Alphacool Apex Backplate XPX/Eisbaer User manual

Accessories Zubehör Accessoires
Alphacool
Apex Backplate XPX/Eisbaer
LGA 1700 METAL FULL COVER
4x M4x32 Screws / Schrauben / Vis
Before you start mounting the backplate,
compare your board with the pictures in the
manual. On occasion, mainboard
manufacturers slightly change the design
through revisions and this may render the
backplate incompatible. When mounting
the backplate, make sure that high
components are exposed and that the
backplate does not damage the mainboard.
Bevor Sie mit der Montage der Backplate
beginnen, vergewissern sie sich von der
Funktion ihres Mainboards. Es kommt vor,
dass Mainboard- Hersteller über Revisionen
den Aufbau leicht abändern und die Backplate
auf spätere Modelle nicht mehr passt. Achten
Sie auch bei der Montage darauf, dass hohe
Bauteile frei liegen und die Backplate das
Mainboard nicht beschädigt.
Avant de commencer le montage de la plaque
arrière, comparez votre platine avec les
images du mode d'emploi. Il arrive que les
fabricants de cartes mères modient
légèrement la structure lors des révisions et
que la plaque arrière ne soit plus adaptée aux
modèles ultérieurs. Lors du montage, veillez
également à ce que les composants hauts
soient dégagés et que la plaque arrière
n'endommage pas la carte mère.
Compatibility check Kompatibilität Prüfen Vérication de compatibilitè
Alphacool International GmbH is not liable
for assembly errors occurring due to
negligence, such as selecting an
incompatible cooler.
Alphacool International GmbH haftet nicht
bei fahrlässigen Montagefehlern, wie die
Wahl eines inkompatiblen Mainboard.
Alphacool International GmbH n’est
responsable ni des erreurs d’installation ni
du choix d’un refroidisseur incompatible.
Disassembly Demontage Démontage
Damage to the socket due to improper
installation is excluded from the warranty. Beschädigungen am Sockel durch unsachgemäße Montage sind von der
Gewährleistung ausgeschlossen.
Les dommages causés au socle par un
montage incorrect sont exclus de la garantie.
Note Hinweis Avis
Place the hardware on an antistatic surface.
Extreme care must be taken! Components can
easily be torn off. Make sure that no CPU is
mounted in the socket or the cover plate of the
CPU socket. Clean the hardware of dust and
impurities with a solvent (e.g. isopropanol
alcohol) beforehand.
Legen Sie die Hardware auf eine antistatische
Unterlage. Es ist äußerste Sorgfalt geboten!
Es können leicht Bauteile abgerissen werden.
Achten Sie darauf, dass keine CPU im Sockel
oder die Abdeckplatte des CPU-Sockel
montiert ist. Reinigen Sie vorher die
Hardware von Staub und Verunreinigungen
mit einem Lösemittel (z.B. Isopropanol-
Alkohol).
Placez le matériel sur une surface
antistatique. Il faut faire très attention ! Des
composants peuvent facilement être
arrachés. Veillez à ce qu'aucune unité centrale
ne soit montée dans le socle ou la plaque de
recouvrement du socle de l'unité centrale.
Nettoyez auparavant le matériel de la
poussière et des impuretés avec un solvant
(par exemple de l'alcool isopropylique).
Lisez les instructions de sécurité avant de commencer l‘installation.FR
DE Lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der Installation beginnen.
EN Read the safety instructions before starting the installation.
Safety instruction
Sicherheitshinweis
Avis de sécurité

Do not touch the pins of the base during
disassembly!
Berühren Sie während der Demontage nicht
die Pin’s des Sockels!
Ne touchez pas les broches du socle pendant le
démontage!
EN DE FR
1
1.Release the tension on the base. Do not
touch the pins of the socket.
2.Unscrew the four screws of the CPU
holder. Do not touch the pins of the socket.
3.Remove the bracket from the mainboard.
Do not touch the pins of the socket.
4.Remove the CPU holder from the back of
the main board.
1.Entspannen Sie den Sockel. Berühren Sie
dabei nicht die Pins des Sockels.
2.Schrauben Sie die vier Schrauben der
CPU-Halterung heraus. Berührenen Sie
dabei nicht die Pins des Sockels.
3.Nehmen Sie die Halterung vom
Mainboard ab. Berührenen Sie dabei nicht
die Pins des Sockels.
4.Nehmen Sie die CPU-Halterung auf der
Rückseite des Mainboards ab.
1.détendez le socle. Ne touchez pas les
broches du socle.
2.Dévissez les quatre vis du support de l'unité
centrale. Ne touchez pas les broches du socle.
3.retirez le support de la carte mère. Ne
touchez pas les broches du socle.
4.Retirez le support de l'unité centrale à
l'arrière de la carte mère.
2
4
3

Assembly Montage Montage
Do not touch the pins of the base during
assembly!
Berühren Sie während der Montage nicht die
Pin’s des Sockels!
Ne touchez pas les broches du socle pendant le
montage!
1 2
3
EN DE FR
1.Place the backplate under the CPU socket as
shown.
2.Reposition the previously dismantled CPU
holder on the CPU socket. Do not touch the
pins of the socket when doing so.
3.Use the four screws to secure the CPU
holder and the backplate to the mainboard. Do
not touch the pins of the socket.
1.Platzieren Sie die Backplate wie dargestellt
unter dem CPU-Sockel.
2.Positionieren Sie die zuvor demontierte
CPU-Halterung wieder am CPU-Sockel.
Berührenen Sie dabei nicht die Pins des
Sockels.
3.Schrauben Sie mit den vier Schrauben die
CPU-Halterung und die Backplate am
Mainboard fest. Berühren Sie dabei nicht die
Pins des Sockels.
1.Placez la plaque arrière sous le socle de
l'unité centrale comme indiqué.
2.Repositionnez le support de l'unité centrale
précédemment démonté sur le socle de l'unité
centrale. Ne touchez pas les broches du socle.
3.Vissez le support de l'unité centrale et la
plaque arrière sur la carte mère à l'aide des
quatre vis. Ne touchez pas les broches du
socle.

CPU Cooler Mounting CPU Kühler Montage Montage du refroidisseur CPU
1 2
EN DE FR
1.Install your CPU as shown in the
manufacturer's manual.
2.Apply a pea-sized blob of thermal compound
to the CPU. Spread the paste into an even, thin
layer (< 0.5 mm layer thickness) using a
plastic strip or something similar.
1.Installieren Sie ihre CPU wie in der
Anleitung des Herstellers angegeben.
2.Tragen Sie einen erbsengroßen Klecks
Wärmeleitpaste auf die CPU auf. Verteilen Sie
die Paste mit Hilfe eines Plastikstreifens oder
etwas ähnlichem zu einer gleichmäßigen,
dünnen Schicht (< 0,5 mm Schichtdicke).
1. installez votre CPU comme indiqué dans les
instructions du fabricant.
2. Appliquez une couche de pâte thermique de
la taille d'un petit pois sur le CPU. Étalez la
pâte en une couche ne et uniforme (< 0,5 mm
d'épaisseur) à l'aide d'une bande de plastique
ou d'un objet similaire.
EN DE FR
Mount your Alphacool CPU cooler as shown.
Use the four screws supplied with the
backplate. The springs can be found in the
CPU cooler's accessory pack.
Tighten all four screws crosswise by one turn.
Repeat the crosswise tightening 7 times. Each
screw should be screwed approx. 5 mm into
the backplate.
Montieren Sie ihren Alphacool CPU-Külher
wie dargestellt. Verwenden Sie hier für die
vier Schrauben die Backplate mitgeliefert
werden. Die Federn entnehmen Sie dem
Beipack des CPU-Kühlers.
Schrauben Sie alle vier Schrauben
kreuzweise um eine Umdrehung fest.
Wiederholen Sie das kreuzweise
festschrauben 7 mal. Jede Schraube sollte
somit ca. 5mm in die Backplate eingedreht
sein.
Montez votre refroidisseur de CPU Alphacool
comme indiqué. Utilisez ici les quatre vis
fournies avec la plaque arrière. Les ressorts
se trouvent dans la boîte du refroidisseur
CPU.
Visser les quatre vis en croix d'un tour.
Répétez le vissage en croix 7 fois. Chaque vis
doit ainsi être vissée d'environ 5 mm dans la
plaque arrière.
M4x32
Screw / Schraube / Vis
Beispiel Kühler
Example Cooler
Exemple de refroidisseur
Spring from the CPU
cooler accessory pack.
Feder aus dem Beipack
des CPU-Kühlers.
Ressort fourni avec le
refroidisseur du CPU.
GENERAL MANAGERS: ANDREAS RUDNICKI, FABIAN NOELTE
WEEE-REG.-NR.: DE 54464644
TRADE REGISTER: AMTSGERICHT BRAUNSCHWEIG HRB 202390
VAT.ID.NR.: DE270458421
TAX NUMBER: 13/207/02047
V.1.00-01.2022
ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH
MARIENBERGER STR. 1
D-38122 BRAUNSCHWEIG
GERMANY
SUPPORT: [phone] - 0
FAX: [phone] - 22
E-MAIL: [email protected]
HTTPS://WWW.ALPHACOOL.COM