Alpina Geneva User manual

INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’UTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Electric wall heater Geneva (AJ56-LED)
Elektrischer Wandheizkörper Geneva (AJ56-LED)
Radiateur mural électrique Geneva (AJ56-LED)
Elektrische muurverwarming Geneva (AJ56-LED)
Riscaldatore elettrico a parete Geneva (AJ56-LED)
Chimenea eléctrica de pared Geneva (AJ56-LED)
[UK]
[DE]
[FR]
[NL]
[IT]
[ES]
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Ce produit est uniquement adapté aux espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle.
Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik.
Questo prodotto è adatto unicamente a spazi adeguatamente isolati o a utilizzi occasionali.
Este producto solo es adecuado para espacios bien aislados o uso esporádico.
UK:
DE:
FR:
NL:
IT:
ES:
Item: 871125217836
Adriaan Mulderweg 9-11, 5657 EM Einhoven, The Netherlands

2
Electric wall heater Geneva (AJ56-LED)[UK]
Operation and Safety Notes
1. MDF mantelpiece
2.  Electricheaterwithreplaceeffect
3. Cover
4. Wood log
5. Glass plate
6. ON / OFF switch
7. Heat switch
8. Thermostat control
9. Dimmer control
10. Ventilation slot
2
5
10
1
4
3
8 7 6 9

3
[UK] Electric wall heater Geneva (AJ56-LED)
[DE] Elektrischer Wandheizkörper Geneva (AJ56-LED)
[FR] Radiateur mural électrique Geneva (AJ56-LED)
[NL] Elektrische muurverwarming Geneva (AJ56-LED)
[IT] Riscaldatore elettrico a parete Geneva (AJ56-LED)
[ES] Chimenea eléctrica de pared Geneva (AJ56-LED)
User manual ..................................................... Page 2-17
Gebrauchsanweisung....................................... Seite 18-34
Manual d’utilisation........................................... Page 35-52
Gebruikershandleiding...................................... pagina 53-69
Note operative e di sicurezza ........................... Pagina 70-86
Manual del usuario ........................................... Página 87-92
Table of content
Introduction
Intended use
Technicalspecications
Scope of delivery
Description of parts
Safety Instructions
Before operation
Operation
Switchingamesimulatoron/off
Using the dimmer function
Switching heating function on / off
Using the thermostat
Maintenance and cleaning
Disposal
Information
Declaration of conformity

4
Introduction
The following pictograms are used in this operating manual / on the
unit:
Read the operating
manual!
Danger to life and of
accidents for toddlers
and children!
Observe warning and
safety instructions! Warning! Do not cover.
Beware of electric
shock! Danger to life!
Wear protective
gloves!
Risk of explosion! Watt (actual power)
Fire hazard! Volt (alternating cur-
rent)
Beware of hot
surfaces!
Dispose of packaging
and product in an
environmentally
friendly manner!
Study the page with the pictures & illustrations and become
acquainted with the functions of the unit, and read the
following operating and safety instructions before using the
unitforthersttime.Onlyusetheunitasdescribedand
for the indicated range of operation. Keep these instructions in a safe
place. Please also hand over all documents to the recipients of the
unit if/when passing it on.

5
Intended use
The unit is intended to generate hot air in closed, dry rooms. The
electricamesimulatorconveysalogreatmosphere.Othertypes
ofuseormodicationsoftheunitarenotregardedasintendedand
pose serious danger of accidents. The manufacturer is not liable for
any damages caused by any use other than for the intended purpose.
The unit is designed for use in private households and not suitable for
commercial purposes.
Technical specications
Model: AJ56-LED
Nominal voltage: 230 V ~, 50 Hz
Rated power: max. 1800W
Power stages: 1 (1800 W)
Illuminants: 2 x 1 W LED
Dimensions: ca. 70 x 22 x 71.5 cm (w x d x h)
Weight: ca. 17 kg
Scope of delivery
Immediately after unpacking please check if the delivery is complete
and also if all parts of the product are in good condition.
Oneelectricreplace
One operating instructions
One Warranty card
Description of parts (referring to illustration/pictures page 2)
1. MDF mantelpiece
2. Electricheaterwithreplaceeffect
3. Cover
4. Wood log
5. Glass plate
6. ON / OFF switch
7. Heat switch
8. Thermostat control
9. Dimmer control
10.Ventilation slot

6
Safety Instructions
WARNING! Please read all safety
instructions. Failure to adhere to the safety
 instructionscancauseelectricshock,re 
and / or serious injuries.
SAVE ALL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE FUTURE!
Warning! Danger to life and of accidents
for toddlers and children!
• This appliance can be used by children aged
from 8 years and above andpersons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
ofexperience and knowledge if they have been
given supervision or instructionconcerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made
by children unless they areolder than 8 years and
supervised.
• Children of less than 3 years should be kept away
unless continuouslysupervised.
Attention! Risk of explosion!
Do not operate the electric unit in explosion
en- dangered environments in which there
areammableliquidsorgases.

7
Avoid danger to life by electric shock
Do not install the appliance immediately
below a socket-outlet.
Do not use this heater in the immediate
surroundings of a bath, a shower or a swimming
pool.
Do not use this heater with a programmer, timer,
separate remote-control system or any other device
that switches the heater on automatically, since a
reriskexistsiftheheateriscoveredorpositioned
incorrectly.
Do not operate the unit with a damaged power line
or damaged power plug.
Attention! Damaged power lines represent danger
to life by electric shock.
• Check the power lines regularly for damages and
aging.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its serviceagent or similarly
qualiedpersonsinordertoavoidahazard.
• Protect the power line against sharp edges,
mechanical strain and hot surfaces.
• Only operate the unit with an earthed outlet.
• Do not operate the unit outdoors. Make sure that
the power line never gets wet ordamp during
operation.
• Do not switch on the unit if you notice visible
damages (e.g. tears or cracks) or if you assume

8
that the unit is damaged (e.g. after having fallen
down).
• In case of any unusual circumstances,
immediately unplug the unit.
• Only let manufacturer, its service agent or
similarlyqualiedpersonsconductrepairsonthe
unit.
• Note: The lights in this product are part of
theameeffectsystem.Theyarenotsuitable
forhousehold room illumination.
• Unplugtheelectricreplacewhennotinusefora
long period of time.
Avoid injuries and damages of the
electric unit.
Attention! Fire Hazard!
 Donotplaceanyammableobjectssuch 
 asclothingontheelectricreplaceinsert.
WARNING: Do not cover.
ATTENTION! The ventilation slots of the electric
replacemustneverbecovered,asthiscreatesa
rerisk.
Do not hang anything on or in front of the heater.
ATTENTION!Neverleavetheelectricreplaceun-
attended when it is in operation asthis creates risk of
injury.

9
Attention! Danger of burning!
Please be aware that the heat-radiatingsur
faces can achieve temperatures exceeding
50 °C. Ensure that the unit isswitched off and
cooled-down before you touch it.
CAUTION: Some parts of this product can become
very hot and cause burns. Particularattention has to
be given where children and vulnerable people are
present.
Wear protective gloves for all maintenance
work on the unit. The edges of the electric
 replacecanbeverysharp!
• Make sure that children or pets are not
endangered by the operation of the unit.
• ATTENTION! Never operate the unit using exter-
nal switchgear such as a time switch. Never con-
nect the unit to an electric circuit which is regularly
switched on and off by amechanism. Injuries as
well as damage to the product could result.
• Disconnect the power supply by pulling the power
plug out of the outlet. Never pullon the power line.
• Do not install or operate the unit in vehicles.
• Pull the power plug before moving the unit to a
different location.
• Pull the power plug before you clean the unit.
• Store the unit in a dry, dust- and vibration-free

10
place. Avoid damage to the unit.
Avoid danger to life by environmental
effects.
WARNING! Please make sure that the
unit is not covered with towels, curtains or similar
objects. Otherwise there is danger of overheating.
Therefore, always pay attention that the ventilation
slots are kept clear.
• Do not operate the unit in rooms in which damp-
ness can develop or in which it cancome in con-
tact with water.
Before operation
ATTENTION! Do not install the appliance
immediately below a socket-outlet.
Attention! Fire hazard!
Please make sure that the distance between
 thefrontoftheelectricreplaceinsertand
ammableobjectssuchasfurniture,curtainsor
suchlike is at least 1 m.
Always place the unit on a level, dry surface.
ATTENTION! Please pay attention that you do not
pinch the power line and protect it against sharp

11
edges. Damaged power lines increase the risk of an
electric shock.
The voltage of the power source must comply with
thespecicationsonthenameplateoftheheater.
Devices marked with 230 V can also be operated
with 220 V. Before operation it is imperative to make
sure that the installation location corresponds to the
requirements of the safety instructions.
• Insert the power plug into an earthed outlet.
Note: Please observe that the power plug must still be able to be
reachedafterinstallationoftheelectricreplaceinsert.
Avoid the power line from becoming a trip hazard.
Therefore, always run it away from the unit from the
back.
Your electric replace insert is now ready for operation.
Operation
Note:Whentheheateristurnedonforthersttime,aslight,
harmless odour can develop. This odour develops due to the heating
upoftheinnerheatingelements.Providesufcientventilation.
Switching ame simulator on / off
Note:Youcanalsoswitchontheamesimulatorwhenyouarenot
using the heating function.
Note:Powerconsumptionoftheelectricreplaceinsertwith
illumination switched on but without heating function amounts to

12
approx. 2 W.
• Open the cover 3 by opening it up towards the front.
• Set the ON / OFF switch 6 to position I.
• Set the ON / OFF switch 6 to position 0 if you would like to turn off
theamesimulator.
• Close the cover 3.
Using the dimmer function
Note: Yourelectricreplaceinserthasadimmerfunction.Withityou
canadjustthebrightnessoftheamesimulator.
Note: Youcanonlyusethedimmerfunctionwhentheamesimulator
isswitchedon(see‘Switchingamesimulatoron/off’).
• Open the cover 3 by opening it up towards the front.
• Set the ON / OFF switch 6 to position I.
• Turn the dimmer 9 clockwise to increase, or anti clockwise to
reduce,thebrightnessoftheamesimulator.
• Set the ON / OFF switch 6 to position 0 if you would like to turn off
theamesimulator.
• Close the cover 3.
Switching heating function on / off
Note: Theelectricreplaceinserthasoneheatingstage.
• Open the cover 3 by opening it up towards the front.
• Set the ON / OFF switch 6 to position I.
• Set the switch 7 for heating in to position I.
• Make sure to leave cover 3 open in order to avoid becoming hot.
CAUTION: Some parts of this product can become
very hot and cause burns. Particular attention has to
be given where children and vulnerable people are
present.

13
Attention! Danger of burning!
Please observe that the surfaces which
radiate heat can achieve temperatures
exceeding 50 °C. Make sure that the unit is switched
off and cooled off before you touch it.
Warning! Do not cover.
Please make sure that the unit is not
covered with towels, curtains or similar
objects. Otherwise there is danger of overheating.
Therefore, always pay attention that the ventilation
slots are kept clear.
• Set the switch 7 to position 0 in order to turn of the heating
function.
• Set the ON / OFF switch 6 to position 0 if you would like to turn off
theamesimulator.
• Close the cover 3.
Using the thermostat
Note: Yourelectricreplaceinsertisequippedwithathermostat.You
can therefore consistently maintain a preset room temperature by
means of automatic on and off switching.
• Open the cover 3 by opening it up towards the front.
• Turn the thermostat control 8 clockwise or anti clockwise until you
hear a clicking sound.
Note: The clicking sound signalizes the current room temperature.
• Set the switch 7 for heating in to position I.
• Make sure to leave cover 3 open in order to avoid becoming hot.
CAUTION: Some parts of this product can become
very hot and cause burns. Particular attention has to
be given where children and vulnerable people are

14
present.
Attention! Danger of burning!
Please observe that the surfaces which
radiate heat can achieve temperatures
exceeding 50 °C. Make sure that the unit is switched
off and cooled off before you touch it.
Warning! Do not cover.
Please make sure that the unit is not
covered with towels, curtains or similar
objects. Otherwise there is danger of overheating.
Therefore, always pay attention that the ventilation
slots are kept clear.
• Now turn the thermostat control 8 anti clockwise for lower and
clockwise for higherroom temperature.
• Now the heating thermostat function begins automatically.
• As soon as the set room temperature is reached, the heating
functionofyourelectricreplaceinsertswitchesoffautomatically.
• As soon as the set room temperature falls short, the heating
functionofyourelectricreplaceinsertswitchesonautomatically.
• Set the switch 7 to position 0 in order to turn of the heating
function.
• Set the ON / OFF switch 6 to position 0 if you would like to turn off
theamesimulator.
• Close the cover 3.
Maintenance and cleaning
Warning! Danger to life by electric shock!
Before conducting cleaning or maintenance
work please pull the power plug out of the

15
outlet.
Attention! Danger of burning!
It is imperative to let the unit completely cool
off before any work is done on it.
CAUTION: Some parts of this product can become
very hot and cause burns. Particular attention has to
be given where children and vulnerable people are
present.
Cleaning and user maintenance shall not be made
by children unless they are older than 8 years and
supervised.
Cleaning the housing
• In no case should aggressive or corrosive cleaning agents be
used. Otherwisedamage to the product could result.
• Clean the housing and glass with a slightly dampened cleaning
cloth only.
• Clean the ventilation slots regularly and thoroughly, so that no dust
can accumulate.
WARNING! Only let the unit be repaired by the man-
ufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualiedper-
sons using only original spare parts. This ensures
that the safety of your unit is maintained.

16
Disposal
All the packaging and packaging material consist of
environmentally friendly materials. They can be disposed of
in local containers.
The symbol above and on the product means that the
product is classed as Electrical or Electronic equipment and
should not be disposed with other household or commercial
waste at the end of its useful life.
The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive has been put in place to recycle products using best
available recovery and recycling techniques to minimise the impact
on the environment, treat any hazardous substances and avoid the
increasinglandll.Contactlocalauthoritiesforinformationonthe
correct disposal of Electrical or Electronic equipment.
Information
You receive a 2-year warranty on this unit from the date of purchase.
The unit was carefully manufactured and diligently inspected before
being dispatched. Damage which is attributed to improper use as well
as wearing parts are not included in the warranty.
Declaration of conformity CE
A. I&E Eindhoven B.V., Adriaan Mulderweg 9-11, NL-5657 EM
Eindhoven, herewithdeclares the conformity with the following EC
Directives for this product:
EC Low Voltage Directive (2014/35/EU)
Electromagnetic Compatibility (2014/30/EU)
Name of the unit: Electric Fireplace AJ 56-LED

Item Sym-
bol
Value Unit Item Unit
Heat output Type of heat input – for electric storage local-space
heaters only (select one)
Nominal heat
output
Pnom 1.8 kW Manual heat charge control with
integrated thermostat
Not applicable
Minimum heat
output (indica-
tive)
Pmin 1.8 kW Manual heat charge control with
room and/or outdoor temperature
feedback
Not applicable
Maximum contin-
uous heat output
Pmax,c 1.8 kW Electronic heat charge control with
room and/or outdoor temperature
feedback
Not applicable
Auxiliary electricity consumption Auxiliary electricity consumption Not applicable
At nominal heat
output
elmax 0.010
(fan
motor)
kW Type of heat output/room temperature control
(select one)
At minimum heat
output
elmin 0.010
(fan
motor)
kW Single-stage heat output with no
room temperature control
[no]
In standby mode
elSB 0 W Two or more manual stages with no
room temperature control
[no]
Mechanical thermostat for room
temperature control
[yes]
Electronic room temperature control [no]
Electronic room temperature control
plus day timer
[no]
Electronic room temperature control
plus week timer
[no]
Other control options (multiple selections possible)
Room temperature control with
presence detection
[no]
Room temperature control with
open-window detection
[no]
with distance control option [no]
with adaptive start control [no]
with working-time limitation [no]
with black bulb sensor [no]
Contact details A.I.&E.
Adriaan Mulderweg 9-11, 5657 EM Eindhoven, The Netherlands.

18
Elektrischer Wandheizkörper Geneva (AJ56-LED)[DE]
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
2
5
10
1
4
3
8 7 6 9

19
Einführung
In dieser Bedienungsanleitung/am Gerät werden folgende Pikto-
gramme verwendet:
Bedienungsanleitung
lesen!
Lebensgefahr und
Unfallgefahr für
Kleinkinder und
Kinder!
Beachten Sie alle
Warnungen und Sich-
erheitshinweise!
Warnung! Nicht
abdecken.
Achtung
Stromschlaggefahr!
Lebensgefahr!
Schutzhandschuhe
tragen!
Explosionsgefahr! Watt (Wirkleistung)
Brandgefahr! Volt (Wechselstrom)
Achtung! Heiße
Oberächen!
Entsorgen Sie die
Verpackung und das
Gerät gemäß den
geltenden Recycling-
Vorschriften!
Studieren Sie die Seite mit den Abbildungen und
Diagrammen, lernen Sie die Funktionen des Geräts
kennen, und lesen Sie die folgenden Bedienungs- und
Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal
verwenden. Verwenden Sie das Gerät nur wie beschrieben und nur für
den angegebenen Verwendungszweck. Bewahren Sie diese Anleitung
an einem sicheren Ort auf. Übergeben Sie alle Dokumente an den
Empfänger des Geräts, falls Sie dieses weitergeben oder verkaufen.

20
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät erzeugt heiße Luft in geschlossenen, trockenen Räumen.
Der elektrische Flammensimulator vermittelt eine Kaminfeuer-
Atmosphäre. Eine anderweitige Verwendung und Veränderungen
am Gerät fallen nicht unter die bestimmungsgemäße Verwendung
und stellen eine ernsthafte Unfallgefahr dar. Der Hersteller haftet
nicht für Schäden, die durch eine Verwendung für einen anderen als
den vorgesehenen Zweck verursacht werden. Das Gerät ist für den
Einsatz im Privatbereich bestimmt und ist nicht für industrielle Zwecke
geeignet.
Technische Daten
Modell: AJ56-LED
Nennspannung: 230 V ~, 50 Hz
Nennleistung: max. 1800 W
Leistungsstufen: 1 (1800 W)
Leuchtmittel: 2 LEDs mit 1 W
Abmessungen: ca. 70×22×71,5 cm (B×T×H)
Gewicht: ca. 17 kg
Lieferumfang
Überprüfen Sie bitte sofort nach dem Auspacken, dass die Lieferung
vollständig ist und alle Teile des Geräts in ordnungsgemäßem Zustand
sind.
Ein elektrischer Kamin
Eine Bedienungsanleitung
Eine Garantiekarte
Beschreibung der Teile (siehe Abbildungen auf Seite 2)
1. Kaminsims aus MDF
2. Elektrische Heizung mit Holzfeuereffekt
3. Abdeckung
4. Holz
5. Glasplatte
6. EIN/AUS-Schalter
7. Heizungsschalter
8. Thermostatregelung