
ZENTRIERUNG DER LENKUNG | CENTERING STEERING
Wenn das Fahrzeug beim Vorwärtsfahren nach links lenkt, drehen Sie den
Knopf (Lenktrimmung) nach rechts; Wenn es nach rechts lenkt, drehen Sie
den Knopf nach links.
If the vehicle steers to the left when moving forward, turn the knob (steer
trim) to the right; If it steers to the right, turn the knob to the left.
Lenktrimmung | Steer trim
Drehen Sie nach rechts für
eine Linksausrichtung |
Rotate right for left bias
Drehen Sie nach links für
eine Rechtsausrichtung |
Rotate left for right bias
AN/AUS | ON/OFF
Problem Grund | Reason Lösung | Solution
PROBLEME UND LÖSUNGEN | PROBLEMS AND SOLUTIONS
Kann das Auto nicht
kontrollieren
Unable to control the car
Akku schwach / Batterien schwach
Battery low (Car) / Batteries low (transmitter)
Akku/Batterien sind falsch installiert
Battery/batteries are installed incorrectly
Der Schalter befindet sich in der AUS-Position
Switch is at OFF position
Laden Sie den Akku auf / legen Sie neue Batterien ein
Charge the battery / insert new batteries
Legen Sie den Akku/die Batterien richtig ein (+- beachten)
Insert the battery/batteries correctly (+- note)
Stellen Sie sicher, dass der Schalter am Auto und am
Sender auf ON steht | Ensure switch on the car and
remote is at ON position
Auto bewegt sich
langsam
Car moves slowly
Akku schwach / Batterien schwach
Battery low (Car) / Batteries low (transmitter)
Das Auto ist außerhalb des Kontrollbereichs
Car is out of control range
Laden Sie den Akku auf / legen Sie neue Batterien ein
Charge the battery / insert new batteries
Bitte bringen Sie die Fernbedienung näher an das Auto
Please bring the remote closer to the car
Auto fährt nicht gerade
Car doesn't track straight
Lenkausrichtung ist nicht richtig eingestellt
Steering alignment is not properly adjusted
Stellen Sie die Lenkung ein, wenn das Auto nach links
lenkt, drehen Sie den Knopf nach rechts und umgekehrt
Adjust the steering, if the car steers to the left, rotate the
knob to the right and vice versa
Scheinwerfer blinkt
langsam
Headlight flashes slowly
Ausstehende Bindung oder Batteriespannung ist
niedrig
Pending binding or battery voltage is low
Binden Sie erneut oder laden Sie den Akku auf
Perform binding again or charge the battery
Scheinwerfer blinkt
schnell
Headlight flashes quickly
Räder klemmen
Wheels jamming
Lassen Sie den Gashebel los und vergewissern Sie sich,
dass die Räder nicht klemmen/sich frei drehen können
Release the throttle and ensure the wheels are free from
binding/able to rotate freely