÉPARATION
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les
pièces dans l’emballage avec la liste et le tableau ci-dessus. S’il y a des pièces manquantes ou
endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit.
Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
Temps d'assemblage approximatif : 30 minutes à 1 heure
Outils utiles (non inclus) : tournevis cruciforme, tournevis à tête plate, ruban isolant, lunettes protectrices.
21 E
B
F
22
B
D
A
AA

11
ENTRETIEN
Lowes.com/allenandroth
• Vérifiez toujours que le courant est coupé avant de nettoyer le luminaire.
• Utilisez un linge doux et humide ainsi qu’un savon non abrasif. N’utilisez jamais de nettoyants
pour vitres; vous risqueriez d’endommager le fini métallique du luminaire.
• Tous les abat-jour peuvent être nettoyés dans un évier couvert de serviettes, à l’aide d’eau tiède
et de savon doux. Ne nettoyez pas les abat-jour dans un lave-vaisselle.
• Utilisez des ampoules fluocompactes à culot moyen d’un maximum de 13 watts ou l'équivalent
de milieu-base type-a.
DÉPANNAGE
Le luminaire
ne s’allume pas.
1. Le luminaire est mal branché.
2. Le luminaire n’est pas allumé.
1. Vérifiez si le luminaire
est bien branché.
2. Poussez l’interrupteur.
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE

AA BULB CONTAINS MERCURY
L’AMPOULE CONTIENT DU MERCURE
LA BOMBILLA CONTIENE MERCURIO
Hg
www.epa.gov/ccleanup
1-866-284-4010
Manage in accordance with Spills, Disposal and Site Cleanup Requirements.
In case of breakage, follow clean-up procedures provided by contacts below.
Veuillez respecter les exigences en matière de déversement, d’élimination et
de nettoyage. En cas de bris, suivez les consignes fournies par les sources
ci-dessous pour le nettoyage.
Manipule según las exigencias sobre derrames, eliminación y limpieza del
lugar. En caso se rompa, siga el método de limpieza proporcionado por los
siguientes contactos.
AA Vis de serrage TS30442
PIÈCE DESCRIPTION Nº DE PIÈCE
GARANTIE
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Le distributeur garantit les produits qu’il a fabriqués contre tout défaut de matériaux ou de fabrication
pour une période de trois (3) ans à compter de la date d’expédition. Cette garantie ne couvre pas les
ampoules ni le fini des produits extérieurs. Si l’un des produits garantis est déclaré défectueux par le
distributeur, celui-ci choisira de remplacer ou de réparer le produit à ses frais. Les parties acceptent
expressément par la présente que le seul recours de l’acheteur contre le distributeur se limite à la
réparation ou au remplacement des produits défectueux, tel qu'il est stipulé aux présentes, ou, à sa
seule discrétion, le distributeur peut choisir de rembourser le prix d’achat des produits. LA GARANTIE
SUSMENTIONNÉE PRÉVAUT SUR TOUTE AUTRE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN
USAGE PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON. Aucune affirmation de la part du distributeur,
qu’elle se traduise en mots ou en action, ne constitue une garantie si elle n’est pas stipulée dans ce
paragraphe. Les articles qui sont vendus par le distributeur sans toutefois avoir été fabriqués par le
distributeur ne sont pas couverts par cette garantie. Ils sont vendus avec les garanties fournies par le
fabricant seulement, le cas échéant. Cette garantie ne couvre pas la main d’œuvre ni les coûts et
dépenses associés au retrait ou à l'installation d’un produit défectueux, réparé ou remplacé. La garantie
du distributeur ne couvre pas les produits qui ont été soumis à un usage inapproprié, à une manipulation
inadéquate, à une négligence (y compris, sans toutefois s’y limiter, à un entretien inadéquat), à un
accident, à une installation inadéquate, à une modification (y compris, sans toutefois s’y limiter, à
l’utilisation de pièces et d’accessoires non autorisés), à un réglage ou à une réparation.
Pour obtenir des pièces de rechange, appelez notre service à la clientèle au 1 866 439-9800,
entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
12 Lowes.com/allenandroth
Imprimé en Chine
allen + roth est une marque de commerce
déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.
®
Rev. 07-26-12

ARTÍCULO #0220883
MODELO #30442
13 Lowes.com/allenandroth
LAMPARA DE PISO
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a jueves de 8 a.m. a
6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie Fecha de compra

14 Lowes.com/allenandroth
CONTENIDO DEL PAQUETE
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
A
B
Base de la lámpara 1
Ensamble del portalámpara (preensamblado en la base de la lámpara (A)) 1
Cable eléctrico (preensamblado en la base de la lámpara (A)) 1
Pantalla 1
Cubierta de la bombilla 1
Bombilla (Incluido) 1
Interruptor (preensamblado en la base de la lámpara (A)) 1
C
D
E
F
G
B
D
G
C
E
F
A

Tornillo de
mariposa
AA
15
ADITAMENTOS (tamaño real)
Cant.: 3
Lowes.com/allenandroth
Lea y comprenda todas las instrucciones e ilustraciones por completo antes de proceder con el
ensamblaje e instalación de esta lámpara.
ADVERTENCIA: Al utilizar luminarias portátiles para exteriores, se deben seguir siempre las medidas de
precaución básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales,
incluidas las siguientes:
ADVERTENCIA:
• Use sólo extensiones eléctricas para exteriores de tres conductores, que tengan enchufes con puesta
a tierra de tres clavijas y receptáculos de puesta a tierra que acepten el enchufe del electrodoméstico.
• Se debe proporcionar la protección de un interruptor de circuito de falla de puesta a tierra (GFCI, por
sus siglas en inglés) en los circuitos o tomacorrientes que se utilizarán con la luminaria portátil para
lugares húmedos. Existen receptáculos con protección GFCI incorporada que se pueden utilizar para
cumplir esta medida de seguridad.
• Use sólo con extensiones eléctricas para uso en exteriores, tales como SW, SW-A, SOW, SOW-A,
STW, STW-A, STOW, STOW-A, SJW, SJW-A, SJOW, SJOW-A, SJTW, SJTW-A, SJTOW o
SJTOW-A.
• ADVERTENCIA: no se debe cambiar la bombilla ni realizar otros tipos de servicio mientras la lámpara
y/o los alrededores estén húmedos o mojados a menos que el enchufe esté desconectado del
suministro eléctrico.
• Apague/desenchufe la lámpara para permitir que se enfríe antes de reemplazar la bombilla.
• No toque la bombilla cuando la lámpara esté encendida.
• Mantenga los materiales que se puedan incendiar fácilmente alejados de la bombilla encendida.
• No utilice bombillas con potencia mayor a la especificada en esta lámpara.
• ADVERTENCIA: Propuesta 65 de California: esta lámpara contiene sustancias químicas reconocidas
por el estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos y/u otros daños en el
aparato reproductivo. Lávese las manos después de usar el producto.
PRECAUCIÓN:
• Asegúrese de leer y comprender completamente todas las instrucciones e ilustraciones antes de
realizar el ensamblaje y la instalación de esta lámpara.
• Si tiene cualquier duda sobre cómo instalar esta lámpara o si la misma falla completamente, póngase
en contacto con un electricista licenciado calificado.
• Todas las piezas deben ser utilizadas como lo indican estas instrucciones. No sustituya ninguna
pieza, deje piezas sin utilizar ni utilice piezas desgastadas o dañadas. De lo contrario, podría invalidar
la homologación ETL y/o la certificación C.S.A. de esta lámpara.
• Nunca utilice este producto con una extensión eléctrica a menos que el enchufe pueda insertarse
completamente.
• No modifique el enchufe.
• GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

16
21 E
B
F
Lowes.com/allenandroth
22
B
D
A
AA
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
2. Asegúrese de retirar cubierta protectora de plástico
de la pantalla (D). Pase la pantalla (D) sobre el
ensamble de portalámpara (B) y fije a la base de la
lámpara (A) con tornillos de mariposa (AA).
1. Inserte la CLF bombilla (F) en el ensamble de
portalámpara (B). Enrosque la cubierta de la
bombilla (E) en el ensamble del portalámpara (B).
PREPARACIÓN
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas
con la lista del contenido del paquete y los aditamentos mencionados. No intente ensamblar el producto
si falta alguna pieza o si éstas están dañadas. Póngase en contacto con el Departamento de Servicio al
Cliente para obtener piezas de repuesto.
Tiempo estimado de ensamblaje: entre 30 minutos y 1 hora.
Herramientas útiles (no se incluyen): destornillador Phillips, destornillador de cabeza plana, cinta
aislante, gafas de seguridad.
AA
Aditamentos utilizados
Tornillo de
mariposa x 3

17 Lowes.com/allenandroth
• Siempre asegúrese de que la corriente eléctrica esté desconectada antes de limpiar.
• Utilice un paño húmedo suave y jabón suave no abrasivo para limpiar la lámpara. Nunca utilice
un limpiador para vidrio en la lámpara, porque éste dañará el acabado metálico.
• Todas las pantallas se pueden lavar dentro de un lavabo recubierto con toallas usando agua tibia
y jabón suave. No lave las pantallas en un lavaplatos automático.
• Use una bombilla CFL de base media de un máximo de 13 vatios o equivalente de base
mediana tipo-a.
La lámpara no se
enciende.
1. La lámpara puede estar
incorrectamente cableada.
1. Inspeccione el cableado.
2. La lámpara no está encendida. 2. Presione el interruptor.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA
CUIDADO Y MANTENIMIENTO

AA BULB CONTAINS MERCURY
L’AMPOULE CONTIENT DU MERCURE
LA BOMBILLA CONTIENE MERCURIO
Hg
www.epa.gov/ccleanup
1-866-284-4010
Manage in accordance with Spills, Disposal and Site Cleanup Requirements.
In case of breakage, follow clean-up procedures provided by contacts below.
Veuillez respecter les exigences en matière de déversement, d’élimination et
de nettoyage. En cas de bris, suivez les consignes fournies par les sources
ci-dessous pour le nettoyage.
Manipule según las exigencias sobre derrames, eliminación y limpieza del
lugar. En caso se rompa, siga el método de limpieza proporcionado por los
siguientes contactos.
AA Tornillo de mariposa TS30442
PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA #
GARANTÍA
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
El distribuidor garantiza que los productos que él fabrica no presentarán defectos de fabricación ni en
los materiales ni en la mano de obra durante tres (3) año desde la fecha de envío original. Esta garantía
no cubre las bombillas ni el acabado de un producto para exteriores. Si el distribuidor comprueba que
alguno de los productos cubiertos por la garantía presenta defectos, el distribuidor reemplazará o
reparará dichos productos a su sola discreción y a su cargo. Las partes de este convenio acuerdan
expresamente que el único y exclusivo recurso que pueden interponer contra el distribuidor será para la
reparación o el reemplazo de los productos con defectos tal como se indica aquí, o a juicio exclusivo del
distribuidor, este podrá reembolsar el precio de compra de los productos. LA GARANTÍA ANTERIOR
REEMPLAZA EXCLUSIVAMENTE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS,
INCLUIDAS AQUELLAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR O
RESPECTO DE INFRACCIONES. Ninguna afirmación del distribuidor, sea en palabras o en hechos a
excepción de lo expresado en este párrafo constituirá una garantía. Los bienes que el distribuidor puede
llegar a vender pero que no fabrica no están garantizados por el distribuidor, pero se venden solamente
con las garantías, si existieran, del fabricante de los mencionados productos. Esta garantía no cubre la
mano de obra ni otros costos o gastos que se generen al retirar o instalar productos con defectos,
reparados o reemplazados. La garantía del distribuidor no se aplica a aquellos productos que han sido
sometidos a uso inadecuado, mal uso, aplicación inapropiada, negligencia (incluida, pero no limitada a
un mantenimiento incorrecto), accidentes, instalación mal realizada, modificaciones (incluido, pero no
limitado al uso de piezas o accesorios no autorizados), ajustes o reparaciones.
Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800,
de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
®
18 Lowes.com/allenandroth
Rev. 07-26-12
Imprimé en Chine
allen + roth es una marca registrada de LF,
LLC. Tous droits réservés.
®