Amersham Biosciences TE 70 User manual

user manual
um 28-4025-91/Rev. A0/09-05
ECL Semidry Blotters
TE 70 Semi-dry transfer unit
TE 77 Semi-dry transfer unit
TE 70 PWR Semi-dry transfer unit
TE 77 PWR Semi-dry transfer unit

Page finder
Important user information . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
WEEE information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
1. ECL Semi-dry blotters: Description. . . . . . . . . . . . . .1
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Important information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ECL Reagents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. Care and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5. Electrotransfer notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6. Bibliography. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
7. Customer service information . . . . . . . . . . . . . . . .22
8. Ordering information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
• pi

English
Français
Important user information
Please read this entire manual to fully understand the safe and effective
use of this product. Should you have any comments on this manual,
we will be pleased to receive them via email at
[email protected] or at:
Amersham Biosciences Corp.
800 Centennial Avenue
PO Box 1327
Piscataway, NJ 08855 USA
Amersham Biosciences reserves the right to make changes in the speci-
fications without prior notice.
Warranty and liability
Amersham Biosciences guarantees that the product delivered has been
thoroughly tested to ensure that it meets its published specifications.
The warranty included in the conditions of delivery is valid only if the
product has been installed and used according to the instructions
supplied by Amersham Biosciences.
Amersham Biosciences shall in no event be liable for incidental or
consequential damages, including without limitation, lost profits, loss
of income, loss of business opportunities, loss of use and other related
exposures, however caused, arising from the faulty and incorrect use of
the product.
Renseignements importants d’utilization
Pour une bonne compréhension et une utilisation en sécurité maximale,
il convient de lire entièrement ce manuel. Tous vos commentaires sur ce
manuel seront les bienvenus et veuillez les adresser à:
Amersham Biosciences Corp.
800 Centennial Avenue
PO Box 1327
Piscataway, NJ 08855 USA
[email protected]
Amersham Biosciences se réserve le droit d’effectuer des modifications
de ces spécifications sans aucun préavis.
Garantie et responsabilité
Amersham Biosciences garantit à l’utilisateur que le produit livré a subi
avec succès tous les essais prévus pour s’assurer qu’il est conforme aux
spécifications et normes en vigueur. La garantie incluse dans les condi-
tions de livraison n’est valable que si le produit a été installé et utilisé
conformément aux instructions fournies par Amersham Biosciences.
La société Amersham Biosciences ne sera en aucun cas responsable de
tout dommage causé directement ou indirectement par toute utilisation
incorrecte ou non approuvée du produit ou découlant de cette utilisation, y
compris toute perte de bénéfice ou de recettes, toute perte de perspectives
commerciales, tout empêchement d’utilisation et tout autre risques ayant
un rapport avec l’utilisation du produit, mais sans aucune limitation quant
à la nature de ces dommages.
um 28-4025-91 • pii

Información importante para el usuario
Para comprender el producto y utilizarlo con seguridad es necesario leer
este manual en su totalidad. Si desearan hacer algún comentario sobre
este manual, tengan la amabilidad de remitirlo a:
Amersham Biosciences Corp.
800 Centennial Avenue
PO Box 1327
Piscataway, NJ 08855 USA
[email protected]
Amersham Biosciences se reserva el derecho a modificar las especifica-
ciones sin previo aviso.
Garantía y responsabilidad
Amersham Biosciences garantiza que el producto entregado ha sido
probado a fondo para comprobar el cumplimiento de las especificacio-
nes publicadas. La garantía incluida en las condiciones de entrega sólo
es válida si el producto se ha instalado y utilizado de acuerdo con las
instrucciones entregadas por Amersham Biosciences.
Amersham Biosciences no será responsable, bajo ningún concepto, de daños
directos o indirectos, incluyendo sin limitación la pérdida de beneficios, la
pérdida de ingresos, la pérdida de oportunidades de negocio, la pérdida de
utilización y otras consecuencias relacionadas, cualquiera que sea la causa,
que se deban a la utilización defectuosa e incorrecta del producto.
Wichtige benutzerinformationen
Für ein vollständiges Verständnis und eine sichere Handhabung dieses
Produktes ist es notwendig, daß der Benutzer dieses Handbuch voll-
ständig durchliest. Wenn Sie Anmerkungen zu diesem Handbuch haben,
dann senden Sie diese bitte an:
Amersham Biosciences Corp.
800 Centennial Avenue
PO Box 1327
Piscataway, NJ 08855 USA
[email protected]
Amersham Biosciences behält sich das Recht vor, die Spezifikationen
ohne vorhergehende Ankündigung zu ändern.
Gewährleistung and haftung
Amersham Biosciences garantiert, daß das gelieferte Produkt sorgfältig auf
die Einhaltung der veröffentlichten Spezifikationen getestet wurde. Die in
den Lieferbedingungen näher erläuterten Gewährleistungsansprüche gelten
nur dann, wenn das Produkt gemäß den von Amersham Biosciences gelief-
erten Anweisungen installiert und benutzt wurde.
Amersham Biosciences übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder
Folgeschäden, einschließlich, aber nicht begrenzt auf Gewinneinbußen,
Einkommensverluste, entgangene Geschäftsabschlüsse, Verlust der
Gebrauchsfähigkeit oder andere Verluste, die wie auch immer durch
eine fehlerhafte oder unsachgemäße Verwendung des Produkts verursa-
cht wurden.
Español
Deutsch
• piii