Altrex RS TOWER 53 User manual

Instruction manual EN1298 – IM – NL x EN x FR x DE x ES x PT x PL x CZ x IT x SK
760286-A-0221
RS TOWER 53
1. NL Nederlands
2. EN English
3. FR Français
4. DE Deutsch
5. ES Español
6. PT Português
7. IT Italiano
8. PL Polski
9. CS Česky
10. SK Slovenčina

2www.altrex.com
NL
1. Inleiding
Dezehandleidingisuitsluitendvantoepassingopderol-envouwsteigerconguraties,hiernatenoemensteiger,zoalsomschrevenindeze
handleidingopbouwengebruik,hiernatenoemenhandleiding.Voorumetdeopbouwvandesteigerbegint,dientudezehandleiding
zorgvuldig door te lezen. De gewenste steiger dient conform deze handleiding te worden opgebouwd en gebruikt. Alle aanwijzingen in deze
handleidingdienenstrikttewordenopgevolgd.Indiendeaanwijzingenuitdezehandleidingnietwordenopgevolgd,zaldatgemakkelijk
kunnen leiden tot ernstige ongevallen. Altrex kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van het niet conform de
handleidingopbouwenengebruikenvaneenAltrexsteiger.Dewerkgever,toezichthouderengebruikerzijnverantwoordelijkvoordejuiste
toepassing van de steiger volgens deze handleiding en zij dienen er voor te zorgen dat deze handleiding te allen tijden bij de werkzaamheden
met de steiger op de werkplek aanwezig is. Extra exemplaren van de handleiding kunnen bij Altrex worden besteld.
Lokale wet- en regelgeving kan aanvullende maatregelen bevatten op deze handleiding.
AltrexB.V.-Mindenstraat7-8028PKZwolle-Tel.:+31(0)384557700-E-mail:[e-mail]-www.altrex.com
2. Type rolsteiger
RS TOWER 53
Norm EN1004-1
Klasse 3-H2
Max platformhoogte buiten 8m
Max platformhoogte binnen 12m
Max platformbelasting 200 m2
Max belasting rolsteiger 750 kg
Max windbelasting 12,7m/s(max6.Beaufort)
Min aantal personen opbouw 2
3. Veiligheidsvoorschriften
1.Omongevallentevoorkomentijdenshetopbouwen,afbrekenenverplaatsenvanderolsteigermoetdelocatiegecontroleerdwordenop:
 A.Ondergrondhorizontaal,vlakendraagkrachtig
B. Locatie vrij van obstakels
C. Maximaal toegestane windsnelheden
2.Controleerofalleonderdelen,benodigdegereedschappenenveiligheidshulpmiddelen(touwene.d)voorhetopbouwenvanderolsteiger,
aanwezig zijn.
3.Desteigermagmaximaal1%uithetloodstaan.Dusop4meterhoogte,magdeuitwijkingmax.4cmbedragen.
4.Hetgebruikvanhijswerktuigenopofaandesteigerisniettoegestaan,ditkandestabiliteitvandesteigerernstigbeïnvloeden.Deaanvoer
enafvoervansteigeronderdelen,gereedschappenenmaterialen(vanennaardewerkvloer)dientuitsluitendhandmatigtewordengedaan,
bijvoorbeeldmeteentouw.UitzonderinghieropishetwerkenmethetAltrexShuttleliftsysteem.
5. Controleer alle onderdelen op beschadiging. Beschadigde of verkeerde onderdelen mogen niet worden gebruikt. Het mixen van
steigeronderdelenvanverschillendemerken/fabrikantenisniettoegestaanomdatergeensterkte-enstabiliteitsberekeningisuitgevoerdop
dedesbetreffendemix-conguratie.
6.Destandaardconguratiesuitdezehandleidingzijnnietberekendophetgebruikvanafdekzeilenen/ofreclameborden.
7.Laatderolsteigernietonbeheerdachter.Indienderolsteigeronbeheerdmoetwordenachtergelaten,moetervoorwordengezorgddatdeze
niet door onbevoegden kan worden betreden.
8.Hetgebruikvansteigersverdientbijzondereaandachtincombinatiemetwind:
 -Bijeenwindkrachtgroterdan12,7m/s(max6Beaufort)enrekeninghoudenmetrukwinden/windvlagen
 -Opwindgevoeligeplaatsen,bijv.bijopenconstructiesenopdehoekvaneengebouw.
In deze gevallen moet de steiger naar een windvrije plaats worden gebracht of worden afgebroken.
9. Zijwaardse belastingen groter dan 30 kg als gevolg van werkzaamheden op de steiger zijn niet toegestaan. Bij grotere krachten
dient de steiger om de 4 meter op 2 punten te worden verankerd aan de gevel.
10. Beklim de steiger nooit aan de buitenzijde en ga nooit op de schoren staan.
11.Driehoekstabilisatorenenballastmoetenaltijdzijnaangebrachtconformdeconguratie-enballasttabel.
Inhoud
1. Inleiding
2Typerolsteiger
3Veiligheidsvoorschriften
4. Onderdelen
5. Montage aanwijzinging
6.Vooringebruikname
7. Opbouw RS TOWER 53-S
8. Opbouw RS TOWER 53
9. Ballast
10.Verplaatsenvanderolsteiger
11. Afbouw van de rolsteiger
12.Inspectie,zorgenonderhoud
13. Garantiebepalingen
14. Afkortingen en logo’s

3
www.altrex.com
NL
7. Opbouw RS TOWER 53-S
Monteer de componenten aan de hand van de stappen die getoond worden in bijlage T3 en T4 . Breng alle verbindingen aan zoals staat
weergegeveninbijlageT2.Zieonderstaandetabelvoordeverwijzingnaardebijlagemetdeconguratietabelen-samenstellingenpertype
rolsteiger
A
1. Beginmeteen7sportsframe(onderdeelB)eneendoorloopframe(onderdeelC)
2. Plaatsdewielenindeframes,zetdezeopderemenrichtdezenaarbuiten[F1-F3]
3. Plaatshorizontaalschoren(onderdeelH)onderdeeerstesportopdestaander[F4–F5]
4. PlaatsdeSafe-QuickGuardrails®(onderdeelG)opde6esportmethetinstructielabelnaarbinnen[F14–F18]
5. Plaatsdeopstapbeugel(onderdeelO)
6. Plaatseentijdelijkplatform(onderdeelE)opde1esport[F20–F22]
7. Stel de basissectie met een waterpas
8. Monteerdedriehoekstabilisatoren(onderdeelJ)[F9–F13]
B
9. Betreedhetplatformenplaatsde4sportframes(onderdeelA)enborgdeze(F6-F8).
10. PlaatsaandebuitenzijdedeSafe-Quick®Guardrail(onderdeelG)opdebovenstesportvanhetlaatstgeplaatsteframemethet
instructielabelnaarbinnen[F14–F18]
11. HangeenSafe-Quick®Guardrail(onderdeelG)inhetmiddenopdebovenstesportvanhetlaatstgeplaatsteframemethet
instructielabelnaarbinnen[F14–F18]
12. Plaatsde2leuningschorenvanonderaf(onderdeelL)[F23–F25]
13. Plaatseenplatformmetluik(onderdeelE)[F19–F22]
14. Plaatsderolsteigertrap(onderdeelM)
15. Betreed het platform door het luik
16. Plaatstijdelijkeenhorizontaalschoor(onderdeelH)achterdemiddelsteSafe-Quick®Guardrail
C
17. Plaatsde7sportframes(onderdeelB)enborgdeze(F6-F8).
18. PlaatsaandebuitenzijdedeSafe-Quick®Guardrail(onderdeelG)opdebovenstesportvanhetlaatstgeplaatsteframemethet
instructielabelnaarbinnen[F14–F18]
19. VerplaatsdeSafe-Quick®Guardrailuitstap11enhangdeSafe-Quick®Guardrail(onderdeelG)inhetmiddenopdebovenstesportvan
hetlaatstgeplaatsteframemethetinstructielabelnaarbinnen[F14–F18]
20. Plaatsde2leuningschorenvanonderaf(onderdeelL)[F23–F25]
21. Plaatseenplatformmetluik(onderdeelE)[F19–F22]
22. Plaatsderolsteigertrap(onderdeelM)
23. Betreed het platform door het luik
24. Verplaatsdehorizontaalschoorvanstap16achterdemiddelsteSafe-Quick®Guardrail.
Herhaalstap17t/m24totdegewenstewerkhoogte
D
25. VerwijderdemiddelsteSafe-Quick®Guardrail
26. Plaatsdekantplankset(onderdeelK)
27. Verplaatsdehorizontaalschoor(onderdeelH)uitstap24onderdebovenstesportopdestaander
28. Plaatsdevideleuning(onderdeelN)
4. Onderdelen
Zie voor een overzicht van de onderdelen en hun massa bijlage T1.
5. Montage aanwzingen
Zie voor een overzicht van de montage aanwijzingen bijlage T2.
6. Voor ingebruikname
1.Controleerofderolsteigerloodrechtstaat(controleerditmeteenwaterpas).
2.Controleerofderolsteigerisopgebouwdvolgensdezehandleidingenconformdeconguratietabelenballasttabel.
3.Controleerofdeomgevingsfactorenzoalsopenslaandedeuren,automatischwerkendezonneweringen,bovengrondseelectriciteitskabels,
verkeeren/ofpassantene.d.geengevaarlijkesituatieskunnenopleveren.
4. Controleer of de rolsteiger veilig kan worden gebruikt en geschikt is voor toepassing waar het voor gebruikt gaat worden.
Conguratie Blage
RS TOWER 53-S T5
12. Ophijsen of ophangen van de steiger is niet toegestaan.
13.Hetisniettoegestaanomeenplatformteverhogenmetbijvoorbeeldladders,trappen,kistenofanderemiddelen.
14. Rolsteigers zijn niet ontworpen voor het gebruik als ankerpunt voor persoonlijke valbeveiliging.
15. Maak nooit constructieve aanpassingen aan de steiger.

4www.altrex.com
NL
10. Verplaatsen van de rolsteiger
Een rolsteiger mag alleen verplaatst worden onder strikte voorwaarden.
1. Voorhetverplaatsenvanderolsteigerdientdehoogtetewordengereduceerdtotmaximaal4.2mplatformhoogte.
2. Tijdenshetverplaatsenvanderolsteigermogenzichgeenpersonenen/ofmaterialenopderolsteigerbevinden.
3. Controleervoorafdeomgevingsfactorenzoalsopenslaandedeuren,overkappingen,kuilen,automatischwerkendezonneweringen,
bovengrondseelectriciteitskabels,weer,verkeeren/ofpassantene.d.geengevaarlijkesituatieskunnenopleverenbijhetverplaatsenvan
de steiger.
4. Voorhetverplaatsenvandesteigermogendestabilisatorenmaximaal3cmwordenopgetrokken.
5. Verplaatseensteigeruitsluitendindelangsrichtingmethandkrachtovervlakke,horizontaleenvoldoendedraagkrachtigebodem.
6. Na het verplaatsen moet de rolsteiger opnieuw horizontaal worden uitgelijnd met behulp van een waterpas.
11. Afbouw
Desteigerdientinomgekeerdevolgordetewordengedemonteerd,invergelijkingtotdeopbouwmethode.
12. Inspectie, zorg en onderhoud
1. Steigeronderdelendienenmetzorgtewordengehanteerdenvervoerd,zodatbeschadigingwordtvoorkomen.
2. Opslag dient zodanig te zijn georganiseerd dat uitsluitend onbeschadigde delen in de juiste aantallen beschikbaar komen voor de
opbouw van de steiger.
3. Controleer alle beweegbare delen op vervuiling en een goede werking.
4. Controleeralleonderdelenopbeschadiging.Beschadigde,versletenofverkeerdeonderdelenmogennietwordengebruikt.Vervangdeze
uitsluitenddoororigineleAltrexonderdelen.Dezemoetenopdezelfdewijzegemonteerdwordenalshettevervangenonderdeel,om
ongevallentevoorkomen.Montage(bevestiging)en/ofreparatiegeschiedtvooreigenrekeningenrisico.Altrexisnietaansprakelijkvoor
schadesveroorzaaktdoorfoutievemontageen/ofreparatie.
5. Steigers voor professioneel gebruik moeten periodiek worden gekeurd door een deskundige.
6.Productiecode(JJ-WW)kangevondenworden:schoren,opdebuis;frames,opdestaander;platformen,binnenzijdeplatformliggers,
stabilatoren,opdebuitenbuis.
13. Garantiebepalingen
GavoordeAltrexgarantiebepalingennaarwww.altrex.com/warranty
9. Gewicht rolsteiger en ballast
Kijk voor een overzicht van het gewicht van de totale steiger en het aantal toe te passen contra gewichten á 5 kg per wielstaander bijlage T11.
8. Opbouw RS TOWER 53
Monteer de componenten aan de hand van de stappen die getoond worden in bijlage T9 . Breng alle verbindingen aan zoals staat weergege-
veninbijlageT2.Zieonderstaandetabelvoordeverwijzingnaardebijlagemetdeconguratietabelen-samenstellingenpertyperolsteiger.
A
1. Beginmeteen7sportsframe(onderdeelB)eneendoorloopframe(onderdeelC)
2.Plaatsdewielenindeframes,zetdezeopderemenrichtdezenaarbuiten[F1-F3]
3. Plaatshorizontaalschoren(onderdeelH)onderdeeerstesportopdestaander[F4–F5]
4.Plaatsdiagonaalschoor(onderdeelI)vande3enaarde7esport
5.Plaats2diagonaalschoren(onderdeelI)kruislinksaandeanderzijde
6. Plaatsdeopstapbeugel(onderdeelO)
7. Plaatsderolsteigertrap(onderdeelM)
8. Stel de basissectie met een waterpas
9. Monteerdedriehoekstabilisatoren(onderdeelJ)[F9–F13]
10.Plaatseenplatformzonderluik(onderdeelF)[F19–F22]
B
11.Gaopdetrapstaan,plaatsde7sportframes(onderdeelB)enborgdeze(F6-F8).
12.Plaatsde2leuningschorenvanonderaf(onderdeelL)[F23–F25]
13.Plaats2diagonaalschoren(onderdeelI)kruislinksaandeplatformzijde
14.Plaats2horizontaalschoren(onderdeelH)aandeplatformzijde
15.Plaatsderolsteigertrap(onderdeelM)
16.Plaatseenplatformzonderluik(onderdeelF)[F19–F22]
Herhaalstap11t/m16totdegewenstewerkhoogteisbereikt
C
17.Gaopdetrapstaan,plaatsdeleuningframes(onderdeelP)enborgdeze(F6-F8)
18.Plaatsde2leuningschorenvanonderaf(onderdeelL)[F23–F25]
19.Plaats2horizontaalschoren(onderdeelH)aandeplatformzijdeen1onderdebovenstespotvanhetleuningframeaandetrapzijde
20.Plaatsdehorizontaalschoor(onderdeelH)
21.Plaatsdekantplankset(onderdeelK)
22.Plaatsdevideleuning(onderdeelN)
Conguratie Blage
RS TOWER 53 T6

5
www.altrex.com
NL
14. Afkortingen en logo’s
Afkorting / logo Betekenis
Werkhoogte
Platformhoogte
KG Kilogram
L Lengte
B Breedte
Optional Optioneel toepasbaar
Indoor use Binnen gebruik
Outdoor use Buiten gebruik
Wood Hout
Fiber-Deck® Fiber-Deck®licht gewicht platformen
Gevelvrijgebruik.Dezeconguratiemagtoegepast
worden wanneer de afstand tot de gevel maximaal
15 cm is. Lokale wet- en regelgeving kan aanvullende
maatregelen bevatten.
KG
** <15 CM
Allerechtenvoorbehouden.Nietsuitdezeuitgavemagwordenverveelvoudigd,opgeslagenineengeautomatiseerdgegevensbestand,of
openbaargemaaktworden,inenigevormofopenigewijze,hetzijelektronisch,mechanisch,doorfotokopieën,opnamen,ofenigandere
manier,zondervoorafgaandetoestemmingvanAltrexB.V.Zwolle.DezeuitgavemagalleengebruiktwordenvoorAltrexproducten.Zet-en
drukfouten voorbehouden.
WH
PH

6www.altrex.com
EN
1. Introduction
Thismanualappliesexclusivelytofoldingandrollingtowercongurations(hereinafter:‘thescaffold)asdescribedinthisassembly&
usermanual(hereinafter:‘themanual’).Priortostartingtoassemblethetower,youshouldcarefullyreadthismanual.Therequiredtower
shouldbeassembledandusedinaccordancewiththismanual.Allinstructionsinthismanualhavetobefollowedstrictly.Notfollowing
theinstructionscontainedinthismanualcaneasilyresultinseriousaccidents.Altrexcannotbeheldliableforanylossresultingfromthe
assemblyoruseofanAltrextowerthatisnotincompliancewiththemanual.Theemployer,supervisoranduserareresponsibleforthe
correctuseofthetowerinaccordancewiththismanualandtheymustensurethatthismanualisavailableatalltimeswhenworkisbeing
carried out using the tower. Additional copies of the manual can be ordered from Altrex.
Local legislation and regulations might encompass measures in addition to those stated in this manual.
AltrexB.V.-Mindenstraat7-8028PKZwolle-Tel.:+31(0)384557700-E-mail:[e-mail]-www.altrex.com
2. Type of rolling tower
RS TOWER 53
Norm EN1004-1
Load class 3-H2
Maximum platform height outdoors 8m
Maximum platform height indoors 12m
Maximum platform load 200 m2
Maximum load on rolling tower 750 kg
Maximum wind load 12,7m/s(max6.Beaufort)
Minimumnumberofassemblypersons 2
3. Safety instructions
1.Thelocationoftherollingtowermustbecheckedtopreventaccidentsduringassembly,dismantlingandmovingwithrespectto:
 A.Ahorizontal,atandsolidbase
B. The location must be free of obstacles
C. Maximum allowed wind speeds
2.Checkifallrequiredparts,toolsandsafetytools(ropes,etc)forassemblingtherollingtowerareavailable.
3.Thescaffoldmustnotbeoutoftheplumbinexcessof1%.Therefore,ataheightof4meters,thedeviationmaynotexceed4cm.
4.Theuseofhoistinggearonorattachedtothescaffoldisnotpermitted;thiscanseriouslyaffectthestabilityofthetower.Scaffoldparts,tools
andmaterialsmayonlybebroughtupanddown(toandfromtheworkoor)manuallyusingarope,forexample.Anexceptiontothisis
workingwiththeAltrexShuttleliftsystem.
5.Checkallpartsfordamage.Damagedorincorrectpartsmaynotbeused.Mixingscaffoldpartsofdifferentbrands/fromdifferent
manufacturersisnotpermitted,becausestrength&stabilitycalculationwasnotcarriedoutforthemixedcongurationconcerned.
6.Thestandardcongurationsinthismanualarenotcalculatedontheuseoftarpaulinsand/oradvertisingboards.
7.Neverleavetherollingtowerunsupervised.Iftherollingtowermustbeleftunsupervised,youhavetomakesurethatunauthorised
individuals cannot access it.
8.Particularattentionshouldbepaidtousingscaffoldswhenthereiswind:
 -withaspeedgreaterthan12.7m/s(maximum6onthescaleofBeaufort);takealsointoaccountsquallsandgusts
 -inareasthatareverysensitivetowinde.g.,inopenconstructionsandatthecornersofabuilding
Inthesecases,thescaffoldmustbedisassembledormovedtoawind-freeplace.
9.Lateralloadsexceeding30kgresultingfromworkactivitiesonthescaffoldarenotpermitted.Intheeventofsignicantlylargerforces,the
scaffoldshouldbeanchoredtothefaçadeat2pointsevery4metres.
10. Never access the tower on the outside and never stand on the braces.
11.Trianglestabilisersandballastmustalwaysbeattachedaccordingtotheconguration&ballasttable.
12. Hoisting or suspending the tower is not permitted.
13.Itisnotpermittedtoincreasetheheightofaplatforme.g.withladders,stepladders,boxesoranyotherobject.
14. Mobile acces towers are not designed as anchor points for personal fall protection.
15. Never make structural adjustments to the scaffolding.
Index
1. Introduction
2.Typeofrollingtower
3.Safetyinstructions
4. Parts
5. Mounting instructions
6. Check before use
7. Assembling the RS TOWER 53-S
8. Assembling the RS TOWER 53
9. Ballast
10. Moving the rolling tower
11.Disassemblyoftherollingtower
12.Inspection,CareandMaintenance
13.Warrantyconditions
14. Abbreviations and logos

7
www.altrex.com
EN
4. Parts
See Annex T1 for an overview of the parts and their mass.
5. Assembly instructions
SeeAnnexT2foranoverviewoftheassemblyinstructions.
6. Check before use
1.Checkthattherollingtowerishorizontal(checkusingaspiritlevel).
2.Checkthattherollingtowerisassembledinaccordancewiththismanualandinconformitywiththecongurationandballasttable.
3.Checkthattheenvironmentalfactors,suchasswingingdoors,awningsthatoperateautomatically,abovegroundelectricalcables,trafc
and/orpassers-by,etc.,donotleadtodangeroussituations.
4.Checkthattherollingtowercanbeusedsafelyandthatitissuitablefortheintendedpurpose.
7. Assembling the RS TOWER 53-S
Mount the parts according to the steps shown in Annexes T3 and T4. Attach all connections as shown in Annex T2. See the table below for
thereferencestotheannexesthatincludethecongurationtableandthecompositionpertypeofrollingtower.
A
1. Startwitha7-rungframe(partB)andawalkthroughframe(partC).
2. Putthewheelsintotheframes,putthebrakesonandputtheminanoutwarddirection[T2g.F1-F3].
3. Mounthorizontalbraces(partH)underthe1strungontheupright[T2:g.F4-F5].
4. MounttheSafe-Quick®Guardrail(s)(partG)onthesixthrungwiththeinstructionlabelfacingtheinside[T2gF14-F18].
5. Mountthestepstirrup.(partO)
6. Mountatemporaryplatform(partE)ontothe1strung[F20–F22].
7. Adjust the base section using a spirit level.
8. Mountthetrianglestabilisers(partJ)[T2g.F9-F13].
B
9. Standontheplatform,placethe4-rungframes(partA)andlockthem[F6–F8].
10. Attheoutside,placetheSafe-Quick®Guardrail(partG)onthetoprungoftheframe,whichwasthelastframemounted,withthe
instructionlabelfacingtheinside[F14–F18].
11. HangaSafe-Quick®Guardrail(partF)fromthecentreofthetoprungoftheframe,whichwasthelastframemounted,withthe
instructionlabelfacingtheinside[F14–F18].
12. Mounttwoguardrailbracesstepladder(partL)fromthebottomupwards[F23–F25].
13. Mountaplatformwithtrapdoor(partE[F19–F22].
14. Place the rolling-tower ladder.
15. Enter the platform via the trapdoor.
16. MountatemporarybracebehindthecentreSafe-Quick®Guardrail.
C
17. Placethe7-rungframes(partB)andlockthem[T2:g.F6-F8].
18. Attheoutside,placetheSafe-Quick®Guardrail(partF)onthetoprungoftheframe,whichwasthelastframemounted,withthe
instructionlabelfacingtheinside[F14–F18].
19. RemovetheSafe-Quick®Guardrail(partF)mentionedinStep11andhangitfromthecentreofthetoprungoftheframe,whichwas
thelastframemounted,withtheinstructionlabelfacingtheinside[F14–F18].
20. Mounttwoguardrailbracesstepladder(partL)fromthebottomupwards[F23–F25]
21. Mountaplatformwithtrapdoor(partE[F19–F22].
22. Placetherolling-towerladder.(partM)
23. Enter the platform via the trapdoor.
24. Remove the horizontal brace mentioned in Step 16 and mount it behind the centre Safe-Quick® Guardrail.
RepeatSteps17through24untilyouachievetherequiredworkingheight.
D
25. Remove the centre Safe-Quick® Guardrail.
26. Mountthesetoftoeboards(partK).
27. Removethehorizontalbrace(partH)mentionedinStep24andmountitunderthetoprungontotheupright.
28. Mountthevoidprotectionguardrail(partN).
Conguration Annex
RS TOWER 53-S T5

8www.altrex.com
EN
10. Moving the rolling tower
Therollingtowermayonlybemovedwhileobservingthefollowingconditions:
1. Beforemovingtherollingtower,theheighthastobereducedtoamaximumof4.2metres.
2. Whentherollingtowerismoved,personsand/ormaterialsmaynotremainonthemobileunit.
3. Beforehand,checksshouldbemadethattheenvironmentalfactors,suchasswingingdoors,canopies,pits,automaticallyfunctioning
awnings,abovegroundelectricalcables,trafcand/orpassers-by,etc.donotleadtodangeroussituationswhilethescaffoldismoved.
4. Inordertomovethescaffold,thestabiliserscanonlyberaisedtoamaximumof3cm.
5. Onlymovethescaffoldmanuallyinalengthwaysdirection,overaat,horizontalandsufcientlyload-bearingsurface.
6. Aftermovingtherollingtowerhastoberealignedhorizontallyusingaspiritlevel.
11. Disassembly of the rolling tower
Thescaffoldshouldbedisassembledfollowingtheinstructionsforassemblybutinreverseorder.
12. Inspection, Care and Maintenance
1. Scaffold parts must be handled and transported with care in order to avoid damage.
2. Storageshouldbeorganisedinsuchawaythatonlyundamagedparts,inthecorrectamounts,areavailableforassemblyofthescaffold.
3. Checkallmovingpartsforcorrectfunctioningandcheckthatthesearenotlthy.
4. Checkallpartsfordamage.Damaged,worn-outorincorrectpartsmaynotbeused.ReplacethesepartsonlywithoriginalAltrexparts.To
preventaccidents,thesepartsmustbemountedinthesamewayasthepartthatisreplaced.Mounting(fastening)and/orrepairareatyour
ownexpenseandrisk.Altrexshallnotbeliablefordamageresultingfromerroneousmountingand/orrepair.
5. Scaffoldsforprofessionalusemustbeinspectedperiodicallybyanexpert.
6.Productioncode(YY-WW)canbefound:braces,onthetubes;frames,onverticaltube;platforms,oninsideofbeams;stabilisers,onouter
tube.
13. Warranty conditions
Pleasevisitwww.altrex.com/warrantytoviewtheclausesoftheAltrexwarranty.
8. Assembling the RS TOWER 53
Mount the parts according to the steps shown in Annex T9. Attach all connections as shown in Annex T2. See the table below for the referen-
cestotheannexthatincludesthecongurationtableandthecompositionpertypeofrollingtower.
A
1. Startwitha7-rungframe(partB)andawalkthroughframe(partC).
2. Putthewheelsintotheframes,putthebrakesonandplacetheminanoutwarddirection[F1-F3].
3. Mounthorizontalbraces(partH)underthe1strungontheupright[T2:g.F4-F5].
4. Mountadiagonalbrace(partI)betweenthe3rdandthe7thrung[F4–F5].
5. Mounttwodiagonalbraces(partI)crosswiseattheotherside[F4–F5].
6. Mountthestepstirrup.(partO)
7. Placetherolling-towerladder.(partM)
8. Adjust the base section using a spirit level.
9. Mountthetrianglestabilisers(partJ)[T2g.F9-F13].
10.Placeaplatformwithouttrapdoor(partF)[F19–F22].
B
11. Standontheladderandplacethe7-rungframes(partB)andlockthem[F6–F8].
12. Mounttwoguardrailbracesstepladder(partL)fromthebottomupwards[F23–F25].
13. Mounttwodiagonalbraces(partI)crosswiseattheplatformside[F4–F5].
14. Mounttwohorizontalbraces(partH)attheplatformside[F4–F5].
15. Placetherolling-towerladder.(partM)
16. Placeaplatformwithouttrapdoor(partF)[F19–F22].
RepeatSteps11through16untilyouachievetherequiredworkingheight.
C
17. Standontheladder,placetheguardrailframes(partP)andlockthem[F6–F8].
18. Mounttwoguardrailbracesstepladder(partL)fromthebottomupwards[F23–F25].
19. Mounttwohorizontalbraces(partH)attheplatformsideandonehorizontalbraceunderthetoprungoftheguardrailframeatthe
ladderside[F4–F5].
20. Mountthehorizontalbraces(partH)
21. Mountthesetoftoeboards(partK).
22. Mountthevoidprotectionguardrail(partN).
9. Ballast
See Annex T11 for an overview of the total weight of the scaffold and the number of counterweights of 5 kg per wheeled support that
should be used.
Conguration Annex
RS TOWER 53 T6

9
www.altrex.com
EN
14. Abbreviations and logos
Abbreviations and logos Meaning
Working height
Platform height
KG Kilogram
L Length
B Width
Optional Optional use
Indoor use Indoor use
Outdoor use Outdoor use
Wood Wood
Fiber-Deck® Fiber-Deck® light-weight platforms
Usefreelyfromthefaçadeside.Thiscongurationmay
beused,ifthedistancetothefaçadeismaximum15
cm. Local legislation and regulations can contain
additional measurements.
KG
** <15 CM
Allrightsreserved.Nopartofthispublicationmaybeduplicated,storedinanautomateddatabase,ordisclosedinanywayormanner,whether
electronically,mechanicallybyphotocopying,recording,orinanyotherway,withoutpriorpermissionofAltrexB.V.Zwolle.Thispublicationmay
onlybeusedforAltrexproducts.Misprintsandprintingerrorsreserved.
WH
PH

10 www.altrex.com
FR 1. Introduction
Leprésentmanuels’appliqueexclusivementauxcongurationsd’échafaudagesroulantsetpliants,nommésci-aprèséchafaudage,comme
décritdansleprésentmanueldeconstructionetd’utilisation,nomméci-aprèsmanuel.Avantdecommenceràconstruirel’échafaudage,vous
devez lire attentivement le présent manuel. L’échafaudage souhaité doit être construit et utilisé conformément au présent manuel. Toutes les
indications dans le présent manuel doivent être suivies scrupuleusement. Le non respect des indications dans le présent manuel peut
entraînerdesaccidents.Altrexnepeutêtretenuepourresponsablededommagesconsécutifsàlaconstructionetàl’utilisationnon
conformesaumanueld’unéchafaudageAltrex.L’employeur,lesurveillantetl’utilisateursontresponsablesdel’utilisationappropriéede
l’échafaudageselonleprésentmanueletdoiventveilleràcequeleprésentmanuelsoittoujoursprésentsurlechantierencasdetravauxavec
l’échafaudage.Desexemplairessupplémentairesdumanuelpeuventêtrecommandésauprèsd’Altrex.
La législation et la réglementation locales peuvent contenir des mesures complémentaires au présent manuel.
AltrexB.V.-Mindenstraat7-8028PKZwolle-Tél.:+31384557700-E-mail:[e-mail]-www.altrex.com
2. Type d’échafaudage roulant
RS TOWER 53
Norme EN1004-1
Classe 3-H2
Hauteur max. de plate-forme extérieure 8m
Hauteur max. de plate-forme intérieure 12m
Charge max. sur la plate-forme 200 m2
Charge max. sur l'échafaudage roulant 750 kg
Pression max. du vent 12,7m/s(max6.Beaufort)
Nombre min. de personnes construction 2
3. Instructions de sécurité
1.Pourévitertoutaccidentpendantlaconstruction,ledémontageetledéplacementdel’échafaudageroulant,lesitedoitêtrecontrôlésurles
pointssuivants:
 A.Supporthorizontal,planetporteur
B. Site sans obstacles
 C.Vitessesmaximalesduventautorisées
2.Vériezlaprésencedel’ensembledespièces,outilsetmoyensdesécuriténécessaires(cordes,etc.)pourlaconstructiondel’échafaudage
roulant.
3.L’écartdeverticalitédel’échafaudagepeutêtredemaximum1%.Doncpourunéchafaudagede4mètres,l’écartpeutêtredemax.4cm.
4.L’utilisationd’enginsdelevagesuroucontrel’échafaudagen’estpasautorisée,celapouvantgravementaffecterlastabilitéde
l’échafaudage.Letransportdepiècesd’échafaudage,d’outilsetdematériaux(deetverslechantier)doitavoirlieuexclusivementdemanière
manuelle,parexempleavecunecorde.UneexceptionàcelaestletravailaveclesystèmedelevageAltrexShuttle.
5.Contrôlezlaprésencededommagessurtouteslespièces.Ilestinterditd’utiliserdespiècesendommagéesouincorrectes.Iln’estpaspermis
demélangerdespiècesd’échafaudagedemarques/fabricantsdifférents.Eneffet,celacomprometlasécurité,caraucuncalculderésistance
etdestabilitén’aétéréalisésurlescongurationsmixtesenquestion.
6.Lescongurationsstandardduprésentmanueln’ontpasétécalculéesenutilisantdesbâchesdeprotectionet/oudespanneaux
publicitaires.
7.Nelaissezjamaisl’échafaudagesanssurveillance.Sinon,veillezàcequ’aucunepersonnenonautoriséenepuisseaccéderàl’échafaudage
roulant.
8.L’utilisationd’échafaudagesmériteuneattentionparticulièreencombinaisonavecduvent:
 -Avecuneforcedeventsupérieureà12,7m/s(max.6Beaufort)ettenantcomptederafales/bourrasques
 -Dansdeslieuxsensiblesauvent,parex.avecdesconstructionsouvertesetsurlecoind’unbâtiment
Danscescas,l’échafaudagedoitêtreamenéàunendroitsansventouêtredémonté.
9.Ilestinterditd’appliquerdeschargeslatéralessupérieuresà30kgsurl’échafaudagesuiteauxtravauxàréaliser.Encasdeforcessupérieures,
l’échafaudagedoitêtreancrétousles4mètressur2pointssurlafaçade.
10.Negravissezjamaisl’échafaudageducôtéextérieuretnevousposezjamaissurlesétançons.
11.Stabilisateurstriangulairesetballastdoiventtoujoursêtreposésconformémentautableaudecongurationetdeballast.
Index
1. Introduction
2.Typed’échafaudageroulant
3. Instructions de sécurité
4.Pièces
5. Instructions de montage
6. Avant la mise en service
7. Construction RS TOWER 53-S
8. Construction RS TOWER 53
9. Ballast
10. Déplacement de l’échafaudage roulant
11,Démontagedel’échafaudageroulant
12.Inspection,soinetentretien
13. Conditions de garantie
14. Abréviations et logos

11
www.altrex.com
FR
4. Pièces
Pourunevued’ensembledespiècesetdeleurmasse,voirl’annexeT1.
5. Instructions de montage
Pourunevued’ensembledesinstructionsdemontage,voirl’annexeT2.
6. Avant la mise en service
1.Contrôlezsil’échafaudageroulantestenpositionverticale(contrôlezaumoyend’unniveau)
2.Contrôlezsil’échafaudageestconstruitselonleprésentmanueletconformémentautableaudecongurationetdeballast.
3.Contrôlezsidesfacteursenvironnemenauxtelsqueportes-fenêtres,storesautomatiques,câblesélectriquesdesurface,lacirculationet/ou
depassants,etc.nepeuventêtreàl’originedesituationsdangereuses.
4.Contrôlezsil’échafaudageroulantpeutêtreutiliséentoutesécuritéets’ilestadaptéàsadestinationprévue.
7. Montage RS TOWER 53-S
Contrôlezlesfacteursenvironnementauxtelsqueportes-fenêtres,storesautomatiques,câblesélectriquesdesurface,lacirculationet/oude
passants,etc.ànd’éviterdessituationsdangereuses.
A
1. Commencezavecuncadreà7échelons(pièceB)etuncadredepassage(pièceC)
2. Placezlesrouesdanslescadres,mettez-lesenpositiondefreinageetdirigez-lesversl’extérieur[F1-F3]
3. Placezleslisses(pièceH)surlemontantsouslepremieréchelonducadre[F4–F5]
4. Posezlesgarde-corpsSafe-Quick®(pièceG)avecl’étiquetted’instructionsversl’intérieur[F14–F18]
5. Placezl’étrierd’accès(pièceO)
6. Placezuneplate-formeprovisoire(pièceE)surle1eréchelon[F20–F22]
7. Mettezlasectiondebaseàniveau
8. Montezlesstabilisateurstriangulaires(pièceJ)[F9–F13]
B
9. Accédezàlaplate-formeetplacezlescadresà4échelons(pièceA)etxez-les(F6-F8).
10. Placezàl’extérieurleSafe-Quick®Guardrail(pièceG)surl’échelonsupérieurduderniercadreplacéavecl’étiquetted’instructionsvers
l’intérieur[F14–F18]
11. AccrochezunSafe-Quick®Guardrail(pièceF)aumilieusurl’échelonsupérieurduderniercadreplacéavecl’étiquetted’instructionsvers
l’intérieur[F14–F18]
12. Placezles2garde-corpsàpartirdubas(pièceL)[F23–F25]
13. Placezuneplate-formeavectrappe(pièceE)[F19–F22]
14. Placez l’escalier d’échafaudage
15. Accédezàlaplate-formeparlatrappe
16. PlacezunelissehorizontaleprovisoirederrièreleSafe-Quick®Guardraildumilieu
C
17. Placezlescadres7échelons(pièceB)etsécurisez-lesàl’aidedelagoupille(F6-F8).
18. Placezàl’extérieurleSafe-Quick®Guardrail(pièceF)surl’échelonsupérieurduderniercadreplacéavecl’étiquetted’instructionsvers
l’intérieur[F14–F18]
19. DéplacezleSafe-Quick®Guardraildel’étape11,puisaccrochezleSafe-Quick®Guardrail(pièceF)aumilieusurl’échelonsupérieurdu
derniercadreplacéavecl’étiquetted’instructionsversl’intérieur[F14–F18]
20. Placezles2garde-corpsàpartirdubas(pièceL)[F23–F25]
21. Placezuneplate-formeavectrappe(pièceE)[F19–F22]
22. Placezl’escalierd’échafaudage(pièceM)
23. Accédezàlaplate-formeparlatrappe
24. Déplacezlalissehorizontaledel’étape16derrièreleSafe-Quick®Guardraildumilieu
Répétezlesétapesde17à24comprisejusqu’àobtenirlahauteurdetravailsouhaitée
D
25. Enlevez le Safe-Quick® Guardrail du milieu
26. Placezlejeudeplinthes(pièceK)
27. Déplacezlalissehorizontale(pièceH)del’étape24sousl’échelonsupérieursurlesupport
28. Placezlegarde-corps(pièceN)
Conguration Annexe
RS TOWER 53-S T5
12. Il est interdit de hisser ou de suspendre l’échafaudage.
13.Iln’estpaspermisdesuréleveruneplate-forme,parex.avecdeséchelles,escabeaux,caissesoud’autresmoyens.
14. Les échafaudages ne sont pas conçus pour être utilisés comme point d’ancrage pour une prévention de chute de personnes.
15.N’apportezjamaisdemodicationsstructurellesàl’échafaudage.

12 www.altrex.com
FR
10. Déplacement de l’échafaudage roulant
Unéchafaudageroulantnepeutêtredéplacéquedansdesconditionsstrictes.
1. Pourdéplacerl’échafaudage,lahauteurdoitêtreréduitejusqu’àmaximum4,2mètres.
2. Despersonneset/oudesmatériauxnepeuventsetrouversurl’échafaudagelorsdesondéplacement.
3. Contrôlezaupréalablesidesfacteursenvironnementauxtelsqueportes-fenêtres,toitures,cavités,storesautomatiques,câblesélectriques
desurface,lacirculationet/oudepassants,etc.nepeuventêtreàl’originedesituationsdangereusesendéplaçantl’échafaudage.
4. Pourdéplacerl’échafaudage,lesstabilisateursdoiventêtrerelevésjusqu’àmax.3cm.
5. Déplacezunéchafaudageexclusivementdanslesenslongitudinalàlaforcemanuellesurunsupportplat,horizontaletsufsammentporteur.
6. Aprèsl’avoirdéplacé,l’échafaudagedoitànouveauêtrecentréhorizontalementàl’aided’unniveau.
11. Démontage de l’échafaudage roulant
L’échafaudagedoitêtredémontédansl’ordreinverse,commedécritdanslaméthodedeconstruction.
12. Inspection, soin et entretien
1. Lespiècesd’échafaudagedoiventêtremanipuléesettransportéesavecsoinpouréviterdelesendommager.
2. Lestockagedoitêtreorganisédemanièretelle,queseulesdespiècesintactessoientdisponiblesdanslesbonnesquantitéspourla
construction de l’échafaudage.
3. Contrôlezlapropretéetlebonfonctionnementdetouteslespiècesmobiles.
4. Contrôlezlaprésenceéventuellededommagessurtouteslespièces.Despiècesendommagées,uséesouincorrectesnepeuventêtre
utilisées.Remplacez-lesexclusivementpardespiècesd’origineAltrex.Celles-cidoiventêtremontéesdelamêmemanièrequelapièceà
remplacerpouréviterdesaccidents.Lemontage(xation)et/oularéparationsontàlachargeetauxrisquesduclient.Altrexdéclinetoute
responsabilitéencasdedommagesrésultantd’uneréparationet/oud’unmontageincorrects.
5. Leséchafaudagesdestinésàunusageprofessionneldoiventêtrecontrôléspériodiquementparunspécialiste.
6.Onpeuttrouverlecodedefabrication(AA-SSS):lisses,surletube;cadres,surlemontant;plate-formes,faceinternedespoutrellesdela
plate-forme,stabilisateurs,surletubeextérieur.
13. Conditions de garantie
PourlesconditionsdegarantieAltrexconsultezwww.altrex.com/warranty
8. Montage RS TOWER 53
Montezlescomposantsensuivantlesétapesindiquéesàl’annexeT9.Poseztouslesassemblagescommeindiquéàl’annexeT2.Voirle
tableauci-dessouspourlaréférenceàl’annexeavecletableaudecongurationetlescompositionspartyped’échafaudageroulant.
A
1. Commencezavecuncadreà7échelons(pièceB)etuncadredepassage(pièceC)
2.Placezlesrouesdanslescadres,actionnezlefrein,puisdirigez-lesversl’extérieur[F1-F3]
3. Placezleslisses(pièceH)surlemontantsouslepremieréchelonducadre[F4–F5]
4.Placezunelissediagonale(pièceI)du3èmeau7èmeéchelon[F4–F5]
5.Placez2lissesdiagonales(pièceI)encroixdel’autrecôté[F4–F5]
6. Placezl’étrierd’accès(pièceO)
7. Placezl’escalierd’échafaudage(pièceM)
8. Réglez la section de base avec un niveau
9. Montezlesstabilisateurstriangulaires(pièceJ)[F9–F13]
10. Placezuneplate-formesanstrappe(pièceF)[F19–F22]
B
11. Mettez-voussurl’escalier,placezlescadresà7échelons(pièceX)etxez-les(F6-F8).
12. Placezles2garde-corpsàpartirdubas(pièceL)[F23–F25]
13.Placez2lissesdiagonales(pièceI)encroixducôtédelaplate-forme[F4–F5]
14.Placez2lisseshorizontales(pièceH)ducôtédelaplate-forme[F4–F5]
15. Placezl’escalierd’échafaudage(pièceM)
16.Placezuneplate-formesanstrappe(pièceF)[F19–F22]
Répétezlesétapesde11à16jusqu’àobtenirlahauteurdetravailsouhaitée
C
17.Mettez-voussurl’escalier,placezlescadresdegarde-corps(pièceP)etxez-les(F6-F8).
18.Placezles2garde-corpsàpartirdubas(pièceL)[F23–F25]
19.Placez2lisseshorizontales(pièceH)ducôtédelaplate-formeet1sousl’échelonsupérieurducadredegarde-corpsducôtéde
l’escalier[F4–F5]
20.Placezlissehorizontales(pièceH)
21.Placezlejeudeplinthes(pièceK)
22.Placezlegarde-corps(pièceN)
9. Ballast
Pourunevued’ensembledupoidsdel’échafaudagecompletetdunombredecontrepoidsàutiliserà5kgparsupportderoue,voir
l’annexe T11.
Conguration Annexe
RS TOWER 53 T6

13
www.altrex.com
FR
14. Abréviations et logos
Abréviation / logos Signication
Hauteur de travail
Hauteur de plate-forme
KG Kilogramme
L Longueur
B Largeur
Optional Utilisation en option
Indoor use Utilisation intérieure
Outdoor use Utilisation extérieur
Wood Bois
Fiber-Deck® Plates-formeslégèresFiber-Deck®
Utilisation façade libre.Cettecongurationpeutêtre
utiliséelorsqueladistancejusqu’àlafaçadeestde
maximum 15 cm. La législation et la réglementation
locales peuvent contenir des mesures complémentaires.
KG
** <15 CM
Tousdroitsréservés.Aucunepartiedelaprésenteéditionnepeutêtredupliquée,stockéedansunchierdedonnéesautomatiséourendue
publique,sousquelqueformeoudequelquemanièrequecesoit,soitélectronique,mécanique,parphotocopie,enregistrementoud’une
autremanière,sansl’accordpréalabled’AltrexB.V.Zwolle.LaprésenteéditionnepeutêtreutiliséequepourdesproduitsAltrexSousréserve
d’erreurstypographiquesetd’impression.
WH
PH

14 www.altrex.com
DE
1. Allgemeines
DieseAnleitungistnurfürdieFahr-undKlappgerüst-Kongurationen,nachfolgend„Gerüst“genannt,dieindieserAufbau-und
Verwendungsanleitungbeschriebenwerden,nachfolgend„Anleitung“genannt,vorgesehen.LesenSiedieseAnleitungsorgfältigdurch,
bevor Sie mit dem Aufbau des Gerüstes beginnen. Das gewünschte Gerüst muss nach dieser Anleitung aufgebaut und benutzt werden.
AlleAnweisungenindieserAnleitungsindgenauzubefolgen.DasNichtbeachtenderAnweisungenindieserAnleitungkannzuUnfällen
führen.AltrexhaftetnichtfürSchäden,diealsFolgeeinesnichtgemäßderAnleitungaufgebautenundbenutztenAltrex-Gerüstes
entstandensind.Arbeitgeber,AufsichtspersonalundBenutzersindfürdierichtigeAnwendungdesGerüstesentsprechenddieser
AnleitungverantwortlichundsiemüssendafürSorgetragen,dassdieseAnleitungbeidenArbeitenmitdemGerüstamArbeitsplatz
vorliegt.
LokalegesetzlicheAnforderungenundVorschriftenkönnenergänzendeMaßnahmenzudieserAnleitungenthalten.
AltrexB.V.-Mindenstraat7-8028PKZwolle-Tel.:+31(0)384557700-E-mail:[e-mail]-www.altrex.com
2. Art des Fahrgerüstes
RS TOWER 53
Norm EN1004-1
Klasse 3-H2
Max.PlattformhöheimFreien 8m
Max.Plattformhöheingeschlossenen
Räumen 12m
Max. Belastbarkeit pro Plattform 200 m2
Max. Belastbarkeit Gerüst 750 kg
Max. Windgeschwindigkeit 12,7m/s(max6.Beaufort)
Min. Anzahl der Personen für den
Aufbau 2
3. Sicherheitsvorschriften
1.UmUnfällebeimAufbauen,AbbauenundVerfahrendesFahrgerüsteszuvermeiden,mussderStandortimHinblickauffolgendeAspekte
geprüftwerden:
 A.Untergrundhorizontal,ach,tragend
B. Standort frei von Hindernissen
 B.MaximalezulässigeWindgeschwindigkeit
2.PrüfenSieoballebenötigtenBauteileundSicherheitshilfsmittelaufdemArbeitsplatzvorhandensind.
3. Das Gerüst muss lotrecht stehen. Die maximale Neigung darf 1% nicht übersteigen. Bei 4 Meter darf die Abweichung maximal 4 cm betragen.
4.DerEinsatzunddasAnbringenvonHebevorrichtungenaufoderandemGerüstistnichtzulässig,eskanndieStabilitäternsthaft
beeinträchtigen.DerTransportvonGerüstbauteilen,WerkzeugenundMaterialien(vomundzumArbeitsplatz)darfausschließlichvonHand,
z.B.mitTransportseilenerfolgen.EineAusnahmebildetdieArbeitmitdemAltrexShuttleLiftSystem.
5.PrüfenSiealleBauteileaufBeschädigungen.BeschädigteoderfalscheBauteiledürfennichtverwendetwerden.Esistnichterlaubt,Bauteile
verschiedenerMarken/Herstellerzukombinieren,dafürdiebetreffendeKombinationskongurationkeineFestigkeits-und
Stabilitätsberechnungvorgenommenwurde.
6.DieStandard-KongurationensindnichtfürdieVerwendungvonAbdeckplanenund/oderReklametafelnberechnet.
7.LassenSiedasGerüstniemalsunbeaufsichtigt.WenndasFahrgerüstdennochunbeaufsichtigtzurückgelassenwird,istdafürzusorgen,dass
es nicht von Unbefugten betreten werden kann.
8.DemEinsatzvonFahrgerüsteninKombinationmitWindistbesondereAufmerksamkeitzuwidmen:
 -BeieinerWindstärkeüber12,7m/s(max.6Beaufort),esmussauchmitWindstößen/Windböengerechnetwerden
 -anwindempndlichenStellen,z.B.anoffenenKonstruktionenundandenEckeneinesGebäudes
In diesen Situationen muss das Gerüst an einen windgeschützten Ort gebracht oder abgebaut werden
9.SeitlicheBelastungenvonmehrals30kginfolgederaufdemGerüstzuverrichtendenArbeitensindnichtzulässig.BeistärkerenBelastungen
muss das Gerüst alle 4 Meter an 2 Punkten an der Fassade verankert werden.
10.BesteigenSiedasGerüstniemalsanderAußenseiteundstellenSiesichniemalsaufdieStreben.
11.DreieckstabilisatorenundBallastsindimmergemäßderKongurations-undBallasttabellezumontieren.
Inhaltsangabe
1. Allgemeines
2. Art des Fahrgerüstes
3. Sicherheitsvorschriften
4. Bauteile
5. Montageanleitung
6.VorderInbetriebnahme
7. Aufbau von RS TOWER 53-S
8. Aufbau RS Tower 53
9. Ballast
10.VerfahrendesGerüstes
11. Abbau des Gerüstes
12.Überprüfung,PegeundWartung
13. Garantiebestimmungen
14. Abkurzungen und Logo’s

15
www.altrex.com
DE
4. Bauteile
Siehe Anhang T1 für einen Überblick über die Bauteie und ihrer Gewichte.
5. Montageanleitung
Siehe Anhang T2 für einen Überblick über die Installationsanweisungen.
6. Vor der Inbetriebnahme
1.ÜberprüfenSieobdasGerüstsenkrechtsteht(miteinerWasserwaageüberprüfen)
2.ÜberprüfenSieobdasGerüstnachdieserAnleitungundgemäßderKongurations-undBallastierungstabelleaufgebautist.
3.ÜberprüfenSieobdieUmgebungsfaktorenwieFlügeltüren,automatischerSonnenschutz,oberirdischeElektroleitungen,Verkehrund/oder
Passantenusw.nichtzugefährlichenSituationenführen.
4.ÜberprüfenSieobdasFahrgerüstsicherverwendetwerdenkannundfürdieAnwendunggeeignetist,fürdieesverwendetwird.
7. Aufbau von RS TOWER 53-S
MontierenSiedieKomponentengemäßdeninAnhangT3undT4gezeigtenSchritten.BringenSiealleVerbindungenan,wieinAnhangT2
gezeigt.IndernachstehendenTabellendenSiedenVerweisaufdenAnhangmitderKongurationstabelleunddenBaugruppenproFahr-
gerüsttyp.
A
1. BeginnenSiemiteinem7-Sprossenrahmen(TeilB)undeinemDurchlaufrahmen(TeilC)
2. LegenSiedieRäderindenRahmen,stellenSiedieseaufdieBremseundrichtenSiediesenachaußen[F1-F3]
3. LegenSiediehorizontalenStreben(TeilH)unterdieersteSprosseamPfosten[F4-F5]
4. PositionierenSiedieSafe-QuickGuardrails®(TeilG)mitdemAnweisungsetikettnachinnen[F14-F18]
5. BringenSiedenAufstiegsbügelan(TeilO)
6. PlatzierenSieeinevorübergehendePlattform(TeilE)aufder1.Sprosse[F20-F22]
7. JustierenSiedasBasisteilmiteinerWasserwaage
8. MontierenSiedieDreiecksstabilisatoren(TeilJ)[F9-F13]
B
9. BetretenSiediePlattformundplatzierenSiedie4Sprossenrahmen(TeilA)undsichernSiediese(F6-F8).
10. BringenSieanderAußenseitedasSafe-QuickGuardrail®(TeilG)aufderoberstenSprossedeszuletztangebrachtenRahmensmitdem
Anleitungsetikettnachinnenan[F14-F18]
11. HängenSieeinSafe-Quick®Guardrail(TeilF)inderMittederoberstenSprossedeszuletztangebrachtenRahmensmitdem
Anleitungsetikettnachinnenauf[F14-F18]
12. PlatzierenSiedie2Geländestrebenvonunten(TeilL)[F23–F25]
13. BringenSieeinePlattformmitLuke(TeilE)an[F19-F22]
14. Bringen Sie die Fahrgerüsttreppe an
15. Betreten Sie die Plattform durch die Luke
16. Platzieren Sie vorübergehend eine horizontale Strebe hinter dem mittleren Safe-Quick® Guardrail
C
17. PlatzierenSiedie7-Srossenrahmen(TeilB)undsichernSiediesen(F6-F8)
18. BringenSieanderAußenseitedasSafe-QuickGuardrail®(TeilF)aufderoberstenSprossedeszuletztangebrachtenRahmensmitdem
Anleitungsetikettnachinnenan[F14-F18]
19. VersetzenSiedasSafe-Quick®GuardrailausSchritt11undhängenSiedasSafe-Quick®Guardrail(TeilF)inderMitteanderobersten
SprossedeszuletztangebrachtenRahmensmitdemAnleitungsetikettnachinnenauf[F14-F18]
20. PlatzierenSiedie2Geländestrebenvonunten(TeilL)[F23–F25]
21. BringenSieeinePlattformmitLuke(TeilE)an[F19-F22]
22. BringenSiedieFahrgerüsttreppean(TeilM)
23. Betreten Sie die Plattform durch die Luke
24. VersetzenSiediehorizontaleStrebeausSchritt16hinterdasmittlereSafe-Quick®Guardrail
WiederholenSieSchritt17bis24,bisdiegewünschteArbeitshöheerreichtist.
D
25. Entfernen Sie das mittlere Safe-Quick® Guardrail
26. BringenSiedasBordbrettsetan(TeilK)
27. VersetzenSiedieHorizontalstrebe(TeilH)ausSchritt24unterdieobereSprosseaufdemVertikalrohr
28. BringenSiedasGeländeran(TeilN)
Konguration Anhang
RS TOWER 53-S T5
12.HochziehenoderAufhängendesGerüstesistunzulässig.
13.ErhöhenSieniemalsdiePlattformdurchVerwendungvonLeitern,Kisten,usw.
14.FahrgerüstesindnichtfürdieVerankerungeinespersönlichenFallschutzeskonstruiert.
15. Nehmen Sie niemals strukturelle Anpassungen am Gerüst vor.

16 www.altrex.com
DE
10. Verfahren des Gerüstes
EinFahrgerüstdarfnurunterstrengenBedingungenverfahrenwerden:
1. BeimVerfahrendesGerüstesmussdieGerüsthöheaufmaximal4,2Meterreduziertwerden.
2. BeimVerfahrendesGerüstesdürfensichkeinePersonenund/oderGegenständeaufdemGerüstbenden.
3. Vorhermussgeprüftwerden,dassdieUmgebungsfaktorenwieFlügeltüren,Überdachungen,Löcher,automatischerSonnenschutz,
elektrischeFreileitungen,Verkehrund/oderPassantenu.Ä.nichtzugefährlichenSituationenbeimVerfahrendesGerüstesführen.
4. VordemVerfahrendesGerüstesmüssendieAuslegerbismax.3cmvomBodenangehobenwerden.
5. VerfahrenSiedasreduzierteGerüstausschließlichinLängsrichtungoderinDiagonalrichtungundnurvonHandübereinenachen,
waagerechtenundausreichendtragfähigenUntergrund.
6. NachdemVerfahrenmussdasGerüsterneutmiteinerWasserwaageausgerichtetwerden.
11. Abbau des Gerüstes
DasGerüstmussinumgekehrterReihenfolgeabgebautwerden,alsinderAufbauanleitungbeschriebensteht.
12. Überprüfung, Pege und Wartung
1. BauteilesindmitSorgfaltzuhandhabenundzutransportieren,umBeschädigungenzuvermeiden.
2. BeiderLagerungistdaraufzuachten,dassnurunbeschädigteBauteileinderrichtigenAnzahlfürdenAufbaudesGerüsteszur
Verfügungstehen.
3. PrüfenSieallebeweglichenTeileaufVerschmutzungundaufihreFunktionsfähigkeit.
4. PrüfenSiealleBauteileaufBeschädigungen.BeschädigteoderfalscheBauteiledürfennichtverwendetwerden.
5. GerüstefürdenprofessionellenEinsatzmüsseninregelmäßigenAbständenvoneinemFachmannüberprüftwerden.
6.Produktionscode(JJ-WW)kanngefundenwerden:Streben,amRohr;Rahmen,amVertikalrohr;Plattformen,InnenseitePlattformträger;
Ausleger,amAußenrohr.
13. Garantiebestimmungen
DieGarantiebestimmungenvonAltrexndenSieunterwww.altrex.com/warranty
8. Aufbau von RS TOWER 53
MontierenSiedieKomponentenanhandderinAnhangT9angezeigtenSchritte.MontierenSiealleVerbindungenwiesieinAnhangT2
wiedergegebenwerden.SiehenachstehendeTabellefüreinenVerweisaufdenAnhangmitderKongurationstabelleunddenAufbautenpro
Fahrgerüsttyp.
A
1. BeginnenSiemiteinem7-Sprossenrahmen(TeilB)undeinemDurchlaufrahmen(TeilC)
2. PlatzierenSiedieRäderindieRahmen,blockierenSiedieBremsenundrichtensiediesenachaußenaus[F1-F3]
3. LegenSiediehorizontalenStreben(TeilH)unterdieersteSprosseamPfosten[F4-F5]
4. VerlegenSiedieDiagonalstrebe(TeilI)vonder3.aufdie7.Sprosse[F4-F5]
5. BringenSie2Diagonalstreben(TeilI)überkreuzaufderanderenSeitean[F4-F5]
6. BringenSiedenAufstiegsbügelan(TeilO)
7. BringenSiedieFahrgerüsttreppean(TeilM)
8. Stellen Sie den Basisabschnitt mit einer Wasserwaage ein
9. MontierenSiedieDreiecksstabilisatoren(TeilJ)[F9-F13]
10. BringenSieeinePlattformohneLuke(TeilF)an[F19-F22]
B
11. BetretenSiedieTreppeundplatzierenSiedie7-Sprossenrahmen(TeilB)undsichernSiediese(F6-F8).
12. PlatzierenSiedie2Geländestrebenvonunten(TeilL)[F23–F25]
13. BringenSie2Diagonalstreben(TeilI)überkreuzaufderPlattformseitean[F4-F5]
14. BringenSie2Horizontalstreben(TeilH)aufderPlattformseitean[F4-F5]
15. BringenSiedieFahrgerüsttreppean(TeilM)
16.BringenSieeinePlattformohneLuke(TeilF)an[F19-F22]
WiederholenSieSchritt11bis16,bisdiegewünschteArbeitshöheerreichtist.
C
17.BetretenSiedieTreppeundplatzierenSiedieGeländerrahmen(TeilP)undsichernSiediese(F6-F8).
18.PlatzierenSiedie2Geländestrebenvonunten(TeilL)[F23–F25]
19.PlatzierenSie2Horizontalstreben(TeilH)aufderPlattformseiteundeineunterderoberenSprossedesGeländerrahmensaufder
Treppenseite[F4-F5]
20.BringenSie1Horizontalstrebe(TeilH)
21.BringenSiedasBordbrettsetan(TeilK)
22.BringenSiedasGeländeran(TeilN)
9. Ballast
Siehe für eine Übersicht des Gewichts des gesamten Gerüstes und der Anzahl der einzusetzenden Kontragewichte pro Radstand Anhang
T11.
Konguration Anhang
RS TOWER 53 T6

17
www.altrex.com
DE
14. Abkurzungen und Logo’s
Abkurzungen und Logo’s Bedeutung
Arbeitshöhe
Plattformhöhe
KG Kilogramm
LLänge
B Breite
Optional Optional einsetzbar
Indoor use Innenanwendung
Outdoor use Außenanwendung
Wood Holz
Fiber-Deck® Fiber-Deck® Leichtgewichtplattformen
FassadenfreieNutzung.DieseKongurationkann
verwendetwerden,wennderAbstandzurFassade
maximal15cmbeträgt.Lokalegesetzliche
AnforderungenundVorschriftenkönnenergänzenden
Maßnahmenenthalten.
KG
** <15 CM
AlleRechtevorbehalten.Esistnichtgestattet,ohnevorherigeGenehmigungderAltrexB.V.ZwolledieInhaltedieserAusgabezu
vervielfältigen,ineinemautomatisiertenDatenbestandzuspeichernoderzuveröffentlichen,inwelcherFormundaufwelcheWeiseauchimmer,
obelektronisch,mechanisch,durchFotokopien,AufnahmenoderandereMethode.DieseAusgabedarfnurfürAltrex-Produkteverwendet
werden. Satz- und Druckfehler vorbehalten.
WH
PH

18 www.altrex.com
ES
1. Introducción
Estemanualesaptoúnicamenteparalasconguracionesdeandamiosrodantesyplegables,deahoraenadelantellamadasandamio,que
seencuentrandescritasenestemanualdemontajeyuso,deahoraenadelantellamadomanual.Antesdeiniciarelmontajedelandamio,
debeleerseconatenciónestemanual.Elandamioencuestióndebesermontadoyusadosegúnlasinstruccionesdeestemanual.Todaslas
instruccionesdebenserestrictamentecumplidas.Denocumplirlas,puedenprovocarsegravesaccidentes.Altrexnoesresponsabledeningún
dañoprovocadoporelmontajeousodeunandamioAltrexsinseguirlasinstruccionesdeestemanual.Elempleador,supervisoryusuariodel
andamiosonlosresponsablesdesuusocorrectosegúnestemanualyellosdebenasegurarsedequeestemanualestédisponibleentodo
momento durante los trabajos con el andamio. Puede pedir copias adicionales del manual en Altrex.
Lasleyesynormativaslocalespuedenabarcarmedidasadicionalesalasqueseestipulanenestemanual.
AltrexB.V.-Mindenstraat7-8028PKZwolle-PaísesBajos-Tel.:+31(0)384557700-E-mail:[e-mail]-www.altrex.com
2. Tipo de torre móvil
RS TOWER 53
Normativa EN1004
Clase 3-H2
Altura de plataforma máxima en exterior 8 m
Altura de plataforma máxima en interior 8 m
Carga máxima sobre plataforma 200 m2
Carga máxima sobre torre móvil 750 kg
Carga de viento máxima 12,7m/s
(max.6Beaufort)
Mínimodepersonasparamontaje 2
3. Normas de seguridad
1.Paraevitaraccidentesduranteelmontaje,desmontajeytrasladodeltorremóvil,debevericarqueexistanlassiguientescondiciones:
 A.Suelohorizontal,plano,consucientecapacidaddecarga
B. Lugar libre de obstáculos
C. No sobrepasar las máximas velocidades de viento
2.Veriquequesedispongadetodaslaspiezas,herramientasydispositivosdeseguridad(cuerdas,etc.)necesariosparaelmontajedel
torre móvil.
3.Elandamionosedebedesviardelaperpendicularmásdeun1%.Porlotanto,conunaalturade4metros,ladesviaciónnodebesuperarlos
4 cm.
4.Nosepermiteelusodeequiposdeizadosobreelandamio:estopuedeafectarseriamentesuestabilidad.Eltransportedepiezasdel
andamio,herramientasymateriales(desdeyhaciaellugardetrabajo)deberárealizarsemanualmenteoutilizandounacuerda,porejemplo.
Una excepción a esto es trabajar con el sistema de elevación Altrex Shuttle.
5.Compruebequelaspiezasnoesténdañadas.Estáprohibidousarpiezasdañadasoincorrectas.Nosepermiteelempleodecombinaciones
depiezasdedistintasmarcasofabricantes,porquenosehallevadoacaboelcálculoderesistenciayestabilidadparadichascombinaciones
de piezas.
6.Lasconguracionesestándardeestemanualnocalculanelusodelonasnicartelespublicitarios.
7.Nuncadejeeltorremóvilsinsupervisión.Sidebedejarelandamiorodantesinsupervisión,asegúresedequenoseaaccesibleparapersonal
no autorizado.
8.Presteespecialatencióncuandoseusenandamiosenlugaresdondesoplaelviento:
 -Cuandoexistaunafuerzadevientosuperioralos12,7m/s(máx.6Beaufort).Tengaencuentalasrachasdeviento
 -Enzonasafectadasporelviento,porejemplo,enconstruccionesabiertasyenlaesquinadeunedicio.
Enestoscasos,debetrasladarelandamioaunlugarlibredevientoodesmontarlo.
9. Están prohibidas las cargas laterales de más de 30 kg como consecuencia de la realización de trabajos sobre el andamio. En el caso de fuerzas
mayores,deberájarelandamioalafachadacon2puntoscada4metros.
10.Nosesubanuncaalandamiodesdeelexteriorynuncasepongadepieenlospuntales.
11.Losestabilizadorestriangularesylastresdebenserinstaladossiempresegúnlatabladeconguraciónylastre.
12. Queda prohibido levantar o suspender el andamio.
13.Nuncaelevelaalturadelaplataformautilizandoescaleras,cajas,etc.
Índice
1. Introducción
2. Tipo de torre móvil
3. Normas de seguridad
4. Componentes
5. Instrucciones de montaje
6. Antes de usar
7. Montaje RS TOWER 53-S
8. Montaje RS TOWER 53
9. Lastre
10. Traslado del torre móvil
11. Desmontaje del torre móvil
12.Inspección,cuidadoymantenimiento
13.Condicionesdegarantía
14.Abreviacionesylogotipos

19
www.altrex.com
ES
7. Montaje RS TOWER 53-S
MonteloscomponentessiguiendolospasosestipuladosenlosanexosT3yT4.Instaletodaslasconexionestalycomosemuestraenel
anexoT2.Vealasiguientetablaparasaberquéanexodebeconsultarparaverlatabladeconguraciónylascomposicionescorrespon-
dientes por tipo de andamio rodante.
A
1.Empiececonunbastidorde7peldaños(componenteB)yconunbastidorpasarela(componenteC)
2.Instalelasruedasenlosbastidores,activelosfrenosydiríjalashaciaafuera[F1-F3]
3.Coloquelospuntaleshorizontales(componenteH)debajodelprimerpeldañoenelsoporte[F4–F5]
4.ColoquelasbarandillasSafe-QuickGuardrails®(componenteG)conlaetiquetadeinstruccionesmirandohaciaelinterior[F14–F18]
5.Coloqueelescalóndegrados(componenteO)
6.Coloquelaplataformatemporal(componenteE)enelprimerpeldaño[F20–F22]
7. Use un nivel para ajustar la sección base
8.Instalelosestabilizadorestriangulares(componenteJ)[F9–F13].
B
9.Entreenlaplataforma,coloquelos4peldaños(componenteA)yfíjelos(F6-F8)
10.ColoqueenlaparteexteriorelSafe-Quick®Guardrail(componenteG),enelpeldañosuperiordelúltimobastidor,conlaetiquetade
instruccionesmirandohaciaadentro[F14–F18]
11.CuelgueunSafe-Quick®Guardrail(componenteF)enelcentrodelpeldañosuperiordelúltimobastidor,conlaetiquetade
instruccionesmirandohaciaadentro[F14–F18]
12.Coloquelas2diagonalesdeapoyodesdeabajo(componenteL)[F23–F25]
13.Coloqueunaplataformacontrampilla(componenteE)[F19–F22]
14.Coloquelaescaleradelandamiorodante
15. Entre en la plataforma a través de la trampilla
16.ColoquetemporalmenteunpuntalhorizontaldetrásdelSafe-Quick®Guardrailcentral
C
17.Coloquelosbastidoresde7peldaños(componenteB)yfíjelos(F6-F8)
18.Enelexterior,coloqueelSafe-Quick®Guardrail(componenteF)enelpeldañosuperiordelúltimobastidorcolocado,conlaetiqueta
deinstruccionesmirandohaciaadentro[F14–F18]
19.DesplaceelSafe-Quick®Guardraildelpaso11ycuelgueelSafe-Quick®Guardrail(componenteF)enelcentro,enelpeldaño
superiordelúltimobastidor,conlaetiquetadeinstruccionesmirandohaciaadentro[F14–F18]
20.Coloquelas2diagonalesdeapoyodesdeabajo(componenteL)[F23–F25]
21.Coloqueunaplataformacontrampilla(componenteE)[F19–F22]
22.Coloquelaescaleradelandamiorodante(componenteM)
23. Entre en la plataforma a través de la trampilla
24. Desplace el puntal horizontal del paso 16 detrás del Safe-Quick® Guardrail central
Repita los pasos 17 a 24 hasta alcanzar la altura de trabajo deseada
D
25. Retire el Safe-Quick® Guardrail central
26.Coloqueelsetdepintos(componenteK)
27.Desplaceelpuntalhorizontal(componenteH)delpaso24debajodelpeldañosuperiorenelsoporte
28.Coloquelabarandilladereferencia(componenteN)
Conguración Anexo
RS TOWER 53-S T5
4. Componentes
Paraunresumendeloscomponentesysumasa,véaseelanexoT1.
5. Instrucciones de montaje
Paraunresumendelasinstruccionesdemontaje,véaseelanexoT2.
6. Antes de usar
1.Veriquequeeltorremóvilestéenposiciónperpendicular(comprobarusandounnivel)
2.Veriquequeelandamiosehamontadodeacuerdoconestemanualyconformelatabladeconguraciónylastre.
3.Veriquequelosfactoresmedioambientalescomoaperturasdepuertas,funcionamientoautomáticodetoldos,cableseléctricossobre
tierra,trácoy/otranseúntes,etc.,nogenerensituacionesdepeligro.
4.Veriquequeeltorremóvilpuedausarseconseguridadyqueseaaptoparalosnesparalosqueseráusado.
14.Losandamiosrodantesnofuerondiseñadosparausarcomopuntodeanclajeoparaprotecciónanticaídapersonal.
15. Nunca realice ajustes estructurales al andamio.

20 www.altrex.com
ES
10. Traslado del torre móvil
Sólo se permite el traslado de un torre móvil bajo estrictas condiciones.
1. Para trasladar el torre móvildebereducirlaalturadeplataformaaunmáximode4,2metros.
2. Cuando se traslade el torre móvil,nodebehaberningunapersonauobjetodentro.
3. Controledeantemanoquelosfactoresmedioambientalescomolaaperturadepuertas,techumbres,baches,toldosdefuncionamiento
automático,cableseléctricossobretierra,trácoy/otranseúntes,etc.,nosuponganunriesgodesituacionespeligrosasmientrassetraslada
el torre móvil.
4. Paratrasladarelandamio,sepermiteelevarlosestabilizadoreshastaunmáximode3cm.
5. Trasladeelandamioúnicamenteendirecciónlongitudinal,manualmentesobreunasupercieplana,horizontalyconcapacidaddecarga
suciente.
6. Despuésdeltrasladohayquevolveraalineareltorre móvil horizontalmente mediante un nivel.
11. Desmontaje del torre móvil
Hayquedesmontarelandamiorodantesiguiendolasinstruccionesparaelmontajeenelordeninverso.
12. Inspección, cuidado y mantenimiento
1. Hayquetratarytransportarlaspiezasdelandamioconcuidadoparaevitarquesedañen.
2. Hayquealmacenarlasdemodoqueesténdisponiblessólopiezassindañosyenlascantidadescorrectasparapodermontarelandamio.
3. Veriquequetodaslaspartesmóvilesesténlimpiasyquefuncionencorrectamente.
4. Inspeccionetodosloscomponentesenbuscadedaños.Estáprohibidousarcomponentesdañados,desgastadosoincorrectos.Reemplace
estoscomponentesúnicamenteconcomponentesAltrexoriginales.Paraevitaraccidentes,estoscomponentesdeberánserinstaladosdela
mismamaneraqueelcomponenteareemplazar.Montaje(instalación)y/oreparacióncorrenariesgoycuentapropios.Altrexnoes
responsablededañoscausadosporreparacióny/omontajeinadecuado.
5. Losandamiosdeusoprofesionaldeberánserinspeccionadosregularmenteporunapersonacualicada.
6.Elcódigodeproducción(AA-SS)seencuentraen:barandillas,eneltubo;bastidor,enelsoporte;plataformas,enlacarainteriordelos
soportesdeplataforma;estabilizadores,eneltuboexterior.
13. Condiciones de garantía
ParaverlascondicionesdegarantíadeAltrex,visitewww.altrex.com/warranty.
8. Montaje RS TOWER 53
MonteloscomponentessiguiendolospasosestipuladosenelanexoT9.InstaletodaslasconexionescomotalysemuestraenelanexoT2.
Vealasiguientetablaparasaberquéanexodebeconsultarparaverlatabladeconguraciónylascomposicionescorrespondientesasu
andamio rodante.
A
1.Empiececonunbastidorde7peldaños(componenteB)yconunbastidorpasarela(componenteC)
2.Instalelasruedasenlosbastidores,activelosfrenosydiríjalashaciaafuera[F1-F3]
3.Coloquelospuntaleshorizontales(componenteH)debajodelprimerpeldañoenelsoporte[F4–F5]
4.Coloqueelpuntaldiagonal(componenteI)delterceralséptimopeldaño[F4–F5]
5.Coloquelos2puntalesdiagonales(componenteI)cruzadosenelotrolado[F4-F5]
6.Coloqueelescalóndegrados(componenteO)
7.Coloquelaescaleradelandamiorodante(componenteM)
8. Use un nivel para ajustar la sección base
9.Instalelosestabilizadorestriangulares(componenteJ)[F9–F13].
10.Coloqueunaplataformacontrampilla(componenteF)[F19–F22]
B
11.Súbasealaescalera,coloquelosbastidoresde7peldaños(componenteB)yfíjelos(F6-F8)
12.Coloquelas2diagonalesdeapoyodesdeabajo(componenteL)[F23–F25]
13.Coloquelos2puntalesdiagonales(componenteI)cruzadosenelladodelaplataforma[F4-F5].
14.Coloquelos2puntaleshorizontales(componenteH)enelladodelaplataforma[F4-F5].
15.Coloquelaescaleradelandamiorodante(componenteM)
16.Coloqueunaplataformasintrampilla(componenteF)[F19–F22]
Repita los pasos 11 a 16 hasta alcanzar la altura de trabajo deseada
C
17.Entreenlaescalera,coloquelosbastidoresdeapoyo(componenteP)yfíjelos(F6-F8).
18.Coloquelas2diagonalesdeapoyodesdeabajo(componenteL)[F23–F25]
19.Coloquelos2puntaleshorizontales(componenteH)enelladodelaplataforma,y1sobreelpuntosuperiordelbastidordeapoyoenel
ladodelaescalera[F4–F5]
20.Coloquelos1puntaleshorizontales(componenteH)
21.Coloqueelsetdeplintos(componenteK)
22.Coloquelabarandilladereferencia(componenteN)
9. Lastre
Paraunresumendelpesototaldelandamioyelnúmerodepesasdelastreainstalar(5kgporsoportederueda),consulteelanexoT11.
Conguración Anexo
RS TOWER 53 T6