Ameriwood 9502083ST User manual

WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT
Unit can tip over causing severe injury
or death.
Anchor unit to stud or wall.
DO NOT allow children to climb on unit.
Put heavy items on lower shelves or drawers.
Read and follow all assembly instructions.
Este mueble puede caerse por encima
causando daño serio o la muerte
Anolar el mueble a un espárrago muro.
NO dejar que los niños suben por encima del mueble.
Poner los articulos mas pesados en los tableros o cajones inferiores.
Leer y sequir todos de los instucciones para el montaje.
L'unité peut basculer et causer des
blessures graves ou la mort.
Fixez l'unité au mur ou à un montant.
Ne laissez PAS les enfants grimper sur le meuble
Déposez les pièces lourdes sur les tablettes ou tiroirs
du bas.
Lire et suivre toutes les instructions d'assemblage.
STOP
ALTO
ARRÊT
DO NOT RETURN PRODUCT TO THE STORE
NO REGRESAS ESTA PRODUCTO A LA TIENDA
NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN
Individual stores do not stock parts.
Las tiendas no tiene partes.
Les magasins individuels ne gardent pas de pièces.
If a part is missing or damaged, please visit our website or call our toll-free customer
service line. We will gladly ship your replacement parts FREE of charge.
Si las partes están perdidas o dañadas Por favor visite nuestra página de Internet o
llame a nuestra línea de teléfono gratis de Servicio al Cliente. Nosotros le enviaremos
sus repuestos sin cargo adicional, serán totalmente gratis.
Si une pièce est manquante ou endommagée, veuillez visiter notre site web ou appelez
sans frais notre Service à la clientèle. Nous expédierons avec plaisir vos pièces de
rechange GRATUITEMENT.
Need Parts or
Assistance? Nesacitas partes o
Asistancia? Besoin de Pièces ou
d'assistance?
WWW.AMERIWOOD.COM/PARTS
or call toll free:
o llame a nuestra línea gratis:
ou appelez sans frais: 1-800-489-3351
For prompt, reliable service; please have your assembly manual ready.
Para servicio mas rapido y reliable por favor tenga esta manual listo.
Pour un service rapide et fiable, s'il vous plaît ayez votre livret d'assembage en
main.
-KEEP FOR REFERENCE- -GUARDAR PARA REFERENCIA- -GARDEZ POUR RÉFÉRENCE-
B349502083ST12
9502083ST
A Dorel Company
MERIWOOD
INDUSTRIES
TM
Please Recycle
Recicle Por Favor
Réutilisez SVP
SKU# 718422

B349502083ST12
3 /20
PARTS - PIEZAS - PIECES
left panel
panel izquierdo
panneau gauche
39502083012
right panel
panel derecho
panneau droit
39502083022
top
cubierta
dessus
39502083032
B
A
C
bottom
fondo
fond
39502083040
molding
moldura
moulure
39502083050
D
E
2 kick
2 zoclo
2 plaque de poussée
39502083060 2 drawer front
2 frente de cajón
2 devant de tiroir
39502083070
F
FGG2 false drawer front
2 frente de cajón falso
2 faux-devant de tiroir
39502000080
HH
2 drawer back
2 trasero de cajón
2 dos de tiroir
39502302090
I
I
2 drawer rail
2 correderas de cajón
2 rails de tiroir
39502302100
J
J
2 left drawer side
2 costados de cajón izquierdo
2 côtés gauches de tiroir
39502302111
KK
2 right drawer side
2 costados de cajón derecho
2 côtés dtroits de tiroir
39502302121
LL

B349502083ST12
4 /20
PARTS - PIEZAS - PIECES
back panel
panel trasero
panneau arrière
K950200000
2 drawer bottom
2 fondo de cajón
2 fonds de tiroir
K950230260
7
x 24
8
x 8
#A11600
1-1/4" screw
tornillo 1-1/4"
vis 1-14"
#A12940
1-1/8" screw
tornillo 1-1/8"
vis 1-18"
#A55330
anti-tip cabinet actuator
actuador antiinclinación
de gabinete
antibasculement de cabinet
antibasculement
#A55320
anti-tip drawer actuator
actuador antiinclinación de cajón
actionneur de tiroir
antibasculement
x
10 2x11 2
x
12 2
#A53020
large bracket
escuadra grande
grand support #A82490
file holder
soporte de carpeta
détenteur du fichier
x
13 4
x
#A55470
anti-tip link
corredera del
antiinclinación
raccord
antibasculement
14 1
x36
#A53600
angle bracket
support de l'angle
anaquel del ángulo
x 4 30
#A12210
1/2" pan head
cabeza redondo 1/2"
tete ronde 1/2"
x
5
#A12000
3/8" washer head
cabeza redonda 3/8"
12
vis rondelle 3/8"
8
#A11080
6
cabeza plana 7/16"
7/16" flat head
x
vis à tête plate 7/16"
x920
#A21110
nail
clavo
clou
x
2
8
20mm cam bolt
#A22510
20mm perno de leva
boulon de came 20mm
Thesepiecesarepaperboardconstruction.Theyarenotmade
fromwoodbutarerequiredfortheassemblyofyourunit.

Estospedazossonlacontruccióndelcarton.Ellosnosonhecho
demadera,peroserequiereparalaasambleadesusuunidad.

Cespiècessontdeconstructionencarton.Ellesnesontpas
fabriquéesdebois,maisnécessairespourl'assemblagedevotre
meuble.
x
#A22570
cam lock
cerradura de leva
serrure de came
18

#A56660 X 2 sets
B349502083ST12
5 /20
PARTS - PIEZAS - PIECES
15 slide
corredera
glissière
16 #A55450 X 1
anti-tip track
riel antiinclinación
guide antibasculement
2
3½ turn to fully
lock.
½ se vuelven a
totalmente
cerradura.
½ tour pour
verrouiller
complètement.
4
Tighten to fully seat. Do not over
tighten.
Apriétese a totalmente asiento. No
haga encima de apriétese.
Serrez pour mettre le siège bien en
place. Ne pas trop serrer.
Proper orientation of cam.
La orientación apropiada de leva.
Bonne orientation de la came.
1
This illustration shows how the CAM fastening system works.
Esta ilustración muestra el sistema de fijación de leva y como funciona.
Cette illustration montre le système de fixation CAME et son fonctionnement.
Lock
Apretar
Serrer
Titus
Titus
Titus

1
B349502083ST12
6 /20
2
2
2
2
2
4 12x
36x
3
3
3
4
4
4
4
4
4
C
E
E
C
mm - equally spaced side to side
2mm centrado
2 mm, espacé également de côté à l'autre
2
x
4
4
44
44
43
3
3
1
1
1
1F
D
D
F
1
x
14
Proper orientation of CAM LOCK
Posición correcta de la cerradura de leva.
Bonne orientation de la SERRURE DE CAME

2
B349502083ST12
7 /20
Prior to drawer slide installation, the plastic slide protectors must be removed.
Open the slide as shown to reveal the screws that hold the slide protectors to the slide.
Use a phillips screwdriver to remove the three screws.
Repeat this operation on both sets of slides.
plastic slide protectors
15
Antes de la instalación de diapositiva de cajón, deben quitarse los protectores de plástico de diapositiva.
Abra la diapositiva como se muestra a revelar los tornillos que sujetan la diapositiva protecotres en la
diapositiva.
Utilice un destornillador phillips para quitar los tres tornillos.
Repita este proceso en ambos conjuntos de diapositivas.
Avant d'installer de diapositive de tiroir, les protecteurs de la
diapositive en plastique doivent être supprimés.
Ouvrez la diapositive comme illustré pour révéler les vis qui fixent la
diapositive protecteurs sur la diapositive.
Utiliser un tournevis phillips pour supprimer les trois vis.
Répétez ce processus sur les deux séries de diapositives.

3
B349502083ST12
8 /20
2
2
x2
Seperate the drawer slides (15) by extending them and
squeezing the release arm while pulling the slide apart.
Para separar la corredera (15) del riel deslice este y
oprima el broche de seguridad.
release arm
broche de seguridad
bras de dégagement
Mueva las correderas (15) hacia atrás y hacia delante para
accesar a todos los orificios para fijarlas con tornillos (4).
The slides (15) needs to be moved back and forth to access
all the holes to fasten with the screws (4).
finished edge
borde acabado
bord fini
4 6x
A
4
4
4
4
4
4
1
1
15
15
15
1
Les glissières (15) doivent être déplacées vers l'avant et
l'arrière pour avoir accès à tous les trous et visser les vis (4) en
place.
Séparez les glissières de tiroir (15) en les rallongeant et
en compressant le bras dégagement tout en séparant les
glissières.
2
x
2
x
12
Proper orientation of CAM LOCK
Posición correcta de la cerradura de leva.
Bonne orientation de la SERRURE DE CAME

4
B349502083ST12
9 /20
X2
B
finished edge
borde acabado
bord fini
Snap two Anti-tip Cabinet Actuators (11) onto the Anti-tip Link (14) as shown.
Press the Anti-tip Track (16) into the groove so it is even with the top edge of the RIGHT PANEL (B)
and slide the Actuator (11) and Link assembly into the track.
Deslice dos Actuadores Antiinclinación (11) a la corredera
Antiiclinación (14) como se muestra.
Presione el Riel Antiinclinación (16) a la canal para que este al
raz del PANEL DERECHO (B). Deslice el Actuador (11) y la
corredera en el riel.
16
16
11
11
11
14
14
Enclenchez deus Actionneurs de cabinet
antibasculement (11) sur le Raccord antibasculement
(14), comme montré.
Pressez le Guide antibasculement (16) cans la rainure de façon
à ce qu'il soit à égalité avec le bord supérior du PANNEAU
DROIT (B) et glissez l'Actionneur (11) et l'assemblage du
Raccord sur le guide.

5
B349502083ST12
10 /20
1
1
4
4
4
4
4
4
2
2
B
finished edge
borde acabado
bord fini
4 6x
Repeat step 3 to attach the SLIDES (15) to the RIGHT PANEL (B).
Repita el paso 3 para fijar los RIELES (15) al PANEL DERECHO (B).
15
15
1
Répétez l'Étape 3 pour fixer les GLISSIÉRES (15) au PANNEAU DROIT (B).
2
x
2
x
12
Proper orientation of CAM LOCK
Posición correcta de la cerradura de leva.
Bonne orientation de la SERRURE DE CAME

6
B349502083ST12
11 /20
4
4
4 6x
X2
finished edge
borde acabado
bord fini
finished edge
borde acabado
bord fini
F
F
F
D
A
B
X1
4
4
12
12
12 1
UNLOCKLOCK
APRETAR
DESAPRETAR
OUVRIRSERRER

7
B349502083ST12
12 /20
A
B
C
D
1
UNLOCKLOCK
APRETAR
DESAPRETAR
OUVRIRSERRER

8
B349502083ST12
13 /20
9x20
Carefully turn the unit over onto the finished edges.
Voltee con cuidado la unidad sobre los cantos terminados.
9
Flush the edge of the back panel with the bottom edge of the
bottom shelf. Align squarely and nail straight through into
back edges.
alinie el borde del panel trasero con el borde inferior del
estante inferior. Allinee en ángulo recto y clave derecho
dentro o en los bordes traseros.
Alignez le bord du panneau arrière avec le bord inférieur de
la tablette inférieure. Alignez à égalité et enfoncez les clous
perpendiculairement dans les bords arrière.
Tournez le meuble sur les bords finis avec précaution.
product collapse, and/or serious injury.
Por favor asegúrese que las Parte de atrás se atan
firmemente. Todos los clavos deben manejarse en las
partes recto y deben apretarse firmemente. El fracaso para
hacer para que podría causar inestabilidad, derrumbamiento
del producto, y/o la lesión seria.
S’il-vous-plaît assurez-vous que les PANNEAUX
ARRIÈRES sont attachés solidement. Tous les clous
doivent être enfoncés perpendiculairement et solidement
dans les parties. Sinon le meuble peut devenir instable,
s’effondrer subitement et/ou causer des blessures graves.
tightened firmly. Failure to do so could cause instability,
All nails must be driven into the parts straight and
Please make sure that the Backs are attached securely.
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
WARNING
back panel
panel trasero
panneau arrière
IMPORTANT! THE BACK PANEL IS A STRUCTURAL PART OF THIS UNIT AND MUST BE INSTALLED PROPERLY.
IMPORTANTE! EL PANEL TRASERO ES UNA PARTE ESTRUCTURAL DE ESTA UNIDAD Y DEBE SER INSTALADO CORRECTAMENTE.
IMPORTANT! LE PANNEAU ARRIÈRE EST UNE PIÈCE STRUCTURELLE DU MEUBLE ET DOIT ÊTRE INSTALLÉ CORRECTEMENT.

9
B349502083ST12
14 /20
x12
5
x
K
L
10 X2
15
15
5
5
5
5
5
5
Fasten the INNER SLIDE (15) to each
DRAWER SIDE (K) and (L).
Fije el RIEL (15) a cada COSTADO DE CAJON (K) y (L).
Complete this assembly step for both sets of drawer sides.
Complete el armado de este paso para ambos costados de cajón.
x 6x8
6
66
6
Complétez cette étape d'assemblage pour les deux jeux de glissières de tiroir.
Fixez la GLISSIÈRE INTÉRIEURE (15) à chaque CÔTÉ DE
TIROIR (K) y (L).
X 2
X 2

10
B349502083ST12
15 /20
7
x 8
H
I
K
7
7
7
7
Complete este paso de armado para ambos juegos de costados de cajón.
Complete this assembly step for both sets of drawer sides.
Complétez cette étape d'assemblage pour les deux jeux de glissières de tiroir.

11
B349502083ST12
16 /20
drawer bottom
fondo de cajón
fond de tiroir
finished side
lado terminado
surface finie
H
I
K
Complete this assembly step for both sets of drawer sides.
7
x 8
H
K
I
L
7
7
77
Complete este paso de armado para ambos juegos de costados de cajón.
Compétez cette étape d'assemblage pour les deux jeux de glissières de tiroir.

12
B349502083ST12
17 /20
G
H
I
K
L
8
x 8
8
8
8
8
Complete this assembly step for both sets of drawers
Complete este paso de armado para ambos juegos de
costados de cajón.
Compétez cette étape d'assemblage pour les
deux jeux de glissières de tiroir.

13
B349502083ST12
18 /20
J
Installation of the FILE HOLDERS (13) to hang legal size file holders (option 1) or installation of the DRAWER RAIL (J) to hang
letter size files holders (option 2).
option 1
opción 1
option 1
option 2
opción 2
option 2
Instalación de SOPORTE DE CARPETA (13) para porta folders tamaño oficio (opción 1) o instalación de CORREDERA DE
CAJON (J) para porta folders tamaño carta (opción 2).
13 13 13 13
7
x 8
7
7
Installation des SUPORTS DE CLASSEURS (13) pour suspendre les supports à dossier de format légal (option 1) ou
installation du RAIL DE TIROIR (J) pour suspendre les supports à dossior de format lettre (option 2).

14
B349502083ST12
19 /20
9-1/4"
23.5cm
Measure up 9-1/4" (23.5cm) from the BOTTOM (D) as shown and slide the lower ANTI-TIP CABINET ACTUATOR (11) so it is centered at this
measurement. Insert the upper drawer into the cabinet first by the following instructions on how to insert the drawers into the cabinet. This will allow
only one drawer to be open at a time for safety.
Attach the DRAWERS to the cabinet by aligning the DRAWER SLIDE parts (15) on the drawers and cabinet and inserting the drawers into the slide track.
You will hear a click sound when the release arm locks the DRAWER SLIDE (15) parts together.
Mida del FONDO (D) hacia arriba 9-1/4 " (23.5cms.) como se muestra y deslice el ACTUADOR ANTIINCLINADOR inferior (11) al centro de esta medida. Deslice el cajón
superior al gabinete siguiendo las instrucciones de cómo introducirlos correctamente. Esto permitirá abrir un cajón a la vez por seguridad. Alinie la CORREDERA (15) a
los CAJONES y gabinete e insertando el cajón en los rieles. Escuchará un click cuando el seguro quede accionado y fije la CORRECERA (15) a los CAJONES y gabinete e
insertando el cajón en los rieles. Escuchará un click cuando el seguro quede accionado y fije la CORREDERA del cajón (15).
G
G
11
Mesurez jusqu'à 23.5cm (9-14") du DESSOUS (D) comme montré et glissez l'ACTIONNEUR DE CABINET ANTIBASCULEMENT (11) pour qu'il soit cintré mesure. Insérez
le tiroir supérieur dans le classeur en premier en suivant les instructions suivantes comment insérer les tiroirs dans le classeur. Ceci permettra d'ouvrir un seul tiroir à la
fois pour des raisons de sécurité. Fixez les TIROIRS au classeur en alignant les pièces de la GLISSIÈRE DU TIROIR (15) des tiroirs et du classeur et en insérant les
tiroirs sur le guide de la glaissière. Vous entendrez un déclic lors le bras de dégagement verrouillera les pièces de la GLISSIÈRE DU TIROIR (15) ensemble.

B349502083ST12
20 /20
This unit has been designed to support the maximum loads
shown. Exceeding these load limits could cause sagging,
instability, product collapse, and/or serious injury.
Esta unidad esta diseñada para soportar las cargas máximas
anotadas. El exceder estos limites puded causar
inestabilidad, colapso y lesiones serias.
Cette unité a été conçue pour supporter les charges maximales
indiquées. En exdédant ces limites de charge, votre unité peut
devenir instable, s'effondrer, et/ou causer des blessures graves.
This is a base unit only- Do not stack this
unit on top of another unit.
No estibar esta unidad sobre otra.
TOP / CUBIERTA / DESSUS-
125 lbs. (56.69 kg)
FILE DRAWERS / CAJONES ARCHIVEROS /
CLASSEUR DE TIROIRS - 25 lbs. (11.34 kg)
MAXIMUM LOADS - CARGA MAXIMA - CHARGES MAXIMALES
Ceci est une unité de base seulement - Ne
pas empiler cetter unité sur le dessus d'une
autre unité.
CertificateofConformity
1.ThiscertificateappliestotheAmeriwoodIndustriesInc.productidentifiedbythisinstructionmanual.
2.ThiscertificateappliestocomplianceofthisproductwiththeCPSCBanonLead‐ContainingPaint(16CFR1303).
3.Thisproductisdistributedby:AmeriwoodIndustriesInc.
410EastFirstStreetSouth
WrightCity,MO63390
636‐745‐3351
4.SiteofManufacture:
□TiffinOH

5.Seefrontpageofinstructionmanualfordateofmanufacture.
