Alphacool Eiswolf Solo User manual

EISWOLF

3
Alphacool Eiswolf
Note: Eiswolf Solo is delivered without radiator and with only one quick release  tting
Achtung: Eiswolf Solo wird ohne Radiator und mit nur einem Schnellverschluss ausgeliefert
Attention: Eiswolf Solo est livré sans radiateur et avec seulement un fermeture rapide

4
functionality / technology - Funktionsweise/ Technologie - fonctionnalité / technologie
GPX Kühleinheit
Erst in einer Explosonszeichnung erkennt man den komplexen Aufbau der Pum-
pen-Kühler Einheit. Unter dem Deckel be ndet sich die Dämmung, darunter die sau-
gende Pumpe mit dem entsprechendem Ein- und Ausgang für den Wasserzufl uss. Der
Kupferkühler mit seiner sehr feinen Finnenstruktur, be ndet sich unterhalb der neuen Düsen-
platte für den umgedrehten Wasserstrom. Die neuste Evolution im Bereich Wasserkühlung.
GPX cooling unit
It’s not until you see an exploded-view drawing that you realize how complex the construction of
the pump-cooler unit is. Underneath the cap is the insulation, and under that is the suction pump with
its corresponding inlet and outlet for the water fl ow. The copper cooler, with its  ne  n structure,
is found under the new nozzle plate for reverse water fl ow. It’s the latest evolution in water cooling.
GPX unité
La structure de l‘ensemble de pompe et réservoir devient visible grâce à la vue éclatée.
Sous le couvercle se trouve l‘isolation et puis la pompe aspirante avec entrée et
sortie respectif pour la circulation de l‘eau. Le refroidisseur en cuivre avec sa
structure des ailerons très  ns se trouve en-dessous de la nouvelle plaque des buses pour
une circulation de l‘eau invertie. La dernière évolution dans le domaine du watercooling.

5
functionality / technology - Funktionsweise/ Technologie - fonctionnalité / technologie
Vollkupfer Radiator
Durch die Verwendung von Kupfer in allen wichtigen Berei-
chen, wie der Vorkammer, den Kühl nnen und auch den dazuge-
hörigen Kanälen, wurde die Kühlleistung auf ein neues Niveau
gehoben. Dies bestätigen viele Tests von unabhängigen Medien.
Full copper radiator
Channels: Copper - Fins: Copper - Pre-chambers:
Copper - Everything which contributes to cooling and
comes into contact with water is copper - so the cooling capacity
has been raised to a new level and is con dent in all tests!
Radiateur du cuivre complêtement
Une performance fraîche sur un nouveau niveau était
soulevée par l‘application du cuivre dans tous les secteurs
importants, comme la préchambre, les ailettes frais et aussi les
canaux annexes. Beaucoup de tests indépendants con rment cela.
Schnellverschlusskupplung
Die Schläuche sind mit Knickschutzfedern ummantelt um ein
abknicken und damit ein blockieren des Wasserlaufs zu ver-
hindern. Der Sicherheitsschnellverschluss aus Nylon bie-
tet eine einfache und schnelle Möglichkeit den Kreislauf zu
erweitern. So erreicht man die höchstmögliche Flexibilität.
Quick release Fitting
The hoses are wrapped in anti-kink springs in order to pre-
vent any bends which may block the fl ow of water. The nylon sa-
fety quick-closure offers a quick and simple way to expand the
circulation. This lets you achieve the highest possible fl exibility.
Fermeture rapide
Les tuyaux sont enrobés avec des ressorts anticoques. Avec cela
le fait de casser et le fait de bloquer le cours d‘eau est empêché. La
fermeture rapide de sécurité du nylon offre une possibilité de élar-
gir la circulation simple et rapide. Ainsi on atteint la fl exibilité haute.
Schnellverschlusskupplung
Quick release Fitting
Fermeture rapide

6
radiator mounting - Radiator Montage - montage de radiateur
1. Choose suitable place in your case
2. Mount the radiator with M3 screws
3. The direction of the fans can be selected
individually. We recommend to mount the fan so
that they blow out of the case. Make sure the fans
blow in the same direction in Push&Pull mode.
The radiator of your Eiswolf AiO should be
installed above the graphics card cooler.
This ensures, no air bubbles accumulate in the
system, which can cause a loud running noise.
1. Passende Öffnung im Gehäuse wählen
2. Radiator mit M3 Schrauben montieren
3. Die Ausrichtung der Lüfter kann individuell
gewählt werden. Wir empfehlen, die Lüfter so zu
montieren, dass sie aus dem Gehäuse heraus
blasen. Achten Sie bei Push&Pull Betrieb darauf,
dass die Lüfter in die gleiche Richtung blasen.
Der Radiator Ihrer Eiswolf AiO sollte
unbedingt über dem Grafi kkartenkühler
montiert werden. So kann sicher gestellt werden,
dass sich keine Luftbläschen im System sammeln,
welche laute Laufgeräsche verursachen können.
1. Sélectionner ouverture appropriée dans le boîtier
2. Installer le radiateur avec des vis M3
3. L‘orientation des ventilateurs peut être
sélectionné individuellement. Nous vous
recommandons de monter le ventilateur de sorte
qu‘ils souffl ent au dehors. Assurez-vous les
ventilateurs souffl ent dans la même direction durant
l‘opération du Push&Pull.
Le radiateur de votre Eiswolf AiO doit être
installé au-dessus du refroidisseur de carte
graphique. Cela garantit qu‘aucune bulle d‘air ne
s‘accumule dans le système, qui peut provoquer un
fort bruit de course.
1. Choose suitable place in your case
1. Passende Öffnung im Gehäuse wählen
1. Passende Öffnung im Gehäuse wählen
1. Sélectionner ouverture appropriée dans le boîtier

7
connecting the pump - Pumpe anschließen - brancher la pompe
Connect the 3 pin plug of the pump to your
mainboard.
If you‘re in possession of another Eiswolf or
Eisbaer, please avoid to connect them to one
motherboard output via a Y-cable as you can
damage it otherwise. Connect it to a second
3-Pin plug instead.
Schließen Sie den 3Pin Stecker der Pumpe an Ihr
Mainboard an.
Sollten Sie im Besitz einer weiteren Eiswolf oder
Eisbaer sein, vermeiden Sie bitte diese über ein
Y-Kabel an einem Mainboard Ausgang anzuschlie-
ßen da Sie diesen sonst beschädigen. Schließen
Sie diese stattdessen an einem zweiten 3Pin
Anschluss an.
Connectez la broche de la à mainboard.
Ne pas utilisez un câble en Y pour connecter
un autre Eiswolf ou Eisbaer sinon votre carte
mère pourrait être abîmé. Reliez ces au lieu d‘un
second connecteur de 3 broches.
Schließen Sie den 3Pin Stecker der Pumpe an Ihr

8
launch the system - Inbetriebnahme - mise en service
For installation of the graphics card cooler, please see the separate installation manual.
If your Eiswolf AiO is unusually loud during initial operation, tipping the entire PC case back and forth a little can help.
The higher volume level of the pump occurs due to air bubbles in the closed system. These bubbles form during transport or due to
movement during installation.
Double-check that the radiator is mounted above the water block. This setup helps de-aerate the system.
After around 12 hours of operation any air in the system should be eliminated and the pump should run quietly as usual.
Für die Installation des Gra kkartenkühlers, lesen Sie bitte die separate Montageanleitung.
Sollte Ihre Eiswolf AiO bei der Inbetriebnahme ungewöhnlich laut sein, hilft es das komplette PC Gehäuse ein wenig hin und her zu kippen.
Der erhöhte Geräuschpegel der Pumpe entsteht durch Luftbläschen im geschlossenen System. Diese Bläschen entstehen durch Transport-
oder Montagebewegungen.
Überprüfen Sie noch einmal, ob der Radiator oberhalb des Kühlers montiert ist. Dieser Aufbau ist hilfreich bei der Entlüftung des Systems.
Nach etwa 12h Laufzeit sollte jegliche Luft verdrängt sein und die Pumpe, wie gewohnt, laufruhig arbeiten.
A n d’installer le refroidisseur de la carte graphique veuillez consulter la notice d’installation à part.
Si votre Eiswolf tout-en-un est anormalement bruyant il peut aider de basculer le boiter du PC légèrement en avant et arrière.
Le bruit est dû aux petites bulles d’air dans le système. Ces bulles sont dues aux mouvements lors de l’envoi et de l’installation.
Véri ez encore une fois que le radiateur soit bien installé au-dessus du bloc de refroidissement. Ce type d’installation aide à l’évacuation
d’air.
Après 12h de marche tout l’air devrait être parti et la pompe devrait tourner silencieusement.

9
1. Switch off the PC
2. Loosen the quick release connector (attention, 1-2 drops of
water may leak)
3. Attach hoses + quick release to the new components or use
expansion ready cooling solutions ( eg. Eisbaer CPU-AiO)
4. Connect the components to a circuit
 Be sure to connect the outlets of the
components with other components inlets
5.Add coolant
 Only use Alphacool Cape Kelvin Catcher (part no.: 18188)
or pure distilled or osmosis filtered water for refilling.
Using other liquids will void the manufacturer‘s warranty.
1. PC ausschalten
2. Schnellverschluss lösen (beachten Sie, dass beim Lösen der
Kupplungen, 1-2 Tropfen Wasser austreten können)
3. Schnellverschlüsse + Schläuche an anderen Komponenten
anbringen oder vorbereitete Kühllösung (z.B. Eisbaer CPU-
AiO) verwenden
4. Komponenten zu Kreislauf verbinden
 Achten Sie darauf die Auslässe der Komponenten mit
Einlässen anderer Komponenten anzuschließen
5. Kühlfl üssigkeit nachfüllen
 Nutzen Sie ausschließlich Alphacool Cape Kelvin Catcher
(Art. Nr.: 18188) oder reines destilliertes bzw. Osmose
gefiltertes Wasser zum Auffüllen. Bei Verwenung anderer
Flüssigkeiten erlischt die Herstellergarantie.
1. Arrêter l‘ordinateur
2. Desserrer verrouillage rapide (attention, 1-2 gouttes d‘eau peuvent fuite)
3. Installer les tuyaux + verrouillage rapide aux autres composantes ou utiliser solution
de refroidissement préparé (P.e. Eisbaer CPU-complète)
4. Connecter les composants à circuit
 Assurez-vous de connecter les sorties des composants avec d‘autres composants entrées
5.Ajouter du liquide
 Utilisez uniquement Alphacool Cape Kelvin Catcher (article n °: 18188) ou de l‘eau pure
distillée ou osmosée pour le remplissage. L‘utilisation d‘autres liquides annule le garantie du fabricant.
1. PC ausschalten
1. Switch off the PC
expanding / order - Erweitern / Reihenfolge - agrandissement / ordre
9
2. Loosen the quick release connector (attention, 1-2 drops of
3. Attach hoses + quick release to the new components or use
Only use Alphacool Cape Kelvin Catcher (part no.: 18188)
Using other liquids will void the manufacturer‘s warranty.
2. Schnellverschluss lösen (beachten Sie, dass beim Lösen der
anbringen oder vorbereitete Kühllösung (z.B. Eisbaer CPU-
Nutzen Sie ausschließlich Alphacool Cape Kelvin Catcher
3. Installer les tuyaux + verrouillage rapide aux autres composantes ou utiliser solution
Assurez-vous de connecter les sorties des composants avec d‘autres composants entrées
Utilisez uniquement Alphacool Cape Kelvin Catcher (article n °: 18188) ou de l‘eau pure
1. Arrêter l‘ordinateur

10
more expanding possibilities - mehr Erweiterungsmöglichkeiten - plus de possibilités d‘expansion
Alphacool Eiswand 360 CPU
External Radiator with included reservoir and two
pumps. Quick Connectors only included in the CPU
bundle.
Eisbaer Ready Radiator
Available in several sizes.
Alphacool Eisbaer LT
CPU cooler with different radiator sizes.
All Eisbaer- Ready products are equipped with quick release connectors and can be combined easily.
Alle Eisbaer - Ready Produkte sind mit Schnellverschlüssen ausgestattet und damit im handumdrehen kombinierbar.
Tous les produits Eisbaer-Ready sont équipés de raccords rapide et peuvent être combinés facilement.