Amewi SU 27 User manual

SU 27 / J-11
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL SU27 / J-11
2
Herzlich willkommen bei Amewi
AMEWI TRADE e.K. ist ein junges, international tätiges Import- und Großhandelsunternehmen im Bereich RC Modellbau und
Spielwaren, mit Sitz in Borchen bei Paderborn. Unsere Produktpalette beinhaltet über 10.000 Artikel. Dazu gehören vor allem
ferngesteuerte Auto-, Hubschrauber-, Boots- und Panzermodelle sowie ein reichhaltiges Zubehör und alle erforderlichen Ersatzteile.
Unser Vertriebsnetz umfasst europaweit über 700 Fach- und Onlinehändlern.
Die Firma AMEWI Trade e.K. ist ein reines Großhandelsunternehmen. Wir vertreiben unsere Produkte ausschließlich an
Einzelhändler. Wenn Sie als Endverbraucher AMEWI-Produkte erwerben, gehen Sie einen Vertrag mit dem Einzelhändler ein.
Wenden Sie sich bitte bei Gewährleistungsfällen immer an Ihren Händler.
Amewi Trade e.K.
Nikolaus-Otto-Str. 18
33178 Borchen
Inhaber: Melitta Widerspan
Servicezeiten: Dienstag 9:30 – 12:00 Uhr | Donnerstag 14:00 – 16:30 Uhr
Telefon: [phone] (Festnetz 14Ct/Min, Mobil max. 42Ct/Min)
Support: https://amewi.com

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL SU27 / J-11
3
HINWEISE ZUR KONFORMITÄT
Dieses Modell wurde nach derzeit aktuellem Stand der Technik gefertigt. Das Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden
europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen. Die Firma Amewi Trade e.K. erklärt hiermit, dass
dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU (RED)
entspricht.
Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: https://amewi.com/Konformitaetserklaerungen
Weitere Fragen zum Produkt und zur Konformität richten Sie bitte an:
Amewi Trade e.K. Nikolaus-Otto-Str. 18, 33178 Borchen oder über die Website https://amewi.com.
SICHERHEITS- UND GEFAHRENHINWEISE
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Anspruch auf
Gewährleistung. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch
unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung!
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes
nicht gestattet. Zerlegen Sie das Modell nicht.
Achtung Kleinteile. Erstickungs
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
- oder Verletzungsgefahr durch Kleinteile.
.
HINWEISE ZU BATTERIEN / HINWEISE ZUR BATTERIEENTSORGUNG
Batterien / Akkus gehören nicht in Kinderhände.
Ein Wechsel der Batterien oder Akkus ist nur durch einen Erwachsenen durchzuführen. Niemals Akkus mit
Trockenbatterien mischen. Niemals volle mit halbleeren Akkus/Batterien mischen. Niemals Akkus verschiedener
Kapazitäten mischen. Versuchen Sie niemals Trockenbatterien zu laden. Achten Sie auf die korrekte Polarität.
Defekte Akkus/Batterien müssen ordnungsgemäß (Sondermüll) entsorgt werden. Den Ladevorgang niemals
unbeaufsichtigt durchführen. Bei Fragen zur Ladezeit lesen Sie die Bedienungsanleitung oder wenden Sie sich an
den Hersteller.

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL SU27 / J-11
4
ENTSORGUNGSHINWEISE
Die Firma Amewi Trade e.K. ist unter der WEEE Reg. Nr. DE93834722 bei der Stiftung EAR angemeldet und
recycelt alle gebrauchten elektronischen Bauteile ordnungsgemäß. Elektrische und elektronische Geräte dürfen
nicht in den
Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Vorschriften. Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchter
Batterien und Akkus verpflichtet, eine Entsorgung über
den Hausmüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der
Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die zusätzlichen Bezeichnungen für das ausschlaggebende
Schwermetall sind Cd= Cadm
ium, HG=Quecksilber, Pb=Blei (Die Bezeichnungen stehen auf Batterien/Akkus z.B.
unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Durch die RoHS Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, dass alle Grenzwerte der der Herstellung beachtet
wurden.
Mit dem Recycling Symbol gekennzeichnete Batterien können Sie in jedem Altbatterien-Sammelbehälter (bei den
meisten Supermärkten an der Kasse) entsorgen. Sie dürfen nicht in den Rest- bzw. Hausmüll.
Die Firma Amewi Trade e.K. beteiligt sich am Dualen System für Verkaufsverpackungen über die Firma Landbell
AG. Die verwendeten Verpackungen werden von Partner
-Unternehmen (Entsorgern) bei den privaten
Endverbrauchern (Haushalten, Gelber Sack, Gelbe Tonne) abgeholt, sortiert und ordnungsgemäß verwertet. Di
e
Teilnahme an einem Dualen System trägt zur CO2
-Einsparung teil.

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL SU27 / J-11
6
VORSICHTSMASSNAHMEN
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitsinformationen bevor Sie das Modell benutzen.
•Bitte nutzen Sie das Modell nicht bei Regen, Schnee oder Gewitter. Wenn Flüssigkeit in die Elektronik eindringt, kann diese
irreparabel beschädigt werden.
•Bitte nutzen Sie das Modell nicht in einer Umgebung, die Sie nicht einsehen können.
•Signalstörungen können das Modell außer Kontrolle geraten lassen. Bitte nutzen Sie das Modell nicht an folgenden Plätzen:
•Bitte bedienen Sie das Modell nicht, wenn Sie müde sind oder sich unwohl fühlen, Alkohol getrunken oder Drogen konsumiert
haben dies kann Verletzungen bei Ihnen oder anderen führen.
•Um Verbrennungen zu vermeiden, fassen Sie Antriebsteile und Motoren niemals während oder direkt nach der Nutzung an, da
sie sehr heiß sein können.
•Falsche Bedienung des Senders kann zu Verletzungen bei Ihnen oder anderen führen. Machen Sie sich unbedingt mit der
Bedienung vertraut, bevor Sie das Modell benutzen.
•Prüfen Sie das Modell und die Fernsteuerung vor der Nutzung.
•Wenn Sie mit der Nutzung fertig sind, schalten Sie unbedingt immer zuerst das Modell aus und dann die Fernbedienung.
Ansonsten kann es sein, dass das Modell außer Kontrolle gerät.
•Wenn das Modell außerhalb der Reichweite kommt, kann es außer Kontrolle geraten. Bitte bleiben Sie mit dem Sender stets in
der Nähe des Modells.
EIGENSCHAFTEN
1. Das RTF (Ready To Flight) Paket beinhaltet alles was zum Fliegen benötigt wird. Lediglich 4x AA Mignon Batterien für die
Fernsteuerung werden noch benötigt. Einige Teile müssen noch montiert werden.
2. Laden Sie den Akku bevor Sie das Flugzeug in Betrieb nehmen.
3. Das Flugzeug besteht aus einem robusten EPP Material. Sollte es einmal beschädigt sein, können Teile einfach geklebt werden.
4. Die Elektronik des Flugzeugs ist mit einem Gyroskop ausgestattet, welche den Flug maximal stabilisiert.
In der Nähe eines Funkturms,
Mobilfunkmasten oder anderen
Orten mit aktiven Funkwellen.
In der Nähe von
Menschenmengen oder an
öffentlichen Plätzen.
In der Nähe von Strommasten
oder anderen Sendemasten.
In der Nähe von Flüssen,
Teichen oder Seen.

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL SU27 / J-11
7
AUFKLEBER
1. Schneiden Sie zuerst die Aufkleber entlang der Linien mit einer Schere aus.
2. Entfernen Sie die Transparente Schutzfolie und legen Sie den an die gewünschte Stelle.
3. Feuchten Sie den Aufkleber mit einem nassen Tuch und entfernen Sie die Transferfolie.
4. Streichen Sie das Wasser vorsichtig seitlich heraus.
5. Wenn die Aufkleber auf den Tragflächen fest sind, müssen sie entlang des Höhenruderanschlag mit einem scharfen Skalpell
oder Teppichmesser geschnitten werden. Bitte schneiden Sie vorsichtig. Die Tragfläche darf nicht verletzt werden.
Im Lieferumfang ist jeweils das zugehörige Aufkleber Set enthalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL SU27 / J-11
8
MONTAGE
ACHTUNG: PROPELLER AUSTAUSCHEN
Achten Sie beim Austauschen des Propellers auf die angezeigte Richtung.
Seitenruder A
Kleber
Seitenruder B
Kleber

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL SU27 / J-11
9
DIE FERNSTEUERUNG
EINLEGEN DER BATTERIEN
Verwenden Sie für die Fernsteuerung ausschließlich
Batterien des Typs AA Mignon.
Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.
Verwenden Sie keine Akkus.
1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung.
2. Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie auf
korrekte Polarität.
3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.
Kontrollleuchte
An/Ausschalter
Links / Rechts
Gas
Batteriefachabdeckung

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL SU27 / J-11
10
AKKU LADEN
Schließen Sie den Akku am Ladegerät an und
verbinden Sie dieses mit einer freien USB-
Buchse an Ihrem Laptop, PC oder
Smartphone-Ladenetzteil.
Lade-Kontrollleuchte: Die LEDs leuchten rot
während des Ladevorgangs. Sobald diese
erloschen sind, ist der Ladevorgang beendet.
Laden Sie niemals unbeaufsichtigt und immer
auf einer feuerfesten Unterlage oder in einer
LiPo-Tasche.
Das Ladegerät verfügt über zwei
Ladeausgänge. Somit können Sie einen
zweiten Akku (Nicht im Lieferumfang)
gleichzeitig laden.
Spezifikationen:
Eingang: 0,5A
Ladestrom: 500mA
Akku-Spannung: 4,2 ± 0,03V
Ladezeit: ca. 60 Minuten bei 0,5A
SENDER & EMPFÄNGER VERBINDEN
SCHRITT 1
Schließen Sie den Akku am der Empfängerelektronik des Flugzeuges
an. Die LED-Kontrollleuchte beginnt zu blinken.
LiPo Akku
Ladegerät
LEDs
USB-Kabel
USB-Kabel
LED-Kontrollleuchte
USB-Kabel
Akkufachabdeckungsverschluss

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL SU27 / J-11
11
SCHRITT 2
Schalten Sie die Fernsteuerung ein. Die Verbindung wird
hergestellt. Nachdem ein „piep piep“ Sound ertönt, ist die
Verbindung hergestellt.
SCHRITT 3
Alle Ruder sollten sich in der Mittelstellung befinden. Ist dies nicht
der Fall, stellen Sie sie manuell ein.
VORBEREITUNG
Laden Sie den Akku bevor Sie das Flugzeug nutzen.
Legen Sie den Akku in das Akkufach des Flugzeuges und schließen Sie die Abdeckung.
Stellen Sie sicher, dass die Batterien in der Fernbedienung voll sind.
Prüfen Sie das Flugzeug auf Beschädigungen.
Stellen Sie die Verbindung zwischen Sender und Empfänger, gemäß dieser Anleitung her.
Prüfen Sie ob die Motoren ordnungsgemäß drehen.
Nun ist das Flugzeug einsatzbereit.
BEDIENUNG
1. Starten vom Boden
Stellen Sie das Flugzeug auf den Boden. Achten Sie darauf,
dass die Nase gegen den Wind gerichtet ist. Drücken Sie den
Gashebel nach oben, das Flugzeug fährt nach vorne. Ziehen
Sie den Richtungshebel nach unten, das Flugzeug hebt ab.
An/Aus
Gashebel nach
unten drücken
Manuelle Einstellung
Unten

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL SU27 / J-11
12
2. Starten aus der Hand
Halten Sie das Flugzeug in der Hand und drücken Sie den Gashebel nach vorne auf ca. 60%. Werfen Sie das Flugzeug
möglichst horizontal gegen den Wind. Ziehen Sie gleichzeitig den Richtungshebel nach unten.
1. Nicht nach oben werfen.
2. Horizontal werfen.
3. Nicht nach unten werfen.
3. Landen
Wenn Sie merken, dass das Flugzeug langsamer wird bzw. nicht mehr steigt, sollten Sie schnellstmöglich landen, da die
Akkukapazität nicht mehr ausreichend ist. Landen Sie das Flugzeug möglichst gegen den Wind. Drücken Sie den
Richtungshebel etwas nach vorne, um die Nase zu senken. Ziehen Sie die Nase zum Landen wieder etwas nach oben.
4. Ziehen Sie den Akkustecker nach der Landung schnellstmöglich ab, um weiteren Strom Verbrauch zu unterbinden. Fällt die
Spannung zu weit unter die Nennspannung kann der Akku nicht mehr geladen werden.
Modus Zeichnung Modus Zeichnung
Mach Sie sich vor dem Flug unbedingt mit der Steuerung vertraut bevor Sie das Flugzeug fliegen.
Steigen
Sinken
Links
Rechts

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL SU27 / J-11
13
FEHLERBEHEBUNG
Situation
Ursache
Lösung
Die Kontrollleuchte blinkt
weiterhin, nachdem das Flugzeug
eingeschalten wurde. Keine
Funktion
Bindefehler
Binden Sie Sender und Empfänger anhand der in der
Anleitung beschriebenen Schritte.
Keine Reaktion, nachdem der Akku
angeschlossen wurde.
1. Sender ist aus.
2. Akku oder Batterien leer.
3. Akku/Batterien hat/haben keinen Kontakt.
1. Schalten Sie den Sender ein und prüfen Sie, ob der
Empfänger Akku richtig angeschlossen ist.
2. Laden Sie den Akku / tauschen Sie die Batterien aus.
3. Prüfen Sie sämtliche Kontakte.
Motor reagiert nicht auf den
Gashebel, Empfänger LED blinkt
Akku ist leer
Laden Sie den Akku oder tauschen Sie ihn gegen einen vollen
Akku aus.
Motor reagiert nicht, Servo arbeitet
normal.
1.
Der Gashebel war nicht unten beim Binden des
Senders mit dem Empfänger.
2. Motorkabel hat sich gelöst.
3. Motor defekt.
1.
Drücken Sie den Gashebel nach unten.
2. Prüfen Sie die Motorkabel.
3. Tauschen Sie den Motor aus.
Motor dreht aber das Flugzeug hebt
nicht ab.
1. Deformierte Rotorblätter
2. Akku leer
1. Tauschen Sie die Rotoren aus.
2. Laden Sie den Akku oder verwenden Sie einen vollen.
Flugzeug vibriert sehr stark
1.
Deformierte Rotorblätter
2. Motorwelle ist verbogen
1.
Tauschen Sie die Rotoren aus.
2. Tauschen Sie den Motor aus.
BEZEICHNUNGEN

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL SU27 / J-11
14
1
Propeller AB
2
Höhenruder
3
Rumpf
4
Unteres Seitenruder
5
Vorderes Fahrwerk
6
Hinteres Fahrwerk
7
Oberes Seitenruder
8
Schutz

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL SU27 / J-11
15
FEATURES & TECHNISCHE DATEN
Länge 420mm
Spannweite 335mm
Reichweite 100m +/-
Gewicht 65g
Flugzeit 10 Minuten +/-
LIEFERUMFANG
Flugzeug SU 27 / J-11 Fernsteuerung Li-Po Akku
USB-Ladegerät Landegestell Propeller

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL SU27 / J-11
2
Welcome to Amewi
The Amewi Trade e.K. is an international import- and wholesale company for R/C models, toys and creative items, located in
Borchen near Paderborn, Germany. Our product range includes over 10,000 items. Above all, this includes remote-controlled car,
helicopter, boat, and tank models as well as a wide range of accessories and all necessary spare parts. Our sales network includes
over 700 specialist dealer and online retailers across Europe.
The company AMEWI Trade e.K. is a pure wholesale company. We only sell our products to retailers. When you purchase AMEWI
products as an end consumer, you are entering into a contract with the retailer. Please always contact your dealer in warranty
cases.
Amewi Trade e.K.
Nikolaus-Otto-Str. 18
33178 Borchen
Germany
Owner: Melitta Widerspan
Service: tue 9:30 – 12:00 am | thu 14:00 – 16:30 pm
Phone: [phone] (landline 14Ct/Min, Mobil max. 42Ct/Min Germany)
Support: https://amewi.com

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL SU27 / J-11
3
DECLARATION ON CONFORMITY
This product has been manufactured according to actual technical standards. The product is matching the requirements of the
existing European and national guidelines. The Declaration of Conformity has been proofed. AMEWI Trade e.K. declares that this
product is matching the basic requirements and remaining regulations of the guideline 2014/53/EU {RED).
The declarations and documents are stored at the manufacturer and can be requested and applied there.
https://amewi.com/Konformitaetserklaerungen
For additional questions to the product and conformity please contact:
Amewi Trade e.K. Nikolaus-Otto-Str. 18, 33178 Borchen Germany or website https://amewi.com.
SECURITY AND HAZARD WARNINGS
For damage, caused by disregarding of the manual, warranty expires.
We are not liable for secondary failures, material, or personal damage, caused by in proper usage or disregarding
the security notices.
Based on security and registration {CE) reasons, it is forbidden to modify the product personally. Do not
disassemble the product.
Small parts. Danger of suffocation or risk of injury caused by small parts.
The product is not allowed to get moist or wet. The product is only allowed to be used on flat and clean surfaces.
Even a drop
down from a small height can cause damage to the product.
BATTERY NOTICE / BATTERY DISPOSAL
Attention! Battery do not belong in the hands of children. A change of the battery must be done by an adult
person. Never mix rechargeable batteries with non-rechargeable batteries. Never mix fully charged batteries
with almost empty batteries. Never mix batteries of different capacities. Never try to charge dry batteries. Take
care of the correct polarity. Defective batteries belong to special waste. Never leave a charging battery
unattended. For questions about the charging time please read the manual or ask the manufacturer.

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL SU27 / J-11
4
DISPOSAL
The company AMEWI is registered below the WEEE Reg. Nr. DE93834722 at the foundation EAR and recycles all
used electronic parts properly. Electric and electronical products are not allowed to put in household garbage.
Please dispose the product at the end of the lifetime according to the actual laws. You as a customer are
responsible by law for th
e return of all used batteries, a disposal over the household garbage is forbidden!
Batteries containing hazardous substances are marked with the alongside symbols, which point to the prohibition
of disposal in household garbage.
Additional notations for
the critical heavy metal are: Cd=Cadmium, Hg=Quicksilver, Pb=lead {Label is placed on
the batteries, for example below the bottom left trash symbols).
Based on RoHS labelling the manufacturer confirms, that all limit values were taken care of at the time of
manufacturing.
Batteries labelled with the recycling symbol can be put into used battery collecting tank.
{Most supermarkets have)
They are not allowed to be put into local household garbage.
AMEWI Trade e.K. is involved in the dual system for boxing over the company Landbell AG.
All used boxes are collected from partner companies {waste disposal contractor) at private customers {local
household), sorted and properly utilized. The
involvement in a Dual Systems helps to save C02 Emissions.

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL SU27 / J-11
5
THANK YOU
Thank you for purchasing the SU 27 or J-11 Plane. Please read the operating instructions carefully and keep them for your future
reference.
WARNING
•This remote-controlled plane consists of many small parts and is not suitable for children under 8 years of age.
•4x AA Mignon batteries are required for the remote control (not included). A 3,7V Lithium polymer battery is used for the plane
(included).
•Always keep your fingers away from rotating parts and other moving parts to avoid injury.
•The model's motors get very hot. To avoid burns, let the motors cool down for 10-15 minutes after use before touching them.
•Please only use the charger supplied or special model multifunctional chargers in order not to damage the battery.
ABOUT INAPPROPRIATE USE OF THE PRODUCT
Please do not disassemble, modify, or change the model in any way.
Please do not use this product improperly or illegally, and do not operate it in a manner that could endanger others or yourself.
IMPORTANT NOTICE
Note: This product is produced in accordance with strict performance guidelines and complies with safety standards and
requirements. This product is not suitable for children under 8 years of age. The manufacturer is not responsible for any injury or
accidents caused using abnormal parts, excessive wear and tear, improper assembly, or operation. Please operate this product
safely and responsibly.

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL SU27 / J-11
6
PRECAUTIONS
Please read the following safety information before using the model!
•Please do not use the model in rain, snow, or thunderstorms. If liquid gets into the electronics, it can be irreparably damaged.
•Please do not use the model in an environment that you cannot see.
•Signal interference can drive the model out of control. Please do not use the model in the following places:
•Please do not operate the model if you are tired or feel unwell, have drunk alcohol, or have used drugs - this can lead to
injuries to you or others.
•To avoid burns, never touch drive parts and motors during or immediately after use, as they can be very hot.
•Incorrect operation of the transmitter can cause injury to you or others. Make sure you are familiar with the operation before
using the model.
•Check the model and the remote control before use. Check that the screws are tight.
•When you have finished using it, be sure to turn off the model first and then the remote control. Otherwise, the model may get
out of control.
If the model gets out of range, it can get out of control. Please always keep the transmitter close to the model.
CHARACTERISTICS
1. The RTF (Ready To Flight) package contains everything you need to fly. Only 4x AA Mignon batteries for the remote control
are still required. Some parts still need to be assembled.
2. Charge the battery before operating the aircraft.
3. The aircraft is made of a robust EPP material. Should it be damaged, parts can simply be glued.
4. The aircraft's electronics are equipped with a gyroscope, which stabilizes the flight as much as possible.
Near any base station or other
places with active radio.
Near any crowded place or
road.
Near any high voltage wire or
communication broadcast
antenna.
Near any river, pond, or lake.