Altrad ATIKA BWS 400-2 User manual

®
BWS 400-2
D
FIN
F
N
S
CZ
NL
DK
GB
SK
I
Montage- und Bedienungsblatt
Beachten Sie bitte den Text in der Betriebsanleitung!
Návod k montáži a k použití stroje
Dbejte všech pokynů v návodu!
Istruzioni per l'uso e per il montaggio
Prestare attenzione a quanto riportato nelle istruzioni per l'uso!
Montage- och manövreringsblad
Var vänlig följ texten i bruksanvisningen!
Assembly and operating instruction sheet
Please follow the text in the operating instruction manual!
Montage- og betjeningsvejledning
Følg teksten i betjeningsvejledningen!
Montering og betjeningsark
Ta hensyn til teksten i bruksanvisningen!
Návod na montáž a na použitie stroja
Dodržiavajte všetku pokyny v návode!
Fiche de montage et d'utilisation
Veuillez tenir compte du texte de la notice d'instructions!
Asennus- ja käyttöohje
Huomioi käyttöohjeessä oleva teksti!
Montage- en bedieningsblad
Houdt u alstublieft rekening met de tekst in de
gebruiksaanwijzing!
H
RO
Szerelési- és kezelési útmutató
Kérjük, tartsa be a kezelési útmutató utasításait!
Foaie cu instrucţiuni de montare şi utilizare
Vă rugăm să respectaţi textul din instrucţiunile
de utilizare!
BG
Ръководство за монтаж и обслужване
Моля обърнете внимание на текста в ръководството за обслужване!
LV
Montāžas un apkalpošanas dokumentācija
Lūdzu ņemiet vērā apkalpošanas instrukcijas tekstu!
RUS
Инструкция по монтажу и обслуживанию
Просим обратиться к тексту инструкции по
эксплуатации!

2
22
23
1
3
(× 2)
17 7
18 20
2
1
345
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
a
M8x20 x3
M8x12 x1
1
2
M8x12 M8x12
3X M8x30
M8x20 x3
M8x12 x1
Ø8 M8
Ø8 M8
3X M8x30
1
2
19
b

6
x2
4
M8x25
5b
M8
M4x55 x2
5a
5c
12
11
M8x55 x1
Ø8 M8
!
!
16
M8
M8
Ø8
Ø8
M8x40
M8x70
x2
x2
M8x70
9
7
M8x40
M8x70
9
c
7
8
5
7
7
x2
M8x16 A8 Ø8
15
M8x25
M4x55
M8x55
8
M8x40
9
3x Ø8
M8x16
1
2
5
M5x20 x1
M8x16

910
12
11
M8x20
M8x45
M8x45 M8
Ø8
M8x20 Ø8 M8
x1
x3
2 3
1
M20x1,5
21
2223
M20x1,5
25
26
1
2
c
25
2
26

16
13
15
16a
16c
16d
7
1
3
M8x50 M8Ø8
M8
Ø8
M8x50
4
M5 Ø5
Ø5
M5
13
3
Ø5
A5
M5x10
M5x10
A5
Ø5
x2
2
16b
14
d
10
20 1 2

18
17 4
M5x10 Ø5 x4
M5x10
Ø5 6
15
16
27
2
4
5
6
8
10
11
12
13
14
15
19
1820
1
3
7
9
26
25
4a
7

20
22
!
!
!
!
14
15
21
1
M5 Ø5
Ø5
A5
M5x10 x2
x1
!
!
!
M5X10
3
13
1
2
4
3
!
M8x50 M8
Ø8
2
1
3
4
!
16d
M5X50
!
23
4
M5 Ø5
10
16c

25
6
7
24
26
2
7
M20x1,5
21
2223
27
ST 4,2x9,5
5
25 26
24
359912-00 07/20
Altrad Lescha Atika GmbH · Josef-Drexler-Straße 8 · 89331 Burgau · Germany
Tel.: [phone] / 41 30-0 · Fax: [phone] / 41 30-24 · E-mail: [e-mail] · Internet: www.lescha-atika.de
St 4,2x9,5 x16