Amazon B071YVLK63 User manual

Quick-Start Guide
Guide de Démarrage Rapide
Kurzanleitung
Guida Rapida
Guía de Inicio Rápido
Blackout Blind
Rideau Occultant
Verdunkelungsrollo
Tenda Oscurante
Cortina De Bloque De Luz B071YVLK63
created by: Impala Services Ltd.Page size: 4.25“ x 3.5“ (~107.95 x 88.9 mm)
B071YVLK63-Blackout Blind QuickGuide-V02 (EU).indb 1 10/17/17 10:36 AM

2
EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol
Instructions
Step 1:
Setup
• Attach the top part of the blind first. Then continue around the corner and
down the sides and end with the bottom part.
Step 2:
Setup
• Use the hook-and-loop fasteners to close the gaps.
Step 3:
Removal
• Attention: Do not pull the blind directly for this may cause the product itself
and the glass window to be seriously damaged.
• Pull on the tab of each suction cup to let air in and release the suction. (see
illustration above).
Tips
• Before attaching the blind, clean the window with soap and water and check
that the surface of the window is perfectly clean.
• The suction power is reduced if foreign particles are trapped between the
suction cups and the glass surface, e.g. dirt, dust, humidity etc…
• The presence of grease (airborne or by contact) may prevent the cups from
adhering securely to the glass. It may be necessary to use a stronger cleaning
agent to remove this layer of grease before attaching the blinds.
• Both the suction cups and window must be clean and dry before attaching the
blind.
B071YVLK63-Blackout Blind QuickGuide-V02 (EU).indb 2 10/17/17 10:36 AM

3
English Français Deutsch Italiano Español
Instructions
Step 1:
Setup
• Attach the top part of the blind first. Then continue around the corner and
down the sides and end with the bottom part.
Step 2:
Setup
• Use the hook-and-loop fasteners to close the gaps.
Step 3:
Removal
• Attention: Do not pull the blind directly for this may cause the product itself
and the glass window to be seriously damaged.
• Pull on the tab of each suction cup to let air in and release the suction. (see
illustration above).
Tips
• Before attaching the blind, clean the window with soap and water and check
that the surface of the window is perfectly clean.
• The suction power is reduced if foreign particles are trapped between the
suction cups and the glass surface, e.g. dirt, dust, humidity etc…
• The presence of grease (airborne or by contact) may prevent the cups from
adhering securely to the glass. It may be necessary to use a stronger cleaning
agent to remove this layer of grease before attaching the blinds.
• Both the suction cups and window must be clean and dry before attaching the
blind.
B071YVLK63-Blackout Blind QuickGuide-V02 (EU).indb 3 10/17/17 10:36 AM

4
EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol
Warranty Information
To obtain a copy of the warranty for this product:
Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty
— or —
Contact Customer Service at 1-866-216-1072
Feedback
Love it? Hate it?
Let us know with a customer review.
AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to
your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences
with the product.
Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases#
For further services:
Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us
— or —
Contact Customer Service at 1-866-216-1072
B071YVLK63-Blackout Blind QuickGuide-V02 (EU).indb 4 10/17/17 10:36 AM

5
English Français Deutsch Italiano Español
Warranty Information
To obtain a copy of the warranty for this product:
Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty
— or —
Contact Customer Service at 1-866-216-1072
Feedback
Love it? Hate it?
Let us know with a customer review.
AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to
your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences
with the product.
Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases#
For further services:
Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us
— or —
Contact Customer Service at 1-866-216-1072
B071YVLK63-Blackout Blind QuickGuide-V02 (EU).indb 5 10/17/17 10:36 AM

6
EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol
Instructions
Étape1:
Installation
• Fixez en premier la partie supérieure du rideau. Continuez ensuite dans les
coins et le long des côtés, puis terminez par la partie inférieure.
Étape2:
Installation
• Fermez les espaces à l’aide des fixations velcro.
Étape3:
Retrait
• Attention: Ne tirez pas directement sur le rideau, car cela est susceptible
d’endommager sérieusement le produit lui-même et la vitre.
• Tirez sur l’attache de chaque ventouse afin de laisser l’air pénétrer et de
détacher la ventouse. (voir l’illustration ci-dessus).
Conseils
• Avant de fixer le rideau, nettoyez la fenêtre à l’eau et au savon, et vérifiez que la
surface de la fenêtre est parfaitement propre.
• La puissance de l’effet ventouse est réduite si des particules étrangères se
retrouvent piégées entre les ventouses et la vitre, par ex. de la saleté, de la
poussière, de l’humidité, etc.
• La présence de graisse (dans l’air ou par contact) est susceptible d’empêcher
les ventouses d’adhérer solidement au verre. Il peut s’avérer nécessaire d’utiliser
un produit de nettoyage plus puissant afin de retirer cette couche de graisse
avant de fixer le rideau.
• Les ventouses ainsi que la fenêtre doivent être propres et sèches avant la
fixation du rideau.
B071YVLK63-Blackout Blind QuickGuide-V02 (EU).indb 6 10/17/17 10:36 AM

7
English Français Deutsch Italiano Español
Instructions
Étape1:
Installation
• Fixez en premier la partie supérieure du rideau. Continuez ensuite dans les
coins et le long des côtés, puis terminez par la partie inférieure.
Étape2:
Installation
• Fermez les espaces à l’aide des fixations velcro.
Étape3:
Retrait
• Attention: Ne tirez pas directement sur le rideau, car cela est susceptible
d’endommager sérieusement le produit lui-même et la vitre.
• Tirez sur l’attache de chaque ventouse afin de laisser l’air pénétrer et de
détacher la ventouse. (voir l’illustration ci-dessus).
Conseils
• Avant de fixer le rideau, nettoyez la fenêtre à l’eau et au savon, et vérifiez que la
surface de la fenêtre est parfaitement propre.
• La puissance de l’effet ventouse est réduite si des particules étrangères se
retrouvent piégées entre les ventouses et la vitre, par ex. de la saleté, de la
poussière, de l’humidité, etc.
• La présence de graisse (dans l’air ou par contact) est susceptible d’empêcher
les ventouses d’adhérer solidement au verre. Il peut s’avérer nécessaire d’utiliser
un produit de nettoyage plus puissant afin de retirer cette couche de graisse
avant de fixer le rideau.
• Les ventouses ainsi que la fenêtre doivent être propres et sèches avant la
fixation du rideau.
B071YVLK63-Blackout Blind QuickGuide-V02 (EU).indb 7 10/17/17 10:36 AM

8
EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol
Informations Sur La Garantie
Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit:
Veuillez visiter amazon.fr/AmazonBasics/Warranty
— ou —
Contactez le service clients au 08 00 94 77 15
Vos Avis
Vous l’adorez? Vous le détestez?
Faites-le nous savoir en laissant un commentaire.
AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la
clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un
commentaire visant à partager vos expériences sur le produit.
Veuillez visiter : amazon.fr/review/review-your-purchases#
Pour obtenir d’autres services:
Veuillez visiter amazon.fr/gp/help/customer/contact-us
— ou —
Contactez le service clients au 08 00 94 77 15
B071YVLK63-Blackout Blind QuickGuide-V02 (EU).indb 8 10/17/17 10:36 AM

9
English Français Deutsch Italiano Español
Informations Sur La Garantie
Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit:
Veuillez visiter amazon.fr/AmazonBasics/Warranty
— ou —
Contactez le service clients au 08 00 94 77 15
Vos Avis
Vous l’adorez? Vous le détestez?
Faites-le nous savoir en laissant un commentaire.
AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la
clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un
commentaire visant à partager vos expériences sur le produit.
Veuillez visiter : amazon.fr/review/review-your-purchases#
Pour obtenir d’autres services:
Veuillez visiter amazon.fr/gp/help/customer/contact-us
— ou —
Contactez le service clients au 08 00 94 77 15
B071YVLK63-Blackout Blind QuickGuide-V02 (EU).indb 9 10/17/17 10:36 AM

10
EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol
Anleitung
Schritt 1:
Aufbau
• Befestigen Sie zuerst den oberen Teil des Rollos. Fahren Sie danach um die
Ecken und entlang der Seiten fort und schließen Sie mit dem unteren Teil ab.
Schritt 2:
Aufbau
• Verwenden Sie die Klettverschlüsse, um die Lücken zu schließen.
Schritt 3:
Entfernen
• Achtung: Ziehen Sie nicht direkt am Rollo, da dies erhebliche Schäden am
Produkt selbst und am Glasfenster verursachen kann.
• Ziehen Sie an der Lasche jedes Saugnapfes, um Luft einzulassen und die
Saugkraft zu lösen. (siehe die Abbildung oben).
Tipps
• Reinigen Sie das Fenster mit Seife und Wasser und stellen Sie sicher, dass die
Fensteroberfläche vollkommen sauber ist, bevor Sie das Rollo anbringen.
• Die Saugkraft wird reduziert, wenn Fremdkörper zwischen den Saugnäpfen und
der Glasoberfläche eingefangen werden, z.B. Schmutz, Staub, Feuchtigkeit etc.
• Das Vorhandensein von Fett (in der Luft oder durch Kontakt) kann verhindern,
dass die Saugnäpfe sicher am Glas anhaften. Es kann notwendig sein, ein
stärkeres Reinigungsmittel zu verwenden, um diese Fettschicht zu entfernen,
bevor das Rollo angebracht werden kann.
• Sowohl die Saugnäpfe als auch das Fenster müssen sauber und trocken sein,
bevor Sie das Rollo anbringen.
B071YVLK63-Blackout Blind QuickGuide-V02 (EU).indb 10 10/17/17 10:36 AM

11
English Français Deutsch Italiano Español
Anleitung
Schritt 1:
Aufbau
• Befestigen Sie zuerst den oberen Teil des Rollos. Fahren Sie danach um die
Ecken und entlang der Seiten fort und schließen Sie mit dem unteren Teil ab.
Schritt 2:
Aufbau
• Verwenden Sie die Klettverschlüsse, um die Lücken zu schließen.
Schritt 3:
Entfernen
• Achtung: Ziehen Sie nicht direkt am Rollo, da dies erhebliche Schäden am
Produkt selbst und am Glasfenster verursachen kann.
• Ziehen Sie an der Lasche jedes Saugnapfes, um Luft einzulassen und die
Saugkraft zu lösen. (siehe die Abbildung oben).
Tipps
• Reinigen Sie das Fenster mit Seife und Wasser und stellen Sie sicher, dass die
Fensteroberfläche vollkommen sauber ist, bevor Sie das Rollo anbringen.
• Die Saugkraft wird reduziert, wenn Fremdkörper zwischen den Saugnäpfen und
der Glasoberfläche eingefangen werden, z.B. Schmutz, Staub, Feuchtigkeit etc.
• Das Vorhandensein von Fett (in der Luft oder durch Kontakt) kann verhindern,
dass die Saugnäpfe sicher am Glas anhaften. Es kann notwendig sein, ein
stärkeres Reinigungsmittel zu verwenden, um diese Fettschicht zu entfernen,
bevor das Rollo angebracht werden kann.
• Sowohl die Saugnäpfe als auch das Fenster müssen sauber und trocken sein,
bevor Sie das Rollo anbringen.
B071YVLK63-Blackout Blind QuickGuide-V02 (EU).indb 11 10/17/17 10:36 AM

12
EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol
Gewährleistung
Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter
Besuchen Sie amazon.de/AmazonBasics/Warranty
— oder —
Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69
Feedback
Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht?
Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite!
AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um
Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der
Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen.
Bitte besuchen Sie: amazon.de/review/review-your-purchases#
Möchten Sie mehr wissen?
Besuchen Sie amazon.de/gp/help/customer/contact-us
— oder —
Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69
B071YVLK63-Blackout Blind QuickGuide-V02 (EU).indb 12 10/17/17 10:36 AM

13
English Français Deutsch Italiano Español
Gewährleistung
Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter
Besuchen Sie amazon.de/AmazonBasics/Warranty
— oder —
Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69
Feedback
Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht?
Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite!
AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um
Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der
Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen.
Bitte besuchen Sie: amazon.de/review/review-your-purchases#
Möchten Sie mehr wissen?
Besuchen Sie amazon.de/gp/help/customer/contact-us
— oder —
Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69
B071YVLK63-Blackout Blind QuickGuide-V02 (EU).indb 13 10/17/17 10:36 AM

14
EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol
Istruzioni
Passo 1:
Installazione
• Fissare prima la parte superiore della tenda. Quindi continuare intorno
all'angolo scendendo sui lati, infine terminare con la parte inferiore.
Passo 2:
Installazione
• Chiudere potenziali aperture utilizzando la chiusura a strappo.
Passo 3:
Rimozione
• Attenzione: Per rimuovere, non tirare la tenda direttamente, dal momento che
ciò potrebbe danneggiare gravemente sia il prodotto che la finestra in vetro.
• Sollevare la linguetta di ogni ventosa per favorire l’ingresso dell’aria
causando la riduzione della forza adesiva. (vedere l'illustrazione sopra).
Consigli
• Prima di fissare la tenda, pulire la finestra con acqua saponata e verificare che la
superficie di quest’ultima sia perfettamente pulita.
• Il potere di aspirazione è ridotto in caso di particelle estranee intrappolate fra le
ventose e la superficie in vetro, ad esempio sporco, polvere, umidità e così via.
• La presenza di grasso (aereo o da contatto) potrebbe impedire alle ventose di
aderire in sicurezza al vetro. Prima di fissare le tende, potrebbe essere necessario
impiegare un detergente più potente per rimuovere lo strato di grasso.
• Sia le ventose che la finestra devono essere pulite e asciutte prima di fissare la
tenda.
B071YVLK63-Blackout Blind QuickGuide-V02 (EU).indb 14 10/17/17 10:36 AM

15
English Français Deutsch Italiano Español
Istruzioni
Passo 1:
Installazione
• Fissare prima la parte superiore della tenda. Quindi continuare intorno
all'angolo scendendo sui lati, infine terminare con la parte inferiore.
Passo 2:
Installazione
• Chiudere potenziali aperture utilizzando la chiusura a strappo.
Passo 3:
Rimozione
• Attenzione: Per rimuovere, non tirare la tenda direttamente, dal momento che
ciò potrebbe danneggiare gravemente sia il prodotto che la finestra in vetro.
• Sollevare la linguetta di ogni ventosa per favorire l’ingresso dell’aria
causando la riduzione della forza adesiva. (vedere l'illustrazione sopra).
Consigli
• Prima di fissare la tenda, pulire la finestra con acqua saponata e verificare che la
superficie di quest’ultima sia perfettamente pulita.
• Il potere di aspirazione è ridotto in caso di particelle estranee intrappolate fra le
ventose e la superficie in vetro, ad esempio sporco, polvere, umidità e così via.
• La presenza di grasso (aereo o da contatto) potrebbe impedire alle ventose di
aderire in sicurezza al vetro. Prima di fissare le tende, potrebbe essere necessario
impiegare un detergente più potente per rimuovere lo strato di grasso.
• Sia le ventose che la finestra devono essere pulite e asciutte prima di fissare la
tenda.
B071YVLK63-Blackout Blind QuickGuide-V02 (EU).indb 15 10/17/17 10:36 AM

16
EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol
Informazioni Di Garanzia
Per ottenere una copia della garanzia del prodotto:
Visita amazon.it/AmazonBasics/Warranty
— o —
Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05
Feedback
Ti piace? Oppure no?
Faccelo sapere scrivendo la tua recensione.
AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano
all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una
recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto.
Visitare: amazon.it/review/review-your-purchases
Per ulteriori servizi:
Visita amazon.it/gp/help/customer/contact-us
— o —
Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05
B071YVLK63-Blackout Blind QuickGuide-V02 (EU).indb 16 10/17/17 10:36 AM

17
English Français Deutsch Italiano Español
Informazioni Di Garanzia
Per ottenere una copia della garanzia del prodotto:
Visita amazon.it/AmazonBasics/Warranty
— o —
Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05
Feedback
Ti piace? Oppure no?
Faccelo sapere scrivendo la tua recensione.
AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano
all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una
recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto.
Visitare: amazon.it/review/review-your-purchases
Per ulteriori servizi:
Visita amazon.it/gp/help/customer/contact-us
— o —
Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05
B071YVLK63-Blackout Blind QuickGuide-V02 (EU).indb 17 10/17/17 10:36 AM

18
EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol
Instrucciones
Paso 1:
Instalación
• Primero fije la parte superior de la cortina. Luego, continúe por la esquina y
baje por los lados, y finalice con la parte inferior.
Paso 2:
Instalación
• Utilice los ganchos con cierre para cerrar las aberturas.
Paso 3:
Extracción
• Atención: No tire directamente de la cortina ya que podría dañar
gravemente el producto y la ventana de cristal.
• Tire de la lengüeta de cada ventosa para que el aire entre y suelte la
ventosa. (ver ilustración superior).
Consejos
• Antes de colocar la cortina, limpie la ventana con agua y jabón y compruebe
que su superficie esté perfectamente limpia.
• El poder de succión se reduce si quedan partículas extrañas entre la ventosa y
la superficie del cristal como, por ejemplo, suciedad, polvo, humedad, etc.
• La presencia de grasa (en el aire o por contacto) puede evitar que las ventosas
se adhieran correctamente en el cristal. Si fuera necesario, utilice un detergente
más potente para eliminar esta capa de grasa antes de colocar las cortinas.
• Tanto las ventosas como las ventanas deben estar limpias y secas antes de fijar
la cortina.
B071YVLK63-Blackout Blind QuickGuide-V02 (EU).indb 18 10/17/17 10:36 AM

19
English Français Deutsch Italiano Español
Instrucciones
Paso 1:
Instalación
• Primero fije la parte superior de la cortina. Luego, continúe por la esquina y
baje por los lados, y finalice con la parte inferior.
Paso 2:
Instalación
• Utilice los ganchos con cierre para cerrar las aberturas.
Paso 3:
Extracción
• Atención: No tire directamente de la cortina ya que podría dañar
gravemente el producto y la ventana de cristal.
• Tire de la lengüeta de cada ventosa para que el aire entre y suelte la
ventosa. (ver ilustración superior).
Consejos
• Antes de colocar la cortina, limpie la ventana con agua y jabón y compruebe
que su superficie esté perfectamente limpia.
• El poder de succión se reduce si quedan partículas extrañas entre la ventosa y
la superficie del cristal como, por ejemplo, suciedad, polvo, humedad, etc.
• La presencia de grasa (en el aire o por contacto) puede evitar que las ventosas
se adhieran correctamente en el cristal. Si fuera necesario, utilice un detergente
más potente para eliminar esta capa de grasa antes de colocar las cortinas.
• Tanto las ventosas como las ventanas deben estar limpias y secas antes de fijar
la cortina.
B071YVLK63-Blackout Blind QuickGuide-V02 (EU).indb 19 10/17/17 10:36 AM

20
EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol
Información Sobre La Garantía
Para obtener una copia de la garantía de este producto:
Visite amazon.es/AmazonBasics/Warranty
— o —
Póngase en contacto con Atención al cliente en el
0900 803 711
Comentarios
¿Le encanta? ¿No le gusta nada?
Escriba una opinión como cliente.
En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para
satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares
de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el
producto.
Por favor, visite: amazon.es/review/review-your-purchases#
Para otros servicios:
Visite amazon.es/gp/help/customer/contact-us
— o —
Póngase en contacto con Atención al cliente en el 0900 803 711
B071YVLK63-Blackout Blind QuickGuide-V02 (EU).indb 20 10/17/17 10:36 AM