AmerTac Zenith Qi User manual

Qi Wireless Charger Owners Manual
PM1001QIPCB
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Note: Modifications to this product will void the user’s authority to operate this equipment.
Limited Warranty
Under normal use and conditions, AmerTac provides to the original
purchaser of this product a one year limited express warranty that is set
forth in the Limited Warranty stated in full at www.amertac.com/warranties.
The Limited Warranty is in lieu of all other express or implied warranties or
liabilities subject to the exceptions explained fully in the Limited Warranty
on the website.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION:
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For use with 120V, 60Hz electrical power supply only. Not to be
used with travel converters.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Read and understand all of these instructions before using this
product. Read all instructions and warnings prior to using this
product. Improper use of this product may result in product
damage, excess heat, toxic fumes, fire or explosion, for
which damages you (“Purchaser”), and not AmerTac
(“Manufacturer”) are responsible.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
SPECIFICATIONS
Model: PM1001QIPCB
Product Standard: Qi
TX Input: DC5V/1.5A
RX Output: DC5V/1000mA Max
Working Frequency: 110-205KHz
Size: 6.2” (158mm) L x 3.3” (85mm) W x 0.4” (9mm) D
Compatibility: Qi-enabled devices, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone X or later,
Samsung Galaxy S8, S8 Plus/S8+, S7, S7 Edge, Note 5 & S6 Edge Plus, Samsung
Galaxy S6, S6 Edge Nexus 5, etc., Nokia Lumia 920, LG Nexus 5/4/7, Samsung
Galaxy S3/S4/S5, Note 3/Note2 with receiver card or receiver case, ect.
CHARGING YOUR WIRELESS DEVICE
• Connect the Power Supply Cable to Qi Charging Pad and to
any 5V USB power supply (not included). Be sure connections
are secure.
• You will see a blue LED light for about 3 seconds then a green
light will show through charging pad at the Light Indicator Area
noted in the “What’s Included” section of this manual. You may
also hear a tone from your device indicating it is connected and
charging properly.
• Place your Qi compatible wireless device on charging pad.
When the device is charging, the LED light color will change from
green to blue. When the device is removed from the charging
pad the LED will turn back to green. Your device may feel warm
to the touch as it is charging or if it remains on the charger when
fully charged. This is normal. The device should be removed
when fully charged as indicated on your device.
• Remove device when fully charged. Your device may feel warm
to the touch as it is charging. This is normal.
250 Boulder Dr.
Breinigsville, PA 18031
610-336-1330
www.amertac.com
Made in China /
Fabriqué en Chine /
Fabricado en China
© 2018 AmerTac™
I18-0025-A
Zenith is a registered trademark and used under license to AmerTac
Zenith est une marque de commerce déposée et utilisée sous licence par AmerTac.
Zenith es una marca registrada y se utiliza bajo licencia por AmerTac
WARNING
• This product may represent a possible shock or fire hazard if
improperly installed or attached in any way. To prevent
overheating and electrical shock do not operate in small
enclosed spaces.
• For questions or instructions for the various ways to charge using
this device refer to the “Charging Your Wireless Device” section
of this manual.
• Do not store device in high-temperature environment, including
heat caused by intense sunlight or other forms of heat. Do not
place device in fire or other excessively hot environments.
• Do not operate in wet locations or immerse in water.
• Do not disassemble this device or attempt to re-purpose or
modify it in any manner.
• Do not attempt to replace any part of this device.
• Keep away from devices with magnetic stripe or chip (ID cards,
bank cards, etc.).
• Keep at least 22 cm / 9 in away from medical implants to avoid
interference.
• Remove charger from power when not in use.
• Do not charge with any material or object between charger
and device.
• Do not place any metallic or aluminum material on charging
pad.
• Do not use broken adaptors, or cables.
• Do not squeeze, bend or scratch the inductive charger.
• If this device is accessible to or may be used by a minor,
purchasing adult agrees to be solely responsible for providing
supervision, instruction, and warnings. Purchaser agrees to
defend, indemnify, and hold Manufacturer harmless for any
claims or damages arising from unintended use or misuse by a
minor.
• All products have gone through a thorough quality assurance
inspection. If you find that your device is excessively hot, is
emitting odor, is deformed, abraded, cut or is experiencing or
demonstrating an abnormal phenomenon, immediately stop all
product use and contact Manufacturer.
• To comply with FCC RF exposure compliance requirements, the
wireless charging base must be used with a separation distance
of at least 10cm/ 4 in from all persons.
What’s Included
1. Power Supply Cable
2. Charging area
3. Light indicator Area
4. Owner’s Manual
QI™ COMPATIBILITY
This product complies with the Qi wireless charging standard
set by the WPC. It can charge any device marked with the
Qi logo,
NOTE: The Qi symbol is a trademark of the Wireless Power Consortium
1
4
23

CONTENU
1. Câble d’alimentation secteur
2. Zone de chargement
3. Zone du voyant
4. Manuel du propriétaire
COMPATIBILITÉ QI™
Ce produit est conforme à la norme de chargement sans fil Qi définie par le WPC. Il peut charger tout
appareil portant le logo Qi.
REMARQUE : Le symbole Qi est une marque commerciale du Wireless Power Consortium.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES :
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Pour une utilisation avec une alimentation 120 V, 60 Hz seulement. Ne pas utiliser avec des
convertisseurs de voyage.
SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS
Lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser ce produit. Lire toutes les instructions et
les avertissements avant d’utiliser ce produit. Une mauvaise utilisation de ce produit peut
entraîner des dommages au produit, une surchauffe, des émanations toxiques, un incendie ou
une explosion, pour lesquels vous (« Acheteur ») et non AmerTac (« Fabricant ») êtes
responsable.
Conserver ces instructions dans un endroit sûr à des fins de référence ultérieure.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèle : PM1001QIPCB
Norme du produit : Qi
Entrée TX : 5 V c.c./1,5 A
Sortie RX : 5 V c.c./1000 mA max.
Fréquence de fonctionnement : 110-205 kHz
Taille : L 158 mm (6,2 po) x l 85 mm (3,3 po) x Ép 9 mm (0,4 po)
Compatibilité : Appareils compatibles Qi, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone X, Samsung Galaxy S8, S8
Plus/S8+, S7, S7 Edge, Note 5 et S6 Edge Plus, Samsung Galaxy S6, S6 Edge Nexus 5, etc., Nokia Lumia
920, LG Nexus 5/4/7, Samsung Galaxy S3/S4/S5, Note 3/Note2 avec carte réceptrice ou boîtier
récepteur, etc.
CHARGEMENT DE VOTRE APPAREIL SANS FIL
• Connecter le câble d'alimentation à la plaque de chargement Qi et à une source d'alimentation
USB 5 V (non incluse). S’assurer que les connexions sont bien fixées.
• Une DEL bleue s’allumera pendant environ 3 secondes, puis une lumière verte apparaîtra à travers
la plaque de chargement dans la zone du voyant indiquée dans la section « CONTENU » de ce
manuel. Votre appareil émettra peut-être un son indiquant qu’il est connecté et qu’il se charge
correctement.
• Placer votre appareil sans fil compatible Qi sur la plaque de chargement. Lorsque l'appareil est en
cours de chargement, la couleur de la DEL passe du vert au bleu. Lorsque l'appareil est retiré de la
plaque de chargement, la DEL redevient verte. Votre appareil peut être chaud au toucher lorsqu'il
est en cours de charge ou s'il reste sur le chargeur lorsqu'il est complètement chargé. Ceci est
normal. L'appareil doit être retiré lorsqu'il est complètement chargé comme indiqué sur sa notice.
• Retirer l'appareil lorsqu'il est complètement chargé. L’appareil peut être chaud au toucher
pendant la charge. Ceci est normal.
AVERTISSEMENT :
• Ce produit peut présenter un risque d'incendie ou de choc s’il est mal installé ou fixé de manière
impropre. Pour éviter une surchauffe et un choc électrique, ne pas l’utiliser dans de petits espaces
clos.
• Pour toute question ou instructions sur les différentes façons de charger à l'aide de cet appareil, se
reporter à la section « Chargement de votre appareil sans fil » de ce manuel.
• Ne pas entreposer l'appareil dans un environnement à haute température, y compris la chaleur
causée par l'intense lumière du soleil ou d'autres formes de chaleur. Ne pas placer l’appareil dans
le feu ni dans d’autres environnements trop chauds.
• Ne pas utiliser dans des endroits humides ni immerger dans l'eau.
• Ne pas démonter cet appareil et ne pas essayer de le reconvertir ni de le modifier de quelque
manière que ce soit.
• Ne pas essayer de remplacer toute pièce de cet appareil.
• Garder éloigné des appareils à piste magnétique ou à puce (cartes d'identité, cartes bancaires,
etc.).
• Garder une distance d’au moins 22 cm / 9 po des implants médicaux pour éviter les interférences.
• Retirer le chargeur du secteur lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Ne pas effectuer de chargement si des matériaux ou un objet se trouve entre le chargeur et
l'appareil.
• Ne pas placer de matériau métallique ou en aluminium sur la plaque de chargement.
• Ne pas utiliser d'adaptateurs ni de câbles cassés.
• Ne pas écraser, plier ni rayer le chargeur inductif.
• Si cet appareil est mis à la disposition ou peut être utilisé par un mineur, l’adulte ayant acheté
l’appareil accepte d'être seul responsable de la supervision, des instructions et des avertissements.
L'Acheteur accepte de défendre, d'indemniser et de dégager le Fabricant de toute responsabilité
quant à toute réclamation ou de tout dommage résultant d'une utilisation non intentionnelle ou
d'une mauvaise utilisation par un mineur.
• Tous les produits ont fait l’objet d’une inspection approfondie de l'assurance qualité. Si votre
appareil est excessivement chaud, dégage des odeurs, est déformé, abrasé, coupé ou présente
ou démontre un phénomène anormal, arrêter immédiatement toute utilisation du produit et
contacter le Fabricant.
• Pour se conformer aux exigences de conformité de l'exposition RF de la FCC, la plaque de
chargement sans fil doit être utilisée en gardant une distance de séparation d'au moins 10 cm / 4
pouces avec toutes les personnes.
Déclaration de la FCC
Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues de la section 15 du
règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre le
brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut causer du
brouillage nuisible aux communications radio.
Cependant, il n'y a aucune garantie qu'aucun brouillage ne se produira dans une installation
particulière. Si cet équipement provoque effectivement un brouillage préjudiciable à la réception
radio ou télévisuelle, ce qui peut être établi en éteignant et rallumant l'équipement, l'utilisateur est
invité à tenter de corriger le brouillage par une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’appareil dans une prise dont le circuit est différent de celui où est branché le récepteur.
Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable, et (2) cet
appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage susceptible de provoquer un
fonctionnement indésirable.
Remarque : Apporter des modifications à ce produit annule l’autorisation accordée à l’utilisateur
d’utiliser ce matériel.
Garantie limitée
Dans des conditions normales d'utilisation, AmerTac fournit à l'acheteur original de ce produit une
garantie expresse limitée d'un an qui est indiquée dans la Garantie Limitée énoncée intégralement sur
www.amertac.com/warranties. La garantie limitée remplace toutes les autres garanties expresses ou
implicites, sous réserve des exceptions explicitées dans la Garantie limitée sur le site Web.
Manuel du propriétaire du chargeur sans fil Qi
PM1001QIPCB
QUÉ INCLUYE
1. Cable de alimentación eléctrica
2. Área de carga
3. Área del indicador de luz
4. Manual del propietario
COMPATIBILIDAD QI™
Este producto cumple con el estándar de carga inalámbrica Qi establecido por el Consorcio de la
energía inalámbrica (WPC, por sus siglas en inglés). Puede cargar cualquier dispositivo marcado con
el logotipo Qi.
AVISO: El símbolo Qi es una marca comercial del Consorcio de la energía inalámbrica.
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD:
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Para uso con una fuente de alimentación eléctrica de 120 V, 60 Hz solamente. No debe utilizarse con
convertidores para viajes.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Lea y entienda todas estas instrucciones antes de usar este producto. Lea todas las
instrucciones y advertencias antes de usar este producto. El uso indebido de este producto
puede resultar en daño al producto, calor excesivo, humos tóxicos, incendio o explosión,
daños de los que usted (“Comprador”), y no AmerTac (“Fabricante”), será responsable.
Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para referencia en el futuro.
ESPECIFICACIONES
Modelo: PM1001QIPCB
Estándar de producto: Qi
Entrada TX: CC 5 V/1.5 A
Salida RX: CC 5 V/1000 mA máx.
Frecuencia de funcionamiento: 110-205 KHz
Tamaño: 6.2 pulgadas (158 mm) L x 3.3 pulgadas (85 mm) A x 0.4 pulgadas (9 mm) P
Compatibilidad: Dispositivos con capacidad Qi, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone X, Samsung Galaxy S8,
S8 Plus/S8+, S7, S7 Edge, Note 5 y S6 Edge Plus, Samsung Galaxy S6, S6 Edge Nexus 5, etc., Nokia Lumia
920, LG Nexus 5/4/7, Samsung Galaxy S3/S4/S5, Note 3/Note2 con tarjeta receptora o caja de
recepción, etc.
PARA CARGAR SU DISPOSITIVO INALÁMBRICO
• Conecte el cable de alimentación eléctrica en el panel de carga Qi y en cualquier fuente de
alimentación USB de 5 V (no incluida). Asegúrese que las conexiones estén fijas.
• Usted verá una luz LED azul durante aproximadamente 3 segundos, luego verá una luz verde a
través del panel de carga en el área del indicador de luz indicada en la sección “Qué Incluye”
de este manual. Es posible que también escuche un tono de su dispositivo, indicando que éste
está conectado y está cargando correctamente.
• Coloque su dispositivo inalámbrico compatible con Qi en el panel de carga. Cuando el dispositivo
se esté cargando, el color de la luz LED cambiará de verde a azul. Cuando se retira el dispositivo
del panel de carga, el color del LED regresará a verde. Su dispositivo podría sentirse caliente al
tacto cuando se está cargando o si permanece en el cargador cuando está completamente
cargado. Esto es normal. Se debe retirar este dispositivo cuando está completamente cargado,
tal como se indica en su dispositivo.
• Retire el dispositivo cuando esté completamente cargado. Su dispositivo podría sentirse caliente
al tacto cuando se está cargando. Esto es normal.
ADVERTENCIA
• Este producto puede representar un posible riesgo de choque eléctrico o incendio si se instala o
fija incorrectamente. Para evitar el riesgo de sobrecalentamiento y choque eléctrico, no lo utilice
en espacios cerrados pequeños.
• Para preguntas o instrucciones sobre las varias maneras para cargar usando este dispositivo,
consulte la sección “Para cargar su dispositivo inalámbrico” de este manual.
• No almacene el dispositivo en un ambiente de alta temperatura, incluyendo el calor causado por
la luz solar intensa u otras formas de calor. No coloque el dispositivo en el fuego ni en otros
ambientes demasiado calientes.
• No lo use en lugares mojados ni lo sumerja en agua.
• No desarme este dispositivo ni intente de ninguna manera modificarlo o usarlo para un propósito
distinto al indicado.
• No intente reemplazar ninguna parte de este dispositivo.
• Manténgalo alejado de dispositivos con banda o chip magnéticos (tarjetas de ID, tarjetas de
banco, etc.).
• Manténgalo a no menos de 22 cm / 9 pulgadas de distancia de implantes médicos para evitar
toda interferencia.
• Desconecte el cargador del suministro eléctrico cuando no lo utilice.
• No cargue si hay algún material u objeto situados entre el cargador y el dispositivo.
• No coloque ningún material de aluminio o metálico en el panel de carga.
• No utilice cables o adaptadores rotos.
• No apriete, doble ni arañe el cargador inductivo.
• Si este dispositivo está al alcance o lo podría utilizar un menor, el comprador adulto acepta ser el
único responsable de proporcionar supervisión, instrucción y advertencias. El comprador acepta
defender, indemnizar y eximir al fabricante de cualesquiera reclamos o daños que surjan por un
mal uso o un uso no intencional por parte de un menor.
• Todos los productos han pasado por una inspección exhaustiva de control de calidad. Si usted
descubre que su dispositivo está demasiado caliente, emite un olor, está deformado, desgastado,
cortado o está experimentando o demostrando un fenómeno anormal, deje de usar el producto
inmediatamente y póngase en contacto con el fabricante.
• Para cumplir con los requisitos de cumplimiento para la exposición a radio frecuencias de la FCC,
la base de carga inalámbrica debe utilizarse con una distancia de separación de al menos 10
cm/4 pulgadas de cualquier persona.
Declaración de la FCC
Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los límites de la Parte 15 de las normas de la
FCC. El objetivo de estos límites es ofrecer una protección razonable contra interferencias nocivas en
una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si
no se instala y utiliza de acuerdo con estas instrucciones, puede generar interferencia perjudicial para
las radiocomunicaciones.
Sin embargo, no se garantiza que no se producirá interferencia en una instalación en particular. Si su
equipo causa interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, lo cual se puede
determinar apagando y encendiendo el equipo, intente corregirla mediante uno o varios de los
siguientes procedimientos:
• Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que esté conectado el receptor.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia y (2) este dispositivo debe
aceptar toda interferencia recibida, incluida aquella que puede causar un funcionamiento no
deseado.
Aviso: Las modificaciones a este producto anularán la autoridad del usuario para operar este equipo.
Garantía limitada
En condiciones y uso normales, AmerTac otorga al comprador original de este producto una garantía
expresa limitada de un año que se describe en su totalidad en www.amertac.com/warranties. La
Garantía Limitada reemplaza cualesquiera otras responsabilidades o garantías expresas o implícitas
sujeto a las excepciones explicadas totalmente en la Garantía Limitada en el sitio web.
Manual del propietario del cargador inalámbrico Qi
PM1001QIPCB