Altrex RS TOWER 51 User manual

1
www.altrex.com
Instruction manual EN1004-2 – IM – NL x EN x FR x DE x ES x PT x PL x CZ x IT x SK
760285-A-1021
RS TOWER 51/51+/52/54/55
1. NL Nederlands
2. EN English
3. FR Français
4. DE Deutsch
5. ES Español
6. PT Português
7. IT Italiano
8. PL Polski
9. CS Česky
10. SK Slovenčina
20
26
32
38
44
50
56
62
68
74

2www.altrex.com

3
www.altrex.com
T1.
T1.1 T1.2 T1.3
T1.4 T1.5 T1.6
T1.7 T1.8 T1.9
T1.10 T1.11 T1.12
T1.13 T1.14
6
BFT
m 3,40
m 2,25
m 2,25
0

4www.altrex.com
T2.
A 301107 7.6 B= 0,75 NL Opbouwframe 7 sports PT Bastidor 7
301507 8.5 B= 0,90 EN Frame 7 rungs IT Telaio 7
301607 10.9 B =1,35 FR Cadre 7 échelons PL Rama 7
DE Aufbaurahmen 7 Sprossen CZ Svislý rám 7
ES Bastidor 7 peldaños SK Priečnik7
B 301104 4.5 B= 0,75 NL Opbouwframe 4 sports PT Bastidor 4
301504 5.1 B= 0,90 EN Frame 4 rungs IT Telaio 4
301604 6.5 B =1,35 FR Cadre 4 échelons PL Rama 4
DE Aufbaurahmen 4 Sprossen CZ Svislý rám 4
ES Bastidor 4 peldaños SK Priečnik4
C 511230 5.2 Ø 200 NL Wiel PT Rodízio
EN Wheel IT Ruota
FR Roue PL Kółkojezdne
DE Rad CZ Pojezdovékolo
ES Rueda SK Koleso
D Wood NL Platform met luik PT Plataforma com porta
304410 14.8 L= 1.85 EN Platform with trapdoor IT Piattaforma con botola
304510 18.7 L= 2.45 FR Plate-forme à trappe PL Podestzklapą
304610 23.6 L= 3.05 DE Platform mit Luke CZ Podlahovýdílecsprůlezem
Fiber-Deck®ES Plataforma con trampilla SK Plošina s prielezom
305210 10.8 L= 1.85
305310 13.7 L= 2.45
305410 17.3 L= 3.05
E Wood NL Platform zonder luik PT Plataforma sem porta
304420 14.4 L= 1.85 EN Platform without trapdoor IT Piattaforma senza botola
304520 18.4 L= 2.45 FR Plate-forme sans trappe PL Podestbezklapy
304620 23.3 L= 3.05 DE Platform ohne Luke CZ Podlahový dílec plný
Fiber-Deck®ES Plataforma sin trampilla SK Plošina bez prielezu
305220 10.1 L= 1.85
305320 13.3 L= 2.45
305420 16.7 L= 3.05
F 360265 7.1 L= 1.85 Safe-Quick®Guardrail
360266 8.5 L= 2.45
360267 9.8 L= 3.05
KG

5
www.altrex.com
G 303704 1.9 L= 1.85 NL Horizontaal schoor PT Braço horizontal
303706 2.3 L= 2.45 EN Horizontal Brace IT Puntello orizzontale
303708 2.6 L= 3.05 FR Lisse PL Stężeniepoziome
DE Horizontalstrebe CZ Podélník/ zábradlí
ES Tirante Horizontal SK Vodorovnéstuženie
H 303741 1.8 L= 1.85 NL Diagonaal schoor PT Braço diagonal
303727 2.2 L= 2.45 EN Diagonal Brace IT Puntello diagonale
303742 2.6 L= 3.05 FR Diagonale PL Stężenieukośne
DE Diagonalstrebe CZ Úhlopříčnéztužidlo
ES Tirante Diagonal SK Uhlopriečnestuženie
I-1 513010 8.4 NL Driehoekstabilisator PT Estabilizador
EN Triangular stabilizer IT Stabilizzatore
I-2 513001 6.5 max. 4.2 m PH FR Stabilisateur triangulaire PL Trójkątnystabilizator
DE Dreieckausleger CZ Stabilizátor
ES Estabilizador Triangular SK Trojuholníkovýstabilizátor
J 305801 7.9 B x L= 0.75x1.85 NL Kantplankset PT Conjuntoderesguardo
305802 9.7 B x L= 0.75x2.45 EN Toeboard set IT Tavole fermapiede
305803 11.3 B x L= 0.75x3.05 FR Lot de plinthes PL Zestaw bortnic
305804 9.7 B x L= 1.35x1.85 DE Bordbretter-Satz CZ Zarážkyupodlahy-sada
305805 11.5 B x L= 1.35x2.45 ES Rodapié Aluminio SK Sadazarážok
305806 13.2 B x L= 1.35x3.05
K 321005 B= 0,75 NL Vouwframe 6 sports PT Base rebatível
322060 B= 1,35 EN Folding unit 6 rungs IT Unità pieghevole
FR Échafaudage pliant 6 échelons PL Ramawieżyskładanej
DE Klappgerüstrahmen 6 Sprossen CZ
ES Conjuntoplegable6peldaños SK Diel
L 415271 5.0 NL Ballast PT Contrapeso
EN Counterweight IT Zavorra
FR Contre-poids PL Obciążnikbalastowy
DE Ballastgewicht CZ Zátěž
ES Contrapeso SK Závažie
M 415277 2.0 NL Ballasthouder PT Suporte de contrapeso
EN Counterweight holder IT Sostegno della zavorra
FR Support à contre-poids PL Uchwytobciążnikabalastowego
DE Ausgleichsstange CZ Držákzátěže
ES Suporte contrapesos SK Držadlonazávažie
KG

6www.altrex.com
T3.
T3.1 T3.2 T3.3
T3.4 T.5
T3.6 T3.7 T3.8
T3.9 T3.10 T3.11
T3.12 T3.13
T3.
F-10 / F-11
MAX
=
STOP
90°
50°
50°
50°

7
www.altrex.com
T3.14 T3.15 T3.16
T3.17 T3.18 T3.19
T3.20 T3.21 T3.22
T3.23 T3.24 T3.25

8www.altrex.com
T4. RS TOWER 51
C
Working height (WH)
3.2 m / 5.2 m / 7.2 m / 9.2 m
A1
Working height (WH)
4.2 m / 6.2 m / 8.2 m / 10.2 m
A2
A
D
F
J
I
CG
A
B
A
C
G
D
H
I
H
G
A
D
H
B
T6

9
www.altrex.com
B
T5. RS TOWER 51+/52
Working height (WH)
3.2 m / 5.2 m / 7.2 m / 9.2 m / 11.2 m / 13.2 m
A1
Working height (WH)
4.2 m / 6.2 m / 8.2 m / 10.2 m / 12.2 m / 14.2 m
A2
C
I
CG
A
H
RS TOWER 51+
I
C
G
A
H
B
D
RS TOWER 51+
RS TOWER 51+
A
A
G
HD
F
A
J
D+E
RS TOWER 51+
D
T7T8

10 www.altrex.com
T6. RS TOWER 51
B = 0.75 L = 1.85 / 2.45 / 3.05
PH 2.20 m 3.20 m 4.20 m 5.20 m 6.20 m 7.20 m 8.20 m
WH 4.20 m 5.20 m 6.20 m 7.20 m 8.20 m 9.20 m 10.20 m
A2446688
B2 - 2 - 2 - 2
C4444444
D1222334
F2222222
G2 6 6 6 10 10 14
H2446688
I-1 - - - 4 4 4 4
I-2 4 4 4 - - - -
J1111111
A
I
CG
D
J
WH
PH
A
F
H

11
www.altrex.com
WH
PH
PH 2.20 m 3.20 m 4.20 m
WH 4.20 m 5.20 m 6.20 m
PH 5.20 m 6.20 m 7.20 m 8.20 m
WH 7.20 m 8.20 m 9.20 m 10.20 m

12 www.altrex.com
T7. RS TOWER 51+
B = 0.90 L = 1.85 / 2.45 / 3.05
A
I
CG
D
J
WH
PH
F
H
PH 2.20 m 3.20 m 4.20 m 5.20 m 6.20 m 7.20 m 8.20 m
WH 4.20 m 5.20 m 6.20 m 7.20 m 8.20 m 9.20 m 10.20 m
A2446688
B2 - 2 - 2 - 2
C4444444
D1222334
F2222222
G2 6 6 6 10 10 14
H246681012
I-1 - - - 4 4 4 4
I-2 4 4 4 - - - -
J1111111

13
www.altrex.com
WH
PH
PH 2.20 m 3.20 m 4.20 m
WH 4.20 m 5.20 m 6.20 m
PH 5.20 m 6.20 m 7.20 m 8.20 m
WH 7.20 m 8.20 m 9.20 m 10.20 m

14 www.altrex.com
T8. RS TOWER 52
B =1.35 L = 1.85 / 2.45 / 3.05
PH 2.20 m 3.20 m 4.20 m 5.20 m 6.20 m 7.20 m 8.20 m 9.20 m 10.20 m 11.20 m 12.20 m
WH 4.20 m 5.20 m 6.20 m 7.20 m 8.20 m 9.20 m 10.20 m 11.20 m 12.20 m 13.20 m 14.20 m
A2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12
B2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2
C44444444444
D12223344556
E11111111111
F22222222222
G2 6 6 6 10 10 14 14 18 18 22
H2 4 6 6 8 10 12 14 16 18 20
I-1 - - - 44444444
I-2 444--------
J11111111111
A
F
I
CG
D/E
J
WH
PH
H

15
www.altrex.com
WH
PH
PH 2.20 m 3.20 m 4.20 m
WH 4.20 m 5.20 m 6.20 m
PH 5.20 m 6.20 m 7.20 m 8.20 m
WH 7.20 m 8.20 m 9.20 m 10.20 m
PH 9.20 m 10.20 m 11.20 m 12.20 m
WH 11.20 m 12.20 m 13.20 m 14.20 m

16 www.altrex.com
T9. RS TOWER 54
PH 2.70 m 4.70 m 6.70 m
WH 4.70 m 6.70 m 8.70 m
K111
A246
C444
D223
F222
G159
H135
I-1 - 4 4
I-2 4 - -
J111
B = 0.75 L = 1.85
A
F
I
CG
D
J
K
WH
PH
H

17
www.altrex.com
T10. RS TOWER 55
B = 1.35 L = 1.85 / 2.45 / 3.05
A
F
I
CG
D/E
J
K
PH 1.80 m 3.80 m 5.80 m 7.80 m 9.80 m 11.80 m
WH 3.80 m 5.80 m 7.80 m 9.80 m 11.80 m 13.80 m
K111111
A0246810
B222222
C444444
D123456
E111133
F222222
G2 6 10 14 18 22
H1 5 7 11 15 19
I-1 - - 4 4 4 4
I-2 4 4 - - - -
J111111
WH
PH
H

18 www.altrex.com
T12.
KG Indoor use Outdoor use
Wood Fiber-Deck®Wood Fiber-Deck®Wood Fiber-Deck®
PH WH 1.85 2.45 3.05 1.85 2.45 3.05 1.85 2.45 3.05 1.85 2.45 3.05 1.85 2.45 3.05 1.85 2.45 3.05
2.20 m 4.20 m 115 125 136 111 120 130 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3.20 m 5.20 m 147 163 181 139 153 168 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4.20 m 6.20 m 156 172 190 148 162 177 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5.20 m 7.20 m 174 190 209 166 180 196 0 0 0 0 0 0 1 1 2 2 2 2
6.20 m 8.20 m 205 227 251 193 212 233 0 0 0 0 0 0 2 2 3 3 3 4
7.20 m 9.20 m 215 238 263 203 223 244 0 0 0 0 0 0 5 5 6 6 6 8
8.20 m 10.20 m 245 274 305 229 254 280 0 0 0 0 0 0 6 7 8 7 8 9
KG Indoor use Outdoor use
Wood Fiber-Deck®Wood Fiber-Deck®Wood Fiber-Deck®
PH WH 1.85 2.45 3.05 1.85 2.45 3.05 1.85 2.45 3.05 1.85 2.45 3.05 1.85 2.45 3.05 1.85 2.45 3.05
2.20 m 4.20 m 118 128 139 114 123 133 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3.20 m 5.20 m 151 167 185 143 157 172 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4.20 m 6.20 m 165 182 200 157 172 188 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5.20 m 7.20 m 180 196 215 172 186 202 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2
6.20 m 8.20 m 215 238 264 203 223 245 0 0 0 0 0 0 3 2 3 3 3 4
7.20 m 9.20 m 226 250 276 214 235 257 0 0 0 0 0 0 6 5 6 6 6 7
8.20 m 10.20 m 262 292 325 246 272 300 0 0 0 0 0 0 8 8 9 8 8 10
RS TOWER 51
RS TOWER 51 PLUS
RS TOWER 54 RS TOWER 55
I
K
CG
F
H
K
CG
T11. RS TOWER 54/55
I
# 5kg # 5kg
# 5kg # 5kg

19
www.altrex.com
KG Indoor use Outdoor use
Wood Fiber-Deck®Wood Fiber-Deck®Wood Fiber-Deck®
PH WH 1.85 2.45 3.05 1.85 2.45 3.05 1.85 2.45 3.05 1.85 2.45 3.05 1.85 2.45 3.05 1.85 2.45 3.05
2.20 m 4.20 m 142 156 172 134 146 159 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3.20 m 5.20 m 177 197 220 165 182 200 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4.20 m 6.20 m 194 215 238 182 199 219 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0
5.20 m 7.20 m 210 231 255 198 216 235 0 0 0 0 0 0 2 0 0 3 1 0
6.20 m 8.20 m 249 276 306 233 256 281 0 0 0 0 0 0 5 4 1 6 4 2
7.20 m 9.20 m 262 289 321 246 269 295 0 0 0 0 0 0 9 5 4 10 6 5
8.20 m 10.20 m 301 334 373 280 309 341 0 0 0 0 0 0 11 8 6 12 9 7
9.20 m 11.20 m 314 348 387 293 323 355 0 0 0 0 0 0 X X X X X X
10.20 m 12.20 m 352 393 439 328 363 401 0 0 0 0 0 0 X X X X X X
11.20 m 13.20 m 365 406 453 341 376 415 0 0 0 0 0 0 X X X X X X
12.20 m 14.20 m 404 451 505 375 416 460 0 0 0 0 0 0 X X X X X X
KG Indoor use Outdoor use
Wood Fiber-Deck®Wood Fiber-Deck®Wood Fiber-Deck®
PH WH 1.85 1.85 1.85 1.85 1.85 1.85
0.75 m 2.75 m 47 42 0 0 0 0
1.60 m 3.60 m 100 96 0 0 0 0
2.70 m 4.70 m 127 119 0 0 0 0
4.80 m 6.80 m 171 163 0 0 0 1
6.70 m 8.70 m 212 200 0 0 4 5
RS TOWER 54
KG Indoor use Outdoor use
Wood Fiber-Deck®Wood Fiber-Deck®Wood Fiber-Deck®
PH WH 1.85 2.45 3.05 1.85 2.45 3.05 1.85 2.45 3.05 1.85 2.45 3.05 1.85 2.45 3.05 1.85 2.45 3.05
1.00 m 3.00 m 68 76 86 60 66 73 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1.80 m 3.80 m 137 151 166 129 141 153 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3.80 m 5.80 m 195 215 237 183 200 218 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5.80 m 7.80 m 254 281 311 238 261 285 0 0 0 0 0 0 3 1 0 4 2 1
7.80 m 9.80 m 306 339 377 285 314 345 0 0 0 0 0 0 10 6 4 11 7 5
9.80 m 11.80 m 353 393 438 329 363 400 0 0 0 0 0 0 X X X X X X
11.80 m 13.80 m 405 451 504 377 416 459 0 0 0 0 0 0 X X X X X X
RS TOWER 55
# 5kg # 5kg
# 5kg # 5kg
# 5kg # 5kg
RS TOWER 52

20 www.altrex.com
NL
Inhoud
1. Algemeen
2.Typerolsteiger
3. Veiligheidsvoorschriften
4. Onderdelen
5.Montageaanwijzingen
6. Opbouw
7. Vóór ingebruikname
8. Gewicht en ballast
9. Verplaatsen van de rolsteiger
10. Afbouw van de rolsteiger
11. Inspectie, zorg en onderhoud
12. Garantiebepalingen
13. Afkortingen en logo’s
Blagen
T1. Pictogrammen
T2. Onderdelen
T3:Montageaanwijzingen
T4. Opbouwstappen RS TOWER 51
T5. Opbouwstappen RS TOWER 51+/52
T6.ConguratietabelensamenstellingenRSTOWER51
T7.ConguratietabelensamenstellingenRSTOWER51+
T8.ConguratietabelensamenstellingenRSTOWER52
T9.ConguratietabelensamenstellingenRSTOWER54
T10.ConguratietabelensamenstellingenRSTOWER55
T11. Opbouwstappen RS TOWER 54/55
T12. Ballast
1. Algemeen
Dezehandleidingisuitsluitendvantoepassingopderol-envouwsteigerconguraties,hiernatenoemensteiger,zoals
omschreven in deze handleiding opbouw en gebruik, hierna te noemen handleiding.
Vóór u met de opbouw van de steiger begint, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. De gewenste steiger dient
conform deze handleiding te worden opgebouwd en gebruikt.
Leesinstructie
Indehandleidingwordtverwezennaarbijlagen.DezebijlagenstaanvóórindehandleidingenzijnaangeduidmetdeletterT,
gevolgddooreencijfer.
WAARSCHUWING: een val van een steiger kan tot ernstig letsel of de dood leiden.
Alleaanwijzingenindezehandleidingdienenstrikttewordenopgevolgd.Indiendeaanwijzingenuitdezehandleidingnietworden
opgevolgd,zaldatgemakkelijkkunnenleidentoternstigeongevallen.Altrexkannietaansprakelijkwordengesteldvoorschade
als gevolg van het niet conform de handleiding opbouwen en gebruiken van een Altrex steiger.
Dewerkgever,toezichthouderengebruikerzijnverantwoordelijkvoordejuistetoepassingvandesteigervolgensdeze
handleidingenzijdienenervoortezorgendatdezehandleidingteallentijdenbijdewerkzaamhedenmetdesteigeropde
werkplekaanwezigis.ExtraexemplarenvandehandleidingkunnenbijAltrexwordenbesteld.
let op:
• De handleiding moet b de steiger beschikbaar zn tdens de opbouw en het gebruik.
• De steiger mag uitsluitend opgebouwd en gebruikt worden conform deze handleiding zonder hierop aanpassingen te
doen.
• Steigers mogen alleen opgebouwd en gebruikt worden conform lokale wet- en regelgeving. Lokale wet- en regelgeving
kan aanvullende maatregelen bevatten op deze handleiding.
• Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met de opbouw en het gebruik van de rolsteiger. Bestudeer de handleiding zorgvuldig en
volgeventueeleenspecieketraining.
• Voorwerknemersdiebelastzijnmethetombouwen,onderhouden,reparerenofreinigen,geldtdatzijeenspecieke
deskundigheid en ervaring bezitten conform nationale (arbeidsomstandigheden) wetgeving.
• Een producttraining vervangt geen handleiding maar geeft extra toelichting.
2. Type rolsteiger
RS TOWER 51/51+ RS TOWER 52 RS TOWER 54 RS TOWER 55
Norm EN1004-1 EN1004-1 EN1004-1 EN1004-1
Klasse 3-H2 3-H2 3-H2 3-H2
Toegangsklasse D D D D
Max. platformhoogte buiten 8 m 8 m 6,8 m 6,8 m
Max. platformhoogte binnen 8 m 12 m 6,8 m 10,8 m
Max. belasting op platform 250 kg 250 kg 250 kg 250 kg
Max. belasting op rolsteiger 750 kg 750 kg 750 kg 750 kg
Max. aantal personen per platform 2 2 2 2
Max. windbelasting b gebruik 12,7 m/s
(max. 6 Beaufort)* 12,7 m/s
(max. 6 Beaufort)* 12,7 m/s (max. 6 Beaufort)* 12,7 m/s (max. 6 Beaufort)*
Max. windbelasting b verplaatsen 12,7 m/s
(max. 6 Beaufort)* 12,7 m/s
(max. 6 Beaufort)* 12,7 m/s (max. 6 Beaufort)* 12,7 m/s (max. 6 Beaufort)*
Min. aantal personen opbouw 2 2 2 2
* 6 Beaufort: Paraplu’s met moeite vast te houden, bomen bewegen, vlaggen staan strak, grotere golven met witte kammen,
stuifwater.
!
Voorbeelden gebruikte notaties van verwzingen naar blagen
T1 BijlageT1
(Onderdeel T2.A) BijlageT2,onderdeelA
[T3.6 - T3.8] BijlageT3,afbeelding6t/m8
[T4.1] BijlageT4,afbeelding1
Enzovoort