Altrex RS TOWER 34 User manual

1
www.altrex.com
Instruction manual EN1004-2 – IM – NL x EN x FR x DE x ES x PT x PL x CZ x IT x SK
760252-A-1021
RS TOWER 34
1. NL Nederlands
2. EN English
3. FR Français
4. DE Deutsch
5. ES Español
6. PT Português
7. IT Italiano
8. PL Polski
9. CS Česky
10. SK Slovenčina
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55

2www.altrex.com
Module 1 Module 1+2Module 1 + 2 + 3Module 1 + 2 + 3 + 3
Module overview
Platform height New modules Combinations with previous modules A, B or C
0,7 m Module 1 Module A
1,8 m Module 1 + 2 Module A + 2
3,8 m Module 1 + 2 + 3 Module A + B + 3 + set of triangular stabilisers
Module A + 2 + 3
5,8 m Module 1 + 2 + 3 + 3 Module A + B + 3 + 3 + set of triangular stabilisers
Module A + B + C + 3
0,7 m
2,7 m
1,8 m
3,8 m
3,8 m
5,8 m
5,8 m
7,8 m
RS TOWER 34

3
www.altrex.com
T1.
T1.1 T1.2 T1.3
T1.4 T1.5 T1.6
T1.7 T1.8 T1.9
T1.10 T1.11 T1.12
T1.13
6
BFT
m 3,40
m 2,25
m 2,25
0

4www.altrex.com
T2.
A323107 11,1 NL Vouwframe PT Estrutura dobrável
EN Folding Frame IT Telaio pieghevole
FR Échafaudage pliant PL Ramaskładana
DE Klappgerüstrahmen CZ Skládací rám
ES Conjunto plegable SK skladací rám
B323105 4,7 NL Opbouwframe 7 sports PT Bastidor 7
EN Frame 7 rungs IT Telaio 7
FR Cadre 7 échelons PL Rama 7
DE Aufbaurahmen 7 Sprossen CZ Svislý rám 7
ES Bastidor 7 peldaños SK Priečnik7
C323104 2,0 NL Leuningframe PT armações de guarda-corpos
EN guardrail frames IT telai guardrail
FR cadres de garde-corps PL ramyporęczy
DE Geländerrahmen CZ rámyzábradlí
ES marcos de barandillas SK rámyzábradlia
D324501 0,8 NL Kraagbuisset PT Conjunto de tubo de
colarinho
EN Collar tube set IT Set tubo collare
FR Jeu de tubes de col PL Zestawrurkołnierzowych
DE Kragenrohrsatz CZ Sada trubek s límcem
ES Juego de tubos del collarín SK Sada rúrok s golierom
E324537 1,5 NL Wiel 125 mm PT Rodízio125mm
EN Wheel 125 mm IT Ruota 125 mm
FR Roue 125 mm PL Kółkojezdne125mm
DE Rad 125 mm CZ Pojezdovékolo125mm
ES Rueda 125 mm SK Koleso 125 mm
F305032 10,1 NL Platform met luik PT Plataforma com porta
EN Platform with trapdoor IT Piattaforma con botola
FR Plate-forme à trappe PL Podestzklapą
DE Platform mit Luke CZ Podlahovýdílecsprůlezem
ES Plataforma con trampilla SK Plošinasprielezom
KG

5
www.altrex.com
G323101 1,2 NL Horizontaalschoor PT Braçohorizontal
EN HorizontalBrace IT Puntelloorizzontale
FR Lisse PL Stężeniepoziome
DE Horizontalstrebe CZ Podélník/zábradlí
ES TiranteHorizontal SK Vodorovnéstuženie
H323102 1,4 NL Diagonaalschoor PT Braço diagonal
EN Diagonal Brace IT Puntello diagonale
FR Diagonale PL Stężenieukośne
DE Diagonalstrebe CZ Úhlopříčnéztužidlo
ES Tirante Diagonal SK Uhlopriečnestuženie
I503409 2,7 NL Dubbele leuningschoor PT Guarda de apoio dupl
EN Double guardrail brace IT Doppio montante
da ringhiera
FR Double garde-corps PL Podwójnestężenieporęcz
DE Doppelte Geländerstreb CZ Dvojitézábradlí
ES Barandilla doble SK Dvojitúpodperuzábradlia
J323114 1,0 NL Driehoekstabilisator
Module 1
PT Móduloestabilizador
triangular 1
EN TriangularstabilizerModule
1
IT ModuloStabilizzatore
Triangolare 1
FR Stabilisateur triangulaire
Module 1
PL Modułstabilizatora
trójkątnego1
DE Dreieckausleger Modul 1 CZ Modul trojúhelníkového
stabilizátoru1
ES Móduloestabilizador
triangular 1
SK Trojuholníkovýstabilizačný
modul 1
K323106 3,0 NL Driehoekstabilisator
Module 2+3
PT Móduloestabilizador
triangular 2+3
EN TriangularstabilizerModule
2+3
IT ModuloStabilizzatore
Triangolare 2+3
FR Stabilisateur triangulaire
Module 2+3
PL Modułstabilizatora
trójkątnego2+3
DE Dreieckausleger Modul 2+3 CZ Modul trojúhelníkového
stabilizátoru2+3
ES Móduloestabilizador
triangular 2+3
SK Trojuholníkovýstabilizačný
modul 2+3
L323103 5,4 NL Kantplankset PT Conjunto de resguardo
EN Toeboard set IT Tavole fermapiede
FR Lot de plinthes PL Zestaw bortnic
DE Bordbretter-Satz CZ Zarážkyupodlahy-sada
ES Rodapié Aluminio SK Sadazarážok
KG

6www.altrex.com
T3.
T3.1 T3.2 T3.3 T3.4
T3.5 T3.6 T3.7 T3.8
T3.9 T3.10 T3.11
T3.12 T3.13 T3.14
T3.15 T3.16 T3.17 T3.18
T4.
T4.1 T4.2
Module 1

7
www.altrex.com
T4.3 T4.4 T4.5
T4.6 T4.7 T4.8
T4.9
Module 1+2
Module 1+2+3
T4.10 T4.11 T4.12
T4.13 T4.14 T4.15
Module 1+2+3+3

8www.altrex.com
T5.
Module 1 Module 1+2
Module 1+2+3 Module 1+2+3+3
A
K
E
F
C
L
I
G
H
A
E
F
G
J
A
K
E
F
C
L
I
G
H
B
A
K
E
F
CL
I
G
H
B
WH 1,7 m
PH 0,7 m
WH 3,8 m
PH 1,8 m
WH 5,8 m
PH 3,8 m
WH 7,8 m
PH 5,8 m

9
www.altrex.com
Module 1 Module 2 Module 1 + 2 Module 3 Module 1+2+3 Module 1+2+3+3
WH 1,7 3,8 5,8 7,8
PH 0,7 1,8 3,8 5,8
A.
1 0 1 0 1 1
B.
0 0 0 2 2 4
C.
0 2 2 0 2 2
D.
0 1 1 1 2 3
E.
4 0 4 0 4 4
F.
1 0 1 1 2 3
G.
1 2 3 0 3 3
H.
0 1 1 2 3 5
I.
0 1 1 2 3 5
J.
4 0 4 0 4 4
K.
0 4 4 0 4 4
L.
0 1 1 0 1 1
KG. 32.4 28.7 61.1 28.5 89.6 118.1

10 www.altrex.com
NL
Inhoud
1. Algemeen
2.Typerolsteiger
3. Veiligheidsvoorschriften
4. Onderdelen
5.Montageaanwijzingen
6. Opbouw
7. Vóór ingebruikname
8. Verplaatsen van de rolsteiger
9. Afbouw van de rolsteiger
10.Inspectie,zorgenonderhoud
11. Garantiebepalingen
12. Afkortingen en logo’s
Blagen
T1. Pictogrammen
T2. Onderdelen
T3:Montageaanwijzingen
T4. Opbouwstappen
T5.Conguratietabelensamenstellingen
1. Algemeen
Dezehandleidingisuitsluitendvantoepassingopderol-envouwsteigerconguraties,hiernatenoemensteiger,zoalsomschreven
indezehandleidingopbouwengebruik,hiernatenoemenhandleiding.
Vóórumetdeopbouwvandesteigerbegint,dientudezehandleidingzorgvuldigdoortelezen.Degewenstesteigerdient
conformdezehandleidingtewordenopgebouwdengebruikt.
Leesinstructie
Indehandleidingwordtverwezennaarbijlagen.DezebijlagenstaanvóórindehandleidingenzijnaangeduidmetdeletterT,
gevolgd door een cijfer.
Voorbeelden gebruikte notaties van verwzingen naar blagen
T1 Bijlage T1
(Onderdeel T2.A) Bijlage T2, onderdeel A
[T3.6 - T3.8] Bijlage T3, afbeelding 6 t/m 8
[T4.1] Bijlage T4, afbeelding 1
Enzovoort
WAARSCHUWING: een val van een steiger kan tot ernstig letsel of de dood leiden.
Alleaanwijzingenindezehandleidingdienenstrikttewordenopgevolgd.Indiendeaanwijzingenuitdezehandleidingnietworden
opgevolgd,zaldatgemakkelijkkunnenleidentoternstigeongevallen.Altrexkannietaansprakelijkwordengesteldvoorschadeals
gevolg van het niet conform de handleiding opbouwen en gebruiken van een Altrex steiger.
Dewerkgever,toezichthouderengebruikerzijnverantwoordelijkvoordejuistetoepassingvandesteigervolgensdezehandleiding
enzijdienenervoortezorgendatdezehandleidingteallentijdenbijdewerkzaamhedenmetdesteigeropdewerkplekaanwezig
is. Extra exemplaren van de handleiding kunnen bij Altrex worden besteld.
let op:
• De handleiding moet b de steiger beschikbaar zn tdens de opbouw en het gebruik.
• De steiger mag uitsluitend opgebouwd en gebruikt worden conform deze handleiding zonder hierop aanpassingen te
doen.
• Steigers mogen alleen opgebouwd en gebruikt worden conform lokale wet- en regelgeving. Lokale wet- en regelgeving
kan aanvullende maatregelen bevatten op deze handleiding.
• Zorgervoordatuvertrouwdbentmetdeopbouwenhetgebruikvanderolsteiger.Bestudeerdehandleidingzorgvuldigen
volgeventueeleenspecieketraining.
• Voorwerknemersdiebelastzijnmethetombouwen,onderhouden,reparerenofreinigen,geldtdatzijeenspecieke
deskundigheidenervaringbezittenconformnationale(arbeidsomstandigheden)wetgeving.
• Een product training vervangt geen handleiding maar geeft extra toelichting.
2. Type rolsteiger
RS TOWER 34
Norm EN1004-1
Klasse 2-H2
Toegangsklasse XXXX
Max. platformhoogte buiten 5.8 m
Max. platformhoogte binnen 5.8 m
Max. belasting op platform 150 kg
Max. belasting op rolsteiger 300 kg
Max. aantal personen per platform 1
Max. windbelasting b gebruik 12,7 m/s (max. 6 Beaufort)*
Max. windbelasting b verplaatsen 12,7 m/s (max. 6 Beaufort)*
Min. aantal personen opbouw 2
* 6 Beaufort: Paraplu’s met moeite vast te houden, bomen bewegen, vlaggen staan strak, grotere golven met witte kammen,
stuifwater.
!