Amewi DragonFlite 95 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
Spezifikationen
Läng
e ………………………………………………
B
reite ………………………………………………
M
asthöhe ………………………………………….
G
esamthöhe ………………………………………
G
ewicht ……………………………………………
F
läche Hauptsegel ……………………………….
F
läche Segel Ausleger …………………………..
G
esamt Segelfläche ……………………………..
Rumpfmaterial ……………………………………
950mm
125mm
1050mm
1470mm
2000g
3214cm²
1422cm²
3736cm²
ABS
Specification
.…..…………..…………………………… Lengt
h
.…………………………………………….. Bea
m
……………………….……………….. Rig Heigh
t
……………………………………. Overall Heigh
t
…………………………………………….. Weigh
t
……………………………… Sail area (Mainsail
)
……………………………………... Sail area (ji
b)
………
………………………… Sail area (overall
)
………………………………………. Hull material
DIESES MODELL IST KEIN SPIELZEUG.
DIESE ANWEISUNGEN SOLLTEN VON EINEM ERWACHSENEN GELESEN WERDEN
THIS MODEL IS NOT A TOY. THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ BY A SUPERVISING ADULT
AMEWI Trade e.K.
Nikolaus-Otto-Str. 18
33178 Borchen - Germany
amewi.com | [email protected]
Art. 26079

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BAITING 2500
amewi.com
Herzlich willkommen / Welcome
AMEWI TRADE e.K. ist ein junges, international tätiges Import- und Großhandelsunternehmen im Bereich RC Modellbau
und Spielwaren, mit Sitz in Borchen bei Paderborn.
Unsere Produktpalette umfasst mittlerweile ca. 1.000 Hauptartikel und ca. 5.000 Zubehör- und Ersatzteile.
Dazu gehören vor allem ferngesteuerte Fahrzeuge, Quadrocopter, Flugzeuge, Hubschrauber, Boote, Kettenfahrzeuge sowie
Kreativartikel der Marken Malinos und Puzzle Pilot. Das Vertriebsnetz besteht aus weltweit ca. 600 Fach- und Onlinehändlern.
Die Firma AMEWI Trade e.K. ist ein reines Großhandelsunternehmen.
Wir vertreiben unsere Produkte ausschließlich an Einzelhändler.
Wenn Sie als Endverbraucher AMEWI-Produkte erwerben, gehen Sie einen Vertrag mit dem Einzelhändler ein.
Wenden Sie sich bitte bei Gewährleistungsfällen immer an Ihren Händler.
Servicezeiten: Di. u. Do. 14.00 - 15.00 Uhr
Telefon: [phone] / 288965 - 61
Email: service @ amewi.com
USt.-IdNr.: DE234941066
Steuernummer: 339 / 5308 / 1578
HRB 4933 , Amtsgericht Paderborn
WEEE-Reg.-Nr.: DE 93834722 (Registrierter Hersteller bei der Stiftung Elektro-Alt-Register)
AMEWI TRADE e.K. is a young, fresh, international Import and Wholesale company in the RC and Toy industry located in Paderborn.
Our product range contains over 6000 articles. Containing to it are Cars, Helicopters, Quadrocopters, Boats and Tanks
including a lot of extra parts and all needed spare parts.
Our distribution network contains over 450 specialist dealers and online shops.

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL DRAGONFLIGHT 95
amewi.com
DRAGON FLITE 95 2,4GHz RC RACING SEGELBOOT
RACING SAILBOAT
WICHTIG:
➢Dies ist kein Spielzeug. Die Montage und der Betrieb dieses Bootes erfordern die Aufsicht eines
Erwachsenen.
➢Bitte nehmen Sie sich Zeit, diese Anweisungen sorgfältig und vollständig zu lesen, bevor Sie
versuchen, Ihr Modell zu bedienen. Dieses Handbuch enthält die Anweisungen, die Sie benötigen, um
Ihr RC-Segelboot sicher zu bauen und zu warten.
IMPORTANT:
➢This is not a toy. Assembly and operating of this boat require adult supervision.
➢Please take time to read these instructions carefully and completely before attempting to operate your
model. This manual contains the instructions you need to safely build operate and maintain you R/C
sailboat.
VERPACKUNGSINHALT / BOX CONTENTS

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL DRAGONFLIGHT 95
amewi.com
Benötigtes Zubehör:
➢8x AA Batterien für den Sender & Boot
➢Dünnflüssiger Sekundenkleber
➢Kleine Spitzzange
➢Scharfes Messer oder Skalpell
Required Items:
➢8x AA Batteries for Transmitter & Boat
➢Thin CA glue
➢Thin nose pliers
➢Sharp Knife or scalpel
GRUNDLEGENDE BOOTSTERMINOLOGIE / BASIC BOAT TERMINOLOGY
BUG
HECK
BACKBORD
STEUERBORD
RUMPF
KIEL
RUDER
BOW
STERN
PORT
STARBOARD
HULL
DECK
KEEL
RUDDER
Das Vorderteil des Bootes
Das Hinterteil des Bootes
Die linke Seite des Bootes vom Heck aus gesehen
Die rechte Seite des Bootes vom Heck aus gesehen
Der Körper des Bootes
Schwere Klinge, die aus dem Rumpfboden herausragt, um seitliche Stabilität zu gewährleisten
Eine am Heck montierte vertikale Klinge mit Scharnier, welche als Lenkvorrichtung dient
The front of the boat
The back of the boat
This is the left side of the boat when viewed from the Stern.
This is the right side of the boat when viewed from the Stern.
The body of the boat.
The upper surface of the Hull
A weighted blade that protrudes from the bottom of the hull as a means of providing lateral stability.
The hinged vertical blade mounted at the Stern used as a steering device

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL DRAGONFLIGHT 95
amewi.com

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL DRAGONFLIGHT 95
amewi.com
MONTAGE BOOTSSTÄNDER / BOAT STAND ASSEMBLY
1. Identifizieren Sie alle Ständerkomponenten aus der Box. Hinweis: Die Muttern, Schrauben und EVA-
Schaumstoff-Stützkissen befinden sich im Zubehörpaket.
2. Verschrauben Sie die Kunststoffformteile mit den zwölf mitgelieferten Schrauben und Muttern.
3. Konstruieren Sie die Beinteile. Hinweis: Die Beinabschnitte sind die vier längeren Rohre.
4. Montieren Sie die drei Keilrohre.
5. Befestigen Sie die weichen EVA-Schaumstützen an der Oberseite des Ständers, um den Rumpf vor
Kratzern zu schützen.
1. Identify all stand components from box. Note: The nuts, bolts and EVA foam support pads are in the
fittings pack.
2. Bolt the plastic moulded components together with the twelve nut & bolts supplied.
3. Construct the leg sections. Note: The leg sections are the four longer tubes.
4. Fit the three stretcher tubes.
5. Fix the soft EVA foam supports to the top surface of the stand to protect the Hull from scratches.
1
2
3
4
5
KIEL UND KIELBIRNE MONTAGE / KEEL & KEEL BULB ASSEMBLY
1. Legen Sie die benötigten Komponenten zurecht.
2. Setzen Sie Plastikschuhe in den Schlitz der Kielbirne ein.
3. Tipp: Um das Ausrichten der Schraubenlöcher in der Fixierscheibe zu vereinfachen, markieren Sie die
Mitten der Gewindebohrungen an der Seite der Fixierscheibe.
4. Setzen Sie die Befestigungsscheibe in das vorgebohrte Loch im Kiel ein und achten Sie darauf, die
Gewindebohrungen auszurichten und die Sechskantschraube einzuschrauben, um sicherzustellen,
dass alles richtig ausgerichtet ist. Fixieren Sie die Scheibe mit einem dünnen Klebeband, um zu
verhindern, dass sie sich bewegt, während sie in die Kielbirne eingepasst wird. Dann das Klebeband
entfernen.
5. Schieben Sie den Kiel in die Kielbirne zwischen den Kunststoffschuhen und sichern Sie ihn mit der
Sechskantschraube.
6. Wiederholen Sie Schritt 4 für die obere Befestigung.
7. Schieben Sie die Oberseite des Kiels in den Rumpf und sichern Sie ihn mit den verbleibenden
Sechskantschrauben.

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL DRAGONFLIGHT 95
amewi.com
1. Identify all Keel & Bulb components from box
2. Insert plastic ‘Shoes’ into bulb slot.
3. 3 Tip: To make it easier to align the bolt holes in the Fixing Disk, mark the centres of the threaded holes
on the side of the Fixing Disk.
4. 4 Insert the Fixing Disk into the pre-drilled hole in the Keel taking care to align the threaded holes and
screw in the hex-head bolt to ensure everything is aligned correctly. It’s a good idea at this point to stick
the disk in place with a piece of thin tape to prevent it moving whilst fitting into the Keel Bulb. Then
remove bolt.
5. 5 Slide the Keel into the Bulb, between the Plastic Shoes and secure with the hex-head bolt.
6. 6 Repeat step four for the top fixing.
7. 7 Slide the top of the Keel into the Hull and secure with the remaining hex-head bolt.
1
2
3
4
4
5
7

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL DRAGONFLIGHT 95
amewi.com
RUDER MONTAGE / RUDDER ASSEMBLY
1. Holen Sie alle Ruderkomponenten aus der Box.
2. Setzen Sie das Ruder in den Rumpf ein.
3. Stellen Sie sicher, dass das Ruder vollständig in den Rumpf gedrückt ist, und ziehen Sie dann die
Madenschraube fest, indem Sie den Ruder Arm nach unten drücken. Achten Sie darauf, dass Sie die
Schraube auf dem flachen Abschnitt der Metallruderwelle befestigen.
4. Schieben Sie die Lenkverbindungsstange durch das obere Loch im Ruder Arm. Stellen Sie das
Ruderblatt so ein, dass es perfekt in Längsrichtung ausgerichtet ist und ziehen Sie die obere
Madenschraube fest, um den Fliesenlegerarm auf der Lenkverbindungsstange zu positionieren.
Hinweis: Die Ruderausrichtung muss überprüft und mit der oberen Madenschraube eingestellt werden,
wenn das Boot zum ersten Mal mit dem Sender verbinden.
1. Identify all Rudder components from the box.
2. Insert Rudder into Hull.
3. Ensure the Rudder is pushed fully up into the Hull, then, pushing the Rudder Arm down, tighten the
grub screw. This will locate on the flat section of the metal Rudder Shaft.
4. Slide the Steering Connector Rod through the top hole in the Rudder Arm. Set the Rudder Blade so that
it’s in perfect fore/aft alignment and tighten the top grub screw to locate the tiler arm onto the Steering
Connector Rod.
Note: Rudder alignment will need to be checked and adjusted with the top grub screw when the boat is first
powered up with the radio gear switched on.
1
2
3
4
HAUPTSEGEL TAUWERK / MAINSAIL RIGGING
Hinweis: Bevor Sie mit dem Bau des Seils beginnen, ist es wichtig, dass Sie die folgenden drei Punkte
lesen. Sie gelten für den gesamten Rigging-Vorgang.
- Um zu vermeiden, dass die Dyneema-Schnur beim Schneiden ausfranst, geben Sie an der Stelle des
Schnitts ein paar Tropfen dünnen CA-Klebers in die Schnur und schneiden Sie sie dann durch geklebte
Schnur in einem spitzen Winkel. Sie haben dann eine harte, scharfe Spitze zum Schnittende, die sich
leicht durch die Einsteller fädeln lässt.