Alto COMPACT 500 User manual

Instruktionsbog .......................... 2 - 7
Instruction manual ..................... 8 - 13
Betriebsanweisung ..................... 14 - 19
Manuel d’Instructions ................ 20 - 25
Instruksjonsbok .......................... 26 - 31
Instruktionsbok .......................... 32 - 37
Gebruikershandleiding ............... 38 - 43
Käyttöohje.................................. 44 - 49
COMPACT 500/550
DK
NL
F
D
GB
S
N
FIN

1
23
5
4
8
9
6
7
a
fig. 9
fig. 8fig. 7
fig. 6
fig. 5
fig. 4
fig. 3
fig. 2
fig. 1

2
Tillykke med din nye ALTO Højtryksrenser
Vi er overbevist, at ALTOs nye højtryksrenser vil leve op til dine forventninger om hurtig og effektiv
rengøring. Du har nu et rengøringsapparat, som på mange måder vil lette og effektivisere dit fremti-
dige rengøringsarbejde. Mange opgaver, som før var besværlige, kan nu klares på få minutter - og
med et langt bedre resultat.
Med denne brugsvejledning vil vi give dig den grundlæggende viden for at kunne:
lBruge højtryksrenseren på en sikker og betryggende måde (afsnit 1)
lBetjene højtryksrenseren og dens tilbehør hensigtsmæssigt og fornuftigt (afsnit 2)
lOpbevare og vedligeholde højtryksrenseren samt finde tilbehør og rengøringsmidler (afsnit 3 - 6)
lFinde og rette fejl som kan forekomme ved brug af højtryksrenseren (afsnit 7) og endelig
lFå kendskab til ALTOs 2-årige garantiforpligtelser (afsnit 8).
Skulle der - mod forventning - opstå problemer med højtryksrenseren som ikke kan afhjælpes vha.
oplysninger i afsnit 7 - så står hele ALTOs serviceorganisation parat til at hjælpe.
ALTO er en global virksomhed med en omfattende viden inden for udvikling og fremstilling af effektive
og miljøvenlige rengøringsløsninger. Vores produktprogram dækker over rengøringsløsninger til
udvalgte kundegrupper - lige fra maskiner til private husholdninger og til store industrielle rengørings-
systemer.
ALTOs ekspertise er rengøring med fokus på kundens behov. Nøgleordet er tillid - vi kalder det Total
Cleaning ConfidenceTM. Vi ønsker, at du som kunde trygt skal kunne stole på, at det rengøringsudstyr,
som du får hos os, er det mest effektive, der findes, og at det opfylder alle dine forventninger.
Med venlig hilsen
ALTO Danmark A/S
Indhold
1.0 Sikkerhedsanvisninger og advarsler ......... 3-4
2.0 Betjeningsvejledning ................................... 5
3.0 Opbevaring - Frostsikring .......................... 6
4.0 Rengøringsmidler ........................................ 6
5.0 Tilbehør ...................................................... 6
6.0 Vedligeholdelse ........................................... 6
7.0 Fejlfinding og fejlretning ............................. 7
8.0 Garanti ...................................................... 50
AnvendelsesområderDK
Anvendelsesområdet for dette produkt er
rengøringsopgaver i privat husholdning:
Bil, motorcykel, båd, campingvogn, trailer,
flisearealer, plankeværk, murværk, havegrill,
havemøbler m.m.
BEMÆRK!
Maskine og tilbehør SKAL opbevares frostfrit.
FROSTSKADER DÆKKES IKKE AF
GARANTIEN!
Overensstemmelseserklæring
Underskriveren
ALTO Danmark A/S, Industrikvarteret, DK-9560 Had-
sund
erklærer herved at produktet:
• • • Højtryksrenser • • •
type : P 11 891
er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med
bestemmelserne i følgende direktiver med efterfølgende
ændringer:
Direktiv Anvendte standarder
Maskindirektiv 89/392/EEC EN 292-1, EN 292-2
Hadsund, Danmark 1 nov. 1998
Udstedelsessted og dato
Anton Sørensen
Vice President, Technical Operations
Modeloversigt (P 11 891)
Se tegning indvendigt på omslaget bag i bogen
1. Tilslutning for højtryksslange
2. Tilslutning for vand med filter
3. Spulehåndtag inkl. udløsergreb med lås
4. Justerbar dyserør
5. Højtryksslange
6. Nål til rensning af dyse
7. Start-/stopkontakt
8. POWERSPEED dyserør (ikke standard)
9. Skumsprayer (ikke standard)
Lydtryksniveau LpA målt iht. ISO 11202 [AF-
STAND 1m] [FULDLAST]: 71 dB(A).
Ret til ændringer af specifikationerne forbeholdes.
ADVARSEL: Brug ikke højtryksrenseren
før du har læst denne instruktionsbog.

3
1.0 Sikkerhedsanvisninger og advarsler DK
Læs dette afsnit (1.0) og afsnit 2.0 grundigt før højtryksrenseren tages i brug. Følg alle anvisninger
og vejledninger for at minimere risikoen for skader ved brug af højtryksrenseren.
lADVARSEL! Forkerte forlængerledninger kan
være farlige. Forlængerledning, stik og stikdåse
skal være i vandtæt udførelse og beregnet til
udendørs brug.
lKontrollér altid at forlængerledningen er ube-
skadiget før brug.
lLedningssamlinger i forbindelse med forlænger-
ledninger skal holdes tørre og væk fra jorden.
lForlængerledningen skal altid rulles helt ud for
at udgå varmeskader.
Anvendelse
lADVARSEL! Brug ikke maskinen i
nærheden af andre personer, med
mindre de anvender beskyttelses-
beklædning. Det tilrådes, at brugeren
og enhver, der opholder sig i umid-
delbar nærhed af rengøringspladsen,
beskytter sig mod opspringende
partikler under rensning.
lADVARSEL! Højtryksstråler kan være farlige,
hvis de anvendes forkert. Ret aldrig vandstrålen
mod mennesker, dyr, el-installationer eller
maskinen selv.
lADVARSEL! Forsøg aldrig at ren-
gøre beklædning eller fodtøj på dig
selv eller andre personer.
lBrug beskyttelsesbriller under arbejdet.
lArbejd aldrig med bare fødder eller i sandaler.
lMaskinen skal placeres så langt væk fra
rengøringspladsen som muligt.
lMaskinen må ikke betjenes af børn eller ikke
instrueret personale. Danmark: Personer under
18 år må ikke betjene denne maskine da
arbejdstrykket overstiger 70 bar.
lMaskinen må først tændes, når højtryksslangen
er korrekt tilsluttet.
lSpulehåndtag og dyserør påvirkes af en
tilbageslagskraft, når maskinen anvendes - hold
derfor altid dyserøret fast med begge hænder.
lVed arbejdspauser afbrydes maskinen på start/
stop kontakten (7), og udløsergrebet på spule-
håndtaget sikres med låsepalen (fig. 1) for at
forhindre utilsigtet aktivering.
Før brug
Før brug skal højtryksrenseren gennemgås omhyg-
geligt for at konstatere evt. mangler eller skader.
Hvis der er skader eller mangler, må den ikke tages
i anvendelse og du bedes rette henvendelse til din
ALTO-forhandler.
Kontrollér specielt:
lAt el-ledningens isolering er helt fejlfri og uden
revner. Hvis el-ledningen er beskadiget skal den
skiftes af en autoriseret ALTO forhandler
lAt den spænding som står på højtryksrenserens
typeskilt svarer til spændingen i el-forsynings-
nettet.
lAt el-sikringen er større end det strømforbrug
som står på højtryksrenserens typeskilt.
El-tilslutning
Vær opmærksom på følgende forhold når
højtryksrenseren tilsluttes stikkontakten:
lHøjtryksrenseren må kun tilsluttes stikkontak-
ter i almindelige boliginstallationer, som er
sikret med HFI- eller HPFI-afbryder.
BEMÆRK! Hvis stikkontakten ikke indgår i en
almindelig boliginstallation, eller ikke er sikret
med HFI- eller HPFI-afbryder,
skal højtryksrenseren tilsluttes en stikkontakt
med jordforbindelse. Det betyder, at den
medleverede stikprop skal udskiftes med en
trebenet stikprop med jord. Kontakt altid en
autoriseret el-installatør i denne forbindelse.
lTilslut kun til installationer, som er udført af en
autoriseret el-installatør.
lRør ikke stik eller stikkontakt med våde hænder.
Forlængerledning
Hvis du anvender forlængerledning ved drift af
højtryksrenseren, skal du anvende lednings-
dimensioner som angivet i nedenstående skema:
1,0 mm² max 12,5 m
1,5 mm² max 20 m
2,5 mm² max 30 m

4
lUdløsergrebet må kun aktiveres med hånden,
det må aldrig bindes fast eller på anden måde
fikseres.
lUndgå skadelig påvirkning af højtryksslanger og
el-ledning i form af overkørsel, klemning, træk,
knuder/knæk etc. samt kontakt med olie og
skarpe eller varme genstande.
lAfmontér aldrig højtryksslangen, når maskinen
er i drift. Afbryd maskinen og vandtilslutning,
inden højtryksslangen afmonteres.
lRyk ikke i ledningen eller i maskinen selv for at
trække stikket ud af stikkontakten.
lTag altid stikket ud af stikkontakten før maski-
nen kobles fra evt. forlængerledninger.
lMaskinen må ikke anvendes i eksplosionsfarlige
områder.
lADVARSEL! Højtryksslanger, dyser og
koblinger er vigtige for sikkerheden ved brug af
maskinen. Anvend kun de af ALTO fore-
skrevne højtryksslanger, dyser og koblinger.
lAf sikkerhedsmæssige grunde må der kun an-
vendes originale ALTO tilbehørs- og reserve-
dele.
lMaskinen må ikke tildækkes under drift.
lLovgivningen i mange lande forbyder brug af
apparatet i eksplosionsfarlige områder. Hvis du
er i tvivl: Spørg de lokale myndigheder.
Generelt
lHøjtryksrensning af asbestholdige materialer er
forbudt.
lADVARSEL! Denne maskine er konstrueret til
at anvende ALTO rengøringsmidler. Brug af
andre rengøringsmidler kan medføre drifts- og
sikkerhedsmæssige problemer.
lVed anvendelse af rengøringsmidler skal de
medfølgende instruktioner nøje overholdes.
lHvis el-ledningen bliver beskadiget, skal den
skiftes af ALTO uddannet servicepersonale
eller af en tilsvarende uddannet person for at
undgå, at der opstår fare.
lMaskinen må ikke anvendes, hvis el-ledningen
eller vigtige dele af udstyret er beskadiget -
f.eks. sikkerhedsanordninger, højtryksslanger,
spulehåndtag eller kabinet.
lBedst rengøringseffekt opnås ved at tilpasse
afstanden til emnet, der skal rengøres. Derved
undgås også evt. beskadigelse af emnet.
Sikkerhedsanordninger på maskinen
Sikkerhedsventil (Omløbsventil)
Omløbsventilen fungerer også som tryk-
begrænsningsventil. Ventilen åbnes, når udløser-
grebet slippes, og vandet recirkuleres gennem
pumpen.
BEMÆRK! Pumpen kan blive varm og tage
skade, hvis den kører i omløb (dvs. når vandet
recirkuleres i pumpen) i mere end 2 min. med 8oC
varmt vand. Hvis vandet er varmere nedsættes
denne tid.
Termosikring
Termosikringen beskytter motoren mod overbe-
lastning. Ved forøget strømforbrug afbrydes mo-
toren. Maskinen starter igen efter et par minutter,
når termosikringen er afkølet.
Sikkerhedsanvisninger og advarsler DK

5
2.0 Betjeningsvejledning DK
2.1 Betjeningsfaciliteter
lStart-/stopkontakt (7).
Stilling I: Højtryksrenseren starter.
Stilling O: Højtryksrenseren stopper.
lUdløsergreb med lås (3). Når udløsergrebet
aktiveres, sprøjtes vand ud. Udløsergrebet er
forsynet med en lås, som forhindrer aktivering
af udløsergrebet.
lDyserør med justerbar dyse (4). Når dysen
drejes mod højre, anvendes O-stråle. Når dysen
drejes mod venstre, anvendes flad stråle.
2.2 Tilslutning
2.2.1 Højtryksslange
1. Tryk kobling ned i maskinens afgangsstuds (fig.
2).
2. Spænd slangens omløber fast.
Anvend højst een forlængerslange på maks. 7 m.
2.2.2 Vandtilslutning
En almindelig haveslange kan anvendes. Mini-
mum slangespecifikation: 5 m. 1/2".
VIGTIGT! Brug kun vand uden urenheder.
Hvis der er risiko for flydesand i tilgangsvandet
(f.eks. fra egen brøndboring), skal der anvendes
flydesandsfilter.
1. Lad vandet løbe gennem slangen så evt. urenhe-
der fjernes.
2. Montér slange med en standard quickkobling på
maskinens tilgangsstuds (fig. 3).
Tilslutning til offentlig vandforsyning skal foreta-
ges i.h.t. gældende forskrifter.
2.2.3 El-tilslutning
ADVARSEL! Rør ikke stik og stikkontakt med
våde hænder.
Tilslut kun til godkendt el-installation.
1. Kontroller spænding, sikring, i henhold til ma-
skinens typeskilt.
2. Ledningen rulles helt ud og sættes i
stikkontanten.
2.2.4 Dyserør - tilbehør
1. Rengør dyserørets/tilbehørets stiknippel og
spulehåndtagets bajonetkobling for evt. urenhe-
der, hver gang dyserøret/tilbehøret har været
afmonteret.
2. Tryk dyserørets/tilbehørets stiknippel ind i
spulehåndtagets bajonetkobling og drej (fig. 4).
3. Tryk evt. skumsprayeren (ikke standard) på
dysen (fig. 5). Mængden af skum reguleres på
drejeknappen (a).
2.3 Start
1. Kontroller, at maskinen står vandret.
2. Luk op for vandhanen.
3. Aktiver udløsergrebet (fig. 1) og lad vandet
løbe, indtil al luft er ude af tilgangsslange
og pumpe.
BEMÆRK! Ved opstart kan trykket være uregel-
mæssigt, fordi der er luft i pumpesystemet. Efter
kort tids drift er luften ude af systemet, og tryk-
ket bliver stabilt.
4. Tryk start/stop kontakten (7) til pos. I.
2.4 Drift
Hold altid dyserøret med begge hænder!
Højtryksrenseren aktiveres med spulehåndtagets
udløsergreb (fig. 1).
Ved arbejdspauser afbrydes maskinen på start/
stop kontakten (7), og udløsergrebet på spule-
håndtaget sikres med låsepalen (fig. 1) for at for-
hindre utilsigtet aktivering.
2.5 Indstilling af dyse (fig. 6)
Trykket varieres ved at dreje dysen :
mod HØJRE: 0-stråle
mod VENSTRE: Flad stråle
2.6 Stop
1. Stop maskinen ved at trykke start/stop kontak-
ten (7) til pos. O.
2. Træk el-stikket ud.
3. Luk for vandforsyningen og aktiver spule-
håndtaget for at fjerne trykket fra maski-
nen.

6
3.0 Opbevaring
4.0 Rengøringsmidler
Du kan klare mange rengøringsopgaver med vand
alene, men der opnås bedre resultater, hvis du
tilsætter et rengøringsmiddel. Rengøringsmidlet
opbløder hurtigt og grundigt snavs og urenheder,
og højtryksvandet spuler lynhurtigt alt snavset
bort.
ALTO markedsfører et udvalg af rengøringsmid-
ler. Kontakt din ALTO forhandler for yderligere
information.
6.0 Vedligeholdelse
5.0 Tilbehør
ALTO markedsfører et udvalg af tilbehør til
højtryksrensere, som giver mange nye anvendel-
sesmuligheder for din højtryksrenser.
Kontakt din ALTO forhandler for yderligere
information.
BEMÆRK: Maskinen skal opbevares frost-
frit!
Før maskinen henstilles til opbevaring, skal
pumpe, slange og tilbehør tømmes helt for vand
efter følgende procedure:
1. Stop maskinen og afmonter tilgangsslangen
samt tilbehør.
2. Start maskinen igen og aktiver spulehåndtaget.
Lad maskinen køre, til der ikke længere kommer
vand ud af spulehåndtaget.
3. Stop maskinen og afmonter højtryksslangen.
FROSTSIKRING: Hvis opbevaringsstedet ikke
er frostfrit, skal maskinen beskyttes med frost-
væske, og slanger samt tilbehør skal tømmes for
vand.
Hvis maskine eller tilbehør ved en fejltagelse er
frosset til, skal det kontrolleres, om der er opstået
skader.
START ALDRIG EN TILFROSSET MA-
SKINE.
ADVARSEL! Tag altid stikket ud af stikkontak-
ten før der foretages rengøring af maskinen.
Din ALTO højtryksrenser er vedligeholdelsesfri.
For at sikre en langvarig og problemfri drift er det
dog en god idé at gøre følgende til en vane:
lInden vandtilgangsslangen, højtryksslangen,
dyserør eller andet tilbehør monteres, skylles
koblingerne rene for sand og støv.
lVandtilgangsfilteret renses een gang hver må-
ned, eller hyppigere efter behov (se afsnit 6.2).
lHvis højtryksrenseren ikke har været brugt i en
længere periode, kan der dannes kalkaflejringer.
Drej motoren rundt med en skruetrækker til den
er løs, se fig. 7.
6.1 Rensning af dyse (fig. 8)
En tilstopning af dysen medfører for højt pumpe-
tryk, hvorfor rensning straks er påkrævet.
1. Stop renseren og afmonter dyserøret.
2. Juster dysen til højtryk (0-stråle).
3. Rens dysen med dyserensenålen (6).
VIGTIGT: Rensenålen må KUN bruges, når
dyserøret er afmonteret!
4. Skyl dyserøret baglæns igennem med vand.
5. Hvis trykket stadig er for højt, gentages pkt. 1-
4.
6.2 Rensning af vandtilgangsfilter
Vandtilgangsfilteret skal renses een gang hver
måned, eller hyppigere efter behov. Med en
skruetrækker kan vandfilteret tages ud (fig. 9).
Større fastsiddende partikler løsnes og filteret
skylles grundigt. Vandfilteret skal sættes på
plads, inden maskinen bruges igen.
6.3 Rensning af ventilationsåbninger
Maskinen skal holdes ren, således at køleluft frit
kan passere de dertil indrettede åbninger i begge
ender af maskinen. Undgå at der kommer vand ind
i maskinen gennem åbningerne.
Du har valgt den bedste kvalitet og fortjener der-

7
for den bedste service. For at undgå unødige ærgelser, bør du, før du kontakter ALTOs serviceorganisa-
tion, sikre dig, at følgende er i orden:
Fejl Årsag Udbedring
Maskinen starter ikke Stikket ikke tilsluttet Tilslut stikket.
Defekt stikkontakt Prøv anden stikkontakt.
Sikring sprunget Udskift sikring, sluk evt. andre apparater.
Forlængerledning defekt Prøv uden forlængerledning.
Motor brummer Hvis maskine startes med tryk Aktivér spulehåndtag.
på, kan motor ikke overvinde
trykket.
Maskinen stopper Sikring sprunget Udskift sikring, sluk evt. andre apparater.
Forkert netspænding Kontroller at netspændingen svarer til de på
typeskiltet angivne specifikationer.
Termosikring aktiveret Vent - maskinen vil starte efter nogle
minutter.
ADVARSEL ! Spulehåndtaget må ikke være
aktiveret.
Sikring springer Skift til en installation der er større end
maskinens ampere forbrug.
Prøv uden forlængerledning.
Pumpetryk ujævnt Luft i tilgangsslange/pumpe Lad maskinen køre med åbent spulehåndtag
til trykket er jævnt.
For lille vandforsyning Kontroller at vandforsyningen svarer til
specifikationerne (se typeskilt)
NB! undgå lange tynde slanger (min 1/2")
Dyse tilvist tilstoppet Rens dysen (se afsnit 6.1)
Vandtilgangsfilter stoppet Rens filtret (se afsnit 6.2)
Slanger klemte Ret slangerne ud.
Højtryksslanger for lange Afmontér højtryksforlængerslanger og prøv
igen. (Forlængerslanger maks. 7 m)
Maskinen starter, men Pumpe/slanger eller tilbehør Lad pumpe/slanger eller tilbehør tø op.
der kommer ingen vand tilfrosset
ud af maskinen Ingen vandforsyning Tilslut vand.
Vandtilgangsfilter stoppet Rens filteret (se afsnit 6.2)
Dyse tilstoppet Rens dysen (se afsnit 6.1)
Skulle andre end de her omtalte driftsforstyrrelser forekomme, bedes du kontakte en ALTO-serviceaf-
7.0 Fejlfinding og fejlretning DK
deling:
Jylland: Electro Nico I/S Tlf.: 8642 2311
(nord for Aarhus) Vandværksvej 8, 8900 Randers
Jylland og Fyn: P. Brøsen Tlf.: 4588 6866
(syd for Aarhus) Gl. Lundtoftevej 3B, 2800 Lyngby
Sjælland og Lolland-Falster: Lange Jørgensen Tlf.: 6615 8888
Tagtækkevej 4, 5230 Odense M
Bornholm: A.P. Hellisen A/S Tlf.: 5697 2016
Rønnevej 90, 3720 Åkirkeby

8
We congratulate you on your new ALTO High Pressure Washer
We are confident that the new high pressure washer of ALTO will justify your expectations of quick
and effective cleaning. Now you have a cleaning device which will facilitate your future cleaning tasks
and make them more effective. Many tasks which were previously difficult, can now be solved in a few
minutes and with a much better result.
With this instruction manual we wish to give you the basic knowledge to enable you to:
luse your high pressure washer in a safe and adequate way (section 1)
lwork the high pressure washer and the accessories expediently and sensibly (section 2)
lstore and maintain the high pressure washer and find accessories and detergents (sections 3-6)
lspot and correct problems which may arise when using the high pressure washer (section 7)
lgain knowledge of the 2 years' warranty of ALTO (section 8).
If, contrary to expectations, problems should arise which cannot be remedied by means of the infor-
mation in section 7, the ALTO service organization will be at your disposal.
ALTO is a global concern with a comprehensive knowledge within development and manufacturing of
efficient and environmentally friendly cleaning solutions. Our product range comprises cleaning solu-
tions for selected customer groups - from machines for domestic use to big industrial cleaning systems.
The expertise of ALTO is cleaning focusing the need of the customer. The key word is confidence - we name
it Total Cleaning Confidence TM. Our wish is that you as a customers should feel quite confident that the
cleaning equipment you buy from us is the most efficient and that it fulfil all of your expectations.
Best regards
ALTO Danmark A/S
WARNING: Do not use the high pressure
washer without reading this instruction manual.
Contents
1.0 Safety precautions and warnings .......... 9-10
2.0 Operating instructions.............................. 11
3.0 Storage - frost protection ......................... 12
4.0 Detergents ................................................ 12
5.0 Accessories............................................... 12
6.0 Maintenance ............................................. 12
7.0 Troubleshooting chart .............................. 13
8.0 Warranty................................................... 50
Applications GB
The applications for this product are domestic
cleaning jobs:
Car, motorbike, boat, caravan, trailer, patio/
drive/flagstones, woodwork, brickwork,
barbecue, garden furniture etc.
NOTE!
Machine and accessories MUST be stored in a
frost-free room.
FROST DAMAGE IS NOT COVERED BY THE WARRANTY!
Declaration of Conformity
We, the undersigned
ALTO Danmark A/S, Industrikvarteret, DK-9560 Hadsund
certify that the product:
• • • High pressure washer • • •
type : P11891
has been designed and manufactured in accordance
with the specifications of the following directive inclu-
sive of subsequent amendments:
Directive Applied standards
Machinery Directive 89/392/EEC EN 292-1, EN 292-2
Hadsund, Denmark 1 Nov. 1998
Issue place and date
Anton Sørensen
Vice President, Technical Operations
Survey of models (P11891)
See drawing on the back cover
1. Connection for high pressure hose
2. Water connection (water inlet screen)
3. Spray lance with adjustable nozzle
4. Spray handle with safety catch
5. High pressure hose
6. Cleaning needle
7. Start/stop switch
8. POWERSPEED spray lance (not standard)
9. Foam sprayer (not standard)
Sound pressure level LpA measured in accordance with
ISO 11202 [DISTANCE 1m] [FULL LOAD]: 71 dB(A).
We reserve the right to alter the specifications.

9
1.0 Safety precautions and warnings GB
Before starting up your high pressure washer, we advise you to carefully read through this section (1.0)
and section 2.0. Follow all instructions to minimize the risk of injuries when using the machine.
1.0 mm² max. 12.5 m
1.5 mm² max. 20 m
2.5 mm² max. 30 m
lWARNING! Inadequate extension cables can
be dangerous. Extension cable, plug and socket
should be waterproof and intended for outdoor
use.
lCheck extension cables before usage. Do not
use damaged cables.
lCable connections should be kept dry and off
the ground.
lAlways uncoil the extension cable completely
to avoid heat damages.
Operation
lWARNING! Do not use the machine within
the range of other persons unless they wear
protective clothing. The operator and anyone
in the immediate vicinity of the site of cleaning
should take action to protect themselves from
being struck by debris dislodged during opera-
tion.
lWARNING! High pressure jets can
be dangerous if subject to misuse.
Never direct the water jet at persons,
pets, live electrical equipment or the
machine itself.
lWARNING! Never try to clean
clothes or footwear on yourself or
other persons.
lWear goggles during operation.
lNever work barefoot or wearing sandals.
lPlace the machine as far away as possible from
the cleaning site.
lDo not let children or untrained personnel
operate the machine.
lDo not start the machine until the high pressure
hose has been correctly mounted.
lSpray handle and lance are affected
by a thrust during operation - there-
fore always hold the spray lance
firmly with both hands.
lWhen pausing during operation, stop the machine
by pressing the start/stop switch (7) and secure
the spray handle against inadvertent use by lock-
ing the trigger with safety catch, fig. 1.
lOnly activate the trigger by hand. Never tie it
up or fix it in any other way.
Prior to operation
Before starting up your machine please check it
carefully for any defects. If you find any, do not
start up your machine and contact your ALTO
distributor.
Especially check:
lThe insulation of the electric cable should be
faultless and without any cracks. If the electric
cable is damaged, it should be replaced by an
authorized ALTO distributor.
lCheck that the voltage stated on the model tag
of the machine corresponds to your mains
voltage.
lCheck that the electric fuse exceeds the power
consumption stated on the model tag of the
machine.
Mains power connection
The following should be observed when connect-
ing the high pressure washer to the electric instal-
lation:
lOnly connect the machine to an installation
with earth connection.
lThe electric installation shall be made by a
certified electrician.
lIt is strongly recommended that the electric
supply to this machine should include a re-
sidual current device.
lDo not touch plug and socket with wet hands.
Wiring instruction for UK
1.This unit must be earthed. The green or
green and yellow wire must be connected to
the earth terminal marked Eor by the earth
symbol.
2.The brown or red wire should be connected
to the live terminal marked L.
3.The blue or black wire should be connected
to neutral terminal marked N.
Fuse rating: This unit should be protected by a
13 amp fuse to BS1362.
Should you have any doubts please contact our
Customer Support department on 01768
865777 or your nearest ALTO distributor.
Extension cable
If you want to apply an extension cable when
operating your high pressure washer, only the
following cable dimensions should be used: